Instituție bugetară de învățământ municipal

„Școala secundară Tabaginskaya”

districtul urban „orașul Yakutsk”

677911, str. Tabaga, strada Peleduyskaya, 4, telefon 408-398, 408-344, fax 408-398

Pleonasmul semantic ca eroare de vorbire

Lucrarea a fost realizată de: Dobrosmyslova Anastasia și Timkina Evgenia, elevi ai clasei a IX-a „a”.

Conducător: Egorova Lira Vladimirovna, profesor de limba și literatura rusă.

Yakutsk 2015

Introducere.

Distinge între pleonasm și tautologie.

Tipuri de pleonasme.

Pleonasmul ca mijloc de sporire a emoționalității într-un text literar.

Pleonasmul semantic ca eroare de vorbire.

Concluzie.

Aplicații.

Introducere.

Toată lumea cunoaște celebra zicală: „Scuritatea este sora talentului”, dar nu toată lumea și nu întotdeauna reușește să găsească cuvintele exacte pentru a exprima simplu și clar un gând.

O greșeală tipică care îl așteaptă pe vorbitor și pe scriitor este redundanța vorbirii.

Redundanța vorbirii - prezența unor cuvinte suplimentare în enunț, verbozitate.

Verbositatea provine nu numai din lipsa de educație, ci din neglijență în vorbire și din vagitatea gândirii, deoarece, potrivit cuvintelor, „vagul cuvântului este un semn invariabil al vagului gândirii”.

Relevanţă: verbozitatea (pleonasm, tautologie) este o greșeală destul de comună, analizând care, putem vorbi despre o scădere generală a culturii vorbirii. Redundanța vorbirii încalcă cerințele prezentării logice, iar logicitatea este baza pentru formarea unor astfel de calități ale vorbirii precum accesibilitatea, eficacitatea, relevanța. Logica și acuratețea servesc drept bază pentru claritatea vorbirii.

Claritatea implică utilizarea unor astfel de mijloace de limbaj prin care gândul exprimat este înțeles corect de către ascultător.

Acest lucru ajută la înțelegerea erorilor lor de vorbire (pe baza pleonasmelor) și, dacă este posibil, vorbirea corectă.

Problema de cercetare: recunosc pleonasmele, separă expresiile devenite normative de erorile de vorbire.

Ţintă: pentru a explora pleonasmul ca o eroare de vorbire, pentru a vedea pleonasme ascunse, pentru a vă îmbunătăți cultura de vorbire.

Subiect de studiu: elevi din clasele 8-11.

Subiect de studiu: pleonasmele semantice ca eroare tipică în vorbire.

Valoare practică Cercetarea constă în faptul că materialul adunat și rezultatele pot fi folosite în lecțiile de limba rusă, în pregătirea pentru certificarea finală în clasele 8-11, activități extracurriculare de îmbunătățire a culturii vorbirii elevilor MOBU TSOSH.

Ipoteză: nu toate pleonasmele semantice sunt erori de vorbire.

Sarcini:

1. Studiază și sistematizează material teoretic pe această temă.

2. Realizarea unui sondaj în rândul elevilor de liceu MOBU TSOSH.

3. Observați discursul în mass-media, în materialele de pe Internet și în mediul dumneavoastră.

4. Sistematizează și analizează datele.

Metode de cercetare:

Metoda de colectare a informațiilor (analiza literaturii, resurse informaționale, observație);

Întrebarea;

Studii statistice (numărare, calcule);

Analiză și comparație.

Etapele cercetării:

Etapa 1 (octombrie) - studiul literaturii, materialelor pe internet, selecția materialului teoretic.

Etapa 2 (noiembrie - decembrie) - chestionarea, prelucrarea rezultatelor, redactarea lucrării.

Lucrarea sa bazat pe ateliere - cărți de referință despre „Cultura vorbirii” de Alina Grigoryevna Petryakova pentru clasele 8-9 și 10-11; carte de referință - atelier „Cultura vorbirii orale și scrise a unui om de afaceri” etc.; citiți capitolul „Pleonasm și tautologie” din cartea „Stilistica și cultura vorbirii”,; dicționare folosite, „Modern dicţionar limba rusă”, materiale de pe internet; a fost monitorizat discursul presei și al altora.

Distinge între pleonasm și tautologie.

Redundanța vorbirii, sau verbozitatea, se manifestă prin folosirea mai multor cuvinte decât este necesar pentru a exprima un gând. Verbositatea poate fi cauzată de pleonasm, tautologie, folosirea unor cuvinte care nu adaugă nimic la ceea ce s-a spus etc.

Pleonasm (din grecescul pleonasmos - exces, excesivitate) - folosirea în vorbire a unor cuvinte apropiate ca înțeles și, prin urmare, redundante din punct de vedere logic.

El ține ferm volanul în mâini.

Volanul este volanul, a cărui rotație controlează mișcarea navei, aeronava, prin urmare, cuvântul volan este de prisos.

Toți oaspeții au primit suveniruri.

Un suvenir este un suvenir, așa că memorabil în această propoziție este un cuvânt în plus.

O varietate de pleonasme sunt expresii ca foarte mare, foarte mic, foarte frumos etc.

Această fată a lăsat o impresie foarte frumoasă despre ea însăși.

Adjectivele care denotă o trăsătură în manifestarea sa extrem de puternică sau extrem de slabă nu trebuie să precizeze gradul trăsăturii.

Forma extremă a pleonasmului este tautologia.

Tautologia (din greacă. tauto-același lucru, logos-cuvânt) este repetarea cuvintelor cu o singură rădăcină sau a morfemelor identice.

Erorile tautologice sunt foarte frecvente.

Liderii de afaceri sunt într-o dispoziție de afaceri.

Pilotul a fost obligat să efectueze o aterizare de urgență în Canalul Mânecii.

Dar la urma urmei, din ce în ce mai multe fapte despre acte fără lege ale diferitelor figuri sunt ascunse.

Activiștii participă activ la munca cu tinerii.

La sfârșitul anilor șaizeci, s-a dezvoltat o situație dificilă.

Și la urma urmei, nu este deloc dificil să corectezi aceste propoziții: într-una, cuvântul tautologic este înlocuit cu un sinonim, în cealaltă, este complet eliminat ...

Trebuie remarcate cazurile de utilizare deliberată a cuvintelor înrudite într-un context pentru a crea un fel de figură artistică, imagine.

Înfățișarea ei s-a schimbat în timp.

Ca și pleonasmul, tautologia poate fi folosită în mod intenționat, ca un dispozitiv stilistic special sau o modalitate de organizare a vorbirii poetice. Tautologia care apare ca urmare a neglijenței vorbirii este o eroare de vorbire.

Există fraze a căror tautologie nu se simte ca urmare a uitării semnificației inițiale a unuia dintre cuvintele lor constitutive: in alb, cerneală neagră. Combinații precum orașul Novgorod, orașul Leningrad nu aparțin celor tautologice, deoarece morfema - oraș (-oraș) face parte dintr-un nume propriu - un nume geografic.

De obicei, cu cât vorbirea este mai neputincioasă în conținut și formă, cu atât mai des se repetă aceleași cuvinte înrudite în ea. De exemplu: Acest articol solicită o atenție deosebită utilizării cuvintelor în domenii diverse utilizarea lor; Am început munca principală cu grupul de la început an scolar; Autorul articolului folosește genul articolului critic.

Până acum, nu există o decizie definitivă cu privire la pleonasticitatea anumitor expresii. Diferitele manuale oferă exemple diferite, prezintă argumente serioase „pentru” și „împotrivă”. Este de remarcat faptul că în unele manuale aceleași exemple sunt considerate ca pleonasme, iar în altele ca o tautologie. Dar am decis să o urmăm pe Alina Grigorievna Petryakova, ale cărei definiții și exemple sunt date mai sus.

Tipuri de pleonasme.

Există pleonasme sintactice și semantice.

Pleonasmul sintactic este rezultatul utilizării excesive a părților de serviciu ale vorbirii, de exemplu: „Mi-a spus că a fost angajat pentru un alt loc de muncă”.(„despre asta” poate fi omis fără a pierde sensul).

— Știu că va veni. (Conjuncția „ce” este opțională atunci când conectezi propoziția cu expresia verbală „Știu”). Ambele propoziții sunt corecte din punct de vedere gramatical, dar cuvintele „despre” și „ce” sunt considerate în acest caz drept pleonastice.

Pleonasmul semantic este mai mult o chestiune de stil și de utilizare a gramaticii. Lingviștii se referă adesea la aceasta ca redundanță pentru a evita confuzia cu pleonasmul sintactic. De asemenea, poate lua diverse forme, inclusiv repetiția sinonimică: sensul semantic al unui cuvânt este inclus în altul: Ne-am urcat pe scări.

Fiecare cumpărător primește un cadou gratuit.

Nu prea des în vorbirea orală și scrisă în ultimii ani sunt folosite cuvinte suplimentare care nu adaugă un nou sens celor spuse?

Combinațiile neplăcut de familiare au devenit: s-a întors, s-a dus spre casă, a luat paharul în mâini, actul curent.

O atenție deosebită trebuie acordată combinațiilor în care unul dintre cuvinte este de origine străină.

Greșeli comune:

- lista de preturi - (germana Preiskurant, din Preis - pret si franceza courant - curent);

- depozit - (depozitul este o contribuție a economiilor sau hârtii valoroase pentru păstrare într-o bancă determinate contractual perioada cu acumularea anumitor dobânzi asupra acestora);

- credit of trust - credit (lat. creditum - loan from lat. credere - a trust) sau relații de credit;

- nuanță subtilă - nuanță - (nuanță franceză), nuanță, diferență subtilă, tranziție subtilă (în culoare, gândire, sunet etc.)

Dar nu există reguli fără excepții. Unele sintagme pleonastice, în ciuda opoziției filologilor, au intrat în uz și, în plus, au căpătat nuanțe de sens care justifică existența lor.

De exemplu, combinațiile au devenit norma: realitate, activitate viguroasă etc.

Pentru a evita pleonasmele și tautologiile, este necesar să tăiați tot ce este de prisos.

Este suficient să urmezi o regulă simplă, dacă orice cuvânt poate fi șters din text fără a reduce calitatea (în toate sensurile), atunci acest lucru ar trebui făcut pentru a nu cădea în „abisul fără fund fără fund” precum cel literar. eroul Darth Herohito a făcut:

S-a uitat la mine,

Zâmbit cu un zâmbet

Apoi și-a strâns mâna

Și făcu cu ochiul imediat.

Din păcate, la școală, redundanța verbală devine norma din cauza faptului că trebuie să sacrificăm „sora talentului” de dragul lungimii eseului sau prezentării.

Pleonasmul ca mijloc de sporire a emoționalității într-un text literar.

Pleonasmul poate servi și ca mijloc de proiectare stilistică a unui enunț și o metodă de vorbire poetică.

Pleonasmele obligatorii sunt prezente în sistemul gramatical al limbii ruse: aceasta este o repetare a semnificațiilor gramaticale în terminațiile formelor de acord: verde melancolic(terminațiile adjectivului, precum și substantivul, exprimă semnificația cazului feminin, singular și nominativ), duplicarea semnificațiilor gramaticale ale prefixului și prepoziției verbului (intră în casă, apasă pe frână) constructii cu dubla negatie (nu a venit nimeni) si etc.

Pleonasmele includ o varietate de turnuri stabile, combinații și construcții caracteristice vorbirii colocviale și colocviale-poetice: cobor muntele, înconjurat din toate părțile, auzit cu urechile mele; am văzut cu ochii mei, am visat în vis, să alerg; Nu am citit-o, dar voi spune; Nu mănânc, dar mușc; va mânca, dar cine îi va da; nu stiu, nu stiu; trage, trage, nu poate trage; trăiește, trăiește, face bine; poteci-drumuri, mare-ocean, chemare-demnifica.

Include, de asemenea, combinații precum întuneric întunecat, plin, plin, negru-negru, aparent invizibil, care conţin valoarea intensităţii caracteristicii. Pleonasmul este adesea folosit de un vorbitor sau scriitor pentru a crea un anumit efect semantic sau stilistic și este un trop care este în primul rând caracteristic vorbirii poetice. De exemplu, Andrey Platonov: Îmi voi aminti... de tine în capul meu; răspunse.. din gura uscată.

Abundența pleonasmelor - caracteristică proeminentă vorbirea oamenilor slab educați, apărută ca urmare a cunoașterii insuficiente a mijloacelor sinonime ale limbii sau pur și simplu a sărăciei vocabularului. Această împrejurare poate fi interpretată în ficțiune, cu Mihail Zoșcenko:

Am început să mă odihnesc. Și imediat, știți, s-a dezvăluit o plictiseală extremă.(„Odihnă minunată”); Are o boală, vă puteți imagina - o boală de broască râioasă. L-am tratat pe morarul acela. Cum s-a tratat? Poate că tocmai m-am uitat la el. M-am uitat și am spus: da, spun, ai o boală de broască râioasă, dar nu te întrista și nu-ți fie frică - această boală nu este periculoasă și chiar îți voi spune direct - o boală a copilăriei(„Prefață la poveștile lui Nazar Ilici, domnul Sinebryukhov”).

Motivele pentru care vorbitorii și scriitorii aleg construcțiile pleonastice sunt variate. Printre acestea se numără:

1) Urmând tradiția. Deci, pleonasmul este obișnuit atunci când se exprimă anumite tipuri de semnificații cantitative și spațiale în vorbirea colocvială și clericală (o oră de timp, o sută de ruble de bani, în luna aprilie, pentru a coborî muntele).

2) Dorința de a completa informațiile raportate, asociată cu o lipsă de competență lingvistică, de exemplu, o înțelegere greșită a semnificației termenilor sau cuvintelor și expresiilor străine (trebuie să fim toleranți și toleranți; acest pavilion este destinat odihnei și recreerii; un mesaj real pe o temă de actualitate; avem locuri libere). Acest tip de pleonasticitate este caracteristică limbajului popular.

3) Dorința de a crește expresivitatea, în principal în vorbirea poetică:

Oh, dacă numai în noaptea aceea cineva

În acea noapte groaznică a mântuirii

La suferinzii în pieptul turnat

A turnat un cuvânt de consolare!

(A. Apukhtin)

Pleonasmul semantic ca eroare de vorbire.

Pleonasmul - folosirea în vorbire a unor cuvinte apropiate ca înțeles și, prin urmare, cuvinte inutile - încalcă logica enunțului, o întunecă. Un astfel de pleonasm se referă la erori de vorbire.

Discursul pleonastic, așa cum s-a menționat mai sus, apare adesea ca urmare a nepăsării vorbitorului, a incapacității sau a nedorinței sale de a se gândi la semnificația cuvintelor sale și, de asemenea, probabil, a unei anumite dorințe de a-și arăta erudiția, operând cu cuvinte necunoscute și rânduri de vorbire.

Și de aici apar abis adânc (fără fund), sări sus, cobor, nas în sus, aspect exterior, azi, principal și principal, grânar de cereale, palmă, eu personal, rutina zilnică, în luna martie, mă îmbrac festiv, dor de trecut , irosit degeaba (degeaba, degeaba), pune cap la cap, construi o structură, panoramă largă, venit bun, bancnote si etc.

Multe pleonasme au devenit atât de comune încât este foarte dificil să le izolezi, astfel încât erorile de acest fel sunt foarte frecvente.

Combinațiile pleonastice, inclusiv cuvintele împrumutate, sunt și mai frecvente. De obicei, semnificațiile lor nu sunt exact cunoscute de vorbitor. Iată cele mai frecvente excese verbale de acest tip: plumb mai întâi, masă mare, monument memorial, folclor, cronometrare, industrie industrială, aborigen nativ, veteran cel mai experimentat, corecții și ajustări, în timpul sezonului estival, risc extrem etc.

Pe lângă combinațiile pleonastice de cuvinte enumerate, autorii manualelor despre cultura vorbirii numesc multe altele. : șoptește încet, propria autobiografie, se întâlnește pentru prima dată, pas în spate, risipă, avansat și progresiv, biografia vieții, exagerare, moștenire, eventual, experienta practica, infracțiune imorală, listă de prețuri și post liber, etc.

Luați, de exemplu, expresia de astăzi, citată de mulți lingviști drept pleonasm.

Astăzi este ziua („aceasta” - aceasta). Evident, această expresie a apărut ca urmare a „sintezei istorice” a sintagmei de astăzi și a transformării ei nereușite într-o formă modernă.

Cât despre expresii nostalgia pentru patrie și nostalgia pentru trecut, sunt pleonasme. Următoarele semnificații ale acestui cuvânt sunt date în dicționarul lui Ozhegov:

Nostalgia este un dor de patria proprie, precum și un dor de trecut în general.

Deci acest cuvânt poate fi folosit astfel nostalgie chinuită dar nu nostalgia pentru nimic. Cel mai probabil, cuvântul nostalgie își va extinde sensul și va deveni acceptabil să spunem nostalgie pentru patrie.

Adesea, în expresiile pleonastice, așa cum am menționat deja, cuvintele împrumutate sunt folosite împreună cu cuvintele rusești: leziune traumatică, afaceri de afaceri, metropolă uriașă etc.

Există mai multe tipuri de pleonasme semantice:

1. Combinația a două substantive cu o singură valoare (sinonime), percepute ca desemnând concepte diferite, deși omogene: S-au auzit certari și înjurături.

2. Combinația dintre un adjectiv și un substantiv, în care sensul adjectivului dublează într-o anumită măsură sensul conținut de substantiv: Întunericul întunecat a venit;

3. O combinație de două verbe cu o singură valoare (sinonime): Ne-am amintit și nu am uitat de sfaturile lui;

4. O combinație de două adjective sinonime: Raskolnikov locuia într-un mic dulap;

5. Combinație de verb și adverb: Inamicii erau tot mai aproape.

Combinațiile pleonastice se formează și din cauza necunoașterii semnificației exacte a unui cuvânt străin și, uneori, datorită utilizării sale neglijente lângă rusă: binecunoscuta lui umanitate și filantropie; atenție la detalii și detalii în descrierea personajelor; este o infracțiune.

Iată mai multe exemple de pleonasme comune:

Renăscut din nou(pleonasm care încalcă sensul informației);

la un nivel profesional înalt(la nivel profesional);

prevenirea globalizării la nivel mondial (cuvânt rusesc+ străin cu sens duplicat);

părul cărunt(gri) păr = (gri) păr;

cea mai mare reducere(maximum = cel mai mare);

surpriza neasteptata(surpriza = surpriza);

superior omologilor occidentali similari(analogic = ceva asemanator);

trăiesc relativ confortabil(adăugarea unui cuvânt la o cifră de afaceri stabilă - a trăi fericiți pentru totdeauna = a fi destul de mulțumit de viață);

stiu sigur(a ști cu siguranță = a ști exact); va trebui să preia(preia = fă-o singur);

Trebuie să-i acord tot meritul, și-a făcut față sarcinii(plăti omagiu = apreciezi pe deplin);

aproape complet șters de pe fața pământului(șters de pe fața pământului = complet distrus);

aceeasi firma o va construi(exact la fel = la fel);

în mod neașteptat pentru el însuși, cade sub influența aceluiași samurai(în mod neașteptat pentru sine = nu s-a așteptat, la fel = la fel);

cuvinte precum(intră în uz = devin obișnuit).

În lista erorilor de vorbire din ghidul practic pentru clasele 10-11, verbozitatea ocupă locul șase din cincisprezece. Prin urmare, aceasta este o greșeală destul de comună, analizând care, putem vorbi despre o scădere generală a culturii vorbirii.

Declinul culturii vorbirii, care a început la începutul secolului al XX-lea, se datorează în primul rând următorilor factori:

Revoluția și represiunile ulterioare au distrus aristocrația și elita intelectuală și creativă - au ajuns la putere vorbitorii de limba rusă literară, cei „care nu au absolvit universitățile”;

Compoziția participanților la comunicarea activă a devenit mai diversă și mai numeroasă, nu numai după vârstă, ci și după poziție în societate, opinii politice, religioase și sociale;

Cenzura oficială practic a dispărut, oamenii au început să-și exprime mai liber gândurile, vorbirea a devenit mai deschisă și mai relaxată;

Discursul public a devenit spontan, nepregătit în prealabil;

Vedetele din show business, care nu se disting prin educație și gust, au devenit elita și modele de urmat;

Numărul situațiilor de comunicare s-a diversificat, s-a schimbat caracterul, s-a eliberat de formalitatea rigidă, a devenit mai democratică;

În satul nostru, situația este agravată de faptul că aici se află o colonie de regim strict: prizonierii rămân în Tabaga și determină în mare măsură mediul lingvistic.

Cu toate acestea, majoritatea încearcă să urmeze normele limbii literare ruse moderne, dar îi lipsește competența lingvistică, ceea ce se datorează deficiențelor educației, mass-mediei și mediului social.

Aici greșeli tipiceîn discursurile pe care le auzim în fiecare zi:

- clericalism, clișee uzate ( ia măsuri, conform acordului, realizează planificarea, în prezent, până în prezent);

- sărac vocabular, necunoașterea sinonimelor, deci repetiții, tautologie și pleonasme (primarul orașului, fost fost premier, globalizarea mondială);

- prezența vocabularului redus, argou, cuvinte din limba vernaculară profesională, de exemplu, informaticieni, polițiști, foști deținuți și limbaj obscen folosit ca interjecții;

- dominanta vocabularului strain, inclusiv redus, folosit la locul si deplasat. Ignorarea sensului unui cuvânt sau utilizarea incorectă a acestuia într-o frază, ca parte a unei combinații stabile (presiunea timpului, cotațiile au crescut, acumulează economii, ripostează (rezistență), prevenire stil de viata sanatos viaţă) etc.

Care sunt modalitățile de a elimina pleonasmele și tautologiile? Discursul normativ necesită excluderea acestor erori de vorbire lexicală din Viata de zi cu zi. Totul este foarte simplu: citește cărți bune, caută mai des în dicționare, nu folosește cuvinte cu un sens care nu ne este clar, analizează-ți discursul și asumă-ți responsabilitatea pentru fiecare cuvânt pe care îl spui sau îl scrii.

Nu putem influența mass-media și societatea, dar ne putem îmbunătăți propria cultură a vorbirii, ne putem ajuta prietenii și cunoștințele să corecteze unele deficiențe de vorbire, iar asta este deja mult.

Pentru a identifica nivelul de recunoaștere a pleonasmelor în vorbirea elevilor de liceu din cadrul MOBU TSOSH, am realizat un studiu în rândul elevilor din clasele 8-11 ale școlii noastre.

Ţintă: pentru a explora nivelul de recunoaștere a pleonasmelor.

Grup țintă: elevi din clasele 8-11 cu vârsta 14-17 ani.

Progresul cercetării: 52 de liceeni au fost rugați să împartă 100 de pleonasme în trei grupe.

Permis	Inacceptabil

Pentru puritatea experimentului, elevilor de liceu li sa dat o sarcină fără explicații, adică respondenții nu au presupus că toate cele 100 de expresii ar putea conține o eroare. Elevii au decis că 35% dintre expresii sunt acceptabile în vorbire, 56% sunt inacceptabile, 9% s-au dovedit a fi necunoscute („niciodată auzite”).

Din rezultatele obținute se poate observa că multe sintagme care sunt considerate pleonasme sunt percepute de liceeni drept normă. Acest lucru se datorează faptului că multe pleonasme, în ciuda opiniei lingviștilor, sunt în general acceptate ( recurs, instanță de arbitraj, garanții de securitate, securitate de garanții, creanțe, act curent, tranzacție comercială, muncă de birou, proceduri, republică democratică, bani, depozit, muncă, producție, activitate antreprenorială etc.)

Elevii de liceu au făcut față cu ușurință expresiilor de zi cu zi și le-au găsit inacceptabile în vorbire: adresă locație, adresă loc de locuit, expert experimentat, suvenir etc.

Și astfel de pleonasme livrești ca zona apei, zona apei, lupta antagonista, constanta constanta- nu a cauzat dificultăți deosebite, majoritatea respondenților le-au considerat inacceptabile.

Multe pleonasme, dintre care o parte este împrumutată, au rămas neidentificate: sistem holistic (uneori holistic), economie și management, activitate energetică, epicentrul evenimentelor, stat etatic (etatist), politică etică (etatistă), drepturi legale, interacțiuni interactive. În primul rând, pentru că sensul acestor cuvinte este necunoscut și, în al doilea rând, sensul multor cuvinte ni se pare cunoscut, dar nu complet, aceștia sunt „străini familiari”.

Dar câteva fraze din lista lui Repin, care au în componența lor cuvinte străine, în opinia noastră, au încetat să mai fie pleonasme din cauza faptului că aceste cuvinte au prins rădăcini în limba rusă atât de mult încât și-au extins sensul, de exemplu, politici publice, funcţionarea afacerii, memoria istorică, epicentrul evenimentelor etc. Adesea în limbă, în special în discursul oficial de afaceri, greșelile prind rădăcini, nu se poate face nimic: munca de birou, cont de înregistrare etc.

De asemenea, credem că expresiile: uman și societate, reevaluare a valorilor, memorie istorică etc. - sunt acceptabile în vorbire, deoarece sunt folosite în sens figurat.

Rezultatele studiului indică faptul că în cele mai multe cazuri folosim cuvinte și expresii intuitiv, neglijent, fără a înțelege pe deplin sensul cuvintelor. Și asta se întâmplă, din păcate, nu doar în mediul școlar, ci societate modernăîn general.

Dorim să remarcăm că munca noastră a stârnit interes în rândul elevilor de liceu. Ne gândim: mulți vor apela la dicționare pentru a afla „care este captura”.

Concluzie

Pleonasmul este o eroare comună de vorbire, deși puțini știu ce este, dar mulți separă intuitiv expresiile pleonastice acceptabile de cele inacceptabile.

Vorbirea saturată de pleonasme vorbește despre neglijența vorbitorului, despre neajunsurile educației și gândirii sale.

Totul este în mâinile fiecăruia dintre noi. Dacă o persoană din copilărie învață să-și asume responsabilitatea pentru cuvântul vorbit sau scris, se obișnuiește să se refere la dicționare și literatura clasică, spațiul nostru de vorbire va deveni din ce în ce mai curat, ceea ce înseamnă că gândurile noastre vor deveni din ce în ce mai curate.

Literatură:

1. Atelier – carte de referință „Cultura vorbirii” pentru 8-9. M., ed. „Flint” și „Știință”, 2001.

2. Atelier – carte de referință „Cultura vorbirii” pentru 8-9. M., ed. „Flint” și „Știință”, 2001.

3., etc. Manual - atelier „Cultura vorbirii orale și scrise a unui om de afaceri” M., ed. „Flint” și „Știință”, 2001.

4., „Stilistica și cultura vorbirii”, capitolul „Pleonasm și tautologie” (carte electronică), 2001.

5. „Dicționar explicativ al limbii ruse” M., „Lumea și educația”, 2013.

6. „Dicționar explicativ modern al limbii ruse” Minsk, „Harvest”, 2002.

7. „Marele Dicționar ilustrat de cuvinte străine” M., „Dicționare ruse” „Astrel”, 2002.

8. Enciclopedia rusă „Tradiție” http://traditio-ru. org/wiki/;

9. „Cultura vorbirii scrise”, articol Pleonasm și tautologie”, cercetător principal la Institutul de Studii Lingvistice al Academiei Ruse de Științe, candidat la științe filologice. http://www. grama. ru/RUS/?id=8,23;

10. „Akademika” http://dic. academic. en/dic. nsf/enc_literature/3705

11. „O sută de pleonasme” http://repin. jurnal live. com/13784.html

În rusă, există concepte de insuficiență a vorbirii și redundanță a vorbirii. Deficiența de vorbire apare atunci când se pierde sensul vorbirii dacă se omite un cuvânt sau altul, de exemplu: Își ajută părinții în domeniu, deși era abia al unsprezecelea an. Ar fi mai corect să spunem: era în al unsprezecelea an.

Redundanța vorbirii este transmiterea repetată a aceluiași gând. Poate lua forma pleonasmelor, care apar adesea atunci când sunt combinate cuvinte cu o singură valoare, de exemplu: lung și prelungit, curajos și curajos.

Pleonasmul (din grecescul pleonasmós - exces), folosirea cuvintelor care nu sunt necesare pentru completitudinea semantică. Pleonasmul încalcă normele de compatibilitate lexicală, este folosit de autori, în opinia noastră, cel mai adesea ca un dispozitiv stilistic pentru a face vorbirea expresivă.

Pleonasmul este comun în vorbirea colocvială. Unele sintagme pleonastice s-au înrădăcinat în limbă și nu sunt considerate eronate, de exemplu: coborâți, urcați, o perioadă de timp, o expoziție (latina exponatus înseamnă „expus”), democrația populară (democrația tradusă din greacă „puterea de oamenii").

De asemenea, pleonasmele se găsesc adesea în întorsături frazeologice: plimbare tremurând, plin, mâncând o masă. Asemenea pleonasme nu contrazic norma literară.

Exemple tipice de pleonasm sunt fraze: prima premieră (însuflețit premieră - „prima reprezentație a unei piese de teatru, film sau reprezentare a unei opere muzicale”), aerul atmosferic (enough air - „un amestec de gaze care formează atmosfera Pământului”), întoarcere înapoi (verbul „întoarcere” indică mișcare înapoi, în sens opus), import din străinătate (este suficient să import - „import din străinătate”).

Stilistica antică rezumă verbozitatea vorbirii în trei concepte: perisologia - acumularea de cuvinte cu același sens, de regulă, sinonime; macrologie - povara vorbirii cu explicații inutile, cum ar fi propoziții subordonate; tautologie - repetarea literală a cuvintelor cu sens egal.

Cea mai recentă stilistică aplică tuturor acestor concepte o denumire comună - tautologie.

Tautologia și pleonasmul sunt aproape același lucru. Dar există diferențe subtile care separă aceste concepte. Dacă pleonasmul este tocmai redundanță verbală, atunci tautologia este un cuvânt identitar.

Tautologie (din grecescul tauto - același lucru și logos - un cuvânt), o combinație sau repetare a acelorași sau a unor cuvinte similare în sens, de exemplu: adevărul adevărat, în întregime și complet, este îndepărtat din ce în ce mai departe. Adesea are aspectul unei repetiții inutile. Mai ales adesea, denumirea de „tautologie” este folosită acolo unde există o repetare a cuvintelor cu aceeași rădăcină.

Tautologia se poate manifesta la diferite niveluri.

Apare adesea la nivelul vocabularului: în final (corect „în final” sau „ajunge în final”).

O manifestare deosebită a tautologiei poate fi întâlnită la nivelul gramaticii, de exemplu, în formarea gradului comparativ al adjectivelor: mai important (este o eroare gramaticală deoarece gradul comparativ se formează folosind sufixul -ee sau folosind cuvântul Mai mult). Uneori, când se formează un grad la superlativ, de exemplu: „Totuși, oricât de interesante, oricât de minunate ar fi gândurile pe care Tyutchev le exprimă direct în poeziile sale, gândurile gândite de el, conștient - mult mai remarcabil este conținutul cel mai interior al poezia sa, pe care a pus-o inconștient în poezie, în virtutea intuiției creatoare secrete "(V. Bryusov" Departe și aproape ")

Adesea, în vorbirea colocvială de zi cu zi, o tautologie este o eroare lexicală. Acest lucru se întâmplă dacă utilizarea cuvintelor înrudite nu este justificată de scopuri stilistice și este de natură accidentală: a pune împreună, a dansa un dans, a trata sportul într-un mod sportiv, a confirma afirmația. A existat o eroare lexicală în expresia „autobiografia mea”, a fost suficient să spui „autobiografie”, deoarece cuvântul în sine implică o descriere independentă a vieții unei persoane.

În fiecare zi, unele fraze tautologice sunt folosite din ce în ce mai pe scară largă în vorbirea colocvială, de exemplu, „puneți o întrebare”. Tautologia este lipsită de sens și goală ca atare, nu conține nicio informație, iar oamenii încearcă să scape de ea ca un balast inutil care aglomerează vorbirea și îngreunează comunicarea.

Astfel, folosirea tautologiei în vorbirea colocvială este o greșeală, iar în jurnalism și ficțiune, tautologia este permisă ca mijloc de vorbire, dându-i expresivitate și nuanța dorită, purtând o încărcătură semantică specifică.

În folclor se găsește adesea repetarea propozițiilor complexe sau a grupurilor izolate de cuvinte, care este folosită pentru a spori sunetul emoțional al unei fraze. Astfel de repetări sunt numite refren, în folclor această tehnică este tradițională, așa că întrebarea „poate fi considerat un refren un fel de tautologie” rămâne deschisă.

În partea practică a acestei lucrări, vom realiza un studiu prin studierea tautologiei în opere literare diverse genuri și autori.

Partea analitica

Descrierea studiului

Cercetarea noastră constă în mai multe etape:

1. Studiul tautologiei în arta populară orală, și anume în cântece, basme, legende, epopee.

2. Studiul tautologiei în proverbe și zicători.

3. Studiul tautologiei în operele literare ale diverșilor autori.

4. Studiul modificărilor tautologiei, de la utilizarea sa în arta populară orală până la utilizarea sa în operele literare ale diverșilor autori.

În acest studiu am folosit metoda analizei comparative.

Studiu

Strămoșii noștri îndepărtați știau foarte bine despre tautologie ca tehnică de expresivitate artistică și expresivitate a vorbirii: unul singur, tristețe-dor, cale-cale, mare-okiya, durere amară. Lângă Cernigov, silușkii sunt negri-negri, negri-negri, mai negri decât o cioară („Privighetoarea tâlharul”); O, pământ rusesc luminos și frumos decorat! („Cuvânt despre distrugerea pământului rusesc”). Tautologia în folclor dă o repetare sonoră, așa-numita aliterație. Aliterația conferă folclorului expresivitate.

În colecția de basme populare rusești de A. N. Afanasyev, există un basm numit „Minunat, minunat, minunat, minunat”, în care puteți vedea două întorsături tautologice simultan.

Tautologia se găsește nu numai în folclorul rus, ci poate fi găsită, de exemplu, în poveștile populare coreene: „O fată s-a dus la lac, plânge, vărsă lacrimi, tatăl ei nu mai este, s-a înecat în lac” („ Lacul Zhangche”), în poezia celtică, folosind pe scară largă tautologia ca dispozitiv artistic: „. Căci în luptă, în luptă şi în luptă, i se părea că sunt egali. „Este mai ușor să cazi dintr-o suliță de forță, curaj și dexteritate de luptă decât dintr-o suliță de rușine, rușine și reproș” („Irish Sagas”, tradus de A. Smirnov).

Tautologia ocupă un loc aparte în proverbe și zicători: prietenia este prietenie, iar serviciul este slujire; liberul arbitru; a nu fi auzit, a nu fi văzut; mic mic mai putin.

Aici, expresivitatea și poezia vorbirii neutralizează redundanța semantică.

În folclor, în special în epopee, există adesea o repetare a unor grupuri izolate de cuvinte, de exemplu, în epopeea „Sadko”:

Aproximativ treizeci de mii de bani:

Cum să cumpărați bunuri Sadka Novgorod,

Bunuri rele și bune,

Nu lăsați bunurile pentru bani,

Nu puțin diferit.

Sadko s-a trezit devreme a doua zi,

El a vorbit cu echipa celor buni:

„Ah, ești un bun prieten!

Luați vistieria de aur pentru mâncare,

Rambursați bunuri în Novegrad!”

Și a desființat echipa de-a lungul străzilor comerciale,

Și el însuși a mers direct în sufragerie,

Cum am cumpărat bunuri din Novgorod,

Bunuri rele și bune,

Nu a lăsat bunuri pentru bani

Nu puțin diferită jumătate de bucată!

Repetări similare, mai mult ca o tautologie, sunt prezente în operele literare ale diverșilor autori. De la V. Ya. Bryusov:

Ca un tărâm de zăpadă albă

Sufletul meu este rece.

Ce fericire ciudată

În lumea somnului rece!

Ca un tărâm de zăpadă albă

Sufletul meu este rece.

La K. Balmont („Lipsa de verbalitate”):

Vino în zori la panta pârtiei, -

Răcoarea fumează peste râul rece,

Cea mai mare parte a pădurii înghețate se înnegrește,

Și inima doare atât de mult, iar inima nu este fericită.

trestie nemişcată. Rozul nu tremură.

Tăcere adâncă. Tăcere de odihnă.

Pajiștile aleargă departe, departe.

În toată oboseala - surd, mut.

Intră la apus, ca în valuri proaspete,

În sălbăticia răcoroasă a grădinii satului, -

Copacii sunt atât de posomorâți - ciudat de tăcuți,

Și inima este atât de tristă, iar inima nu este fericită.

Acest instrument este utilizat pe scară largă în ficțiune, de obicei cu scopul de a concretiza detaliile narațiunii sau de a spori expresivitatea emoțională, evaluări:

Vechea frică l-a cuprins din nou peste tot, din cap până în picioare. (F. Dostoievski, „Crimă și pedeapsă”);

„Este adevărat, nu mă iubești, este adevărat, nu vezi nimic”, și deodată se aruncă pe gâtul meu, și-a cuprins brațele în jurul meu, a izbucnit în lacrimi, a plâns! (F. M. Dostoievski „Satul Stepanchikovo și locuitorii săi” partea 1, cap. XII Catastrofa);

„Nu te-am văzut de o săptămână întreagă, nu am mai auzit de tine de atâta vreme. Tânjesc, tânjesc după vocea ta. Vorbeste. (A. Cehov, „Ionici”).

A. Blok în poezia „Solveig! O, Solveig! Oh, Sunny Way” este un pleonasm ascuns: numele „Solveig” aparține eroinei dramei lui H. Ibsen „Peer Gynt”, iar în norvegiană înseamnă tocmai „cale însorită”, „traseu solar”.

Mai ales des, tautologia se găsește în lucrările care au o bază folclorică: nu se pot întoarce (V. A. Jukovski „Povestea țarului Berendey, fiul său Ivan Tsarevich, trucurile lui Koshchei Nemuritorul și înțelepciunea Marya-Tsarevna”);

Utilizarea intenționată a cuvintelor înrudite servește ca mijloc de expresivitate lexicală în ficțiune și jurnalism: Legea este legea (din ziar);

Cât de inteligentă este mintea, cât de eficientă este,

Cât de groaznică este frica, cât de întunecat este întunericul!

Cât de vie este viața! Cât de mortală este moartea!

Cât de tânără este!

(Z. Ezrohi)

Tautologia a fost folosită din cele mai vechi timpuri până în zilele noastre. În arta populară, această tehnică era folosită mai ales des, avea o colorare expresivă deosebită și era o trăsătură a folclorului.

Mai ales adesea, N. Gogol folosește tautologia în lucrările sale:

Există într-adevăr astfel de incendii, chinuri și o astfel de forță în lume care să învingă forța rusă? („Taras Bulba”);

Permiteți-vă să nu permiteți acest lucru”, a spus Manilov zâmbind. ("Suflete moarte");

Vor râde de râsul meu amar (N. Gogol).

În lucrările sale, Gogol folosește tautologia pentru a transmite aspectul și caracteristicile de vorbire ale eroului.

Tautologia creează un grotesc care dă un început fantastic unei lucrări sau unui episod: De fapt, extrem de ciudat! – spuse oficialul, – locul este complet neted, de parcă ar fi o clătită proaspăt coaptă. Da, chiar incredibil! ("Nas").

Tautologia este comună în satiră, un exemplu izbitor sunt lucrările lui M. M. Zoshchenko: o rudă nativă („Nu trebuie să aveți rude”); Iată că râzi și îți dezvălui dinții, - a spus Vasia, - și eu cu adevărat, Maria Vasilyevna, te ador și te iubesc cu pasiune ("Iubire").

În lucrările sale, M. M. Zoshchenko folosește uneori eufemismul. Eufemismul (greacă: ευφήμη - „laudă”) este un cuvânt sau o expresie descriptivă care este neutră în sens și „povara” emoțională, folosită de obicei în texte și declarații publice pentru a înlocui alte cuvinte și expresii care sunt considerate indecente sau nepotrivite, de exemplu, soție, soț atunci este ("Viața bogată").

Redundanța lexicală nenormativă acționează aici ca mijloc de vorbire caracteristice personajelor, autorul creează un portret al eroului. Cu ajutorul tautologiei, precum și cu ajutorul eufemismelor, autorul a reușit să creeze un limbaj special al operei, care este clar diferit de altele.

Concluzie

Pentru ca cititorul să înțeleagă mai bine ideea principală a operei, scriitorii de poziția autorului folosesc diverse tehnici artistice. Adesea, în operele literare există o tehnică precum tautologia. Prin definiție, tautologia este o eroare de vorbire, dar autorii folosesc tautologia ca dispozitiv artistic.

„În multe cazuri, tautologia sporește impactul emoțional al vorbirii dacă este introdusă ca un dispozitiv stilistic justificat, și nu ca rezultat al neglijenței stilistice. "(V. Kozlovsky" Dicționar de termeni literari ").

Tautologia este privită ca o extremă, transformându-se într-un „viciu al stilului”; granița acestei tranziții este instabilă și este determinată de simțul proporției și de gustul epocii. În folclor, tautologia capătă expresivitate stilistică, colorare expresivă, sporește latura poetică a vorbirii; folosit în literatură pentru a spori impactul emoțional; în vorbirea colocvială, ei încearcă să o evite.

În ochii majorității, a repeta înseamnă a dovedi.
A. Franţa

A vorbi mult și a spune multe nu sunt același lucru.
Sofocle

Adăugarea nejustificată de cuvinte se numește pleonasm din greacă pleonasmos- exces.

Adăugarea poate fi justificată atunci când nu ascund repetări, când doresc să consolideze mai bine ceea ce s-a spus, este mai bine să transmită starea de spirit. Este mai bine să transmiteți starea de spirit a unor astfel de adăugiri ca cel mai bun, cel mai bun, Adevarul adevarat, cale-drum, cel mai bun, cinstit-cinstit, adevarat adevarat, înalt-înalt, rece-prerece, mai clar ca oricând…

Pleonasmul arată bine în glume: botul feței, nătărău prost, glumă umoristică, timp liber liber, insectă mică, purcelul kleine schweine. Un prieten a sunat câștiguri salariu salariu. Am crezut că este o glumă, dar apoi am găsit acest pleonasm în textul oficial.

Când cuvintele de prisos nu sunt folosite în glumă, nu pentru amplificarea emoțională, ele îngreunează înțelegerea, ascund sensul.

Vor să-și arate „educația” prin verbozitate. Unter Prishibeev din povestea lui Cehov spune în instanță „cadavrul înecat al unui om mort”. Prin aceste cuvinte, Prișibeev încearcă să-și umfle valoarea în fața judecătorului și a țăranilor. Un filozof cunoscut era mândru că nimeni nu a înțeles lunga lui disertație. Când am studiat la Facultatea de Economie a Universității, profesorul nostru, un celebru academician, i-a dat un cinci unui student care a reușit să scrie cea mai mare lucrare în 3-4 ore la un examen scris. Alții puteau obține și un A, dar numai dacă lucrarea era de înaltă calitate. Acest academician ne-a învățat că cineva poate fi un student excelent în economie datorită cantității. Am studiat apoi cu toții conform lui Marx, care a înțeles importanța volumului. În timp ce lucra la Capital, la 18 iunie 1862, i-a scris lui Engels: „Măresc mult acest volum, deoarece câinii germani măsoară valoarea unei cărți după volumul ei”.

Desigur, dacă obțineți un volum mare prin simpla repetare a aceluiași lucru, atunci vă veți da seama rapid. Ar trebui să se repete pe nesimțite, prezentând repetarea ca ceva nou, ca o interpretare, ca dinamica gândirii. Dar când același lucru este prezentat ca fiind diferit, este înșelător. Aceste repetiții deghizate se numesc tautologii (din grecescul tauto, același, și logos, cuvânt). Se pare înșelător că aceasta nu este o repetare, ci o clarificare a sensului, că împreună cu transportul există și alte transporturi, iar alături de libertăți liberale există și alte libertăți. Tautologia este un caz special de pleonasm.

O tautologie încetează să mai fie o tautologie atunci când cuvintelor din care este compusă li se atașează ferm semnificații noi. Valori care sunt clar diferite de original. De exemplu, lenjeria albă este o tautologie numai dacă „in” înseamnă doar țesătură albă, așa cum era inițial. Dar astăzi cuvântul „lenjerie de corp” nu înțelege nimeni. Prin urmare, lenjeria albă nu mai este o tautologie. Același lucru se poate spune despre vopseaua roșie și cerneala neagră.

Pleonasmul poate lua forma unei supracalificări. Și din nou, acest exces deghizat duce la gânduri false. Nu este necesar să se precizeze că mușețel vegetal, știuca de pește, chinezesc uman, fier de metal și leu animal. La urma urmei, nu există margarete non-vegetale, știucă non-pește, chinezi non-umane, fier nemetalic și lei non-animale. De asemenea, este inutil să vorbim despre patrulatere pătrate, chinezi, metal de fier, fiare-leu, precipitații de zăpadă, populație de copii, memorie istorică. Cu excepția unei glume.

Dar astfel de clarificări inutile întâlnim chiar și în legi. Exemplu: numerar, obligații de datorie, penalități, opțiuni legale sau puteri. Până la urmă, banii sunt întotdeauna mijloace, un împrumut generează întotdeauna obligații, o amendă este întotdeauna o sancțiune, o pedeapsă pentru o infracțiune, iar drepturile sunt întotdeauna oportunități. A vorbi despre numerar, datorii, penalități și opțiuni legale este la fel de rău ca și despre fructe de mere, ustensile de oale, haine de pantaloni, poligoane triunghiulare, oameni de sex feminin.

Pleonasmul banilor indică o slabă înțelegere a ceea ce sunt banii și mijloacele.

Inutil să spunem, dreptatea socială, activitatea muncii, procesul de producție, procesul educațional sau de negociere, întrucât justiția este un fenomen exclusiv social (justiția non-socială nu există), munca este întotdeauna o activitate, iar activitatea, inclusiv munca și negocierile, este întotdeauna un proces. Inutil să spun viață sau știință. La urma urmei, viața este inseparabilă de activitate, la fel cum știința este inseparabilă de predare.

Nu este bine să numim tehnologie tehnologie. Energie - energie. Mediul în care trăim este ecologie. Creșterea producției – creștere economică. Centru - epicentru, geniu - simpatie. Toate acestea sunt pleonasme, excese.

Congenialitatea este de la Ostap Bender. Dar cu Ostap Bender totul este clar. Este un escroc care și-a hipnotizat victimele cu cuvinte grele. Tehnologia este justificată să numească știința tehnologiei, dar nu tehnologia în sine. Energia este o industrie care generează energie, dar nu energia în sine. Ecologia este știința mediului, dar nu ea însăși mediu inconjurator. Economia este știința economiei, dar nu economia în sine. Iar epicentrul poate fi foarte departe de centru.

Dragostea excesului verbal miroase a fraudă, necinste sau prostie.

Și acum suta promisă în ordine alfabetică:

1. adresa locației, adresa domiciliului
2. activitate viguroasă
3. zona de apă a corpurilor de apă, zona de apă
4. lupta antagonistă
5. recurs
6. instanţa de arbitraj
7. valorile valutare
8. totul și toată lumea
9. salarii (salarii) plătite
10. Garanție de asigurare, garanție de garanție
11. faptă eroică
12. politici publice
13. conturi de încasat
14. acţiuni şi fapte
15. act în vigoare
16. tranzacție comercială
17. documente, proceduri
18. republică democratică
19. numerar
20. depozit
21. muncă, producție, activitate antreprenorială
22. obligație de datorie, datorie și taxă
23. activitate de viaţă
24. date prestabilite
25. obligaţia de împrumut
26. drepturi de proprietate
27. interacțiuni interactive
28. mesaj de informare
29. executarea unui titlu executoriu
30. adevărata realitate
31. memorie istorică, timp istoric, proces istoric
32. represiunea punitivă
33. comerţul comercial
34. concurenta
35. credit de încredere
36. lege legitimă
37. libertăţi liberale
38. falsă utopie, falsă ficțiune, falsă fabricație
39. oameni şi societate
40. Semne de delimitare ale granițelor, chenarelor secțiunii, secțiunii granițelor
41. supraveghere şi control
42. impozite și taxe, impozitare
43. democrația populară, republica populară
44. stiinta
45. individ indivizibil
46. ​​formarea ilegală de bandiți
47. contractual
48. activități operaționale, operațiune de implementare
49. expert experimentat
50. suvenir
51. căutarea sufletului
52. constantă constantă
53. stat politic
54. drepturi și libertăți, dreptul la libertate
55. dreptul la personalitate juridică
56. autoritate, oportunitate legală
57. dreptate legală
58. proprietate
59. dreptate
60. lista de preturi, tarife
61. producerea de lucrări
62. muncă, producție, educațional, proces de negociere
63. lucrări şi servicii
64. licență permisivă, permise și licențe
65. cont curent, decontari in cont, decontari cu persoane responsabile
66. realitate
67. lovitura de stat revolutionara
68. inregistrare contabilitate, registre contabile
69. reorganizarea organizaţiei
70. post liber liber
71. serviciu, serviciu
72. întreţinere dependentă
73. comunitate socială, societatea socială, structura socială a societății
74. dreptate socială
75. tocmai corect
76. perioada de gratie
77. conturi contabile
78. credinţă superstiţioasă
79. piata de marfuri
80. transport
81. management şi control
82. management economic
83. Contabilitatea decontărilor
84. înregistrare contabilă, registru contabil
85. contabilitate şi raportare
86. împrejurări de fapt
87. formă de înregistrare
88. mecanism economic economic ...
89. sistem holistic (uneori holistic).
90. presiunea timpului
91. întregul sistem (uneori integritatea sistemului)
92. proprietate privată
93. om și cetățean, om și societate
94. penalități, amenzi și penalități
95. economia economiei (intern, popular, rural)
96. economie şi management
97. activitate viguroasă
98. epicentrul evenimentelor
99. stat etatic (etatist), politică etatică (etatistă).
100. drepturi legale, dreptate legală.

Nu toată lumea recunoaște pleonasmele în expresiile de mai sus. De exemplu, mi s-a spus că memoria istorică- o frază utilă menită să distingă amintirile personale de istoria unui întreg popor, care, în afară de pedepsele există o mustrare sau dezaprobare, iar împreună cu în numerar Sunt fonduri nemonetare. Dacă sunteți de acord cu oponenții mei, voi răspunde la astfel de obiecții și similare în comentarii.

Verbositatea este incompatibilă cu conceptul de „vorbire plină de sens”. Uneori este foarte important să prezentați pe scurt și rapid cutare sau cutare informație. Putem spune cu siguranță că verbozitatea este o lipsă de vorbire, indiferent de stil și gen.

Verbositate, sau redundanță a vorbirii, se poate manifesta prin folosirea unor cuvinte suplimentare chiar și într-o frază scurtă. De exemplu: În zilele trecute au trecut ninsori și a căzut multă zăpadă; De ce te-ai întors? Cuvintele suplimentare în vorbirea orală și scrisă mărturisesc nu numai neatenția stilistică, ci indică neclaritatea, incertitudinea ideilor autorului despre subiectul vorbirii. Verbositatea se învecinează adesea cu vorbăria inactivă. Asa de. relatează comentatorul sportiv: Sportivii au sosit la competiții internaționale pentru a participa la competiții la care vor participa nu doar atleții noștri, ci și străini.

Forme de verbozitate:

Pleonasmul (din grecescul pleonasmos - exces), i.e. utilizarea cuvintelor apropiate în sens și, prin urmare, cuvinte inutile (căzut, punctul principal,

rutina de zi cu zi, dispare inutil etc.). Adesea pleonasmele apar la conectarea si nonim ov: curajos și curajos, numai, până la urmă. Pleonasmele apar de obicei din cauza neglijenței stilistice a autorului. De exemplu: Lucrătorii forestieri locali nu se limitează doar la protecția taiga, dar nici nu permit ca cele mai bogate daruri ale naturii să fie irosite în zadar. Cuvintele subliniate pot fi șterse fără prejudicii.

Tautologia este un fel de pleonasm (din greacă tauto - același și 1ogos - un cuvânt) - o desemnare repetată cu alte cuvinte a unui concept deja numit (înmulțiți de multe ori, reluați din nou, un fenomen neobișnuit care conduce laitmotivul). Tautologia explicită apare atunci când se repetă cuvinte cu o singură cochilie: Pot să pun o întrebare? Tautologia ascunsă apare atunci când se combină cuvinte străine și ruse care se dublează reciproc (suveniruri comemorative", a debutat pentru prima dată).

Prejudicierea bogăției informative a vorbirii este cauzată de repetarea cuvintelor. Repetări lexicale adesea combinat cu tautologie, pleonasme și indică de obicei incapacitatea autorului de a formula clar și concis o idee. De exemplu: Cămin - o casă în care studenții locuiesc timp de cinci ani lungi din viața lor de student; Ce fel de viață va fi aceasta depinde de înșiși rezidenții hostelului. Dar în alte cazuri, repetițiile lexicale ajută la evidențierea unui concept important din text (Trăiește pentru un secol, învață pentru un secol; Plătesc bine pentru bine).

20. Redundanța vorbirii (pleonasm, tautologie, repetarea cuvintelor, lungimea propoziției). (Opțiunea 2)

Redundanța vorbirii- este verbozitate. Se manifestă sub diferite forme. discutie neutra, adică o explicație obsesivă a platitudinilor. De exemplu: „Consumul de lapte este o tradiție bună, nu numai copiii mănâncă lapte, nevoia de lapte, obiceiul laptelui persistă până la bătrânețe. Este acesta un obicei prost? Ar trebui abandonat? - Nu!" Apreciază caracterul informativ al propriilor declarații! 2. Absurdismul. Exemplu: „cadavrul era mort și nu l-a ascuns”. Astfel de afirmații se numesc lapalissiade. Originea acestui termen nu este lipsită de interes: a fost format în numele mareșalului francez marchizul La Palis, care a murit în 1825. Soldații au compus un cântec despre el, care cuprindea următoarele cuvinte: „Comandantul nostru era încă în viață cu 25 de minute înainte de moartea sa”. Absurditatea lapalissiadei constă în autoafirmarea unui adevăr evident. 3. Pleonasmul, adică folosirea în vorbire a unor cuvinte apropiate ca înțeles și, prin urmare, cuvinte inutile. Cu alte cuvinte, pleonasmul este aproximativ același lucru în cuvinte diferite. „Întoarceți-vă”, „cădeți”, „acest fenomen este”, „puneți împreună”, „cântat o melodie împreună”, „esența principală”, „comoară valoroasă”, „întuneric întunecat”, „rutină de zi cu zi”, „inutil dispare”, „anticipează în avans” - toate acestea sunt pleonasme. Probabil că este inutil să explicăm că, de exemplu, „întuneric întunecat” este verbozitate, deoarece unul dintre semnificațiile cuvântului „întuneric” este întuneric profund, de nepătruns. Există pleonasme sinonime: „lung și lung”, „curajos și curajos”, „uimitor și minunat”, „sărutat și sărutat”, „numai, numai”, „cu toate acestea, totuși”, „de exemplu”. 4.Tautologie, adică repetarea cuvintelor cu o singură rădăcină într-o propoziție. „Spuneți o poveste”, „înmulțiți”, „puneți o întrebare”, „reporniți din nou” și așa mai departe. Adesea, o tautologie se formează din combinarea unui cuvânt rus cu o limbă străină, duplicând semnificația acestuia: „suvenir memorabil”, „laitmotiv de conducere”, „fenomen neobișnuit”, „a debutat pentru prima dată”, „veteran vechi”, „biografia vieții”, „autobiografia lui”, „în final”, „lucruri minore”, „conducător de frunte”, „contraatac reciproc”, „folclor”, „demobilizați din armată”. 5. Repetarea cuvintelor. De exemplu: „Rezultatele obţinute au fost apropiate de rezultatele obţinute pe modelul de navă. Rezultatele au arătat..."

Bună ziua, dragi cititori ai site-ului blogului. Vreau să continui o serie de mici publicații (note marginale) pe tema interpretării sintagmelor și frazelor destul de des folosite în runetă. Puțin mai devreme, ne-am concentrat pe , și .

Astăzi vreau doar câteva cuvinte vorbește pentru tautologie și pleonasm(ortografia „tufologie” este considerată incorectă, deși mulți oameni pronunță acest cuvânt exact așa, făcându-l în consonanță cu „tufologie”, care, în general, nu este departe de adevăr).

Ce este? Ce slogan a devenit, de fapt, un sinonim pentru tautologie și de ce este cel mai adesea „cert” și nu „lăudat” pentru asta? Cum este pleonasmul diferit de tautologie? Sau este unul și același? Toate acestea, desigur, cu exemple, pentru că unde am fi noi fără ele.

Ce este tautologia și pleonasmul?

Tradus din cuvântul grecesc antic pleonasm - este exagerat(folosirea de cuvinte sau expresii inutile pentru înțelegere) și tautologie - este o repetare a aceluiași lucru(gânduri, motive, descrieri) într-o singură propoziție (de fapt, acesta este un caz special de pleonasm).

Aceasta este ceea ce poate fi caracterizat prin termenul - excese de vorbire (erori). Sunt foarte des urechea tăiatăși ne poluează vorbirea.

Subliniez că pleonasmul este o definiție mai încăpătoare, deoarece redundanța (excesul) într-o propoziție poate fi creată, până la urmă, nu numai prin utilizarea unor cuvinte similare ca înțeles, ci și prin fraze care pot fi omise în siguranță. Un exemplu de asa ceva pleonasm, care nu poate fi numit tautologie, astfel de fraze goale pot servi:

1. Un cărucior conducea spre casă (puteți elimina expresia „în direcție” și nimic nu se va schimba sau nu va fi pierdut)
2. Mi-a spus că... (expresia „despre asta” poate fi omisă fără a pierde esența și concizia)
3. Îndemânare utilă (cuvântul „util” este de prisos aici, deoarece priceperea în sine implică „abilitate utilă”)

Pare a fi fleacuri, dar este gunoiul care ne înfundă creierul.

Dar totuși, pleonasmele înseamnă cel mai adesea exact duplicarea semnificațiilor, adică. tautologie pură. În plus, astfel de exemple sunt mult mai strălucitoare și mai impresionante decât ceea ce a fost deja dat mai sus.

Exemple de tautologie și pleonasm

Cel mai adesea, această rușine apare atunci când folosesc cuvinte înrudite unul lângă celălalt. Aceasta poate fi numită o „boală a copilăriei”, deoarece este cel mai adesea inerentă celor care doar învață corect și, ceea ce este important, își formează clar gândurile.

Probabil, ai întâlnit deja faptul că cineva îi spune cuiva ceea ce spune "ulei de unt". De fapt, această expresie a devenit acum sinonim pentru cuvântul „tautologie” și este folosită mult mai des atunci când se dorește să sublinieze unei persoane un neajuns evident identificat în discursul său asociat cu excese verbale. „Ei bine, este ulei de unt!” – spun ei în astfel de cazuri.

Exemple de tautologie „single-root”. frazele pot fi:

1. om batran
2. plătește o taxă
3. altitudine inalta
4. invitat în vizită
5. pune o intrebare
6. alb alb
7. ploaie torenţială
8. scriitorul descrie
9. a povestit naratorul
10. zâmbi un zâmbet larg
11. salariul castigat
12. clopoțel care sună
13. termina pana la capat
14. binevoitor om bun
15. fum de fumat
16. Lucruri mărunte
17. avea o boală
18. deschidere deschisă

Dar acolo este exemple de pleonasm(de sens tautologic, adică exces din cauza duplicării semnificațiilor, și nu din cauza frazelor goale), atunci când nu folosesc cuvinte de aceeași rădăcină, ci foarte apropiate ca înțeles:

1. dezavantaj negativ
2. apă fierbinte fierbinte
3. mult mai bine
4. foarte bine
5. se întâlnesc pentru prima dată
6. cadou gratuit
7. blondă blondă
8. cadavrul mort

Ei bine, și mai mult exemple de pleonasm fără tautologie(doar unul dintre cuvinte este de prisos, pentru că pur și simplu nu poate fi altfel și va fi inutil să clarificăm):

1. luna ianuarie
2. minut de timp
3. spatele capului
4. perspective pentru viitor
5. principalul favorit
6. industria industriala
7. clipi din ochi

Exemple de tautologii și pleonasme neiritante

Cu toate acestea, există exemple când o tautologie evidentă nu este deloc enervantă:

1. face dulceata
2. ia de la capăt
3. fixați o închizătoare
4. trata un oaspete
5. închideți capacul
6. se sprijină pe cot
7. lenjerie albă
8. cerneala neagra
9. visat în vis
10. disproporție de dimensiune
11. florile înfloresc
12. servi un serviciu
13. aglomerat
14. ziua de azi
15. cele mai înalte vârfuri
16. opri la o oprire
17. Fă afaceri
18. glume în glumă
19. să cânte cântece
20. antrenează-te cu un autocar
21. muncă muncă
22. vopsea roșie (ambele cuvinte ale expresiei se bazează pe rădăcina „frumos”)

Există, de asemenea, multe exemple în care pleonasme evidente nu mai arată așa din cauza utilizării lor frecvente și de zi cu zi:

1. expresie faciala
2. coboara
3. pentru a merge sus
4. alta alternativa
5. mulțime
6. pumnul strâns
7. cazut
8. mers pe jos
9. în cele din urmă
10. eu personal
11. realitate
12. autobiografia mea
13. tip tânăr
14. abilitate utilă (o abilitate este o „abilitate utilă” în sine)

Acesta din urmă se explică, cel mai probabil, pur și simplu prin forța obișnuinței. Dacă auzi aceste fraze din copilărie, folosește-le tu și toți oamenii din jurul tău, atunci comentariile despre faptul că aceasta este o tautologie vor părea pur și simplu deplasate. Aceste fraze nu mai taie urechea, ca cele care sunt folosite din cauza unei neînțelegeri.

Adesea „fraze-taffeto” intră în vorbirea noastră din proverbe și zicători:

1. basm afectează
2. stai pe spate
3. durere amară
4. tremura
5. trăiește viața
6. mânca cu mânca
7. vinovat fără vină
8. liberul arbitru
9. du-te la risipa
10. vezi vederile

Foarte des, utilizarea într-o singură frază duce la tautologii (pleonasme) bine stabilite (nu iritante) cuvinte împrumutate de la limbi diferite , dar însemnând aproape același lucru:

1. obiect de expoziție (o expoziție este, prin definiție, un „articol expus”)
2. democrația populară (democrația este, prin definiție, „puterea poporului”)
3. monument memorial (memorial - acesta este monumentul prin definiția cuvântului)
4. debut pentru prima dată
5. post vacant deschis
6. interior
7. listă de prețuri
8. spitaliza
9. suveniruri memorabile
10. perioada de timp
11. Full house
12. import din străinătate
13. prima premiera (primul debut)
14. folclor

Dincolo de forța obișnuinței, o tautologie poate fi folosit pentru a spori efectul. Acest lucru se poate observa din majoritatea exemplelor de mai sus. De asemenea, puteți adăuga la ele, de exemplu:

1. ferm ferm
2. complet
3. Adevarul adevarat
4. durere amară
5. mai clar ca oricând
6. vanitate
7. plin plin
8. tot felul de lucruri
9. absurditate ridicolă

Cum să eviți tautologiile și pleonasmele în discursul tău? Citește mai mult (sau scrie, așa cum fac eu 🙂). Astfel, inevitabil îți vei crește vocabularul și îți vei forma o cultură a vorbirii. Totul este banal, dar, din păcate, în actualul secol 21 al internetului, nu este atât de simplu și de fezabil, deoarece citim în mod regulat doar titluri de știri și mesaje în rețelele sociale ale „viermilor de carte” ca noi.

Multă baftă! Ne vedem curând pe site-ul paginilor blogului

S-ar putea să fiți interesat

Ce sunt sinonimele, exemplele lor și ce sunt Cuvintele polisemantice sunt exemple ale diferitelor fațete ale limbii ruse
Context - ce este? Sinecdoca este un exemplu de metonimie în rusă Epiphora este o repetare cu o semnificație aparte
Oximoron - ce este, exemple în rusă, precum și stresul corect și diferența față de oximoron (sau axemoron) LOL - ce este și ce înseamnă lOl pe Internet Cum se scrie HARDLY Care sunt antonime și exemple de îmbogățire a limbii ruse cu ele Inversiunea este o distorsiune frumoasă a limbii ruse Expresiile sunt construcții semantice ale limbii ruse