Istituzione di bilancio educativa comunale

"Scuola secondaria Tabaginskaya"

distretto urbano "città di Yakutsk"

677911, pag. Tabaga, via Peleduyskaya, 4, telefono 408-398, 408-344, fax 408-398

Il pleonasmo semantico come errore di pronuncia

Il lavoro è stato svolto da: Dobrosmyslova Anastasia e Timkina Evgenia, studentesse della 9a classe "a".

Leader: Egorova Lira Vladimirovna, insegnante di lingua e letteratura russa.

Yakutsk 2015

Introduzione.

Distinguere tra pleonasmo e tautologia.

Tipi di pleonasmi.

Il pleonasmo come mezzo per aumentare l'emotività in un testo letterario.

Il pleonasmo semantico come errore di pronuncia.

Conclusione.

Applicazioni.

Introduzione.

Tutti conoscono il famoso detto: “La brevità è sorella del talento”, ma non tutti e non sempre riescono a trovare le parole esatte per esprimere un pensiero in modo semplice e chiaro.

Un tipico errore che attende chi parla e chi scrive è la ridondanza del parlato.

Ridondanza del linguaggio: presenza di parole extra nella dichiarazione, verbosità.

La verbosità nasce non solo da una mancanza di educazione, ma da negligenza nel parlare e vaghezza di pensiero, perché, secondo le parole, "la vaghezza di una parola è un segno invariabile della vaghezza del pensiero".

Rilevanza: la verbosità (pleonasmo, tautologia) è un errore abbastanza comune, analizzando il quale, si può parlare di una diminuzione generale della cultura del linguaggio. La ridondanza del parlato viola i requisiti della presentazione logica e la logica è la base per la formazione di qualità del discorso come accessibilità, efficacia, pertinenza. La logica e l'accuratezza servono come base per la chiarezza del discorso.

La chiarezza implica l'uso di tali mezzi linguistici attraverso i quali il pensiero espresso viene correttamente compreso dall'ascoltatore.

Questo lavoro aiuta a capire i loro errori di pronuncia (basati sui pleonasmi) e, se possibile, a correggere il discorso.

Problema di ricerca: riconoscere i pleonasmi, espressioni separate che sono diventate normative dagli errori di pronuncia.

Obbiettivo: per esplorare il pleonasmo come un errore di pronuncia, per vedere i pleonasmi nascosti, per migliorare la tua cultura del linguaggio.

Materia di studio: studenti delle classi 8-11.

Materia di studio: i pleonasmi semantici come tipico errore del discorso.

Valore pratico La ricerca sta nel fatto che il materiale raccolto ei risultati possono essere utilizzati nelle lezioni di lingua russa, in preparazione alla certificazione finale nelle classi 8-11, attività extracurriculari per migliorare la cultura del linguaggio degli studenti del MOBU TSOSH.

Ipotesi: non tutti i pleonasmi semantici sono errori di pronuncia.

Compiti:

1. Studiare e sistematizzare materiale teorico su questo argomento.

2. Condurre un sondaggio tra gli studenti delle scuole superiori MOBU TSOSH.

3. Osserva il parlato nei media, nei materiali Internet e nel tuo ambiente.

4. Sistematizza e analizza i dati.

Metodi di ricerca:

Metodo di raccolta delle informazioni (analisi della letteratura, risorse informative, osservazione);

interrogatorio;

Studi statistici (conteggi, calcoli);

Analisi e confronto.

Fasi di ricerca:

Fase 1 (ottobre) - lo studio della letteratura, i materiali di Internet, la selezione del materiale teorico.

Fase 2 (novembre - dicembre): interrogare, elaborare i risultati, scrivere il lavoro.

Il lavoro si basava su laboratori: libri di riferimento sulla "Cultura del linguaggio" di Alina Grigoryevna Petryakova per i gradi 8-9 e 10-11; libro di consultazione - seminario "Cultura del discorso orale e scritto di un uomo d'affari", ecc.; leggere il capitolo "Pleonasmo e tautologia" dal libro "Stilistica e cultura del linguaggio",; dizionari usati, "Modern dizionario lingua russa”, materiali da Internet; il discorso dei media e di altri è stato monitorato.

Distinguere tra pleonasmo e tautologia.

La ridondanza del discorso, o verbosità, si manifesta nell'uso di più parole di quelle necessarie per esprimere un pensiero. La verbosità può essere causata dal pleonasmo, dalla tautologia, dall'uso di parole che non aggiungono nulla a ciò che è stato detto, ecc.

Pleonasm (dal greco pleonasmos - eccesso, eccesso) - l'uso nel discorso di parole vicine nel significato e quindi logicamente ridondanti.

Tiene saldamente il volante tra le mani.

Il volante è il volante, il cui giro controlla il movimento della nave, l'aereo, quindi la parola volante è superflua.

Tutti gli ospiti hanno ricevuto souvenir.

Un souvenir è un ricordo, quindi memorabile in questa frase è una parola in più.

Una varietà di pleonasmi sono espressioni simili molto grande, molto piccolo, molto bello, ecc.

Questa ragazza ha lasciato una bellissima impressione di se stessa.

Gli aggettivi che denotano una caratteristica nella sua manifestazione estremamente forte o estremamente debole non hanno bisogno di specificare il grado della caratteristica.

La forma estrema del pleonasmo è la tautologia.

La tautologia (dal greco. tauto-la stessa cosa, logos-parola) è la ripetizione di parole a radice singola o morfemi identici.

Gli errori tautologici sono molto comuni.

I leader aziendali sono di umore da uomo d'affari.

Il pilota è stato costretto ad effettuare un atterraggio di emergenza nel Canale della Manica.

Ma dopotutto, vengono nascosti sempre più fatti di atti illegali di varie figure.

Gli attivisti partecipano attivamente al lavoro con i giovani.

Alla fine degli anni Sessanta si sviluppò una situazione difficile.

E dopotutto, non è affatto difficile correggere queste frasi: in una la parola tautologica è sostituita da un sinonimo, nell'altra viene completamente rimossa ...

Va notato casi di uso deliberato di parole affini in un contesto per creare una sorta di figura artistica, immagine.

Il suo aspetto è cambiato nel tempo che cambia.

Come il pleonasmo, la tautologia può essere usata intenzionalmente, come uno speciale dispositivo stilistico o un modo per organizzare il discorso poetico. La tautologia che sorge a causa della negligenza del linguaggio è un errore del linguaggio.

Ci sono frasi la cui tautologia non si sente per la dimenticanza del significato originario di una delle loro parole costitutive: lino bianco, inchiostro nero. Combinazioni come la città di Novgorod, la città di Leningrado non appartengono a quelle tautologiche, poiché il morfema - città (-città) fa parte di un nome proprio - un nome geografico.

Di solito, più il discorso indifeso è nel contenuto e nella forma, più spesso vengono ripetute le stesse parole correlate. Per esempio: Questo articolo richiede un'attenta attenzione all'uso delle parole in vari campi il loro uso; Abbiamo iniziato il lavoro principale con il gruppo dall'inizio anno scolastico; L'autore dell'articolo usa il genere dell'articolo critico.

Finora, non c'è una decisione finale sulla pleonasticità di alcune espressioni. Manuali diversi danno esempi diversi, avanzano argomenti seri "a favore" e "contro". È interessante notare che in alcuni manuali gli stessi esempi sono considerati pleonasmi e in altri come tautologia. Ma abbiamo deciso di seguire Alina Grigorievna Petryakova, le cui definizioni ed esempi sono riportati sopra.

Tipi di pleonasmi.

Esistono pleonasmi sintattici e semantici.

Il pleonasmo sintattico è il risultato dell'uso eccessivo di parti del discorso di servizio, ad esempio: "Mi ha detto che era stato assunto per un altro lavoro."("su quello" può essere omesso senza perdere il significato).

"So che verrà." (La congiunzione "cosa" è facoltativa quando si collega la frase con la frase verbale "lo so"). Entrambe le frasi sono grammaticalmente corrette, ma le parole "su" e "cosa" sono considerate in questo caso pleonastiche.

Il pleonasmo semantico è più una questione di stile e di uso della grammatica. I linguisti spesso la chiamano ridondanza per evitare confusione con il pleonasmo sintattico. Può anche assumere varie forme, inclusa la ripetizione sinonimica: il significato semantico di una parola è racchiuso in un'altra: Siamo saliti le scale.

Ogni acquirente riceve un regalo gratuito.

Non è troppo spesso negli ultimi anni nel discorso orale e scritto che vengono utilizzate parole in più che non aggiungono nuovo significato a ciò che è stato detto?

Le combinazioni spiacevolmente familiari sono diventate: tornò, andò verso casa, prese il bicchiere tra le mani, l'atto in corso.

Particolare attenzione dovrebbe essere prestata alle combinazioni in cui una delle parole è di origine straniera.

Errori comuni:

- listino - (Tedesco Preiskurant, da Preis - prezzo e francese courant - corrente);

- deposito - (il deposito è un contributo di risparmio o carte preziose per custodia in banca determinato contrattualmente periodo con la maturazione di determinati interessi sugli stessi);

- credito di fiducia - credito (lat. creditum - prestito da lat. credere - a fiducia) o rapporti di credito;

- sfumatura sottile - sfumatura - (sfumatura francese), sfumatura, sottile differenza, sottile transizione (a colori, pensiero, suono, ecc.)

Ma non ci sono regole senza eccezioni. Alcune frasi pleonastiche, nonostante l'opposizione dei filologi, sono entrate in uso e, inoltre, hanno acquisito sfumature di significato che ne giustificano l'esistenza.

Ad esempio, le combinazioni sono diventate la norma: realtà, attività vigorosa, ecc.

Per evitare pleonasmi e tautologie, è necessario tagliare tutto il superfluo.

Basta seguire una semplice regola, se una qualsiasi parola può essere cancellata dal testo senza ridurne la qualità (in tutti i sensi), allora questo dovrebbe essere fatto per non cadere nell'"abisso senza fondo senza fondo" come il letterato l'eroe Darth Herohito ha fatto:

Mi guardò,

Sorrise con un sorriso

Poi gli strinse la mano

E strizzò l'occhio subito.

Purtroppo, a scuola, la ridondanza verbale diventa la norma a causa del fatto che dobbiamo sacrificare la "sorella del talento" per il bene della lunghezza del saggio o della presentazione.

Il pleonasmo come mezzo per aumentare l'emotività in un testo letterario.

Il pleonasmo può anche servire come mezzo per la progettazione stilistica di un'espressione e come metodo di discorso poetico.

I pleonasmi obbligatori sono presenti nel sistema grammaticale della lingua russa: questa è una ripetizione di significati grammaticali nelle terminazioni delle forme dell'accordo: verde malinconico(le desinenze dell'aggettivo, così come il sostantivo, esprimono il significato del caso femminile, singolare e nominativo), duplicazione dei significati grammaticali del verbo prefisso e preposizione (entra in casa, schiaccia i freni) costruzioni di doppia negazione (nessuno è venuto) e così via.

I pleonasmi includono una varietà di svolte stabili, combinazioni e costruzioni caratteristiche del discorso colloquiale e colloquiale-poetico: scendi dal monte, circondato da ogni parte, ascoltato con le mie stesse orecchie; ho visto con i miei occhi, sognato in sogno, di correre; Non l'ho letto, ma dirò; Non mangio, ma mordo; mangerà, ma chi glielo darà; Non lo so, non lo so; tira, tira, non può tirare; vivi, vivi, fai del bene; sentieri-strade, mare-oceano, chiama-dignifica.

Include anche combinazioni come buio scuro, pieno, pieno, nero-nero, apparentemente invisibile, che contengono il valore di intensità della funzione. Il pleonasmo è spesso usato da un oratore o scrittore per creare un certo effetto semantico o stilistico ed è un tropo che è principalmente caratteristico del discorso poetico. Ad esempio, Andrey Platonov: Mi ricorderò... di te nella mia testa; rispose... dalla sua bocca secca.

L'abbondanza dei pleonasmi - caratteristica saliente discorso di persone scarsamente istruite, derivanti dall'insufficiente conoscenza dei mezzi sinonimi della lingua o semplicemente dalla povertà del vocabolario. Questa circostanza può essere riprodotta nella finzione, con Mikhail Zoshchenko:

Ho iniziato a riposare. E subito, si sa, si è rivelata una noia molto estrema.("Riposo meraviglioso"); Ha una malattia, puoi immaginare: una malattia del rospo. Ho curato quel mugnaio. Come ha trattato? Forse l'ho appena guardato. Ho guardato e detto: sì, lo dico, hai una malattia del rospo, ma non addolorarti e non aver paura - questa malattia non è pericolosa e te lo dirò anche direttamente - una malattia infantile("Prefazione alle storie di Nazar Ilyich, il signor Sinebryukhov").

I motivi per cui oratori e scrittori scelgono le costruzioni pleonastiche sono vari. Tra questi ci sono:

1) Seguendo la tradizione. Quindi, il pleonasmo è comune quando si esprimono determinati tipi di significati quantitativi e spaziali nel discorso colloquiale e d'ufficio (un'ora di tempo, cento rubli di denaro, nel mese di aprile, per scendere dalla montagna).

2) Il desiderio di completezza delle informazioni riportate, associato ad una mancanza di competenza linguistica, ad esempio un'incomprensione del significato di termini o parole ed espressioni straniere (dobbiamo essere tolleranti e tolleranti; questo padiglione è destinato al riposo e alla ricreazione; un messaggio reale su un argomento di attualità; abbiamo posti liberi). Questo tipo di pleonasticità è caratteristico del volgare.

3) Il desiderio di aumentare l'espressività, principalmente nel discorso poetico:

Oh, se solo quella notte qualcuno

In quella terribile notte di redenzione

Al sofferente nel petto versato

Ha versato una parola di consolazione!

(A. Apukhtin)

Il pleonasmo semantico come errore di pronuncia.

Il pleonasmo - l'uso nel discorso di parole che hanno un significato vicino e quindi parole non necessarie - viola la logica dell'affermazione, la oscura. Tale pleonasmo si riferisce a errori di pronuncia.

Il discorso pleonastico, come notato sopra, sorge spesso a causa della negligenza dell'oratore, della sua incapacità o riluttanza a pensare al significato delle sue parole e anche, probabilmente, del desiderio di mostrare la sua erudizione, operando con parole e discorsi sconosciuti.

E da qui compaiono abisso profondo (senza fondo), saltare su, scendere, naso all'insù, aspetto esterno, oggi, principale e principale, granaio di grano, palmo della mano, io personalmente, routine quotidiana, nel mese di marzo, vestirsi a festa, signorina passato , sprecato invano (per niente, invano), messo insieme, costruire una struttura, ampio panorama, buona rendita, banconote e così via.

Molti pleonasmi sono diventati così comuni che è molto difficile isolarli, quindi errori di questo tipo sono molto comuni.

Le combinazioni pleonastiche, comprese le parole prese in prestito, sono ancora più comuni. Di solito i loro significati non sono esattamente noti a chi parla. Ecco gli eccessi verbali più comuni di questo tipo: guida per primo, grande messa, monumento commemorativo, folclore, cronometraggio, industria industriale, aborigeno nativo, veterano più esperto, correzioni e adeguamenti, durante la stagione estiva, rischio estremo, ecc.

Oltre alle combinazioni pleonastiche di parole elencate, gli autori di libri di testo sulla cultura del linguaggio ne nominano molti altri : sussurro piano, propria autobiografia, incontrarsi per la prima volta, fare un passo indietro, spreco, avanzato e progressivo, biografia della vita, esagerazione, lasciare in eredità, eventualmente, esperienza pratica, reato immorale, listino e posto vacante, ecc.

Prendiamo, ad esempio, l'espressione oggi, citata da molti linguisti come pleonasmo.

Oggi è il giorno ("questo" - questo). Ovviamente, questa espressione è apparsa come risultato della "sintesi storica" ​​della frase odierna e della sua infruttuosa trasformazione in una forma moderna.

Quanto alle espressioni nostalgia della patria e nostalgia del passato, sono pleonasmi. I seguenti significati di questa parola sono dati nel dizionario di Ozhegov:

La nostalgia è un desiderio per la propria patria, così come un desiderio per il passato in generale.

Quindi questa parola può essere usata in questo modo nostalgia tormentata ma non nostalgia di niente. Molto probabilmente, la parola nostalgia amplierà il suo significato e diventerà accettabile dire nostalgia per la patria.

Spesso nelle espressioni pleonastiche, come già accennato, vengono usate parole prese in prestito insieme a parole russe: lesioni traumatiche, affari, grande metropoli, ecc.

Esistono diversi tipi di pleonasmi semantici:

1. La combinazione di due sostantivi a valore unico (sinonimi), percepiti come denotanti concetti diversi, seppur omogenei: Si udirono rimproveri e imprecazioni.

2. La combinazione di aggettivo e sostantivo, in cui il significato dell'aggettivo duplica in una certa misura il significato contenuto nel sostantivo: È venuta l'oscurità oscura;

3. Una combinazione di due verbi a valore singolo (sinonimi): Abbiamo ricordato e non dimenticato il suo consiglio;

4. Una combinazione di due aggettivi sinonimi: Raskolnikov viveva in un piccolo armadio;

5. Combinazione di verbo e avverbio: I nemici si stavano avvicinando.

Le combinazioni pleonastiche si formano anche a causa dell'ignoranza del significato esatto di una parola straniera e, talvolta, del suo uso negligente accanto al russo: la sua ben nota umanità e filantropia; attenzione ai dettagli e ai dettagli nella descrizione dei personaggi; è un reato penale.

Ecco altri esempi di pleonasmi comuni:

Rinato di nuovo(pleonasmo che viola il significato dell'informazione);

ad alto livello professionale(a livello professionale);

prevenire la globalizzazione mondiale (Parola russa+ straniero con significato doppio);

capelli dai capelli grigi capelli (grigi) = capelli (grigi);

lo sconto più alto(massimo = più grande);

sorpresa inaspettata(sorpresa = sorpresa);

superiore a simili omologhi occidentali(analogico = qualcosa di simile);

vivere in modo relativamente confortevole(aggiungendo una parola a un fatturato stabile - vivere felici e contenti = essere abbastanza soddisfatto della vita);

lo so per certo(sapere con certezza = sapere esattamente); dovrà subentrare(prendere il controllo = fai da te);

Devo dargli tutto il merito, ha affrontato il suo compito(rendere omaggio = apprezzare pienamente);

spazzato via quasi completamente dalla faccia della terra(cancellato dalla faccia della terra = completamente distrutto);

la stessa azienda lo costruirà(esattamente lo stesso = lo stesso);

inaspettatamente per se stesso, cade sotto l'influenza dello stesso samurai(inaspettatamente per se stesso = non si aspettava, lo stesso = lo stesso);

parole come(entrare in uso = diventare comune).

Nell'elenco degli errori di pronuncia fornito nella guida pratica per i gradi 10-11, la verbosità è al sesto posto su quindici. Pertanto, questo è un errore abbastanza comune, analizzando il quale, possiamo parlare di una diminuzione generale della cultura del linguaggio.

Il declino della cultura del linguaggio, iniziato all'inizio del XX secolo, è dovuto principalmente ai seguenti fattori:

La rivoluzione e le successive repressioni distrussero l'aristocrazia e l'élite intellettuale e creativa: salirono al potere i parlanti della lingua letteraria russa, quelli "che non si erano laureati nelle università";

La composizione dei partecipanti alla comunicazione attiva è diventata più varia e numerosa, non solo per età, ma anche per posizione nella società, opinioni politiche, religiose e sociali;

La censura ufficiale è praticamente scomparsa, la gente ha cominciato a esprimere i propri pensieri più liberamente, la parola è diventata più aperta e rilassata;

Il discorso pubblico è diventato spontaneo, non preparato in anticipo;

Le star dello spettacolo, che non si distinguono per educazione e gusto, sono diventate l'élite e i modelli;

Il numero delle situazioni di comunicazione si è diversificato, il suo carattere è cambiato, si è liberato da rigide formalità, è diventato più democratico;

Nel nostro villaggio, la situazione è aggravata dal fatto che qui si trova una colonia di regime rigoroso: i prigionieri rimangono a Tabaga e determinano in gran parte l'ambiente linguistico.

Tuttavia, la maggioranza cerca di seguire le norme della moderna lingua letteraria russa, ma manca di competenza linguistica, a causa delle carenze dell'istruzione, dei media e dell'ambiente sociale.

Qui errori tipici nei discorsi che sentiamo ogni giorno:

- clericalismo, cliché logori ( agire, secondo l'accordo, eseguire la pianificazione, al momento, ad oggi);

- povero vocabolario, ignoranza dei sinonimi, quindi ripetizioni, tautologia e pleonasmi (sindaco della città, ex premier, globalizzazione mondiale);

- la presenza di lessico ridotto, slang, parole dal volgare professionale, ad esempio informatici, polizia, ex detenuti, e linguaggio osceno usato come interiezioni;

- il predominio del vocabolario straniero, anche ridotto, abituato al luogo e fuori luogo. Ignoranza del significato di una parola o suo uso scorretto in una frase, come parte di una combinazione stabile (la pressione del tempo, le quotazioni sono aumentate di prezzo, accumulano risparmi, contrattacca (resistenza), prevenzione uno stile di vita sano vita) eccetera.

Quali sono i modi per eliminare pleonasmi e tautologie? Il discorso normativo richiede l'esclusione di questi errori lessicali da Vita di ogni giorno. Tutto è molto semplice: leggi buoni libri, consulta più spesso i dizionari, non usare parole con un significato che non ci è chiaro, analizza il tuo discorso e prenditi la responsabilità di ogni parola che dici o scrivi.

Non possiamo influenzare i media e la società, ma possiamo migliorare la nostra cultura del linguaggio, possiamo aiutare i nostri amici e conoscenti a correggere alcune carenze del linguaggio, e questo è già molto.

Al fine di identificare il livello di riconoscimento dei pleonasmi nel discorso degli studenti delle scuole superiori del MOBU TSOSH, abbiamo condotto uno studio tra gli studenti delle classi 8-11 della nostra scuola.

Obbiettivo: per esplorare il livello di riconoscimento dei pleonasmi.

Gruppo target: studenti delle classi 8-11 dai 14 ai 17 anni.

Progresso della ricerca: a 52 studenti delle scuole superiori è stato chiesto di dividere 100 pleonasmi in tre gruppi.

Ammissibile	Inaccettabile

Per la purezza dell'esperimento, agli studenti delle scuole superiori è stato assegnato un compito senza spiegazione, ovvero gli intervistati non presumevano che tutte e 100 le espressioni potessero contenere un errore. Gli studenti hanno deciso che il 35% delle espressioni è accettabile nel parlato, il 56% è inaccettabile, il 9% si è rivelato non familiare ("mai sentito").

Dai risultati ottenuti si evince che molte frasi considerate pleonasmi sono percepite dagli studenti delle scuole superiori come la norma. Ciò è dovuto al fatto che molti pleonasmi, nonostante l'opinione dei linguisti, sono generalmente accettati ( ricorso, tribunale arbitrale, garanzie di sicurezza, sicurezza delle garanzie, crediti, atto corrente, transazione commerciale, lavoro d'ufficio, procedimento, repubblica democratica, denaro, deposito, lavoro, produzione, attività imprenditoriale eccetera.)

Gli studenti delle scuole superiori hanno affrontato facilmente le espressioni quotidiane e le hanno trovate inaccettabili nei discorsi: indirizzo di posizione, indirizzo luogo di vita, esperto esperto, souvenir eccetera.

E tali pleonasmi libreschi come zona d'acqua, zona d'acqua, lotta antagonista, costante costante- non ha causato particolari difficoltà, la maggioranza degli intervistati le ha ritenute inaccettabili.

Molti pleonasmi, di cui una parte è presa in prestito, sono rimasti non identificati: sistema olistico (a volte olistico), economia e gestione, attività energetica, epicentro degli eventi, stato etatico (etatista), politica etica (etatista), diritti legali, interazioni interattive. In primo luogo, perché il significato di queste parole non è familiare e, in secondo luogo, il significato di molte parole ci sembra noto, ma non completamente, si tratta di "sconosciuti familiari".

Ma alcune frasi della lista di Repin, che hanno nella loro composizione parole straniere, a nostro avviso, hanno cessato di essere pleonasmi a causa del fatto che queste parole hanno messo radici così tanto nella lingua russa da ampliare il loro significato, ad esempio, ordine pubblico, operatività aziendale, memoria storica, epicentro degli eventi ecc. Spesso nella lingua, specialmente nel discorso ufficiale degli affari, gli errori mettono radici, non si può fare nulla al riguardo: lavoro d'ufficio, conto di registrazione eccetera.

Riteniamo inoltre che le espressioni: uomo e società, rivalutazione dei valori, memoria storica ecc. - sono accettabili nel parlato, poiché sono usati in senso figurato.

I risultati dello studio indicano che nella maggior parte dei casi usiamo parole ed espressioni in modo intuitivo, noncurante, senza comprendere appieno il significato delle parole. E questo accade, purtroppo, non solo nell'ambiente scolastico, ma società moderna in genere.

Vogliamo sottolineare che il nostro lavoro ha suscitato interesse tra gli studenti delle scuole superiori. Pensiamo: molti si rivolgeranno ai dizionari per scoprire "qual è il trucco".

Conclusione

Il pleonasmo è un errore linguistico comune, sebbene pochi sappiano di cosa si tratta, ma molti separano intuitivamente le espressioni pleonastiche accettabili da quelle inaccettabili.

Il discorso saturo di pleonasmi parla della negligenza di chi parla, delle carenze della sua educazione e del suo pensiero.

Tutto è nelle mani di ognuno di noi. Se una persona fin dall'infanzia impara ad assumersi la responsabilità della parola parlata o scritta, si abitua a fare riferimento ai dizionari e alla letteratura classica, il nostro spazio vocale diventerà più pulito e migliore, il che significa che i nostri pensieri diventeranno più chiari.

Letteratura:

1. Workshop - libro di consultazione "Cultura della parola" per 8-9. M., ed. "Flint" e "Scienza", 2001.

2. Workshop - libro di consultazione "Cultura della parola" per 8-9. M., ed. "Flint" e "Scienza", 2001.

3., ecc. Manuale - workshop "Cultura del discorso orale e scritto di un uomo d'affari" M., ed. "Flint" e "Scienza", 2001.

4., "Stilistica e cultura del linguaggio", capitolo "Pleonasmo e tautologia" (libro elettronico), 2001.

5. "Dizionario esplicativo della lingua russa" M., "Mondo e istruzione", 2013.

6. "Dizionario esplicativo moderno della lingua russa" Minsk, "Harvest", 2002.

7. "Grande dizionario illustrato di parole straniere" M., "Dizionari russi" "Astrel", 2002.

8. Enciclopedia russa "Tradizione" http://traditio-ru. organizzazione/wiki/;

9. "Cultura del discorso scritto", articolo Pleonasm and Tautology", ricercatore senior presso l'Istituto di studi linguistici dell'Accademia delle scienze russa, candidato a scienze filologiche. http://www. gramma. ru/RUS/?id=8.23;

10. "Akademika" http://dic. accademico. en/dic. nsf/enc_literature/3705

11. "Cento pleonasmi" http://repin. diario in diretta. com/13784.html

In russo, ci sono concetti di insufficienza vocale e ridondanza del parlato. La mancanza di linguaggio si verifica quando il significato del discorso viene perso se viene omessa una o un'altra parola, ad esempio: ha aiutato i suoi genitori sul campo, sebbene fosse solo l'undicesimo anno. Sarebbe più corretto dire: era all'undicesimo anno.

La ridondanza del discorso è la trasmissione ripetuta dello stesso pensiero. Può assumere la forma di pleonasmi, che spesso compaiono quando si combinano parole di valore unico, ad esempio: lungo e prolungato, coraggioso e coraggioso.

Pleonasm (dal greco pleonasmós - eccesso), l'uso di parole non necessarie per completezza semantica. Il pleonasmo viola le norme di compatibilità lessicale, viene utilizzato dagli autori, a nostro avviso, il più delle volte come dispositivo stilistico per rendere espressivo il discorso.

Il pleonasmo è comune nel discorso colloquiale. Alcune frasi pleonastiche si sono radicate nella lingua e non sono considerate errate, ad esempio: scendere, salire, un periodo di tempo, una mostra (il latino exonatus significa "esposto"), democrazia popolare (democrazia tradotta dal greco "potere di persone").

Inoltre, i pleonasmi si trovano spesso in svolte fraseologiche: camminare tremante, fare il pieno, mangiare un pasto. Tali pleonasmi non contraddicono la norma letteraria.

Esempi tipici di pleonasmo sono le frasi: prima prima (abbastanza prima - "la prima rappresentazione di un'opera teatrale, film o esecuzione di un'opera musicale"), aria atmosferica (abbastanza aria - "una miscela di gas che forma l'atmosfera terrestre"), ritorno indietro (il verbo "ritorno" indica il ritorno, nella direzione opposta), importazione dall'estero (è sufficiente importare - "importazione dall'estero").

La stilistica antica riassume la verbosità del discorso in tre concetti: perissologia: l'accumulo di parole con lo stesso significato, di regola, sinonimi; macrologia: l'onere della parola con spiegazioni non necessarie, come le clausole subordinate; tautologia - la ripetizione letterale di parole di uguale significato.

L'ultima stilistica applica a tutti questi concetti una designazione comune: la tautologia.

Tautologia e pleonasmo sono quasi la stessa cosa. Ma ci sono sottili differenze che separano questi concetti. Se pleonasmo è proprio ridondanza verbale, allora tautologia è una parola identitaria.

Tautologia (dal greco tauto - la stessa cosa e logos - una parola), combinazione o ripetizione di parole uguali o simili nel significato, ad esempio: la vera verità, tutta e completamente, viene rimossa sempre più. Spesso ha l'apparenza di ripetizioni inutili. Soprattutto spesso si usa il nome "tautologia" dove c'è una ripetizione di parole con la stessa radice.

La tautologia può manifestarsi a diversi livelli.

Spesso si verifica a livello di vocabolario: alla fine (correttamente “alla fine” o “abbastanza alla fine”).

Una manifestazione peculiare della tautologia si trova a livello di grammatica, ad esempio, nella formazione del grado comparativo degli aggettivi: più importante (è un errore grammaticale poiché il grado comparativo si forma usando il suffisso -ee o usando la parola Di più). A volte, quando si forma un grado superlativo, ad esempio: "Tuttavia, non importa quanto siano interessanti, non importa quanto meravigliosi siano i pensieri che Tyutchev esprime direttamente nelle sue poesie, i pensieri pensati da lui, consci - molto più notevole è il contenuto più intimo di la sua poesia, che ha inconsciamente messo in poesia, in virtù di una segreta intuizione creativa "(V. Bryusov" Lontano e vicino ")

Spesso nel linguaggio colloquiale quotidiano, una tautologia è un errore lessicale. Questo accade se l'uso di parole affini non è giustificato da obiettivi stilistici ed è di natura accidentale: mettere insieme, ballare un ballo, trattare lo sport in modo sportivo, confermare l'affermazione. C'era un errore lessicale nella frase "la mia autobiografia", bastava dire "autobiografia", poiché la parola stessa implica una descrizione indipendente della vita di una persona.

Ogni giorno, alcune frasi tautologiche vengono utilizzate sempre più ampiamente nel discorso colloquiale, ad esempio "fai una domanda". La tautologia è priva di significato e vuota in quanto tale, non contiene alcuna informazione e le persone cercano di sbarazzarsene come zavorra non necessaria che ingombra la parola e rende difficile la comunicazione.

Pertanto, l'uso della tautologia nel discorso colloquiale è un errore e nel giornalismo e nella narrativa la tautologia è consentita come mezzo di parola, conferendole l'espressività e l'ombra desiderata, portando un carico semantico specifico.

Nel folklore si trova spesso la ripetizione di frasi complesse o gruppi isolati di parole, che viene utilizzata per migliorare il suono emotivo di una frase. Tali ripetizioni sono chiamate ritornello, nel folklore questa tecnica è tradizionale, quindi la domanda "può essere considerato un ritornello una sorta di tautologia" rimane aperta.

Nella parte pratica di questo lavoro, condurremo uno studio studiando la tautologia in Lavori letterari vari generi e autori.

Parte analitica

Descrizione dello studio

La nostra ricerca si compone di diverse fasi:

1. Lo studio della tautologia nell'arte popolare orale, in particolare nei canti, nelle fiabe, nelle leggende, nei poemi epici.

2. Lo studio della tautologia nei proverbi e nei detti.

3. Lo studio della tautologia nelle opere letterarie dei vari autori.

4. Lo studio delle modificazioni della tautologia, dal suo uso nell'arte popolare orale al suo uso nelle opere letterarie di vari autori.

In questo studio abbiamo utilizzato il metodo dell'analisi comparativa.

Studia

I nostri lontani antenati conoscevano molto bene la tautologia come tecnica dell'espressività artistica e dell'espressività del discorso: one-only, tristezza-desiderio, sentiero-sentiero, mare-okiya, amarezza. Vicino a Chernigov, i silushki sono nero-nero, nero-nero, più neri di un corvo ("The Nightingale the Robber"); O terra russa luminosa e splendidamente decorata! ("Parola sulla distruzione della terra russa"). La tautologia nel folklore dà una ripetizione sonora, la cosiddetta allitterazione. L'allitterazione dà espressività al folklore.

Nella raccolta di racconti popolari russi di A. N. Afanasyev, c'è una fiaba chiamata "Meravigliosa, meravigliosa, meravigliosa, meravigliosa", dove puoi vedere due svolte tautologiche contemporaneamente.

La tautologia si trova non solo nel folklore russo, ma può anche essere trovata, ad esempio, nei racconti popolari coreani: "Una ragazza è andata al lago, piange, piange, suo padre non c'è più, è annegato nel lago" (" Lago Zhangche"), nella poesia celtica, utilizzando ampiamente la tautologia come dispositivo artistico: ". Perché in battaglia, in lotta e in battaglia, gli sembrava che fossero uguali. "È più facile cadere da una lancia di forza, coraggio e destrezza di combattimento che da una lancia di disgrazia, vergogna e rimprovero" ("Irish Sagas", tradotto da A. Smirnov).

La tautologia occupa un posto speciale nei proverbi e nei detti: l'amicizia è amicizia e il servizio è servizio; libero arbitrio; non essere ascoltato, non essere visto; piccolo piccolo meno.

Qui, l'espressività e la poesia del discorso neutralizzano la ridondanza semantica.

Nel folklore, specialmente nei poemi epici, c'è spesso una ripetizione di gruppi isolati di parole, ad esempio nell'epica "Sadko":

Circa trentamila soldi:

Come acquistare prodotti Sadka Novgorod,

Merci cattive e buone,

Non lasciare la merce per soldi,

Non un po' diverso.

Sadko si è alzato presto il giorno successivo,

Ha parlato alla squadra al bene:

“Ah, sei un buon amico!

Prendi il tesoro d'oro come cibo,

Riscatta le merci a Novegrad!”

E sciolto la squadra lungo le vie dello shopping,

E lui stesso andò dritto in soggiorno,

Come ho comprato i prodotti di Novgorod,

Merci cattive e buone,

Non ho lasciato merce per soldi

Non un po' diverso mezzo pezzo!

Ripetizioni simili, più come una tautologia, sono presenti nelle opere letterarie di vari autori. Da V. Ya. Bryusov:

Come un regno di neve bianca

La mia anima è fredda.

Che strana felicità

Nel mondo del sonno freddo!

Come un regno di neve bianca

La mia anima è fredda.

A K. Balmont ("Mancanza di verbalità"):

Vieni all'alba sul pendio del pendio, -

La frescura fuma sul fiume freddo,

La maggior parte della foresta ghiacciata si sta annerendo,

E il cuore fa così male, e il cuore non è felice.

Canna immobile. Il carice non trema.

Silenzio profondo. Silenzio di riposo.

I prati corrono lontano, molto lontano.

In tutta la fatica - sordo, muto.

Entra al tramonto, come in fresche onde,

Nel fresco deserto del giardino del villaggio, -

Gli alberi sono così cupi, stranamente silenziosi,

E il cuore è così triste, e il cuore non è felice.

Questo strumento è ampiamente utilizzato nella narrativa, solitamente con l'obiettivo di concretizzare i dettagli della narrazione o potenziare l'espressività emotiva, valutazioni:

La vecchia paura lo colse di nuovo dappertutto, dalla testa ai piedi. (F. Dostoevskij, "Delitto e castigo");

"È vero, tu non mi ami, è vero, non vedi niente", e all'improvviso si getta sul mio collo, mi avvolge tra le braccia, scoppia in lacrime, singhiozza! (F. M. Dostoevsky "Il villaggio di Stepanchikovo ei suoi abitanti" parte 1, cap. XII Catastrofe);

“Non ti vedo da una settimana intera, non ti sento da così tanto tempo. Bramo, bramo la tua voce. Parla. (A. Cechov, "Ionych").

A. Blok nella poesia “Solveig! Oh Risolvi! Oh, Sunny Way" è un pleonasmo nascosto: il nome "Solveig" appartiene all'eroina del dramma di H. Ibsen "Peer Gynt", e in norvegese significa appunto "sentiero soleggiato", "sentiero solare".

Soprattutto la tautologia si trova in opere che hanno una base folcloristica: non possono tornare indietro (V. A. Zhukovsky "Il racconto dello zar Berendey, suo figlio Ivan Tsarevich, i trucchi di Koshchei l'immortale e la saggezza di Marya-Tsarevna");

L'uso intenzionale di parole affini serve come mezzo di espressività lessicale nella narrativa e nel giornalismo: la legge è la legge (dal giornale);

Quanto è intelligente la mente, quanto è efficiente,

Quanto è terribile la paura, quanto è oscura l'oscurità!

Com'è viva la vita! Quanto è mortale la morte!

Com'è giovane la giovinezza!

(Z. Ezrohi)

La tautologia è stata utilizzata dai tempi antichi fino ai giorni nostri. Nell'arte popolare, questa tecnica era usata particolarmente spesso, aveva una colorazione espressiva speciale ed era una caratteristica del folklore.

Soprattutto N. Gogol usa la tautologia nelle sue opere:

Ci sono davvero tali fuochi, tormenti e una tale forza nel mondo che potrebbe sopraffare la forza russa! ("Tara Bulba");

Consenti a te di non permettere questo", ha detto Manilov con un sorriso. ("Anime morte");

Rideranno della mia amara risata (N. Gogol).

Nelle sue opere, Gogol usa la tautologia per trasmettere l'aspetto e le caratteristiche del linguaggio dell'eroe.

La tautologia crea un grottesco che dà un inizio fantastico a un'opera oa un episodio: anzi, estremamente strano! - disse l'ufficiale, - il posto è completamente liscio, come se fosse una frittella appena sfornata. Sì, incredibilmente anche! ("Naso").

La tautologia è comune nella satira, un esempio lampante sono le opere di M. M. Zoshchenko: un parente nativo ("Non è necessario avere parenti"); Qui stai ridendo e scoprendo i denti, - ha detto Vasya, - e io davvero, Marya Vasilyevna, ti adoro e ti amo appassionatamente ("Amore").

Nelle sue opere, M. M. Zoshchenko usa a volte l'eufemismo. L'eufemismo (in greco: ευφήμη - "lode") è una parola o un'espressione descrittiva dal significato neutro e dal "fardello" emotivo, solitamente usata nei testi e nelle dichiarazioni pubbliche per sostituire altre parole ed espressioni considerate indecenti o inadeguate, ad esempio, moglie, coniuge allora è ("Vita ricca").

La ridondanza lessicale non normativa agisce qui come mezzo per le caratteristiche del linguaggio dei personaggi, l'autore crea un ritratto dell'eroe. Con l'aiuto della tautologia, nonché con l'aiuto di eufemismi, l'autore è riuscito a creare un linguaggio speciale dell'opera, che è chiaramente diverso dagli altri.

Conclusione

Affinché il lettore comprenda meglio l'idea principale dell'opera, gli scrittori della posizione dell'autore utilizzano varie tecniche artistiche. Spesso nelle opere letterarie esiste una tecnica come la tautologia. Per definizione, la tautologia è un errore di linguaggio, ma gli autori usano la tautologia come dispositivo artistico.

“La tautologia in molti casi accresce l'impatto emotivo del discorso se introdotto come un espediente stilistico giustificato, e non come risultato di sciatteria stilistica. "(V. Kozlovsky" Dizionario di termini letterari ").

La tautologia è vista come un estremo, che si trasforma in un "vizio di stile"; il confine di questo passaggio è instabile ed è determinato dal senso delle proporzioni e dal gusto dell'epoca. Nel folklore, la tautologia acquisisce espressività stilistica, colorazione espressiva, esalta il lato poetico del discorso; utilizzato in letteratura per aumentare l'impatto emotivo; nel discorso colloquiale, cercano di evitarlo.

Agli occhi della maggioranza, ripetere è dimostrare.
A. Francia

Parlare molto e dire molto non sono la stessa cosa.
Sofocle

L'aggiunta ingiustificata di parole si chiama pleonasmo dal greco pleonasmo- eccesso.

L'aggiunta può essere giustificata quando non nascondono le ripetizioni, quando vogliono consolidare meglio ciò che è stato detto, è meglio trasmettere l'umore. È meglio trasmettere lo stato d'animo di tali aggiunte come il migliore, il migliore, pura verità, sentiero-strada, il migliore, onesto-onesto, vero vero, alto alto, freddo-prefreddo, più chiaro che mai…

Il pleonasmo sembra buono nelle battute: muso del viso, stupido sciocco, scherzo umoristico, tempo libero libero, piccolo insetto insetto, kleine schweine maialino. Un amico ha chiamato guadagni stipendio stipendio. Pensavo fosse uno scherzo, ma poi ho trovato questo pleonasmo nel testo ufficiale.

Quando le parole superflue non sono usate per scherzo, non per amplificazione emotiva, rendono difficile la comprensione, oscurano il significato.

Vogliono mostrare la loro "educazione" con verbosità. Unter Prishibeev dal racconto di Cechov dice in tribunale "il cadavere annegato di un morto". Con queste parole Prishibeev sta cercando di gonfiare il suo valore davanti al giudice e ai contadini. Un filosofo familiare era orgoglioso che nessuno capisse la sua lunga dissertazione. Quando ho studiato alla Facoltà di Economia dell'Università, il nostro professore, un famoso accademico, ha dato un cinque a uno studente che è riuscito a scrivere la tesina più grande in 3-4 ore su un esame scritto. Altri potrebbero anche prendere un A, ma solo se il lavoro fosse di alta qualità. Questo accademico ci ha insegnato che uno può essere un eccellente studente di economia grazie alla quantità. Abbiamo quindi studiato tutti secondo Marx, che ha capito l'importanza del volume. Mentre lavorava a Capital, il 18 giugno 1862, scriveva a Engels: "Aumento molto questo volume, poiché i cani tedeschi misurano il valore di un libro dal suo volume".

Ovviamente, se ottieni un volume elevato semplicemente ripetendo la stessa cosa, verrai presto capito. Si dovrebbe ripetere impercettibilmente, presentando la ripetizione come qualcosa di nuovo, come interpretazione, come dinamica del pensiero. Ma quando la stessa cosa è presentata come diversa, è fuorviante. Queste ripetizioni mascherate sono dette tautologie (dal greco tauto, lo stesso, e logos, parola). Sembra ingannevolmente che questa non sia una ripetizione, ma un chiarimento del significato, che insieme al trasporto ci sono altri trasporti e insieme alle libertà liberali ci sono altre libertà. La tautologia è un caso speciale di pleonasmo.

Una tautologia cessa di essere una tautologia quando nuovi significati sono saldamente attaccati alle parole di cui è composta. Valori chiaramente diversi dall'originale. Ad esempio, il lino bianco è una tautologia solo se “lino” significa solo tessuto bianco, come era in origine. Ma oggi la parola "intimo" nessuno la capisce. Pertanto, l'intimo bianco non è più una tautologia. Lo stesso si può dire della vernice rossa e dell'inchiostro nero.

Il pleonasmo può assumere la forma di una sovraqualificazione. E ancora, questo eccesso mascherato porta a falsi pensieri. Non è necessario specificare che camomilla vegetale, luccio, cinese umano, ferro metallico e leone animale. Dopotutto, non ci sono margherite non vegetali, lucci non pesci, cinesi non umani, ferro non metallico e leoni non animali. Inutile parlare anche di quadrangoli quadrati, popolo cinese, ferro metallico, bestie leoni, precipitazioni di neve, popolazione infantile, memoria storica. Tranne per scherzo.

Ma tali chiarimenti inutili li incontriamo anche nelle leggi. Esempio: contanti, obbligazioni, sanzioni, opzioni o poteri legali. In fondo il denaro è sempre un mezzo, un prestito dà sempre luogo a obbligazioni, una multa è sempre una sanzione, una punizione per un reato, e i diritti sono sempre opportunità. Parlare di contanti, debiti, sanzioni e opzioni legali è altrettanto brutto quanto parlare di frutta di mele, pentole, vestiti dei pantaloni, poligoni triangolari, persone di sesso femminile.

Il pleonasmo del denaro indica una scarsa comprensione di cosa siano denaro e mezzi.

Inutile dire che la giustizia sociale, l'attività lavorativa, il processo produttivo, il processo educativo o negoziale, poiché la giustizia è un fenomeno esclusivamente sociale (la giustizia non sociale non esiste), il lavoro è sempre un'attività e l'attività, compreso il lavoro e le negoziazioni, è sempre un processo Inutile dire la vita o la scienza. Dopotutto, la vita è inseparabile dall'attività, proprio come la scienza è inseparabile dall'insegnamento.

Non è bene chiamare tecnologia tecnologia. Energia - energia. L'ambiente in cui viviamo è l'ecologia. Crescita della produzione - crescita economica. Centro - epicentro, genio - simpatia. Tutti questi sono pleonasmi, eccessi.

La simpatia è di Ostap Bender. Ma con Ostap Bender, tutto è chiaro. È un truffatore che ha ipnotizzato le sue vittime con parole disinvolte. La tecnologia è giustificata nel chiamare la scienza della tecnologia, ma non la tecnologia stessa. L'energia è un'industria che genera energia, ma non energia stessa. L'ecologia è la scienza dell'ambiente, ma non se stessa ambiente. L'economia è la scienza dell'economia, ma non l'economia stessa. E l'epicentro può essere molto lontano dal centro.

L'amore per l'eccesso verbale sa di frode, disonestà o stupidità.

E ora i cento promessi in ordine alfabetico:

1. indirizzo di ubicazione, indirizzo di residenza
2. attività vigorosa
3. area idrica dei corpi idrici, area idrica
4. lotta antagonista
5. ricorso
6. tribunale arbitrale
7. valori valutari
8. tutto e tutti
9. salario (stipendio) pagato
10. Garanzia di assicurazione, garanzia di garanzia
11. atto eroico
12. ordine pubblico
13. crediti
14. atti e atti
15. atto in vigore
16. transazione commerciale
17. scartoffie, procedimenti
18. repubblica democratica
19. contanti
20. deposito
21. lavoro, produzione, attività imprenditoriale
22. obbligazione di debito, debito e dovere
23. attività di vita
24. dati preimpostati
25. obbligo di prestito
26. diritti di proprietà
27. interazioni interattive
28. messaggio informativo
29. esecuzione di un atto di esecuzione
30. vera realtà
31. Memoria storica, tempo storico, processo storico
32. repressione punitiva
33. commercio commerciale
34. concorrenza
35. credito fiduciario
36. diritto legittimo
37. libertà liberali
38. falsa utopia, falsa finzione, falsa fabbricazione
39. persone e società
40. Segnali di confine di confine, confini di sezione, sezione di confine
41. vigilanza e controllo
42. tasse e diritti, tassazione
43. democrazia popolare, repubblica popolare
44. scienza
45. individuo indivisibile
46. ​​formazione di banditi illegali
47. contrattuale
48. attività operative, operazione di attuazione
49. esperto esperto
50. souvenir
51. ricerca dell'anima
52. costante costante
53. Stato politico
54. diritti e libertà, il diritto alla libertà
55. diritto alla personalità giuridica
56. autorità, opportunità legale
57. giustizia legale
58. proprietà
59. giustizia
60. listino prezzi, tariffe
61. produzione di opere
62. processo lavorativo, produttivo, educativo, negoziale
63. lavori e servizi
64. licenza permissiva, permessi e licenze
65. conto corrente, liquidazioni in conto, liquidazioni con soggetti responsabili
66. realtà
67. colpo di stato rivoluzionario
68. iscrizione contabilità, registri contabili
69. riorganizzazione dell'organizzazione
70. posto vacante
71. servizio, servizio
72. manutenzione dipendente
73. comunità sociale, società sociale, la struttura sociale della società
74. giustizia sociale
75. giusto
76. periodo di grazia
77. conti contabili
78. credenza superstiziosa
79. mercato delle materie prime
80. trasporto
81. gestione e controllo
82. gestione economica
83. Contabilità degli insediamenti
84. registrazione contabile, registro contabile
85. contabilità e rendicontazione
86. circostanze di fatto
87. forma di iscrizione
88. meccanismo economico economico ...
89. sistema olistico (a volte olistico).
90. pressione del tempo
91. intero sistema (a volte integrità del sistema)
92. proprietà privata
93. uomo e cittadino, uomo e società
94. sanzioni, multe e sanzioni
95. economia dell'economia (domestica, popolare, rurale)
96. economia e management
97. attività vigorosa
98. epicentro degli eventi
99. Stato etatico (etatista), politica etatica (etatista).
100. diritti legali, giustizia legale.

Non tutti riconoscono i pleonasmi nelle espressioni di cui sopra. Ad esempio, mi è stato detto memoria storica- una frase utile pensata per distinguere i ricordi personali dalla storia di un intero popolo, che, a parte sanzioni c'è un rimprovero o una disapprovazione, e insieme in contanti ci sono fondi non monetari. Se sei d'accordo con i miei oppositori, risponderò a tali e simili obiezioni nei commenti.

La verbosità è incompatibile con il concetto di "discorso significativo". A volte è molto importante presentare brevemente e rapidamente questa o quella informazione. Possiamo tranquillamente affermare che la verbosità è una mancanza di parola, indipendentemente dallo stile e dal genere.

Verbosità, o ridondanza del parlato, può manifestarsi nell'uso di parole extra anche in una breve frase. Ad esempio: nei giorni scorsi sono passate nevicate ed è caduta molta neve; Perché sei tornato? Le parole extra nel discorso orale e scritto testimoniano non solo la negligenza stilistica, ma indicano la sfocatura, l'incertezza delle idee dell'autore sull'argomento del discorso. La verbosità spesso rasenta le chiacchiere inutili. Così. Il commentatore sportivo riporta: Gli atleti sono arrivati ​​alle competizioni internazionali per prendere parte a gare a cui parteciperanno non solo i nostri, ma anche atleti stranieri.

Forme di verbosità:

Pleonasm (dal greco pleonasmos - eccesso), cioè l'uso di parole vicine al significato e quindi inutili (caduti, punto principale,

routine quotidiana, scompare inutilmente, ecc.). Spesso compaiono pleonasmi quando si collega si nonim ov: coraggioso e coraggioso, solo, alla fine. I pleonasmi di solito sorgono per negligenza stilistica dell'autore. Ad esempio: i lavoratori forestali locali non si limitano solo alla protezione della taiga, ma non consentono nemmeno di sprecare invano i doni più ricchi della natura. Le parole sottolineate possono essere cancellate senza pregiudizio.

La tautologia è una specie di pleonasmo (dal greco tauto - lo stesso e 1ogos - una parola) - designazione ripetuta cioè di un concetto già nominato (moltiplicare molte volte, riprendere ancora, fenomeno insolito che ne guida il leitmotiv). La tautologia esplicita sorge quando si ripetono parole a guscio singolo: posso fare una domanda? La tautologia nascosta sorge quando si combinano parole straniere e russe che si duplicano a vicenda (souvenir commemorativi", ha debuttato per la prima volta).

Il danno alla ricchezza informativa del discorso è causato da ripetizione di parole. Ripetizioni lessicali spesso combinato con tautologia, pleonasmi, e di solito indicano l'incapacità dell'autore di formulare in modo chiaro e conciso un'idea. Ad esempio: Dormitorio - una casa in cui gli studenti vivono per cinque lunghi anni della loro vita studentesca; che tipo di vita sarà dipende dagli stessi residenti dell'ostello. Ma in altri casi, le ripetizioni lessicali aiutano a mettere in evidenza un concetto importante nel testo (Vivi per un secolo, impara per un secolo; pagano bene per bene).

20. Ridondanza del discorso (pleonasmo, tautologia, ripetizione di parole, lunghezza della frase). (Opzione 2)

Ridondanza del parlato- è verbosità. Si manifesta in varie forme. chiacchiere inutili, cioè una spiegazione ossessiva dei luoghi comuni. Ad esempio: “Il consumo di latte è una buona tradizione, non solo i bambini mangiano il latte, il bisogno di latte, l'abitudine al latte persiste fino alla vecchiaia. È una cattiva abitudine? Dovrebbe essere abbandonato? - Non!" Apprezzare l'informatività delle proprie affermazioni! 2. Assurdismo. Esempio: "il cadavere era morto e non lo nascondeva". Tali affermazioni sono chiamate lapalissiadi. L'origine di questo termine non è priva di interesse: si formò per conto del maresciallo francese Marchese La Palis, morto nel 1825. I soldati hanno composto una canzone su di lui, che includeva le seguenti parole: "Il nostro comandante era ancora vivo 25 minuti prima della sua morte". L'assurdità della lapalissiada sta nell'autoaffermazione di una verità evidente. 3. Pleonasmo, cioè l'uso nel parlato di parole vicine al significato e quindi inutili. In altre parole, il pleonasmo riguarda la stessa cosa con parole diverse. "Torna indietro", "cade giù", "questo fenomeno è", "messo insieme", "ha cantato una canzone insieme", "essenza principale", "tesoro prezioso", "oscurità oscura", "routine quotidiana", "inutile scompare", "anticipare in anticipo" - tutti questi sono pleonasmi. Probabilmente non è necessario spiegare che, ad esempio, "oscurità oscura" è verbosità, perché uno dei significati della parola "oscurità" è oscurità profonda e impenetrabile. Ci sono pleonasmi sinonimi: “lungo e lungo”, “coraggioso e coraggioso”, “sorprendente e meraviglioso”, “baciato e baciato”, “solo, solo”, “comunque, però”, “così, per esempio”. 4.Tautologia, cioè la ripetizione di parole a radice singola in una frase. "Racconta una storia", "moltiplica", "fai una domanda", "riavvia" e così via. Spesso una tautologia è formata dalla combinazione di una parola russa con una lingua straniera, duplicandone il significato: "souvenir memorabile", "leitmotiv della guida", "fenomeno insolito", "debuttato per la prima volta", "vecchio veterano", "biografia della vita", "la sua autobiografia", "alla fine", "piccole cose", "leader leader", "contrattacco reciproco", "folklore", "smobilitare dall'esercito". 5. Ripetizione delle parole. Ad esempio: “I risultati ottenuti sono stati vicini ai risultati ottenuti sul modello della nave. I risultati hanno mostrato..."

Ciao, cari lettori del sito del blog. Voglio continuare una serie di piccole pubblicazioni (note marginali) sul tema dell'interpretazione di frasi e frasi usate abbastanza spesso nella runa. Poco prima, ci siamo concentrati su , e .

Oggi voglio solo poche parole parlare per tautologia e pleonasmo(l'ortografia "tuffologia" è considerata errata, anche se molte persone pronunciano questa parola esattamente così, rendendola consonante con "tuffologia", che, in generale, non è lontana dalla verità).

Che cos'è? Quale tormentone è diventato, infatti, sinonimo di tautologia, e perché il più delle volte viene “sgridato” e non “lodato” per questo? In che modo il pleonasmo è diverso dalla tautologia? O è la stessa cosa? Tutto questo, ovviamente, con esempi, perché dove saremmo senza di loro.

Che cos'è la tautologia e il pleonasmo?

Tradotto dall'antica parola greca pleonasm - è eccessivo(l'uso di parole o frasi non necessarie per la comprensione) e tautologia - è una ripetizione dello stesso(pensieri, ragioni, descrizioni) in una frase (in effetti, questo è un caso speciale di pleonasmo).

Questo è ciò che può essere caratterizzato dal termine - eccessi di discorso (errori). Lo sono molto spesso taglia l'orecchio e inquinare il nostro discorso.

Sottolineo che il pleonasmo è una definizione più capiente, perché la ridondanza (eccesso) in una frase può essere creata, in fondo, non solo dall'uso di parole simili nel significato, ma anche da frasi che possono essere tranquillamente omesse. Un esempio di tale pleonasmo, che non si può chiamare tautologia, tali frasi vuote possono servire:

1. Un carrello stava guidando verso casa (puoi rimuovere la frase "nella direzione" e nulla nel significato cambierà o andrà perso)
2. Mi ha detto che ... (la frase "su quello" può essere omessa senza perdere l'essenza e la brevità)
3. Abilità utile (qui la parola "utile" è superflua, perché l'abilità stessa implica "abilità utile")

Sembrano sciocchezze, ma è spazzatura che ostruisce il nostro cervello.

Tuttavia, i pleonasmi il più delle volte significano esattamente la duplicazione di significati, ad es. pura tautologia. Inoltre, tali esempi sono molto più luminosi e più impressionanti di quanto già indicato sopra.

Esempi di tautologia e pleonasmo

Molto spesso, questa disgrazia si verifica quando usano parole affini una accanto all'altra. Questa può essere definita una "malattia infantile", perché molto spesso è inerente a coloro che stanno solo imparando correttamente e, ciò che è importante, formano chiaramente i loro pensieri.

Probabilmente, hai già riscontrato il fatto che qualcuno dice a qualcuno quello che dice "olio di burro". Infatti questa frase è ormai diventata sinonimo della parola “tautologia” e viene usata molto più spesso quando si vuole far notare a una persona un'evidente mancanza individuata nel suo discorso associata ad eccessi verbali. "Beh, è ​​olio di burro!" - dicono in questi casi.

Esempi di tautologia "a radice singola". le frasi possono essere:

1. vecchio uomo
2. pagare una tassa
3. alta altitudine
4. ospite in visita
5. Fai una domanda
6. bianco bianco
7. acquazzone torrenziale
8. lo scrittore descrive
9. narratore ha detto
10. sorrise un ampio sorriso
11. stipendio guadagnato
12. campanello che suona
13. finire fino alla fine
14. uomo di buon carattere bonario
15. fumo di fumo
16. piccole cose
17. aveva una malattia
18. apertura aperta

Ma c'è esempi di pleonasmo(di senso tautologico, cioè eccesso dovuto alla duplicazione di significati, e non dovuto a frasi vuote), quando usano parole non della stessa radice, ma di significato molto vicino:

1. svantaggio negativo
2. acqua bollente calda
3. ancora meglio
4. ottimo
5. incontrarsi per la prima volta
6. omaggio
7. bionda bionda
8. cadavere

Bene, e altro ancora esempi di pleonasmo senza tautologia(solo una delle parole è superflua, perché semplicemente non può essere altrimenti e non sarà necessario chiarire):

1. mese di gennaio
2. minuto di tempo
3. dietro la testa
4. prospettive per il futuro
5. preferito principale
6. industria industriale
7. sbatti gli occhi

Esempi di tautologie e pleonasmi non irritanti

Tuttavia, ci sono esempi quando una tautologia evidente non è affatto fastidiosa:

1. fare la marmellata
2. ricominciare
3. allacciare un fermaglio
4. trattare un ospite
5. chiudere il coperchio
6. appoggiarsi sul gomito
7. lino bianco
8. inchiostro nero
9. sognato in un sogno
10. sproporzione dimensionale
11. fioritura dei fiori
12. servire un servizio
13. affollato
14. Oggi
15. vette più alte
16. fermati a una fermata
17. fare affari
18. scherzi per scherzare
19. cantare canzoni
20. allenarsi con un pullman
21. lavoro lavoro
22. vernice rossa (entrambe le parole della frase si basano sulla radice "bello")

Ci sono anche molti esempi in cui pleonasmi evidenti non sembrano più così a causa del loro uso frequente e quotidiano:

1. espressione facciale
2. scendere
3. salire
4. un'altra alternativa
5. folla
6. pugno chiuso
7. cadde
8. camminare
9. infine
10. io personalmente
11. realtà
12. la mia autobiografia
13. giovane
14. abilità utile (un'abilità è di per sé una "abilità utile")

Quest'ultimo si spiega, molto probabilmente, semplicemente con la forza dell'abitudine. Se ascolti queste frasi dall'infanzia, usale tu stesso e tutte le persone intorno a te, quindi i commenti sul fatto che questa è una tautologia sembreranno semplicemente fuori luogo. Queste frasi non tagliano più l'orecchio, come quelle che si usano per un malinteso.

Spesso nel nostro discorso entrano "frasi di taffeto". da proverbi e detti:

1. favola colpisce
2. siediti
3. amaro dolore
4. tremare
5. vivi la vita
6. mangiare per mangiare
7. colpevole senza colpa
8. libero arbitrio
9. andare a sprecare
10. vedere le viste

Molto spesso, l'uso in una frase porta a tautologie (pleonasmi) ben consolidate (non irritanti) parole prese in prestito lingue differenti , ma significa quasi la stessa cosa:

1. oggetto da esposizione (un reperto è, per definizione, un “oggetto esposto”)
2. democrazia popolare (la democrazia è, per definizione, "il potere del popolo")
3. monumento commemorativo (memoriale - questo è il monumento per definizione della parola)
4. debutto per la prima volta
5. posto vacante
6. interno
7. listino prezzi
8. ricoverare
9. souvenir memorabili
10. periodo di tempo
11. tutto esaurito
12. importazione dall'estero
13. prima premiere (primo debutto)
14. folclore

Al di là della forza dell'abitudine, una tautologia può essere utilizzato per migliorare l'effetto. Questo può essere visto dalla maggior parte degli esempi sopra. Puoi anche aggiungere ad essi, ad esempio:

1. saldamente fermamente
2. completamente
3. pura verità
4. amaro dolore
5. più chiaro che mai
6. vanità
7. pieno pieno
8. ogni sorta di cose
9. ridicola assurdità

Come evitare tautologie e pleonasmi nel tuo discorso? Leggi di più (o scrivi, come faccio io 🙂). Pertanto, aumenterai inevitabilmente il tuo vocabolario e formerai una cultura della parola. Tutto è banale, ma, sfortunatamente, nell'attuale 21° secolo di Internet, non è così semplice e fattibile, perché leggiamo regolarmente solo titoli di notizie e messaggi nei social network di "topi di biblioteca" come noi.

Buona fortuna a te! A presto sul sito delle pagine del blog

Potresti essere interessato

Quali sono i sinonimi, i loro esempi e cosa sono Le parole polisemantica sono esempi di diverse sfaccettature della lingua russa
Contesto - che cos'è? Synecdoche è un esempio di metonimia in russo Epifora è una ripetizione con un significato speciale
Ossimoro: cos'è, esempi in russo, nonché lo stress corretto e la differenza dall'ossimoro (o axemoron) LOL - cos'è e cosa significa lOl su Internet Come si scrive DURO Quali sono contrari ed esempi per arricchire la lingua russa con loro L'inversione è una bella distorsione della lingua russa Le frasi sono costruzioni semantiche della lingua russa