Stilul conversațional de comunicare este utilizat într-un cadru informal. Este tipic pentru vorbire orală, dar poate fi exprimat în scris (text notifică, jurnal personal, corespondență informală). În procesul de comunicare se folosește limbajul comun. Stilul conversațional este însoțit activ de gesturi și expresii faciale, este influențat și de emoționalitatea interlocutorilor și a circumstanțelor.

Principalele caracteristici ale vorbirii colocviale:

• Reducerea propozițiilor la cele simple și eliminarea unor membri ai propoziției, dacă sensul enunțului este clar chiar și fără ele. Exemplu: mi-e dor de tine - mi-e dor de tine.
• Sunt folosite fraze scurte abreviate la un singur cuvânt. Un exemplu de cuvânt similar: concediu de maternitate - decret.
• Pronunțarea cuvântului într-o formă simplificată. O astfel de stenografie este folosită în comunicarea colocvială, familiară. Un exemplu de cuvânt similar: „acum” în loc de „acum”.

Trăsăturile lingvistice ale stilului conversațional sunt exprimate în simplificarea enunțurilor bazată pe spontaneitatea vorbirii colocviale. Puțini oameni știu să vorbească coerent și frumos fără pregătire, iar vorbirea spontană presupune o anumită dezvoltare a abilităților de vorbire.

Pentru a evita apariția unor părți nelegate, pauze, rezerve și blasfemie, se folosesc abrevieri. Exemple de lucrări ale legii de „salvare a mijloacelor de vorbire”: o casă cu cinci etaje - o clădire cu cinci etaje, o cameră de serviciu - o cameră de utilitate.

• Etichetați clișeele. Un set de fraze șablon folosite în situații repetitive de comunicare zilnică. Exemplu: „Ieși afară? Buna ziua".
• Contact strâns al oamenilor care comunică. Informația este transmisă verbal și non-verbal.
• Expresivitatea sau expresivitatea specifică a afirmațiilor cu utilizarea expresiilor reduse (exemplu: dracu, înnebunește).
• Conținut de zi cu zi.
• Imagini.

Trăsăturile lingvistice ale stilului conversațional sunt exprimate în pronunție specifică (exemplu: accent pe silabă greșită), eterogenitate lexicală, morfologie și sintaxă. Stilul de zi cu zi nu este folosit pentru scrierea literaturii științifice, la compilarea documentelor.

Semne ale stilului de zi cu zi

Principalele caracteristici ale stilului conversațional:

• formă de comunicare neconstrânsă, familiară;
• evaluare;
• afectivitate;
• inconsecvență, din punct de vedere al logicii;
• discontinuitatea vorbirii.

Stilul conversațional se manifestă cel mai clar în vorbirea orală sub forma unui dialog.

Trăsăturile care definesc stilul conversațional sunt comunicarea situațională, informală și naturală. Aceasta include lipsa gândirii pregătitoare despre vorbire, gesturile și expresiile faciale folosite. Sunt folosite în mod activ particulele, cuvintele propoziției, interjecțiile, cuvintele introductive, construcțiile de legătură, repetările.

Stilul de zi cu zi presupune folosirea unui cuvânt polisemantic, formarea cuvântului este evaluativă: se folosesc sufixe de diminutivitate sau mărire, neglijare, lingușire.

Funcțiile și scopul stilului de zi cu zi

Principalele caracteristici ale stilului conversațional:

• transfer de informatii;
• comunicare;
• impact.

Scopul urmărit de stilul cotidian de interacțiune între oameni este comunicarea, schimbul de impresii și sentimente.

Analiza genurilor conversaționale

Caracteristica stilului conversațional este un concept mai restrâns decât vorbirea colocvială. În vorbirea colocvială se folosesc componente nonliterare (exemple: vernaculară, cuvinte argou, dialect). Stilul conversațional este exprimat prin mijloace lingvistice.

Genurile de vorbire colocvială caracterizează interacțiunea dintre oameni. Acestea includ:

• Conversaţie. Un gen popular este comunicarea pentru comunicare. Acesta este un schimb de impresii, emoții, puncte de vedere. Conversația se caracterizează printr-o manieră calmă, este o distracție plăcută.
• Poveste. Un monolog dedicat unui eveniment. Toate aspectele evenimentului care a avut loc sunt acoperite în detaliu, se exprimă o evaluare.
• Disputa. Aici fiecare dintre interlocutori își apără propria viziune. În vorbirea colocvială, disputa se caracterizează prin informalitatea relațiilor dintre disputanți și ușurința comunicării.
• Scrisoare. Textul scrisorii are un scop specific: raportarea evenimentelor, transmiterea de sentimente, stabilirea sau menținerea contactului, chemarea pentru ceva. Se presupune utilizarea obligatorie a formulei de etichetă - salut și rămas bun, conținutul ulterioară al textului este gratuit. Acesta este unul dintre genurile scrise de vorbire colocvială, interacțiune epistolară informală. Subiectele unor astfel de texte se schimbă arbitrar, se folosesc propoziții incomplete, expresii expresive.
• O notă. Trăsătură distinctivă gen - concizie. Acesta este un mic text de zi cu zi, al cărui scop este un mesaj despre ceea ce trebuie făcut, un avertisment, o invitație, gesturi de curtoazie. Exemplu de text: „Voi fi acolo în curând, nu uita să cumperi lapte”. Uneori, textul notei este prezentat ca un indiciu de ceva.
• Un jurnal. Genul diferă de restul prin aceea că destinatarul și autorul sunt aceeași persoană. Textul jurnalului este o analiză a evenimentelor trecute sau a propriilor sentimente, creativitate care contribuie la îmbunătățirea cuvântului și a personalității în sine.

Analiza genurilor conversaționale contribuie la înțelegerea stilului de comportament al vorbirii, a structurii comunicării naturale.

Stilurile funcționale de vorbire ajută la determinarea tipului de limbaj folosit în diferite domenii de comunicare. Sfera de interacțiune între oameni la nivel de zi cu zi implică funcțiile incluse ale stilului conversațional al declarațiilor sau textelor.

1. caracteristici generale stilul colocvial, caracteristicile sale stilistice
2. Caracteristicile lingvistice ale stilului conversațional
3. Reguli de conversație
Lista surselor utilizate

1. Caracteristicile generale ale stilului conversațional, caracteristicile stilului acestuia

Stilul colocvial se referă la particularitățile vorbirii colocviale ale vorbitorilor nativi ai limbii literare. Stilul colocvial este caracteristic formei orale a limbii literare, cu toate acestea, poate fi găsit în forma scrisă a limbii în unele genuri, de exemplu, în scrisori private, anunțuri, note explicative, note etc.

Stilul conversațional se manifestă în principal în sfera relațiilor domestice, dar unele dintre trăsăturile sale pot fi observate și în comunicarea profesională informală. Acest stil se reflectă în tipuri diferite vorbire de zi cu zi și profesională, de exemplu, în vorbirea în familie, într-o conversație prietenoasă, în Convorbire scurtă, în convorbirea colegilor de profesie etc. Chiar și în vorbirea cotidiană a familiei, varietățile sale se disting pe baza diviziunii familiei pe vârstă, sex, în raport cu familia (rude directe și indirecte, membri ai gospodăriei), precum și pe baza educației, religioase. caracteristici ale familiei (familie țărănească; familie inteligentă luminată; familie religioasă – nereligioasă).

Stilul conversațional în diversele sale manifestări se caracterizează prin unele trăsături stilistice comune: informalitate, ușurință în comunicare; vorbire nepregătită; automatismul vorbirii; predominanța formei orale; predominanța vorbirii dialogice, când vorbitorii sunt direct implicați în conversație (deși este posibil și un monolog); însoțirea discursului cu gesturi, expresii faciale; natura concretizată a vorbirii; informativ emoțional și evaluativ, afectivitate a vorbirii; elipticitatea vorbirii (omisiunile cuvintelor se explică prin influența situației); discontinuitate, adesea inconsistență logică a vorbirii; expresie relatie personala la ceea ce se spune (de obicei); disponibilitatea standardelor de vorbire; vorbire idiomatică (unități frazeologice). Conceptul de stil colocvial este mai restrâns decât vorbirea colocvială, deoarece elementele nonliterare (vorbirea colocvială, dialectele, jargonul etc.) pot fi folosite și în vorbirea colocvială. Trăsăturile stilistice ale stilului colocvial sunt exprimate în limbajul înseamnă.

2. Caracteristicile lingvistice ale stilului conversațional

Trăsăturile stilistice ale stilului conversațional se manifestă la toate nivelurile limbajului (fonetic, lexical, morfologic și sintactic).La nivel fonetic, trăsăturile stilistice ale stilului conversațional se manifestă într-o varietate de intonație, ritm, tempo de vorbire. , în elipticitatea vorbirii. Discursul vorbit se caracterizează printr-o accelerare a tempo-ului, expresivitatea (expresivitatea), emoționalitatea (exprimarea sentimentelor) vorbirii, pronunția incompletă a sunetelor și silabelor, reducerea (slăbirea) crescută a sunetelor vocale, asimilarea sunetelor consoanelor (asemănarea consoanelor adiacente) Pentru exemplu: 1. „O mie și jumătate a dat în total!” - a spus mama cu un triumf ciudat... (YuNagibin) [Mii în loc de o mie] 2. „Bună ziua, Van Vanych” [În loc de salut, Ivan Ivanovici]. La nivel lexical, originalitatea stilului colocvial este manifestată în cele ce urmează. În vorbire, vocabularul (cuvintele) cu un înțeles specific, adesea conținut de zi cu zi, este utilizat pe scară largă; nu există cuvinte de carte cu un sens abstract, termeni, cuvinte noi împrumutate care nu au fost încă stăpânite de vorbitorii nativi.

În stilul colocvial, cuvintele care exprimă aprecierea sunt frecvente. Pentru limbaj in general, pentru limba vorbita, predominanta evaluarii negative este deosebit de caracteristica. G. Pavlov scrie: „Discursul colocvial este neobișnuit de generos cu umor: mașina „Zhiguli” se numește „Zhiguli” și „Zhiguli”, „mormăie” - vin rău, „cabală” - clubbing ... Există cuvinte-glume, cuvinte-batjocorire, cuvinte-parodii...” [Crește cuvântul pe asfalt? // Litergaz., 1981, Nr. 40]. Stilul colocvial se caracterizează prin utilizarea unităților frazeologice (combinații stabile) care fac vorbirea expresivă, de exemplu: marea este până la genunchi, se lipește de gât cu un cuțit, greu de ridicat, urechile se ofilesc, în plină zi, așezată. o baie, prost, buza nu-i prost, lucru in sine, spala-te pe maini, intra in mizerie, isi strecoara creierii, cu toata sinceritatea, nu-mi pot imagina, kalach ras, toarna din gol in gol, travaliu sisif. , călcâiul lui Ahile, din versta Kolomna etc.

Adesea există neoplasme ale autorului în vorbirea colocvială (literară), al căror sens este determinat de condițiile de comunicare, de situația vorbirii. În stilul colocvial se dezvoltă polisemia cuvintelor (polisemia), în timp ce are loc o regândire a cuvintelor cunoscute în limbă, așa-numita schimbare individual-ocazională a sensului cuvintelor. Caracteristicile de formare a cuvintelor din vorbirea colocvială sunt asociate în primul rând cu exprimarea evaluării. Stilul colocvial se caracterizează prin utilizarea substantivelor și adjectivelor cu sufixe de evaluare (drăguță, neglijare, diminutivitate, mărire), de exemplu, -usch- (-yusch) (mare, sănătos), -enk- (-onk-) ( alb, sănătos) , -eshenek-, -eshenk-, -ehonk- (-ohonk-) (sedehonek, sedeshenek, sănătos), -ik, -chik (ciorbă, lămâie), -ek, -ok (pescăruş, ceapă) , -ets ( supă), -k- (lapte), -tse (arborele), etc. În plus, un număr mare de sufixe, care formează un cuvânt, exprimă, de asemenea, o evaluare a atitudinii și sunt de natură pur colocvială. Iată câteva exemple: -aga (-yaga) (muncitor, muncitor), -ukha, -ushka (simplu, vostroha), -yga (grabă), -un (nonsun, fluturaș), etc. sufixe colocviale printre verbe, de exemplu, -anu-: plesnit, batut. De exemplu, prefixul raz- (ras-) are o colorare colocvială, indicând un grad înalt a ceea ce este numit în cuvântul generator: frumos, vesel, amabil. În vorbirea literară colocvială sunt frecvente cuvintele compuse, formate din repetarea unui cuvânt, cuvinte din aceeași rădăcină sau cuvinte apropiate ca înțeles: mâncare-mâncare, plimbare-plimbare, mers-mers, liniștit-liniștit, liniștit-pașnic. , liniștit-liniștit.În domeniul morfologiei se poate remarca și specificul stilului conversațional.De exemplu, akL.Vshcherba a mai scris: „Discursul nostru colocvial tinde să răspândească formele de plural la -a accentuat din binecunoscutul. categoria numelor masculine” Comparați: profesori, profesori în loc de profesori învechiți, profesori, precum și pulovere (colocvial) și pulovere, pulovere (colocvial) și pulovere, ingineri și ingineri (colocvial), vânturi și vânturi, ani și ani (colocvial) , editori și editori (colocvial) și multe altele.

În cazul genitiv al masculinului singular apar desinențele -a și -u. Cuvintele care se termină în -a sunt neutre (adică sunt tipice pentru orice stil), iar cuvintele care se termină în -y sunt un semn al stilului colocvial, cf.

În vorbirea colocvială, se găsesc rar adjective scurte (cum ar fi frumos, bun etc.); formele superlative simple ale adjectivelor (cum ar fi cel mai frumos, cel mai interesant) sunt rar folosite, sunt înlocuite cu o formă superlativă complexă (cea mai frumoasă, cea mai interesantă); formele complexe ale gradului comparativ (cum ar fi mai frumos, mai inteligent) sunt adesea înlocuite cu forme simple precum mai frumos, mai inteligent; aparţinând vorbirii colocviale sunt adjective posesive cu sufixe -in, -ov, indicând apartenența unui individ: casa tatălui, caracterul tatălui, șalul mamei, pălăria bunicului.

O caracteristică izbitoare a numerelor în vorbirea colocvială este pierderea înclinației numerelor simple și mai ales complexe (cum ar fi cinci sute, cincizeci) și compuse (cum ar fi o sută patruzeci și cinci, cinci sute optzeci și doi). vorbirea le slăbește semnificația și sunt folosite pentru a exprima expresia (pentru a crea expresivitate a vorbirii), de exemplu: Acesta, al tău, înalt a venit. Există multă originalitate în utilizarea formelor verbale în vorbirea colocvială Deci, în vorbirea colocvială vorbire, se folosesc verbe cu sufixe -yva-, -iva-, -va-, care denotă o acțiune repetată în trecut, cum ar fi hazhival, vorbire, ședere.

Aceste verbe au fost folosite pe scară largă și în limbajul de carte din secolele XVIII-XIX, dar în limba modernă se păstrează doar în vorbirea colocvială (cf. A. Pușkin: Aici domnul sat și modern: I have been to Moscow more than o dată).Discursul colocvial se caracterizează prin utilizarea verbelor interjecționale precum apuca, sari, sari, bang.

Aceste verbe, găsite în ficțiune, reflectă vorbirea colocvială (sunt un semn de stilizare pentru vorbirea populară), cf Krylov: Prinde un prieten cu o piatră în frunte, în Pușkin: Tatyana - a sărit într-un alt baldachin Miercuri: El era călare pe un biciclete și brusc - lovește într-un șanț. Pentru a exprima expresia (a spori expresivitatea vorbirii), se folosește utilizarea figurată a formelor de timp.

Deci, formele timpului prezent sunt folosite în povestea evenimentelor trecute pentru a realiza o narațiune vizuală, figurativă, despre un eveniment trecut.

De exemplu: ieri mergeam pe stradă și văd: coloane de cadeți merg pe stradă. Formele timpului prezent sunt folosite și în sensul viitorului apropiat, pentru a desemna o acțiune care va avea loc cu siguranță în viitor: Mâine plec în călătorie de afaceri; Mă duc să studiez la universitate; Voi merge la facultatea de drept anul acesta. Formele timpului prezent pot capata un sens atemporal, denotand o actiune generalizata, caracteristica multora.

Nu întâmplător acest timp prezent generalizat este folosit în proverbe și zicători: Te duci mai liniștit, vei continua; Îți place să călăriți - adoră să cărați sănii; Sunetul clopoțelului nu vindecă bolile; Ei nu mor de tristețe, ci doar se usucă. Sv vorbire colocvială: Mergeai prin pădurea de primăvară și vezi cum se trezește totul în jur. În accepțiuni figurate, alături de formele timpului prezent, se folosește și timpul viitor al verbelor: văd, îl conduc, iar când vor începe să cadă, le vor ridica. bârfă, în schimb: scuip pe bârfă. .; poate avea sensul timpului viitor: Dacă nu există răspuns de la el, am murit (în loc să mor).În sensurile figurate, formele de înclinații sunt folosite pentru a spori expresivitatea vorbirii. Deci, formele modului imperativ adesea în vorbirea colocvială au o semnificație condiționată, de exemplu: Dacă mi s-ar întâmpla o astfel de ocazie, mă mușcă un câine turbat, m-aș împușca imediat în frunte [Din o scrisoare către A.P. Cehov]. Formele modului imperativ sunt, de asemenea, folosite pentru a indica singura cale de ieșire dintr-o anumită situație (de multe ori în combinație cu o particulă cel puțin): Am un astfel de scris de mână, chiar merg la miniștri [Din o scrisoare către A.P. Cehov; Nu are casă, nici familie, ne place sau nu, dar stai și ascultă conversațiile. Formele modului conjunctiv (condițional) sunt folosite în sens imperativ pentru a exprima o îndulcire a unei cereri, sfaturi, porunci, de exemplu: Would you go to sleep - instead of: Du-te la culcare; Ai citi - în loc de: Citește! Citit! Întrucât opinia vorbitorului este de obicei exprimată în vorbirea colocvială, folosirea formelor verbale cu pronume personale este caracteristică: voi merge; Eu voi aduce; Am învățat etc. În acest sens, folosirea pronumelor personale în stil colocvial este mult mai mare decât în ​​alte stiluri. Stilul conversațional se caracterizează printr-un raport cantitativ particular al părților de vorbire.

Deci, participiile și participiile nu sunt caracteristice vorbirii colocviale și sunt de obicei înlocuite cu verbe personale (în loc de: văzând, spus, se folosește: am văzut și am spus; în schimb: băiatul care a citit cartea este băiatul care a citit cartea. ). Spre deosebire de alte stiluri funcționale, în interjecții colocviale, exprimând o varietate de emoții: Vai! Oh! O! etc. În vorbirea colocvială, particulele sunt larg răspândite, de exemplu, cum ar fi: bine, aici, până la urmă. Trăsăturile sintactice ale stilului conversațional sunt cele mai specifice și strălucitoare Prof. A.M. Peshkovsky a scris: „Posibilitățile stilistice în sintaxă sunt mult mai diverse și mai semnificative decât în ​​morfologie. După condițiile locului, aici poate fi dată doar o listă cu cele mai importante categorii de sinonime sintactice, lăsând cititorul să se gândească la diferențele interne atunci când este nevoie.

Sarcina noastră este să punem în evidență importanța fundamentală a acestei lucrări” [Principii și tehnici de analiză stilistică și evaluare a ficțiunii] În sintaxă se manifestă cel mai clar elipticitatea, emoționalitatea și expresivitatea stilului colocvial. Caracterizând vorbirea colocvială, A.M. Peshkovsky a scris: „... Nu ne terminăm întotdeauna gândurile, omițând din vorbire tot ceea ce este dat de situația sau de experiența anterioară a vorbitorilor. Așadar, la masă întrebăm: „Ai cafea sau ceai?”; întâlnind un prieten, întrebăm: „Unde mergi?”; auzind muzica enervantă, spunem: „Din nou!”, oferind apă, spunem: „Fiert, nu vă faceți griji!” etc. Astfel, stilul colocvial se caracterizează prin folosirea pe scară largă a propozițiilor incomplete, în care membrii principali ai propoziției sunt de cele mai multe ori omiși, propoziții stimulative și interogative, declarative și exclamative, de exemplu: De unde ești?; Apă aici!; A fost acolo?; Oh bine!; Ah, ce bine! în care mare importanțăîn vorbirea orală are intonaţie.

Propoziția „Ei bine, ai ajutat!”, pronunțată cu o intonație diferită, poate avea un sens direct, pozitiv, sau poate exprima o apreciere ironică, precum propoziția „Oh, bine!”.

În vorbirea colocvială, există o ordine a cuvintelor mai liberă decât în ​​A.M. Peshkovsky a subliniat că principalul tezaur al sinonimiei sintactice a limbii ruse este ordinea liberă a cuvintelor: „Datorită acesteia, o combinație constând, de exemplu, din 5 cuvinte cu valoare totală (să spunem „Voi merge la o plimbare mâine dimineață”) permite 120 de permutări. Și deoarece fiecare permutare schimbă ușor sensul întregii fraze, obținem 120 de sinonime” [A.MPeshkovsky, Decret]. Ritmul rapid și nepregătirea vorbirii colocviale determină predominarea propozițiilor scurte, în care de obicei numărul de cuvinte nu depășește 5-7 unități. Printre propozițiile complexe, sunt tipice propozițiile compuse și neuniuni. Propozițiile complicate constituie 10% în vorbirea colocvială, în timp ce în alte stiluri sunt aproximativ 30%.De cele mai multe ori se folosesc propoziții complexe cu propoziții explicative subordonate, care sunt atașate la câteva verbe: vorbește, spune, gândește, auzi, vezi, vezi, simți și sub: El a văzut că...; Am spus că…; Și-a dat seama că... și mai jos.

În vorbirea colocvială sunt frecvente propozițiile interjecționale, făcând vorbirea emoționantă, expresivă: Părinți!; Ei bine!; În sănătatea ta!; Oi! și sub; propoziții care exprimă acord (aprobare) sau dezacord (negație): Da .; Nu.; Desigur.; Fara indoiala. În vorbirea colocvială, există de obicei o mulțime de cuvinte introductive care exprimă afirmație, îndoială, presupunere: poate, se pare, cu siguranță, într-adevăr și sub. Astfel, stilul colocvial are trăsături lingvistice strălucitoare care îl deosebesc de alte stiluri funcționale ale limbajului literar.

3. Reguli de conversație

A.P. Cehov a scris: „Pentru persoană inteligentă a vorbi urât ar trebui considerat la fel de indecent ca și a nu ști să citești și să scrii.” K. Paustovsky credea că „... în raport cu fiecare persoană cu limba sa, se poate judeca cu acuratețe nu numai nivelul său cultural, ci și valoarea sa civică. Dragostea adevărată pentru țara cuiva este de neconceput fără dragostea pentru limba sa.” Mai sus, a fost subliniată nevoia unui discurs bun pentru oamenii de afaceri, politicieni și scriitori. Cu toate acestea, ar trebui spus despre rolul abilităților de vorbire în viața de zi cu zi, Viata de zi cu zi. Găsim material interesant în articolul lui V.Iannushkin. [Discurs rusesc - 1990 - Nr. 1 - p83-87] Să dăm câteva gânduri din acest articol. În mod tradițional există reguli generale conducerea si construirea vorbirii. Sunt create prin practica oamenilor și transmise din generație în generație. Este interesant că ele pot fi găsite în materialele folclorice, în special în proverbe și zicători.

Deși aceste reguli sunt simple la prima vedere, comportamentul unui adult depinde în mare măsură de modul în care le folosește. Încălcarea condițiilor de vorbire poate duce la diverse necazuri, nu în zadar există avertismente: „Limba mea este dușmanul meu”, „Toate necazurile unei persoane sunt din limba lui”, precum și cuvinte de despărțire: „ Un cuvânt bun este jumătate de fericire”. Orice dialog este posibil cu condiția să fiți politicoși unul cu celălalt. Regulile folclorice amintesc: „Limba nu se va usca din cuvintele plăcute”, „Un cuvânt bun este mai bun decât o mie de cuvinte de abuz” Nepolitețea poate fi diferită - de la grosolănie de-a dreptul la un ton exterior binevoitor care ascunde totală disprețuire față de aproape ( amintiți-vă de întâlnirea dintre Maxim Maksimych și Pechorin, dialogul lor) .

Baza relațiilor de vorbire ar trebui să fie bunăvoința și capacitatea de a asculta: „Vorbirea este roșie prin ascultare.” Este foarte important să ne auzim în comunicare: „Limba este una, urechea este două. Spune o dată, ascultă de două ori” Atenția la interlocutor, la public este necesară și pentru a începe să vorbești. Paradoxal vorbind, vorbirea începe cu ascultarea, înțelegerea situației, o evaluare corectă a situației.Vorbitorul trebuie să-și amintească mereu că este „prins” de ascultător în greșeli. Și acest lucru este dovedit de înțelepciunea populară: „Răspunsuri când nu întreabă”.

Comportamentul vorbirii este foarte important în relația dintre un bărbat și o femeie. Un exemplu clasic în acest sens este cartea oratorului și publicistului roman 1 vnePublius Nason Ovidiu „Arta de a iubi”, ale cărei sfaturi pentru bărbați și femei despre cum să câștige și cum să păstreze dragostea se referă în principal la comportamentul de vorbire. Iată sfaturi pentru o conversație la întâlnire: „Atunci încearcă să începi o conversație cu ea. În primul rând, vorbește despre lucruri indiferente ... ". Cei mai semnificativi doi clasici ai retoricii mondiale și domestice, Aristotel și Lomonosov, au început în raționamentul lor cu "filozofia iubirii", iar apoi au oferit modalități de a trezi acest sentiment în „publicul". " (interlocutor) M.V. Lomonosov scria: „Dragostea este înclinarea spiritului către altcineva, pentru a avea plăcere din bunăstarea lui. Această pasiune poate fi numită pe bună dreptate mama altor patimi... Dragostea este puternică ca fulgerul, dar pătrunde fără tunete, iar loviturile ei cele mai puternice sunt plăcute. Când retorica trezește pasiune în ascultători, atunci el poate deja triumfa asupra lor. „[Lomonosov M.V. Un scurt ghid al elocvenței // Culegere completă de lucrări. VIIM-L., 1952, p. 176] Clasicii ne oferă o istorie a stilurilor de dialog, un fel de tipologie a familiei ruse, dacă luăm în considerare relația dintre Chatsky și Sophia, Onegin și Tatyana, Lensky și Olga, Pechorin și Prințesa Mary, tipuri de familii din romanele lui L.N. Tolstoi „Război și pace”, „Anna Karenina”, etc. În cele din urmă, uniunea dintre Andrei Stolz și Olga Ilyinskaya este ideală „pentru toate timpurile și popoarele” (apare exact așa dacă citiți cu atenție paginile romanului lui I.A. Goncharov „ Oblomov”): „Afară și au făcut totul ca ceilalți. S-au trezit, deși nu în zori, ci devreme; le plăcea să stea mult timp la ceai, uneori chiar păreau că tăceau leneș, apoi se împrăștiau în colțurile lor sau lucrau împreună, luau masa, mergeau la câmp, studiau muzica... conversația nu se termina cu ei, era adesea cald. Vocile lor sonore răsunau prin încăperi, ajungeau în grădină sau transmiteau în liniște, parcă și-ar fi desenat unul în fața celuilalt tiparul viselor lor, prima mișcare, evazivă pentru limbă, creșterea unui gând care se găsește, un abia audibil. șoaptă sufletului... Și tăcerea lor era - uneori fericire gânditoare...

Nu au salutat dimineața cu indiferență; nu putea să se cufunde prostește în amurgul unei nopți calde, înstelate, sudice. Au fost treziți de eterna mișcare a gândirii, de veșnica iritare a sufletului și de nevoia de a gândi împreună, de a simți, de a vorbi! Dar care a fost subiectul acestor dezbateri aprinse, conversații liniștite, lecturi, plimbări lungi? Da, asta-i tot... Nici o scrisoare nu a fost trimisă fără să-i fie citită, nici un gând, cu atât mai puțin execuție, nu a trecut pe lângă ea; știa totul și totul o ocupa pentru că îl ocupa pe el.” Puteți citi despre regulile familiei și al dialogului de zi cu zi în cărțile psihologilor. Este curios că sfaturile psihologului se dovedesc a fi preponderent retorice, adică legate de crearea imaginii vorbitorului și a ascultătorului, construcția corespunzătoare a unui dialog între oameni. Iată o descriere a conversațiilor psihologului. În Smekhova, la consultarea de la Moscova despre familie și căsătorie. El „învață să vorbească unul cu celălalt calm și amabil.

Învață să asculți fără a întrerupe. Și auzi. Învață să pui și să răspunzi la întrebări. Rezolvarea problemelor împreună…””Printre principalele cauze ale certurilor și conflictelor în familie, vede discursul greșit: nu a reușit să stabilească un dialog, să se deschidă”[Noi și familia noastră. O carte pentru tinerii soți - M., 1989, p85]. De asemenea, oferă un test de observare a vorbirii, expresii specifice, în care se manifestă capacitatea de a fi cultural în comunicare și de a organiza corect dialogul în familie. El și ea sunt rugați să evalueze cât de des folosesc expresii interzise și de dorit. Printre cele interzise: „Ți-am spus de o mie de ori că…”, „De câte ori trebuie să repeți…”, „La ce te gândești…”, „Îți este chiar greu să-ți amintești asta…”, etc. . Printre cele dorite: „Tu ești cel mai deștept al meu...”, „Tu ești cel mai frumos al meu...”, „Mi-e atât de ușor cu tine...”, „Mă înțelegi întotdeauna corect...”, etc. Scrisorile cititorilor confirmă ideea că bunăstarea familiei, dacă nu se bazează, atunci, în orice caz, se exprimă în bunăstarea vorbirii. I-am spus să nu mă sune și mă inspir: nu am fiu și nu vreau să vorbesc și nu voi face. Pentru că, conform regulilor de conversație, nu poți face rău interlocutorului. Acesta este vătămare nu numai pentru cel ofensat, ci și pentru infractor. Există un remediu pentru asta? Cu siguranță că există. La un cuvânt dur se poate răspunde în diferite moduri. În primul rând: „Pe măsură ce se întâlnește, va răspunde.” Dar va fi poziția corectă atunci când mândria ofensată nu permite o privire sobră asupra conflictului și să-l rezolve cu un cuvânt liniștitor? Sau o altă opțiune: „Nu vă amintiți răutatea împotriva insolentului”, adică nu țineți răul, nu vă amintiți răul.

Capacitatea de a menține bunăvoința, abilitatea de a nu fi iritat este o calitate importantă care le permite oamenilor să se înțeleagă. Regulile de bază pentru desfășurarea unui dialog sunt date în cartea lui Yu.V. Rozhdestvensky „Introducere în filologia generală” (1979). Sunt sistematizate după proverbe despre vorbire. Studiul proverbelor despre vorbire a arătat că regulile se referă la organizarea dialogului, precum și regulile pentru vorbitor și regulile pentru ascultător. Regulile pentru organizarea unui dialog sunt împărțite în trei categorii.

1. Regulile determină atitudinea oamenilor în dialog și sunt următoarele.

a) O persoană este evaluată prin cunoașterea formelor de comportament de vorbire (etichetă): „Un cal este recunoscut la călărie, o persoană în comunicare”;

c) este interzis a insulta cu cuvântul: „Aud de la un prost”.

2. A doua categorie determină ordinea conversației și conține următoarele reguli.

a) Cuvântul precede alte acțiuni: „Deștept cu limba, prost cu mâinile”;

b) ascultarea precede vorbirea: „Metecă înainte să înghiți, ascultă înainte să vorbești”;

c) tăcerea face parte din dialog: „Tăcerea este și un răspuns”.

3. A treia categorie de reguli definește greșeli tipiceîn dialog.

a) O eroare în încălcarea subiectului dialogului: „Bunicul vorbește despre un pui, iar bunica vorbește despre o rață” „Îi spun despre Foma, iar el vorbește despre Yerema”;

b) o eroare în alegerea unui participant la dialog: „Un surd ascultă un mut vorbind”;

c) o eroare în ordinea dialogului: „Răspunde când nu este întrebat”.

Astfel, într-o conversație, trebuie să vă comportați în conformitate cu regulile de politețe: acordați preferință unei conversații față de o activitate non-verbală, preferați să ascultați interlocutorul înainte de discurs și „puteți să păstrați tăcerea fără a încălca eticheta. a conversației” [Yu.V. Teoria retoricii Rozhdestvensky M., 1999, p. 343-344]

Există și reguli pentru vorbitor.

a) Reguli de precauție: „Dacă îți urmezi limba - te va proteja, o respinge - o va trăda”, „Cuvântul nu este o vrabie: o eliberezi - nu o vei prinde”;

b) ideea discursului: „Nu spune tot ce știi, ci știi tot ce spui”, „Înainte de a vorbi, gândește-te la sensul cuvintelor”; „Mai bine să taci decât să vorbești urât”;

c) greșeli tipice: nepotrivirea vorbirii: „Apropo, este mai bine să plângi decât să râzi la momentul nepotrivit”, „Trebuie să corectezi briciul și să dai sfaturi la timp”; banalitatea conținutului discursului pentru ascultător (lipsa de noutate): „Învață peștele să înoate”, „Ouăle au învățat mintea puiului”; verbozitate: „Frânghia este bună când este lungă, iar vorbirea este bună când este scurtă”, „Cine vorbește mult, greșește multe”.

Există diverse reguli pentru ascultător, de exemplu:

a) este necesar să se constate diferența în discursul primit de la diferite persoane: „O sută de oameni - o sută de opinii”; „câte capete - atâtea minți”;

b) este necesar să se evidențieze informații adevărate și false: „Nu există lemn de foc care să nu ardă, nu există oameni care să nu greșească”;

c) este necesar să se determine sinceritatea vorbitorului: „Iepurele spune „aleargă”, ogarul spune „prinde””;

d) este necesar să se constate erori în conținutul discursului vorbitorului: „Am început pentru sănătate, am terminat pentru pace (ilogicitate); „Câteva cuvinte, multe rezerve” (incertitudinea judecății)”.

Regulile pentru desfășurarea unei conversații sunt date în manualele rusești vechi și în lucrări noi despre eticheta vorbirii. Iată câteva norme vechi, dar încă nedepășite:

- raționamentul trebuie să fie, respectând calitatea vorbirii;

- a vorbi de altfel;

- aduceți bunăvoință conversației;

- vorbesc despre personal doar la cererea interlocutorului;

- nu vă lăudați că cunoașteți oameni de înaltă funcție;

- nu luați pe cineva deoparte în timpul unei conversații generale;

- nu intreba de origine;

- nu ascultă cu urechea;

- nu folosi expresii vulgare;

- nu pune intrebari intime;

- nu bârfi.

Cel mai rău lucru în conversație sunt minciunile, calomniile, bârfele. Desigur, aici nu sunt date toate regulile pentru a conduce o conversație. Subliniem doar că regulile impun respectarea multor calități foarte specifice vorbirii literare colocviale, care îi asigură succesul.

În vorbirea literară colocvială se reflectă stilul colocvial prin trăsăturile sale strălucitoare ale limbajului.

Lista surselor utilizate

1. Sursa electronica - http://www.uprav.biz/articles.php
2. Solganik G.Ya. Stilul text: Proc. indemnizatie. – M.: Flinta, Nauka, 1997. – 256 p.

Eseu pe tema „Stil de conversație în rusă” actualizat: 21 octombrie 2018 de: Articole stiintifice.Ru

Sub stilul colocvial Discursul este de obicei înțeles după trăsăturile și culoarea limbii vorbite a vorbitorilor nativi ai limbii literare. Limba vorbită s-a dezvoltat în mediul urban, este lipsită de trăsături dialectale, are diferențe fundamentale față de limba literară.

Stilul conversațional prezentate atât oral cât și în scris - note, scrisori private.

Sfera stilului colocvial de vorbire este sfera relațiilor domestice, profesionale (forma orală).

Caracteristici comune: informalitate, ușurință în comunicare; vorbirea nepregătită, automatismul ei; forma predominantă de comunicare orală (de obicei dialogică), un monolog este posibil.
Emoționalitatea, gesturile, expresiile faciale, situația, natura relațiilor cu interlocutorii - toate acestea afectează caracteristicile vorbirii, vă permit să salvați mijloacele reale ale limbajului, să reduceți volumul limbajului enunțului, să simplificați forma acestuia.

Cele mai caracteristice mijloace lingvistice care creează trăsături de stil sunt:

Predicate verbale simple exprimate prin infinitiv ( ea plânge din nou); interjecție ( iar el lovește în pământ); repetarea predicatului ( și nu faceți).

Propozițiile impersonale sunt larg răspândite în vorbirea colocvială. În vorbirea orală, pauzele, accentuarea anumitor cuvinte în voce, accelerarea și decelerația tempo-ului vorbirii, întărirea și slăbirea puterii vocii sunt de mare importanță.

În vorbirea colocvială orală, există multe turnuri ciudate care nu sunt caracteristice vorbirii din carte.

De exemplu: Oamenii sunt ca oamenii; Și barca a înotat și a înotat; Ploaia continuă să toarnă; Aleargă și cumpără niște pâine; O, deșteaptă! Așa că te voi asculta! Și mi-a numit prieten! Ce barbat! Am găsit pe cineva cu care să fii prieten! Bun ajutor!

Evaluările emoționale și expresive de natură subiectivă sunt, de asemenea, caracteristice discursului colocvial, deoarece vorbitorul acționează ca o persoană privată și își exprimă opinia și atitudinea personală. Foarte des, cutare sau cutare situație este evaluată exagerat: „Wow prețul! Înnebunește!”, „Flori în grădină - marea!” , "Mi-e sete! Voi muri! Utilizarea cuvintelor în sens figurat este tipică, de exemplu: — Ai terci în cap!

Stilul colocvial de vorbire este caracterizat de bogate posibilități picturale și expresive ale limbajului. Poeții, scriitorii, publiciștii apelează adesea la mijloacele de expresivitate a vorbirii.

Ordinea cuvintelor în limba vorbită este diferită de cea folosită în scris. Aici principalele informații sunt concretizate la începutul enunțului. Vorbitorul își începe discursul cu elementul principal, esențial al mesajului. Pentru a concentra atenția ascultătorilor asupra informatiile principale, folosiți accentul de intonație. În general, ordinea cuvintelor în vorbirea colocvială este foarte variabilă.

Deci, dominanta stilului colocvial, în special vorbirea colocvială care există în forma orală a comunicării personale informale, este minimizarea preocupării pentru forma de exprimare a gândurilor, de unde neclaritatea fonetică, inexactitatea lexicală, neglijența sintactică, utilizarea pe scară largă a pronume etc.

Exemplu de text în stil conversațional

- Cât este ceasul? Ceva vânează. Un pescăruş.
- Oamenii din lenevie au luat obiceiul de a crapa, cum spunea Gogol. O să pun fierbătorul acum.
- Ei bine, tu și cu mine am câștigat mult astăzi, dar știi ce este lenevia?
- Cred.
- și ce ai face atunci când va veni lenevia?
- Nici nu-mi pot imagina. La urma urmei, este necesar să studiezi, lenevie!

Toate stilurile de carte ale limbii literare ruse sunt opuse stilului colocvial. Stilul conversațional servește sferei comunicării ușoare a oamenilor în viața de zi cu zi, în familie, în transport, sfera relațiilor informale în producție. Funcția principală a vorbirii colocviale este comunicarea, un schimb direct și neconstrâns de gânduri, sentimente, dorințe între cei care comunică.

Principalele trăsături extralingvistice ale stilului colocvial de vorbire sunt informalitate, informalitate, spontaneitate și nepregătire act de vorbire. Expeditorul și destinatarul discursului sunt direct implicați în conversație, schimbând adesea locul.

Principala formă de implementare a stilului colocvial este vorbirea orală, deși se poate manifesta și în scris (scrisori informale, jurnale, note).

Un rol important în vorbirea colocvială orală este dependența de condițiile pragmatice ale comunicării (mediul, situația, scopul și obiectivele comunicării), precum și mijloacele non-verbale de comunicare (expresii faciale, gesturi).

Discursul colocvial este, de asemenea, caracterizat printr-un grad ridicat expresivitate, emoționalitate, reacție evaluativă, care este asociat cu natura informală a comunicării.

Caracteristicile extralingvistice ale vorbirii colocviale sunt asociate cu cele mai frecvente caracteristicile limbajului, ca standarditate, stereotip, discontinuitate, inconsecvență, structură incompletă, rupturi de propoziție cu diverse inserții, repetiții de cuvinte și propoziții, utilizarea unui limbaj colorat emoțional și expresiv.

Comunicarea informală conversațională se realizează între persoane care se cunosc bine într-o anumită situație. Prin urmare, cei care comunică au un anumit stoc comun de cunoștințe, care se numește cunoștințe de bază. Cunoștințele de bază sunt cele care fac posibilă construirea unor astfel de afirmații reduse în comunicarea colocvială, care sunt complet de neînțeles în afara acestor cunoștințe. Să presupunem că familia ta știe că te-ai dus la examen. Și când te întorci cu bucurie și spui un cuvânt - „super!” - devine clar pentru toată lumea ce este în joc.

Vorbirea conversațională se realizează în condiții de comunicare directă, prin urmare tot ceea ce este dat de situație, ceea ce este cunoscut de cei care comunică și ceea ce constituie un stoc comun de cunoștințe de fond pentru ei, este de obicei omis din vorbire. Așadar, A.M. Peshkovsky, care caracterizează vorbirea colocvială, a scris: „Nu ne terminăm întotdeauna gândurile, omițând din discurs tot ceea ce este dat de situația sau experiența anterioară a vorbitorilor. Așadar, la masă întrebăm: „Ai cafea sau ceai?”; întâlnind un prieten, întrebăm: „Unde mergi?”; auzind muzica enervantă, spunem: „Din nou!”; oferind apă, să spunem: „Fiert, nu-ți face griji!”, văzând că pixul interlocutorului nu scrie, să spunem: „Și tu cu un creion!” etc." (Peshkovsky A.M. Punct de vedere obiectiv și normativ asupra limbii // Peshkovsky A.M. Lucrări alese. M., 1959. P. 58).

Caracteristicile stilului colocvial de vorbire se manifestă la toate nivelurile sistemului lingvistic. La nivel lexical, sunt multe cuvinte neutreși expresii, cuvinte cu sens lexical specific, vocabularul gospodăresc este utilizat pe scară largă.

Folosirea vocabularului nonliterar (jargon, vulgarism, cuvinte și expresii nepoliticoase, abuzive, obscene) nu este norma vorbirii colocviale, deoarece contrazice nu numai norma literară și lingvistică, ci încalcă și normele etice. Limbajul greșit este o pseudo-comunicare, în care normele etice sunt grav încălcate.

În domeniul morfologiei se pot observa forme gramaticale specifice care funcționează doar într-un stil colocvial de vorbire. De exemplu, formele în -а (-я) în cazul nominativ al substantivelor la plural ( dirijor, contabil, inspector), formele în –y (-u) la genitiv și prepozițional singular ( un pahar de ceai, multa lume, fiind in atelier, in vacanta), forme cu terminație nulă la genitiv plural ( cinci kilograme, kilograme portocale), unele forme de verb ( fluturând, tremurând, revărsând). Discursul colocvial este, de asemenea, caracterizat prin forme morfologice specifice (de exemplu, forme vocative de adresare precum Mash, Kat-a-Kat). În același timp, îi lipsesc multe forme morfologice caracteristice vorbirii de carte. Deci, participiile și participiile sunt rareori folosite ca parte a participiilor și participiilor; sunt posibile doar participiile și gerunzii, acționând ca adjective sau adverbe obișnuite. Una dintre trăsăturile caracteristice ale vorbirii colocviale este utilizarea pe scară largă a pronumelor care înlocuiesc substantivele și adjectivele și sunt folosite fără a se baza pe context. În general, stilul conversațional se caracterizează prin predominanța verbelor asupra substantivelor, în special a formelor personale ale verbului.

Trăsăturile vorbirii colocviale se manifestă cel mai clar la nivel sintactic. Concizia și concizia stilului conversațional duc la predominarea propozițiilor simple în acesta, în care adesea nu există verb-predicat, ceea ce face enunțul dinamic. Incompletitudinea construcțiilor, structura incompletă, elipticitatea (omisiunile membrilor individuali ai propoziției) este unul dintre cele mai strălucitoare mijloace de economie a vorbirii, care distinge vorbirea colocvială de alte varietăți ale limbajului literar.

Dintre propozițiile complexe în stilul colocvial, propozițiile compuse și non-uniune sunt cele mai comune; au o colorare emoțională și expresivă pronunțată și nu sunt folosite în vorbirea de carte. Emoționalitatea și expresivitatea vorbirii colocviale duc la utilizarea pe scară largă a propozițiilor interogative și exclamative în acesta.

Stilul conversațional

Vorbitor- un stil funcțional de vorbire care servește la comunicarea informală, atunci când autorul își împărtășește gândurile sau sentimentele cu ceilalți, schimbă informații despre probleme de zi cu zi într-un cadru informal. Folosește adesea vocabularul colocvial și colocvial.

Particularități

Forma obișnuită de implementare a stilului conversațional este dialogul, acest stil este mai des folosit în vorbirea orală. Nu există o preselecție de material lingvistic în el.

În acest stil de vorbire, factorii extralingvistici joacă un rol important: expresiile faciale, gesturile, mediul.

Stilul conversațional este caracterizat de emotivitate, figurativitate, concretețe și simplitate a vorbirii. De exemplu, într-o brutărie, expresia: „Te rog, cu tărâțe, una” nu pare ciudată.

Atmosfera relaxată de comunicare oferă o mai mare libertate în alegerea cuvintelor și expresiilor emoționale: cuvintele colocviale sunt mai utilizate ( a fi prost), colocvial ( neach, deadhead, îngrozitor, dezordonat), argo ( părinţi - strămoşi, fier, lume).

În stilul colocvial de vorbire, mai ales în ritmul său rapid, este posibilă o reducere mai mică a vocalelor, până la pierderea lor completă și simplificarea grupurilor de consoane. Caracteristici de construire a cuvintelor: sufixele de evaluare subiectivă sunt utilizate pe scară largă. Pentru a spori expresivitatea, se utilizează cuvinte dublate.

Limitat: vocabular abstract, cuvinte străine, cuvinte de carte.

Un exemplu este afirmația unuia dintre personajele din povestea lui A.P. Cehov „Răzbunare”:

Deschide-l, la naiba! Cât timp va trebui să îngheț în asta prin vânt? Dacă ai fi știut că pe holul tău sunt douăzeci de grade sub zero, nu m-ai fi făcut să aștept atât de mult! Sau poate nu ai inimă?

Acest scurt pasaj reflectă următoarele trăsături ale stilului conversațional: - propoziții interogative și exclamative, - interjecție colocvială „la naiba să fie”, - pronume personale de persoana I și a II-a, verbe în aceeași formă.

Un alt exemplu este un fragment dintr-o scrisoare a lui A. S. Pushkin către soția sa, N. N. Pushkina, din 3 august 1834:

Să-ți fie rușine, doamnă. Ești supărat pe mine, neînțelegând cine este de vină, eu sau poșta, și mă lași două săptămâni fără vești despre tine și despre copii. Eram atât de rușinat încât nu știam ce să cred. Scrisoarea ta m-a liniștit, dar nu m-a consolat. Descrierea călătoriei tale la Kaluga, oricât de amuzantă, nu îmi este deloc amuzantă. Care este dorința de a rătăci într-un orășel de provincie pentru a vedea actori urâți interpretând o operă veche și urâtă?<…>Ți-am cerut să nu călătorești prin Kaluga, da, e clar că ai o astfel de natură.

În acest pasaj au apărut următoarele trăsături lingvistice ale stilului colocvial: - folosirea vocabularului colocvial și colocvial: soție, drag, nasty, drive around, ce vânătoare, unire da în sensul „dar”, particulele nu sunt deloc, cuvânt introductiv aparent, - un cuvânt cu un sufix de derivație evaluativă oraș, - ordinea inversă a cuvintelor în unele propoziții, - repetarea lexicală a cuvântului este proastă, - adresa, - prezența propozitie interogativa, - utilizarea pronumelor personale de la persoana I și a II-a singular, - utilizarea verbelor la timpul prezent, - utilizarea formei de plural a cuvântului Kaluga (condus în jurul Kaluga) care este absentă în limbă pentru a desemna toate mici orașe de provincie.

Mijloace lexicale

Cuvinte colocviale și unități frazeologice: vymahal (a crescut), tren electric (tren electric), vocabular cu colorare expresivă emoțional (clasă), sufixe diminutive (gri). sufixe de evaluare subiectivă: muncitor, muncitor, cămin, secretar, director, la îndemână. Fundamentarea, folosirea cuvintelor de contracție - ștergere, registru; trunchieri - comp.

Vezi si

Fundația Wikimedia. 2010 .

Vedeți ce este „Stilul conversațional” în alte dicționare:

STIL CONVERSAȚIONAL- STIL CONVERSAȚIONAL. Vedeți Stiluri funcționale...

Stilul conversațional- (colocvial cotidian, colocvial cotidian, comunicare cotidiană) - una dintre funcții. stiluri, ci în sistemul de funcţii. diferentiere stilistica lit. limba ocupă un loc aparte, deoarece. spre deosebire de altele, nu are legătură cu activitatea profesională a unei persoane...

stilul colocvial- un fel de limbă națională: un stil de vorbire care servește sferei comunicării de zi cu zi... Dicţionar de termeni literari

stilul colocvial Dicţionar de termeni lingvistici T.V. Mânz

Stilul conversațional- (coloquial cotidian, colocvial cotidian, stil de comunicare cotidiană) Unul dintre stilurile funcționale utilizate în sfera informală a comunicării; nu necesită pregătire specială pentru utilizarea sa. R.s. stăpânit din prima copilărie. Mai luminos…… Lingvistică generală. Sociolingvistică: Dicționar-Referință

Vedeți stiluri de pronunție, stiluri funcționale... Dicţionar de termeni lingvistici

stil de pronunție colocvială- Vezi articolul vorbire colocvială... Dicționar educațional de termeni stilistici

Stilul sau tipul de vorbire literar și colocvial- (vorbire colocvială) - 1) Funkts. cam aprins. limbaj, folosit în comunicarea informală, informală și opuse în lit. limbajul ca sistem dihotomic cu stilul livresc (vezi). Lit. se desfășoară stil în acest ...... Stilistic Dicţionar enciclopedic Limba rusă

CONVERSAȚIE DE STIL- STIL CONVERSAȚIONAL. Vezi stilul conversațional... Un nou dicționar de termeni și concepte metodologice (teoria și practica predării limbilor străine)

- [maniera] n., m., folosire. adesea Morfologie: (nu) ce? stil pentru ce? stil, (vezi) ce? stil ce? stil despre ce? despre stil; pl. ce? stiluri, (nu) ce? stiluri pentru ce? stiluri, (vezi) ce? stiluri decât? stiluri despre ce? despre stiluri 1. Stilul se numește ...... Dicţionar Dmitrieva

Cărți

• Există o greșeală în formula mondială? Conversații ale Dr. Ben Yamin cu participarea lui Vitaly Volkov, Shulman Benyamin (Eugene). Această carte s-a născut din conversații între două persoane și păstrează forma și stilul conversațional al acestor dialoguri. În conversații reprezentând tradiția evreiască a Cabalei, întâlnirea cu spiritualitatea timpului nostru, ca și cum...