Lo stile di comunicazione colloquiale viene utilizzato in un ambiente informale. È tipico per discorso orale, ma può essere espresso per iscritto (testo della nota, diario personale, corrispondenza informale). Nel processo di comunicazione viene utilizzato un linguaggio comune. Lo stile colloquiale è attivamente accompagnato da gesti ed espressioni facciali, è influenzato anche dall'emotività degli interlocutori e dalle circostanze.

Le caratteristiche principali del discorso colloquiale:

• Riduzione delle frasi a semplici e rimozione di alcuni membri della frase, se il significato dell'affermazione è chiaro anche senza di essi. Esempio: mi manchi - mi manchi.
• Vengono utilizzate brevi frasi abbreviate in una parola. Un esempio di una parola simile: congedo di maternità - decreto.
• La pronuncia della parola in forma semplificata. Tale abbreviazione viene utilizzata nella comunicazione colloquiale e familiare. Un esempio di una parola simile: "adesso" invece di "adesso".

Le caratteristiche linguistiche dello stile colloquiale si esprimono nella semplificazione delle affermazioni basate sulla spontaneità del discorso colloquiale. Poche persone sanno parlare in modo coerente e bello senza preparazione e il discorso spontaneo presuppone un certo sviluppo delle capacità di linguaggio.

Per evitare la comparsa di parti non correlate, pause, riserve e volgarità, vengono utilizzate abbreviazioni. Esempi del lavoro della legge di "salvataggio dei mezzi di parola": una casa di cinque piani - un edificio di cinque piani, un ripostiglio - un ripostiglio.

• Etichettare i cliché. Un insieme di frasi modello utilizzate in situazioni ripetitive di comunicazione quotidiana. Esempio: "Esci? Ciao".
• Stretto contatto di persone che comunicano. Le informazioni vengono trasmesse verbalmente e non verbalmente.
• Espressività o espressività specifica delle affermazioni con l'uso di espressioni ridotte (esempio: cazzo, impazzisci).
• Contenuti quotidiani.
• Immagini.

Le caratteristiche linguistiche dello stile colloquiale si esprimono in pronuncia specifica (esempio: accento sulla sillaba sbagliata), eterogeneità lessicale, morfologia e sintassi. Lo stile quotidiano non viene utilizzato per scrivere letteratura scientifica, durante la compilazione di documenti.

Segni di stile quotidiano

Le caratteristiche principali dello stile colloquiale:

• forma di comunicazione libera e familiare;
• valutazione;
• emotività;
• incoerenza, dal punto di vista logico;
• discontinuità del discorso.

Lo stile di conversazione si manifesta più chiaramente nel discorso orale sotto forma di dialogo.

Le caratteristiche che definiscono lo stile di conversazione sono la comunicazione situazionale, informale e naturale. Ciò include la mancanza di un pensiero preparatorio sul discorso, sui gesti e sulle espressioni facciali utilizzate. Vengono utilizzate attivamente particelle, parole di frasi, interiezioni, parole introduttive, costruzioni di collegamento, ripetizioni.

Lo stile quotidiano implica l'uso di una parola polisemantica, la formazione delle parole è valutativa: vengono utilizzati suffissi di diminutivo o ingrandimento, negligenza, adulazione.

Funzioni e scopo dello stile quotidiano

Le caratteristiche principali dello stile colloquiale:

• trasferimento di informazioni;
• comunicazione;
• impatto.

L'obiettivo perseguito dallo stile quotidiano di interazione tra le persone è la comunicazione, lo scambio di impressioni e sentimenti.

Analisi dei generi conversazionali

La caratteristica dello stile colloquiale è un concetto più ristretto del discorso colloquiale. Nel discorso colloquiale vengono utilizzate componenti non letterarie (esempi: volgare, parole gergali, dialetto). Lo stile di conversazione è espresso con mezzi linguistici.

I generi di discorso colloquiale caratterizzano l'interazione tra le persone. Questi includono:

• Conversazione. Un genere popolare è la comunicazione per la comunicazione. Questo è uno scambio di impressioni, emozioni, punti di vista. La conversazione è caratterizzata da un modo calmo, è un piacevole passatempo.
• Storia. Un monologo dedicato a qualche evento. Tutti gli aspetti dell'evento verificatosi sono trattati in dettaglio, viene espressa una valutazione.
• Controversia. Qui ciascuno degli interlocutori difende la propria opinione. Nel discorso colloquiale, la controversia è caratterizzata dall'informalità delle relazioni tra i contendenti e dalla facilità di comunicazione.
• Lettera. Il testo della lettera ha un obiettivo specifico: riportare eventi, trasmettere sentimenti, stabilire o mantenere contatti, chiedere qualcosa. Si presume l'uso obbligatorio della formula dell'etichetta: saluto e addio, l'ulteriore contenuto del testo è gratuito. Questo è uno dei generi scritti di discorso colloquiale, interazione epistolare informale. Gli argomenti di tali testi cambiano arbitrariamente, vengono utilizzate frasi incomplete, espressioni espressive.
• Una nota. Caratteristica distintiva genere - brevità. Questo è un piccolo testo di tutti i giorni, il cui scopo è un messaggio su ciò che deve essere fatto, un avvertimento, un invito, gesti di cortesia. Esempio di testo: "Sarò lì presto, non dimenticare di comprare il latte". A volte il testo della nota viene presentato come un accenno a qualcosa.
• Un diario. Il genere differisce dal resto in quanto il destinatario e l'autore sono la stessa persona. Il testo del diario è un'analisi degli eventi passati o dei propri sentimenti, creatività che contribuisce al miglioramento della parola e della personalità stessa.

L'analisi dei generi conversazionali contribuisce a comprendere lo stile del comportamento vocale, la struttura della comunicazione naturale.

Gli stili di discorso funzionali aiutano a determinare il tipo di linguaggio utilizzato in varie aree di comunicazione. La sfera di interazione tra le persone a livello quotidiano coinvolge le funzioni incluse nello stile conversazionale di affermazioni o testi.

1. caratteristiche generali stile colloquiale, le sue caratteristiche di stile
2. Caratteristiche linguistiche dello stile conversazionale
3. Regole di conversazione
Elenco delle fonti utilizzate

1. Caratteristiche generali dello stile colloquiale, le sue caratteristiche di stile

Lo stile colloquiale si riferisce alle peculiarità del discorso colloquiale dei madrelingua della lingua letteraria. Lo stile colloquiale è caratteristico della forma orale della lingua letteraria, tuttavia può essere trovato nella forma scritta della lingua in alcuni generi, ad esempio in lettere private, annunci, note esplicative, note, ecc.

Lo stile colloquiale si manifesta principalmente nell'ambito delle relazioni domestiche, ma alcune sue caratteristiche si possono osservare anche nella comunicazione professionale informale. Questo stile si riflette in tipi diversi discorso quotidiano e professionale, ad esempio, in un discorso familiare, in una conversazione amichevole, in chiacchiere, nella conversazione di colleghi professionisti, ecc. Anche nel linguaggio familiare quotidiano, le sue varietà si distinguono in base alla divisione della famiglia per età, sesso, in relazione alla famiglia (parenti diretti e indiretti, componenti del nucleo familiare), nonché in base alla dimensione educativa, religiosa caratteristiche della famiglia (famiglia contadina; famiglia intelligente illuminata; famiglia religiosa - non religiosa).

Lo stile colloquiale nelle sue varie manifestazioni è caratterizzato da alcuni tratti stilistici comuni: informalità, facilità di comunicazione; discorso impreparato; automatismo del discorso; la predominanza della forma orale; la predominanza del discorso dialogico, quando i parlanti sono direttamente coinvolti nella conversazione (sebbene sia possibile anche un monologo); discorso di accompagnamento con gesti, espressioni facciali; natura concretizzata del discorso; informativa emotiva e valutativa, affettività del linguaggio; ellitticità del discorso (le omissioni di parole sono spiegate dall'influenza della situazione); discontinuità, spesso incoerenza logica del discorso; espressione relazione personale a ciò che viene detto (di solito); disponibilità di standard vocali; discorso idiomatico (unità fraseologiche). Il concetto di stile colloquiale è più ristretto del discorso colloquiale, poiché gli elementi non letterari (discorso colloquiale, dialetti, gergo, ecc.) possono essere utilizzati anche nel discorso colloquiale. Le caratteristiche di stile dello stile colloquiale sono espresse in lingua significa.

2. Caratteristiche linguistiche dello stile conversazionale

Gli stilemi dello stile conversazionale si manifestano a tutti i livelli della lingua (fonetico, lessicale, morfologico e sintattico) A livello fonetico, gli stilemi dello stile conversazionale si manifestano in una varietà di intonazione, ritmo, tempo del discorso , nell'ellitticità del discorso. Il parlato è caratterizzato da un'accelerazione del tempo, espressività (espressività), emotività (espressione dei sentimenti) del discorso, pronuncia incompleta di suoni e sillabe, maggiore riduzione (indebolimento) dei suoni vocalici, assimilazione dei suoni consonantici (simile a consonanti adiacenti) Per esempio: 1. "Un migliaio e mezzo in totale ha dato!" - disse la madre con uno strano trionfo ... (YuNagibin) [Migliaia invece di mille] 2. "Ciao, Van Vanych" [Invece di ciao, Ivan Ivanovich]. A livello lessicale, l'originalità dello stile colloquiale è manifestato nel seguito. Nel parlato, il vocabolario (parole) con un significato specifico, spesso contenuto quotidiano, è ampiamente utilizzato; non ci sono parole di libri con un significato astratto, termini, nuove parole prese in prestito che non siano state ancora padroneggiate da madrelingua.

Nello stile colloquiale, le parole che esprimono apprezzamento sono frequenti. Per la lingua in generale, per la lingua parlata, è particolarmente caratteristica la predominanza della valutazione negativa. G. Pavlov scrive: "Il discorso colloquiale è insolitamente generoso di umorismo: l'auto "Zhiguli" si chiama "Zhiguli" e "Zhiguli", "borbotto" - vino cattivo, "cabala" - discoteche ... Ci sono parole-scherzi, parole-beffardo, parole-parodie…” [La parola cresce sull'asfalto? // Letteratura, 1981, n. 40]. Lo stile colloquiale è caratterizzato dall'uso di unità fraseologiche (combinazioni stabili) che rendono espressivo il discorso, ad esempio: il mare è profondo fino alle ginocchia, si attacca alla gola con un coltello, è pesante da sollevare, le orecchie appassiscono, in pieno giorno, fissate un bagno, scherzare, il labbro non è uno stupido, cosa in se stessi, lavarsi le mani, mettersi in un pasticcio, scervellarsi, in tutta onestà, non riesco a immaginare, kalach grattugiato, versare da vuoto a vuoto, lavoro di Sisifo , tallone d'Achille, dalla Kolomna verst, ecc.

Spesso ci sono neoplasie dell'autore nel discorso colloquiale (letterario), il cui significato è determinato dalle condizioni di comunicazione, dalla situazione del linguaggio. Nello stile colloquiale si sviluppa la polisemia delle parole (polisemia), mentre c'è un ripensamento delle parole conosciute nella lingua, il cosiddetto cambiamento individualmente-occasionale nel significato delle parole. Le caratteristiche di formazione delle parole del discorso colloquiale sono principalmente associate all'espressione della valutazione. Lo stile colloquiale è caratterizzato dall'uso di nomi e aggettivi con suffissi di valutazione (affetto, abbandono, diminutivo, ingrandimento), ad esempio -usch- (-yusch) (grande, sano), -enk- (-onk-) ( bianco, sano) , -eshenek-, -eshenk-, -ehonk- (-ohonk-) (sedehonek, sedeshenek, sano), -ik, -chik (zuppa, limone), -ek, -ok (gabbiano, cipolla) , -ets ( zuppa), -k- (latte), -tse (albero), ecc. Inoltre, un gran numero di suffissi, che formano una parola, esprimono anche una valutazione dell'atteggiamento e sono di natura puramente colloquiale. Ecco alcuni esempi: -aga (-yaga) (gran lavoratore, gran lavoratore), -ukha, -ushka (semplice, vostroha), -yga (affrettato), -un (nonsun, flyer), ecc. Ci sono anche suffissi colloquiali tra i verbi, ad esempio, -anu-: schiaffeggiato, bussato. Ad esempio, il prefisso raz- (ras-) ha una colorazione colloquiale, che indica un alto grado di ciò che è chiamato nella parola generatrice: bello, allegro, amabile. Nel discorso letterario colloquiale sono frequenti le parole composte, formate dalla ripetizione di una parola, parole con la stessa radice o parole che hanno un significato vicino: cibo-mangiare, camminare-camminare, camminare-camminare, tranquillamente-tranquillamente, tranquillamente-pacificamente , in silenzio. Nel campo della morfologia si può notare anche la specificità dello stile colloquiale. Ad esempio, akL.Vshcherba ha anche scritto: "Il nostro discorso colloquiale tende a diffondere le forme plurali alla -a accentata dal noto categoria dei nomi maschili” Confronta: professori, insegnanti invece di professori obsoleti, insegnanti, ma anche maglioni (colloquiale) e maglioni, maglioni (colloquiale) e maglioni, ingegneri e ingegneri (colloquiale), venti e venti, anni e anni (colloquiale) , editori e redattori (colloquiale) e molti altri.

Nel caso genitivo del maschile singolare ricorrono le desinenze -a e -u. Le parole che terminano in -a sono neutre (cioè sono tipiche di qualsiasi stile), e le parole che terminano in -y sono un segno di stile colloquiale, cfr.

Nel discorso colloquiale si trovano raramente aggettivi brevi (come bello, buono, ecc.); forme superlative semplici di aggettivi (come il più bello, il più interessante) sono usate raramente, sono sostituite da una forma superlativa complessa (il più bello, il più interessante); le forme complesse del grado comparativo (come più belle, più intelligenti) sono spesso sostituite da forme semplici come più belle, più intelligenti; appartenenti al discorso colloquiale sono aggettivi possessivi con i suffissi -in, -ov, che indicano l'appartenenza a un individuo: casa del padre, carattere del padre, scialle della madre, cappello del nonno.

Una caratteristica sorprendente dei numeri nel linguaggio colloquiale è la perdita di inclinazione dei numeri semplici e particolarmente complessi (come cinquecentocinquanta) e composti (come centoquarantacinque, cinquecentottantadue). il discorso indebolisce il loro significato e sono usati per esprimere l'espressione (per creare espressività del discorso), ad esempio: questo, il tuo, è arrivato alto C'è molta originalità nell'uso delle forme verbali nel discorso colloquiale Quindi, nel colloquiale discorso, vengono usati verbi con suffissi -yva-, -iva-, -va-, che denotano un'azione ripetuta in passato come hazhival, parlare, sedersi.

Questi verbi erano ampiamente usati anche nella lingua dei libri del XVIII-XIX secolo, ma nella lingua moderna sono conservati solo nel linguaggio colloquiale (cfr. A. Pushkin: Qui il signore sedeva e moderno: sono stato a Mosca più di una volta). Il discorso colloquiale è caratterizzato dall'uso di verbi interiezioni come afferrare, saltare, saltare, battere.

Questi verbi, che si trovano nella narrativa, riflettono il linguaggio colloquiale (sono un segno di stilizzazione per il linguaggio popolare), cfr Krylov: Afferra un amico con una pietra in fronte, in Pushkin: Tatyana - saltò in un altro baldacchino Mer: stava cavalcando un bicicletta e improvvisamente sbattono in un fosso. Per esprimere l'espressione (migliorare l'espressività del discorso), viene utilizzato l'uso figurativo delle forme tese.

Quindi, le forme del tempo presente vengono utilizzate nella storia di eventi passati per creare una narrazione visiva e figurativa su un evento passato.

Ad esempio: ieri stavo camminando per strada e vedo: colonne di cadetti camminano lungo la strada. Le forme del tempo presente sono usate anche nel senso del prossimo futuro, per denotare un'azione che avrà sicuramente luogo in futuro: domani vado in viaggio d'affari; vado a studiare all'università; Quest'anno andrò a giurisprudenza. Le forme del tempo presente possono acquisire un significato senza tempo, denotando un'azione generalizzata, caratteristica di molti.

Non è un caso che questo tempo presente generalizzato sia usato in proverbi e detti: Vai più tranquillo, continuerai; Ti piace guidare - ami trasportare le slitte; Il suono delle campane non cura le malattie; Non muoiono di tristezza, si seccano. Discorso colloquiale Sv: eri solito attraversare la foresta primaverile e vedere come si sveglia tutto intorno. Nei significati figurativi, insieme alle forme del presente, si usa il futuro dei verbi: vedo, lo stanno conducendo, e quando cominceranno a cadere, li raccoglieranno. gossip, invece: sputo su gossip .; può avere il significato del futuro: se non c'è risposta da lui, sono morto (invece di morire) Nei significati figurativi, le forme di inclinazione sono utilizzate per migliorare l'espressività del discorso. Quindi, le forme dell'umore imperativo spesso nel discorso colloquiale hanno un significato condizionale, ad esempio: se mi capitasse una tale opportunità, un cane rabbioso mi morde, mi sparerei immediatamente in fronte [Da una lettera ad A.P. Cechov]. Le forme dell'imperativo sono usate anche per indicare l'unica via d'uscita da una certa situazione (spesso in combinazione con una particella almeno): ho una tale calligrafia, vado anche dai ministri [Da una lettera ad A.P. Cechov; Non ha una casa, una famiglia, che le piaccia o no, ma si siede e ascolta le conversazioni. Le forme del congiuntivo (condizionale) sono usate in senso imperativo per esprimere un addolcimento di una richiesta, consiglio, comando, ad esempio: Andresti a dormire - invece di: Vai a dormire; Leggeresti - invece di: Leggi! Leggi! Poiché l'opinione dell'oratore è solitamente espressa in un discorso colloquiale, l'uso di forme verbali con pronomi personali è caratteristico: andrò; Porterò; Ho imparato, ecc. A questo proposito, l'uso dei pronomi personali nello stile colloquiale è molto più alto che in altri stili. Lo stile conversazionale è caratterizzato da un peculiare rapporto quantitativo di parti del discorso.

Quindi, participi e participi non sono caratteristici del discorso colloquiale e sono solitamente sostituiti da verbi personali (invece di: vedere, detto, si usa: ho visto e detto; invece: il ragazzo che ha letto il libro è il ragazzo che ha letto il libro ). A differenza di altri stili funzionali, nelle interiezioni colloquiali, che esprimono una varietà di emozioni: Ahimè! Oh! Oh! eccetera. Nel discorso colloquiale, le particelle sono diffuse, ad esempio, come: beh, qui, dopotutto. Le caratteristiche sintattiche dello stile colloquiale sono le più specifiche e brillanti del Prof. A.M. Peshkovsky ha scritto: “Le possibilità stilistiche nella sintassi sono molto più diverse e significative che nella morfologia. A seconda delle condizioni del luogo, qui si può fornire solo un elenco delle categorie più importanti di sinonimi sintattici, lasciando al lettore la riflessione sulle differenze interne quando se ne presenta la necessità.

Il nostro compito è quello di proporre l'importanza fondamentale di questo lavoro” [Principi e tecniche di analisi e valutazione stilistica della finzione] È nella sintassi che l'ellitticità, l'emotività e l'espressività dello stile colloquiale si manifestano più chiaramente. Caratteristica del discorso colloquiale, A.M. Peshkovsky ha scritto: “... Non finiamo sempre i nostri pensieri, omettendo dal discorso tutto ciò che è dato dalla situazione o dall'esperienza precedente degli oratori. Allora, a tavola chiediamo: “Hai caffè o tè?”; incontrata un'amica, gli chiediamo: “Dove vai?”; dopo aver ascoltato la musica fastidiosa, diciamo: "Ancora!", offrendo acqua, diciamo: "Bollito, non ti preoccupare!" eccetera. Pertanto, lo stile colloquiale è caratterizzato dall'uso diffuso di frasi incomplete, in cui i membri principali della frase sono più spesso omessi, frasi di incentivo e interrogative, dichiarative ed esclamative, ad esempio: di dove vieni?; Acqua quaggiù!; Era li?; Oh bene!; Ah, che buono! in cui Grande importanza nel discorso orale ha intonazione.

La frase “Beh, mi hai aiutato!”, pronunciata con intonazione diversa, può avere un significato diretto, positivo, oppure può esprimere un giudizio ironico, come la frase “Oh, bene!”.

Nel discorso colloquiale, c'è un ordine delle parole più libero rispetto a A.M. Peshkovsky ha sottolineato che il principale tesoro della sinonimia sintattica della lingua russa è l'ordine delle parole libero: "Grazie ad esso, una combinazione composta, ad esempio, da 5 parole a valore pieno (diciamo "Vado a fare una passeggiata domani mattina”) consente 120 permutazioni. E poiché ogni permutazione cambia leggermente il significato dell'intera frase, otteniamo 120 sinonimi” [A.MPeshkovsky, Decreto]. Il ritmo veloce e l'impreparazione del discorso colloquiale determinano la predominanza di frasi brevi, in cui solitamente il numero di parole non supera le 5-7 unità. Tra le frasi complesse, sono tipiche le frasi composte e non sindacali. Le frasi complicate costituiscono il 10% nel discorso colloquiale, mentre in altri stili sono circa il 30%. Molto spesso vengono utilizzate frasi complesse con proposizioni esplicative subordinate, che sono allegate ad alcuni verbi: parlare, dire, pensare, ascoltare, vedere, vedere, sentire e sotto: Egli vide che...; L'ho detto…; Si rese conto che... e sotto.

Nel discorso colloquiale, le frasi interiezioni sono frequenti, rendendo il discorso emotivo, espressivo: Padri!; Bene bene!; Ecco a voi!; Ehi! e sotto; frasi che esprimono accordo (approvazione) o disaccordo (negazione): Sì .; Non.; Certo.; Indubbiamente. Nel discorso colloquiale, di solito ci sono molte parole introduttive che esprimono affermazione, dubbio, ipotesi: forse, sembra, certamente, davvero e sotto. Pertanto, lo stile colloquiale ha caratteristiche linguistiche brillanti che lo distinguono da altri stili funzionali della lingua letteraria.

3. Regole di conversazione

A.P. Cechov ha scritto: "Per persona intelligente parlare male dovrebbe essere considerato indecente come non saper leggere e scrivere”. K. Paustovsky credeva che “... in relazione a ogni persona alla sua lingua, si può giudicare accuratamente non solo il suo livello culturale, ma anche il suo valore civico. Il vero amore per il proprio paese è impensabile senza l'amore per la propria lingua". Sopra, è stata sottolineata la necessità di un buon discorso per uomini d'affari, politici e scrittori. Tuttavia, va detto sul ruolo delle abilità linguistiche nella vita di tutti i giorni, Vita di ogni giorno. Troviamo materiale interessante nell'articolo di V.Iannushkin. [Discorso russo - 1990 - N. 1 - p83-87] Diamo alcune riflessioni da questo articolo. Tradizionalmente ci sono regole generali condurre e costruire il discorso. Sono creati dalla pratica delle persone e tramandate di generazione in generazione. È interessante notare che possono essere trovati nei materiali folcloristici, in particolare nei proverbi e nei detti.

Sebbene queste regole siano semplici a prima vista, il comportamento di un adulto dipende in gran parte da come le usa. La violazione delle condizioni della parola può portare a vari problemi, non è vano che ci siano avvertimenti: "La mia lingua è la mia nemica", "Tutti i problemi di una persona provengono dalla sua lingua", così come le parole di addio: " Una buona parola è mezza felicità”. Qualsiasi dialogo è possibile a condizione che siate educati l'uno con l'altro. Le regole del folklore ricordano: "La lingua non si seccherà dalle parole piacevoli", "Una buona parola è meglio di mille parole di abuso" La scortesia può essere diversa - dalla totale maleducazione a un tono esteriormente benevolo che nasconde il completo disprezzo per il prossimo ( ricordare l'incontro tra Maxim Maksimych e Pechorin, il loro dialogo) .

La base delle relazioni linguistiche dovrebbe essere la buona volontà e la capacità di ascoltare: "La parola è rossa ascoltando". È molto importante ascoltarsi nella comunicazione: "La lingua è una, l'orecchio è due. Dì una volta, ascolta due volte” Per iniziare a parlare è necessaria anche l'attenzione all'interlocutore, al pubblico. Paradossalmente, il discorso inizia con l'ascolto, la comprensione della situazione, una corretta valutazione della situazione: l'oratore deve sempre ricordare di essere "colto" dall'ascoltatore negli errori. E questo è dimostrato dalla saggezza popolare: "Risposte quando non chiedono".

Il comportamento linguistico è molto importante nella relazione tra un uomo e una donna. Un classico esempio di ciò è il libro dell'oratore e pubblicista romano 1 vnePublius Nason Ovid "The Art of Loving", i cui consigli a uomini e donne su come vincere e come mantenere l'amore, riguardano principalmente il comportamento linguistico. Ecco alcuni suggerimenti per una conversazione durante la riunione: “Allora prova ad avviare una conversazione con lei. In primo luogo, parlare di cose indifferenti ... ". I due classici più significativi della retorica mondiale e domestica, Aristotele e Lomonosov, iniziarono nel loro ragionamento con la "filosofia dell'amore", e poi offrirono modi per risvegliare questo sentimento nel "pubblico " (interlocutore) M.V. Lomonosov ha scritto: "L'amore è l'inclinazione dello spirito verso qualcun altro, per trarre piacere dal suo benessere. Questa passione può essere giustamente chiamata la madre di altre passioni... L'amore è forte come un fulmine, ma penetra senza tuono, e i suoi colpi più forti sono piacevoli. Quando la retorica suscita passione negli ascoltatori, allora può già trionfare su di loro. "[Lomonosov M.V. Una breve guida all'eloquenza // Collezione completa di opere. VIIM-L., 1952, p. 176] I classici ci offrono una storia degli stili di dialogo, una sorta di tipologia della famiglia russa, se consideriamo il relazione tra Chatsky e Sophia, Onegin e Tatyana, Lensky e Olga, Pechorin e la principessa Mary, tipi di famiglie nei romanzi di L.N. Tolstoj "Guerra e pace", "Anna Karenina", ecc. Infine, l'unione di Andrei Stolz e Olga Ilyinskaya è l'ideale "per tutti i tempi e tutti i popoli" (sembra esattamente così se leggi attentamente le pagine del romanzo di I.A. Goncharov " Oblomov”) : “Fuori e facevano tutto come gli altri. Si alzarono, anche se non all'alba, ma presto; a loro piaceva sedersi a lungo davanti al tè, a volte sembravano persino pigramente silenziosi, poi si disperdevano nei loro angoli o lavoravano insieme, cenavano, andavano nei campi, studiavano musica ... la conversazione non finiva con loro, faceva spesso caldo. Le loro voci sonore risuonavano per le stanze, raggiungevano il giardino, o trasmettevano tranquillamente, come se si disegnassero l'una di fronte all'altra lo schema dei loro sogni, il primo movimento, inafferrabile per la lingua, la crescita di un pensiero emergente, un sussurro dell'anima ... E il loro silenzio era - felicità a volte pensierosa ...

Non salutarono la mattina con indifferenza; non poteva stupidamente immergersi nel crepuscolo di una calda notte stellata del sud. Sono stati svegliati dall'eterno movimento del pensiero, dall'eterna irritazione dell'anima e dal bisogno di pensare insieme, sentire, parlare! Ma qual era l'argomento di questi accesi dibattiti, conversazioni tranquille, letture, lunghe passeggiate?Sì, ecco tutto... Non una sola lettera è stata inviata senza che le fosse stata letta, nessun pensiero, tanto meno esecuzione, le è passata davanti; sapeva tutto e tutto la occupava perché occupava lui”. Puoi leggere le regole della famiglia e il dialogo quotidiano nei libri degli psicologi. È curioso che il consiglio dello psicologo si riveli prevalentemente retorico, cioè relativo alla creazione dell'immagine di chi parla e di chi ascolta, alla costruzione adeguata di un dialogo tra le persone. Ecco una descrizione delle conversazioni dello psicologo. A Smekhova nella consultazione di Mosca su famiglia e matrimonio. “Insegna a parlarsi con calma e gentilezza.

Impara ad ascoltare senza interrompere. E ascolta. Impara a fare domande e a rispondere. Risolvere insieme i problemi…” “Tra le principali cause di liti e conflitti familiari, vede il discorso sbagliato: non è riuscito a stabilire un dialogo, ad aprirsi”[Noi e la nostra famiglia. Un libro per giovani sposi - M., 1989, p85]. Fornisce inoltre un test per l'osservazione del linguaggio, delle espressioni specifiche, in cui si manifesta la capacità di essere culturali nella comunicazione e di organizzare correttamente il dialogo familiare. A lui e a lei viene chiesto di valutare la frequenza con cui usano espressioni proibite e desiderabili. Tra i proibiti: “Te l'ho detto mille volte che…”, “Quante volte devi ripetere…”, “A cosa stai pensando…”, “È davvero difficile per te ricordarlo…”, ecc. . Tra i desiderati: “Sei la mia più intelligente…”, “Sei la mia più bella…”, “È così facile per me con te…”, “Mi capisci sempre bene…”, ecc. Le lettere dei lettori confermano l'idea che il benessere familiare, se non basato, poi, in ogni caso, si esprime nel benessere della parola. Gli ho detto di non chiamarmi e mi ispiro: non ho un figlio e non voglio parlare e non lo farò. Perché, secondo le regole della conversazione, non puoi danneggiare l'interlocutore. Questo è un danno non solo per l'offeso, ma anche per l'autore del reato. C'è una cura per questo? Certamente c'è. A una parola dura si può rispondere in diversi modi. Primo: "Quando si presenta, risponderà". Ma la posizione sarà giusta quando l'orgoglio offeso non consente uno sguardo sobrio al conflitto e lo risolve con una parola rassicurante? O un'altra opzione: "Non ricordare la malizia contro l'insolente", cioè non trattenere il male, non ricordare il male.

La capacità di mantenere la benevolenza, la capacità di non essere irritati è una qualità importante che consente alle persone di capirsi. Le regole di base per condurre un dialogo sono riportate nel libro di Yu.V. Rozhdestvensky "Introduzione alla filologia generale" (1979) Sono sistematizzati secondo proverbi sulla parola. Lo studio dei proverbi sul discorso ha mostrato che le regole riguardano l'organizzazione del dialogo, così come le regole per l'oratore e le regole per l'ascoltatore. Le regole per organizzare un dialogo sono divise in tre categorie.

1. Le regole determinano l'atteggiamento delle persone nel dialogo e sono le seguenti.

a) Una persona si valuta attraverso la conoscenza delle forme di comportamento linguistico (etichetta): “Un cavallo si riconosce nell'equitazione, una persona nella comunicazione”;

c) è vietato insultare con la parola: "Ho sentito da uno sciocco".

2. La seconda categoria determina l'ordine della conversazione e contiene le seguenti regole.

a) La parola precede altre azioni: “Astuto con la lingua, stupido con le mani”;

b) l'ascolto precede il parlare: “Mastica prima di deglutire, ascolta prima di parlare”;

c) il silenzio fa parte del dialogo: "Il silenzio è anche risposta".

3. La terza categoria di regole definisce errori tipici nel dialogo.

a) Un errore nel violare l'argomento del dialogo: “Il nonno parla di un pollo e la nonna parla di un'anatra” “Gli parlo di Foma e lui parla di Yerema”;

b) un errore nella scelta di un partecipante al dialogo: “Una persona sorda ascolta un muto parlare”;

c) un errore nell'ordine del dialogo: "Risponde quando non gli viene chiesto".

Pertanto, in una conversazione, è necessario comportarsi secondo le regole della cortesia: dare la preferenza a una conversazione rispetto a un'attività non verbale, la preferenza ad ascoltare l'interlocutore prima del proprio discorso ed "essere in grado di tacere senza violare l'etichetta della conversazione” [Yu.V. Rozhdestvensky Teoria della retorica M., 1999, pp. 343-344]

Ci sono anche regole per chi parla.

a) Regole di prudenza: "Se segui la tua lingua - ti proteggerà, lo respingerà - tradirà", "La parola non è un passero: la rilasci - non la prenderai";

b) l'idea del discorso: “Non dire tutto ciò che sai, ma conosci tutto ciò che dici”, “Prima di parlare, pensa al significato delle parole”; “Meglio tacere che parlare male”;

c) errori tipici: inadeguatezza del linguaggio: “Meglio piangere per strada che ridere nel momento sbagliato”, “Bisogna correggere il rasoio e dare consigli in tempo”; la banalità del contenuto del discorso per l'ascoltatore (mancanza di novità): “Insegna al pesce a nuotare”, “Le uova insegnano la mente al pollo”; prolissità: “La corda è buona quando è lunga, e la parola è buona quando è breve”, “Chi parla molto, fa molti errori”.

Esistono varie regole per l'ascoltatore, ad esempio:

a) è necessario vedere la differenza nel discorso ricevuto da persone diverse: "Cento persone - cento opinioni"; “quante teste - tante menti”;

b) è necessario evidenziare le informazioni vere e false: “Non c'è legna da ardere che non brucia, non ci sono persone che non sbagliano”;

c) è necessario determinare la sincerità di chi parla: “La lepre dice “corri”, il levriero dice “prendi””;

d) è necessario vedere errori nel contenuto del discorso del relatore: “Ho iniziato per la salute, sono finito per la pace (illogicità); “Poche parole, molte riserve” (incertezza di giudizio)”.

Le regole per condurre una conversazione sono fornite nei vecchi manuali russi e nei nuovi lavori sull'etichetta vocale. Ecco alcune norme vecchie, ma non ancora superate:

- il ragionamento dovrebbe essere, osservando la qualità del discorso;

- parlare a proposito;

- portare gentilezza alla conversazione;

- parlare di personale solo su richiesta dell'interlocutore;

- non vantarsi di conoscere persone di alto rango;

- non prendere da parte qualcuno durante una conversazione generale;

- non chiedere l'origine;

- non origliare;

- non utilizzare espressioni volgari;

- non fare domande intime;

- non spettegolare.

La cosa peggiore in una conversazione sono bugie, calunnie, pettegolezzi. Naturalmente, qui non vengono fornite tutte le regole per condurre una conversazione. Sottolineiamo solo che le regole richiedono l'osservanza di molte, molto specifiche qualità del discorso letterario colloquiale, che ne garantiscono il successo.

È nel discorso letterario colloquiale che lo stile colloquiale si riflette con le sue brillanti caratteristiche linguistiche.

Elenco delle fonti utilizzate

1. Fonte elettronica - http://www.uprav.biz/articles.php
2. Solganik G.Ya. Stile del testo: proc. indennità. – M.: Flinta, Nauka, 1997. – 256 pag.

Saggio sull'argomento "Stile colloquiale in russo" aggiornato: 21 ottobre 2018 da: Articoli scientifici.Ru

Sotto stile colloquiale Il discorso è generalmente compreso dalle caratteristiche e dal colore della lingua parlata dei madrelingua della lingua letteraria. La lingua parlata si è sviluppata nell'ambiente urbano, è priva di caratteristiche dialettali, presenta differenze fondamentali rispetto alla lingua letteraria.

Stile colloquiale presentato sia oralmente che per iscritto - appunti, lettere private.

La sfera dello stile colloquiale del discorso è la sfera delle relazioni domestiche, professionali (forma orale).

Caratteristiche comuni: informalità, facilità di comunicazione; discorso impreparato, il suo automatismo; la forma di comunicazione orale predominante (solitamente dialogica), è possibile un monologo.
Emotività, gesti, espressioni facciali, situazione, natura delle relazioni tra interlocutori: tutto ciò influisce sulle caratteristiche del discorso, consente di salvare i mezzi linguistici effettivi, ridurre il volume linguistico dell'affermazione, semplificarne la forma.

I mezzi linguistici più caratteristici che creano caratteristiche di stile sono:

Semplici predicati verbali espressi dall'infinito ( sta piangendo di nuovo); interiezione ( e sbatte per terra); ripetendo il predicato ( e non farlo).

Le frasi impersonali sono diffuse nel discorso colloquiale. Nel discorso orale, le pause, l'enfasi di alcune parole nella voce, l'accelerazione e la decelerazione del tempo del discorso, il rafforzamento e l'indebolimento del potere della voce sono di grande importanza.

Nel discorso colloquiale orale, ci sono molte svolte peculiari che non sono caratteristiche del discorso dei libri.

Per esempio: Le persone sono come le persone; E la barca nuotò e nuotò; La pioggia continua a scrosciare; Corri e compra del pane; Oh, intelligente! Allora ti ascolterò! E mi ha chiamato amico! Che uomo! Ho trovato qualcuno con cui fare amicizia! Buon aiuto!

Anche le valutazioni emotive ed espressive di natura soggettiva sono caratteristiche del discorso colloquiale, poiché l'oratore agisce come una persona privata ed esprime la sua opinione e il suo atteggiamento personali. Molto spesso questa o quella situazione viene valutata in modo esagerato: “Wow il prezzo! Impazzisci!", "Fiori in giardino - il mare!" , "Sono assetato! Morirò! Tipico è l'uso delle parole in senso figurato, ad esempio: "Hai il porridge in testa!"

Lo stile colloquiale del discorso è caratterizzato da ricche possibilità pittoriche ed espressive della lingua. Poeti, scrittori, pubblicisti si rivolgono spesso ai mezzi di espressività del linguaggio.

L'ordine delle parole nella lingua parlata è diverso da quello usato nella scrittura. Qui le informazioni principali si concretizzano all'inizio della dichiarazione. L'oratore inizia il suo discorso con l'elemento principale ed essenziale del messaggio. Su cui concentrare l'attenzione degli ascoltatori informazione principale, usa l'accento sull'intonazione. In generale, l'ordine delle parole nel linguaggio colloquiale è molto variabile.

Quindi, il dominante dello stile colloquiale, in particolare del discorso colloquiale che esiste nella forma orale della comunicazione personale informale, è la minimizzazione della preoccupazione per la forma di espressione dei pensieri, da cui la sfocatura fonetica, l'inesattezza lessicale, la negligenza sintattica, l'uso diffuso di pronomi, ecc.

Esempio di testo in stile conversazione

- Che ore sono? Qualcosa sta cacciando. Un gabbiano.
- La gente dall'ozio ha preso l'abitudine di crack, come ha detto Gogol. Adesso metto il bollitore.
- Bene, io e te oggi abbiamo guadagnato molto, ma sai cos'è l'ozio?
- Credo.
- e cosa faresti allora quando arriva l'ozio?
- Non riesco nemmeno a immaginare. Dopotutto, è necessario studiare, pigrizia!

Tutti gli stili dei libri della lingua letteraria russa sono contrari allo stile colloquiale. Lo stile conversazionale serve la sfera della facile comunicazione delle persone nella vita di tutti i giorni, in famiglia, nei trasporti, la sfera delle relazioni informali nella produzione. La funzione principale del discorso colloquiale è la comunicazione, uno scambio diretto e senza vincoli di pensieri, sentimenti, desideri tra i comunicanti.

Le principali caratteristiche extralinguistiche dello stile colloquiale del discorso sono informalità, informalità, spontaneità e impreparazione atto linguistico. Il mittente e il destinatario del discorso sono direttamente coinvolti nella conversazione, cambiando spesso posto.

La principale forma di attuazione dello stile colloquiale è il discorso orale, sebbene possa anche manifestarsi per iscritto (lettere informali, diari, note).

Un ruolo importante nel discorso colloquiale orale è l'affidamento alle condizioni pragmatiche della comunicazione (ambiente, situazione, scopo e obiettivi della comunicazione), nonché ai mezzi di comunicazione non verbali (espressioni facciali, gesti).

Anche il discorso colloquiale è caratterizzato da un alto grado espressività, emotività, reazione valutativa, che è associato alla natura informale della comunicazione.

Le caratteristiche extralinguistiche del discorso colloquiale sono associate alle sue più comuni caratteristiche del linguaggio, come standardizzazione, stereotipo, discontinuità, incoerenza, struttura incompleta, interruzioni di frase con inserti vari, ripetizioni di parole e frasi, uso di mezzi linguistici emotivamente ed espressivamente colorati.

La comunicazione informale conversazionale viene effettuata tra persone che si conoscono bene in una situazione particolare. Pertanto, i comunicanti hanno un certo stock comune di conoscenza, che viene chiamato conoscenze di base. È la conoscenza di base che rende possibile costruire affermazioni così ridotte nella comunicazione colloquiale che sono completamente incomprensibili al di fuori di questa conoscenza. Diciamo che la tua famiglia sa che sei andato a sostenere l'esame. E quando torni con gioia e dici una parola - "fantastico!" - diventa chiaro a tutti la posta in gioco.

Il discorso conversazionale si realizza in condizioni di comunicazione diretta, quindi tutto ciò che è dato dalla situazione, ciò che è noto ai comunicanti e ciò che costituisce per loro uno stock comune di conoscenze di base, viene solitamente omesso dal discorso. Quindi, A.M. Peshkovsky, caratterizzando il discorso colloquiale, ha scritto: "Non finiamo sempre i nostri pensieri, omettendo dal discorso tutto ciò che è dato dalla situazione o dall'esperienza precedente degli oratori. Allora, a tavola chiediamo: “Hai caffè o tè?”; incontrata un'amica, gli chiediamo: “Dove vai?”; dopo aver ascoltato la musica fastidiosa, diciamo: "Ancora!"; offrendo dell'acqua, diciamo: "Bollito, stai tranquillo!", visto che la penna dell'interlocutore non scrive, diciamo: "E tu con la matita!" eccetera." (Peshkovsky A.M. Punto di vista oggettivo e normativo sulla lingua // Peshkovsky A.M. Opere selezionate. M., 1959. P. 58).

Le caratteristiche dello stile colloquiale del discorso si manifestano a tutti i livelli del sistema linguistico. A livello lessicale, ce ne sono molti parole neutre ed espressioni, parole con un significato lessicale specifico, il vocabolario domestico è ampiamente utilizzato.

L'uso di un vocabolario non letterario (gergo, volgarismo, parole ed espressioni maleducate, offensive, oscene) non è la norma del discorso colloquiale, poiché contraddice non solo la norma letteraria e linguistica, ma viola anche gravemente le norme etiche. Il linguaggio volgare è una pseudo-comunicazione, in cui le norme etiche sono gravemente violate.

Nel campo della morfologia, si possono notare forme grammaticali specifiche che funzionano solo in uno stile di discorso colloquiale. Ad esempio, le forme in -а (-я) al nominativo di nomi plurali ( conduttore, contabile, ispettore), forme in –y (-u) al genitivo e preposizionale singolare ( un bicchiere di tè, molta gente, essere in officina, in vacanza), forme con desinenza nulla al genitivo plurale ( cinque chili, chilo di arancia), alcune forme verbali ( agitando, tremando, versando). Il discorso colloquiale è anche caratterizzato da forme morfologiche specifiche (ad esempio, forme vocative di indirizzo come Mash, Kat-a-Kat). Allo stesso tempo, mancano molte forme morfologiche caratteristiche del linguaggio dei libri. Quindi, participi e participi sono usati raramente come parte di participi e participi; sono possibili solo participi e gerundi, che agiscono come aggettivi o avverbi ordinari. Uno dei tratti caratteristici del discorso colloquiale è l'uso diffuso di pronomi che sostituiscono nomi e aggettivi e sono usati senza fare affidamento sul contesto. In generale, lo stile conversazionale è caratterizzato dalla predominanza dei verbi sui nomi, in particolare delle forme personali del verbo.

Le caratteristiche del discorso colloquiale si manifestano più chiaramente a livello sintattico. La brevità e la concisione dello stile colloquiale portano alla predominanza di frasi semplici, in cui spesso non c'è predicato verbale, il che rende dinamica l'affermazione. L'incompletezza delle costruzioni, la struttura incompleta, l'ellitticità (omissioni dei singoli membri della frase) è uno dei mezzi più brillanti dell'economia del linguaggio, che distingue il discorso colloquiale da altre varietà della lingua letteraria.

Delle frasi complesse nello stile colloquiale, le frasi composte e non sindacali sono le più comuni; hanno una pronunciata colorazione emotiva ed espressiva e non sono usati nel discorso dei libri. L'emotività e l'espressività del discorso colloquiale portano all'uso diffuso di frasi interrogative ed esclamative in esso contenute.

Stile colloquiale

A proposito di- uno stile di discorso funzionale che serve per la comunicazione informale, quando l'autore condivide i suoi pensieri o sentimenti con gli altri, scambia informazioni su questioni quotidiane in un ambiente informale. Usa spesso il vocabolario colloquiale e colloquiale.

Peculiarità

La solita forma di implementazione dello stile di conversazione è il dialogo, questo stile è più spesso usato nel discorso orale. Non vi è alcuna preselezione del materiale linguistico al suo interno.

In questo stile di discorso, i fattori extralinguistici giocano un ruolo importante: le espressioni facciali, i gesti, l'ambiente.

Lo stile conversazionale è caratterizzato da emotività, figuratività, concretezza e semplicità di parola. Ad esempio, in una panetteria, la frase: "Per favore, con la crusca, uno" non sembra strana.

L'atmosfera rilassata della comunicazione offre una maggiore libertà nella scelta delle parole e delle espressioni emotive: le parole colloquiali sono più ampiamente utilizzate ( essere stupido), colloquiale ( nitrire, testa morta, terribile, arruffato), gergo ( genitori - antenati, ferro, mondo).

Nello stile colloquiale del discorso, soprattutto al suo ritmo veloce, è possibile una minore riduzione delle vocali, fino alla loro completa perdita e semplificazione dei gruppi consonantici. Caratteristiche di costruzione delle parole: i suffissi di valutazione soggettiva sono ampiamente utilizzati. Per migliorare l'espressività, viene utilizzato il raddoppio delle parole.

Limitato: lessico astratto, parole straniere, parole del libro.

Un esempio è la dichiarazione di uno dei personaggi nella storia di A.P. Chekhov "Revenge":

Aprilo, maledizione! Quanto tempo ancora dovrò congelare in questo attraverso il vento? Se avessi saputo che c'erano venti gradi sotto zero nel tuo corridoio, non mi avresti fatto aspettare così tanto! O forse non hai un cuore?

Questo breve passaggio riflette le seguenti caratteristiche dello stile colloquiale: - frasi interrogative ed esclamative, - interiezione colloquiale "dannazione", - pronomi personali di 1a e 2a persona, verbi nella stessa forma.

Un altro esempio è un estratto da una lettera di A. S. Pushkin a sua moglie, N. N. Pushkina, datata 3 agosto 1834:

Vergognati, signora. Sei arrabbiato con me, non capisci di chi è la colpa, me o l'ufficio postale, e mi lasci per due settimane senza notizie di te e dei bambini. Ero così imbarazzato che non sapevo cosa pensare. La tua lettera mi ha tranquillizzato, ma non mi ha consolato. La descrizione del tuo viaggio a Kaluga, per quanto divertente, non è affatto divertente per me. Qual è il desiderio di vagare in una brutta città di provincia per vedere attori cattivi recitare in un'opera brutta, vecchia e cattiva?<…>Ti ho chiesto di non viaggiare per Kaluga, sì, è chiaro che hai una tale natura.

In questo passaggio sono apparse le seguenti caratteristiche linguistiche dello stile colloquiale: - l'uso del vocabolario colloquiale e colloquiale: moglie, trascinare, cattivo, andare in giro, che caccia, unione sì nel significato di 'ma', le particelle non sono affatto, parola introduttiva apparentemente, - una parola con suffisso derivativo valutativo town, - inversione dell'ordine delle parole in alcune frasi, - la ripetizione lessicale della parola è errata, - indirizzo, - presenza frase interrogativa, - l'uso dei pronomi personali della 1a e 2a persona singolare, - l'uso dei verbi al presente, - l'uso della forma plurale della parola Kaluga (che gira intorno a Kaluga) che è assente nella lingua per designare tutti piccoli centri di provincia.

Mezzi lessicali

Parole colloquiali e unità fraseologiche: vymahal (cresciuto), treno elettrico (treno elettrico), vocabolario con colorazione emotivamente espressiva (classe), suffissi diminutivi (grigio). suffissi di valutazione soggettiva: gran lavoratore, gran lavoratore, ostello, segretaria, direttore, manovale. Sostanziazione, uso di parole di contrazione - cancellazione, libretto dei record; troncamenti - comp.

Guarda anche

Fondazione Wikimedia. 2010.

Scopri cos'è lo "stile di conversazione" in altri dizionari:

STILE CONVERSATIVO- STILE CONVERSATIVO. Vedi Stili Funzionali...

Stile colloquiale- (comunicazione colloquiale quotidiana, colloquiale quotidiana, quotidiana) - una delle funzioni. stili, ma nel sistema delle funzioni. differenziazione stilistica lett. la lingua occupa un posto speciale, perché. a differenza di altri, non è connesso con l'attività professionale di una persona...

stile colloquiale- una sorta di lingua nazionale: uno stile di discorso che serve la sfera della comunicazione quotidiana ... Dizionario di termini letterari

stile colloquiale Dizionario dei termini linguistici T.V. Puledro

Stile colloquiale- (colloquialmente quotidiano, colloquialmente quotidiano, stile di comunicazione quotidiana) Uno degli stili funzionali utilizzati nella sfera informale della comunicazione; non richiede una formazione speciale per il suo utilizzo. RS padroneggiato fin dalla prima infanzia. Più luminoso… … Linguistica generale. Sociolinguistica: Dizionario-Riferimento

Vedi stili di pronuncia, stili funzionali... Dizionario dei termini linguistici

stile di pronuncia colloquiale- Vedi l'articolo discorso colloquiale ... Dizionario didattico dei termini stilistici

Stile letterario e colloquiale, o tipo di discorso- (discorso colloquiale) - 1) Funkts. tipo di acceso. linguaggio, usato nella comunicazione informale, informale e contrapposto all'interno della lett. la lingua come sistema dicotomico rispetto allo stile libresco (vedi). Illuminato. svelare stile in questo ... ... Stilistico dizionario enciclopedico lingua russa

CONVERSAZIONE DI STILE- STILE CONVERSATIVO. Vedi stile di conversazione... Un nuovo dizionario di termini e concetti metodologici (teoria e pratica dell'insegnamento delle lingue)

- [modo] n., m., uso. spesso Morfologia: (no) cosa? stile per cosa? stile, (vedi) cosa? stile cosa? stile su cosa? sullo stile; pl. che cosa? stili, (no) cosa? stili per cosa? stili, (vedi) cosa? stili di? stili su cosa? sugli stili 1. Lo stile si chiama ... ... Dizionario Dmitrieva

Libri

• C'è un errore nella formula del mondo? Conversazioni del Dr. Ben Yamin con la partecipazione di Vitaly Volkov, Shulman Benyamin (Eugene). Questo libro nasce da conversazioni tra due persone e conserva la forma e lo stile colloquiale di questi dialoghi. Nelle conversazioni che rappresentano la tradizione ebraica della Kabbalah, incontrando la spiritualità del nostro tempo, come se...