Ha origine l'emergere della scrittura slava in IXsecolo anno Domini. Negli anni '50 o all'inizio degli anni '60 di questo secolo, il principe moravo Rostislav decise che un alfabeto appositamente sviluppato per gli slavi avrebbe contribuito a uno svolgimento più conveniente delle cerimonie cristiane. In Moravia (parte orientale della Repubblica Ceca) il cristianesimo era allora nuovo, e quindi dovette diffondersi rapidamente, fino a quando i piccoli centri della fede cristiana si estinsero sotto l'assalto del paganesimo.
Con questo pensiero, il principe Rostislav chiese l'imperatore Bisanzio di Michele III equipaggia qualcuno per compilare un tale alfabeto e poi tradurre alcuni libri di chiesa in questa nuova lingua.
Michele III acconsentì. Se gli slavi avessero una propria lingua scritta, la diffusione del cristianesimo tra i popoli slavi sarebbe avvenuta più velocemente. Pertanto, non solo la Moravia si sarebbe unita al campo cristiano, ma anche il resto degli slavi (a quel tempo le lingue degli slavi erano ancora abbastanza simili). Allo stesso tempo, gli slavi avrebbero adottato la forma orientale e ortodossa di questa religione, che non avrebbe fatto altro che rafforzare la posizione di Bisanzio, che fu il centro della cristianità orientale fino al XV secolo. Pertanto, ha accettato di soddisfare la richiesta di Rostislav.
L'imperatore ricevette l'incarico di compilare tali scritti a due monaci greci - fratelli Cirillo e Metodio. A 863 fratelli formò l'alfabeto slavo basato sull'alfabeto greco. L'alfabeto cirillico, a noi familiare e usato ancora oggi, è apparso poco dopo. La prima versione dell'antico slavo era chiamata glagolitica. Differiva dall'alfabeto cirillico nella scrittura delle lettere (spesso erano molto diverse dalle loro controparti greche).
I greci cercarono di instillare l'alfabeto glagolitico negli slavi moravi nelle loro missioni, ma non ci riuscirono. È successo a causa della protesta cattolica. È noto che il cattolicesimo obbliga rigorosamente i parrocchiani a svolgere funzioni in latino. Pertanto, nella Germania cattolica, vicina alla Moravia, la pratica del culto nella lingua locale fu subito condannata. Il re di Germania invase la Moravia e iniziò a inculcare radicalmente riti cattolici. La tradizione cattolica è ancora forte nella Repubblica Ceca grazie a questo evento cardine.
Ma il caso di Cirillo e Metodio non perì. Subito dopo la creazione dell'alfabeto cirillico lo zar Boris I di Bulgaria decise di fondare la prima scuola di libri slavi al mondo - Prenota scuola a Preslav. Questa istituzione era impegnata nella traduzione delle lettere cristiane dal greco allo slavo.
Essendo cristiano, Boris desiderava, con ogni mezzo, diffondere la sua fede in tutta la Bulgaria pagana, per trovare un alleato nella persona di Bisanzio. Riuscì a farlo presto. La Bulgaria divenne il centro della scrittura slava, da qui la lingua slava antica si diffuse in Rus', in Serbia e poi in molti altri paesi slavi. In Polonia e Repubblica Ceca, ad esempio, si usa l'alfabeto latino, che si è radicato nella vita di tutti i giorni grazie alla profonda tradizione cattolica di questi paesi.
slavo ecclesiastico(la versione russa dell'alfabeto cirillico, che non è cambiata affatto per molto tempo) è stata completamente utilizzata in Rus' fino al XVIII secolo, quando Peter ho introdotto un nuovo copione standardizzato per sostituire il copione obsoleto della chiesa. Ha estratto diverse lettere dall'alfabeto, ha ridisegnato l'ortografia e introdotto molte altre regole. Pietro il Grande ha effettivamente fondato la lingua russa, che usiamo ancora in una forma di tempo molto squallida. Lo slavo ecclesiastico, tuttavia, è ancora usato nelle chiese oggi. Guarda e ascolta come hanno parlato Antica Rus', puoi in qualsiasi chiesa durante il servizio.
Cirillo e Metodio per la loro missione erano canonizzato dalla Chiesa ortodossa russa come santo. Sono ancora uno dei santi più popolari in Russia, Ucraina e Bielorussia, anche i giovani di oggi conoscono queste figure storiche.

24 maggio russo Chiesa ortodossa celebra la memoria dei Santi Pari agli Apostoli Cirillo e Metodio.

Il nome di questi santi è noto a tutti a scuola, ed è a loro che tutti noi, madrelingua russa, dobbiamo la nostra lingua, cultura e scrittura.

Incredibilmente, tutta la scienza e la cultura europea è nata tra le mura del monastero: è nei monasteri che si aprono le prime scuole, si insegna ai bambini a leggere ea scrivere e si raccolgono vaste biblioteche. Fu per l'illuminazione dei popoli, per la traduzione del Vangelo, che furono creati molti sistemi di scrittura. Così è successo con la lingua slava.

I santi fratelli Cirillo e Metodio provenivano da una nobile e pia famiglia che viveva nella città greca di Salonicco. Metodio era un guerriero e governava il principato bulgaro dell'impero bizantino. Questo gli ha dato l'opportunità di imparare la lingua slava.

Ben presto, però, decise di abbandonare lo stile di vita secolare e divenne monaco in un monastero sul Monte Olimpo. Costantino fin dall'infanzia espresse capacità sorprendenti e ricevette un'eccellente educazione insieme al giovane imperatore Michele III alla corte reale

Poi prese i voti monastici in uno dei monasteri del Monte Olimpo in Asia Minore.

Suo fratello Konstantin, che prese il nome di Cirillo nel monachesimo, fin dalla tenera età si distinse per grandi capacità e comprendeva perfettamente tutte le scienze del suo tempo e molte lingue.

Presto l'imperatore mandò entrambi i fratelli dai Cazari per il sermone del Vangelo. Secondo la leggenda, lungo la strada si fermarono a Korsun, dove Costantino trovò il Vangelo e il Salterio, scritti in "lettere russe", e un uomo che parlava russo e iniziò a imparare a leggere e parlare questa lingua.

Quando i fratelli tornarono a Costantinopoli, l'imperatore li mandò di nuovo in missione educativa, questa volta in Moravia. Il principe moravo Rostislav fu oppresso dai vescovi tedeschi e chiese all'imperatore di inviare insegnanti che potessero predicare nella loro lingua madre per gli slavi.

Il primo dei popoli slavi che si convertì al cristianesimo furono i bulgari. A Costantinopoli fu tenuta in ostaggio la sorella del principe bulgaro Bogoris (Boris). Fu battezzata con il nome di Teodora e fu allevata nello spirito della santa fede. Intorno all'anno 860, tornò in Bulgaria e iniziò a persuadere il fratello ad accettare il cristianesimo. Boris fu battezzato, prendendo il nome di Michael. I santi Cirillo e Metodio erano in questo paese e con la loro predicazione contribuirono grandemente all'instaurazione del cristianesimo in esso. Dalla Bulgaria, la fede cristiana si è diffusa nella vicina Serbia.

Per compiere la nuova missione, Costantino e Metodio compilarono l'alfabeto slavo e tradussero in slavo i principali libri liturgici (Vangelo, Apostolo, Salterio). Ciò accadde nell'863.

In Moravia i fratelli furono ricevuti con grande onore e iniziarono ad insegnare la Divina Liturgia in lingua slava. Ciò suscitò la rabbia dei vescovi tedeschi, che celebravano i servizi divini in latino nelle chiese della Moravia, e presentarono una denuncia a Roma.

Portando con sé le reliquie di San Clemente (il Papa), da loro scoperte a Korsun, Costantino e Metodio partirono per Roma.
Dopo aver appreso che i fratelli stavano portando sante reliquie, papa Adriano li ha accolti con onore e ha approvato il culto in lingua slava. Ordinò che i libri tradotti dai fratelli fossero collocati nelle chiese romane e che si celebrassero la liturgia in lingua slava.

San Metodio realizzò la volontà del fratello: tornato in Moravia già con il grado di arcivescovo, vi lavorò per 15 anni. Dalla Moravia il cristianesimo penetrò in Boemia durante la vita di san Metodio. Il principe boemo Borivoj ricevette da lui il santo battesimo. Il suo esempio fu seguito dalla moglie Lyudmila (divenuta poi martire) e da molti altri. A metà del X secolo, il principe polacco Mieczyslaw sposò la principessa boema Dąbrowka, dopo di che lui ei suoi sudditi adottarono la fede cristiana.

Successivamente, questi popoli slavi, per opera di predicatori latini e imperatori tedeschi, furono tagliati fuori dalla Chiesa greca sotto il governo del papa, ad eccezione dei serbi e dei bulgari. Ma tra tutti gli slavi, nonostante i secoli passati, è ancora vivo il ricordo dei grandi Illuministi Pari agli Apostoli e della fede ortodossa che hanno cercato di impiantare tra loro. La sacra memoria dei santi Cirillo e Metodio funge da anello di congiunzione per tutti i popoli slavi.

Il materiale è stato preparato sulla base di informazioni provenienti da fonti aperte

emergenza Scrittura slava compie 1155 anni. Nell'863, secondo la versione ufficiale, i fratelli Cirillo (nel mondo Costantino il Filosofo, nato nell'826-827) e Metodio (nome mondano sconosciuto, presumibilmente Michele, nato prima dell'820) crearono le basi del moderno alfabeto cirillico.
L'acquisizione della lingua scritta da parte dei popoli slavi ebbe lo stesso significato storico e geopolitico della scoperta dell'America.
A metà del primo millennio d.C. e. Gli slavi stabilirono vasti territori nell'Europa centrale, meridionale e orientale. I loro vicini nel sud erano la Grecia, l'Italia, Bisanzio - una sorta di standard culturali della civiltà umana.
I giovani "barbari" slavi violavano costantemente i confini dei loro vicini meridionali. Per frenarli, Roma e Bisanzio iniziarono a tentare di convertire i "barbari" alla fede cristiana, subordinando le loro chiese figlie a quella principale: latina a Roma, greca a Costantinopoli. I missionari furono inviati dai "barbari". Tra gli inviati della Chiesa, senza dubbio, c'erano molti che adempivano sinceramente e con fiducia al loro dovere spirituale, e gli stessi slavi, vivendo a stretto contatto con il mondo medievale europeo, erano sempre più inclini alla necessità di entrare nel seno del cristiano Chiesa. All'inizio del IX secolo, gli slavi iniziarono ad adottare attivamente il cristianesimo.
E poi è nata una nuova sfida. Come rendere disponibile ai nuovi convertiti un enorme strato di cultura cristiana mondiale: scritture sacre, preghiere, epistole degli apostoli, opere dei padri della chiesa? La lingua slava, diversa nei dialetti, è rimasta la stessa per molto tempo: tutti si capivano perfettamente. Tuttavia, gli slavi non avevano ancora una lingua scritta. "Prima, gli slavi, quando erano pagani, non avevano lettere", dice il racconto del Chernorizet Khrabr "Sulle lettere" - ma [contavano] e indovinavano con l'aiuto di caratteristiche e tagli. Tuttavia, nelle transazioni commerciali, quando si contabilizzava l'economia, o quando era necessario trasmettere con precisione un messaggio, era improbabile che “diavoli e tagli” fossero sufficienti. C'era bisogno di creare la scrittura slava.
"Quando [gli slavi] furono battezzati", disse il Chernoryets Khrabr, "cercarono di scrivere il linguaggio slavo in lettere romane [latine] e greche senza ordine". Questi esperimenti sono in parte sopravvissuti fino ad oggi: le principali preghiere che suonano in slavo, ma sono state scritte in lettere latine nel X secolo, sono comuni tra gli slavi occidentali. O un altro monumento interessante: documenti in cui i testi bulgari sono scritti in lettere greche, inoltre, da quei tempi in cui i bulgari parlavano la lingua turca (in seguito i bulgari parleranno slavo).
Eppure né latino né alfabeti greci non corrispondeva alla tavolozza sonora della lingua slava. Parole, il cui suono non può essere correttamente trasmesso in lettere greche o latine, erano già state citate dai Chernoryets Brave: pancia, chiesa, aspirazione, giovinezza, lingua e altre. Ma c'era un altro lato del problema: quello politico. I missionari latini non hanno affatto cercato di rendere comprensibile ai credenti la nuova fede. Nella Chiesa romana era diffusa la convinzione che esistessero «solo tre lingue in cui è opportuno lodare Dio con l'aiuto di scritture (speciali): ebraico, greco e latino». Inoltre, Roma aderì fermamente alla posizione secondo cui il "segreto" dell'insegnamento cristiano dovrebbe essere noto solo al clero, e i cristiani ordinari hanno solo bisogno di pochissimi testi appositamente elaborati - gli inizi della conoscenza cristiana.
A Bisanzio, hanno guardato tutto questo, a quanto pare, in un modo leggermente diverso, qui hanno iniziato a pensare alla creazione di lettere slave. "Mio nonno, mio ​​padre e molti altri li cercarono e non li trovarono", dirà l'imperatore Michele III al futuro creatore dell'alfabeto slavo Costantino il Filosofo. Fu Konstantin che chiamò quando, all'inizio degli anni '60 dell'800, un'ambasciata della Moravia (parte del territorio della moderna Repubblica Ceca) arrivò a Costantinopoli. I vertici della società morava avevano già adottato il cristianesimo tre decenni fa, ma tra loro era attiva la chiesa germanica. Apparentemente, cercando di ottenere la completa indipendenza, il principe moravo Rostislav chiese "al maestro di dirci la giusta fede nella nostra lingua ...".
"Nessuno può farlo, solo tu", ammonì Cesare Costantino Filosofo. Questa missione difficile e onorevole è caduta simultaneamente sulle spalle di suo fratello, hegumen (rettore) Monastero ortodosso Metodio. "Sei Salonicco e tutti i Salonicco parlano puro slavo" - era un altro argomento dell'imperatore.
Cirillo e Metodio, due fratelli, provenivano in realtà dalla città greca di Salonicco (il suo nome moderno è Salonicco) nel nord della Grecia. Gli slavi del sud vivevano nel quartiere e per gli abitanti di Salonicco, la lingua slava, a quanto pare, divenne la seconda lingua di comunicazione.
Costantino e Metodio nacquero in una grande famiglia benestante con sette figli. Apparteneva ad una nobile famiglia greca: il capofamiglia di nome Leo era venerato come persona importante della città. Costantino è cresciuto più giovane. Da bambino di sette anni (come racconta la sua “Vita”), vide un “sogno profetico”: doveva scegliere sua moglie tra tutte le ragazze della città. E indicò la più bella: "si chiamava Sophia, cioè Sapienza". La memoria fenomenale e le eccellenti capacità del ragazzo - nell'insegnamento primeggiava su tutti - stupivano coloro che lo circondavano.
Non sorprende che, dopo aver sentito parlare del dono speciale dei figli del nobile di Salonicco, il sovrano di Cesare li abbia chiamati a Costantinopoli. Qui hanno ricevuto un'eccellente educazione. Con conoscenza e saggezza, Konstantin si è guadagnato l'onore, il rispetto e il soprannome di "Filosofo". Divenne famoso per molte delle sue vittorie verbali: nelle discussioni con portatori di eresie, in una disputa in Khazaria, dove difese la fede cristiana, la conoscenza di molte lingue e la lettura di antiche iscrizioni. Nel Chersoneso, in una chiesa allagata, Costantino scoprì le reliquie di San Clemente, e grazie ai suoi sforzi furono trasferite a Roma.
Frate Metodio accompagnava spesso il Filosofo e lo aiutava nei suoi affari. Ma i fratelli ricevettero fama mondiale e grata gratitudine dai loro discendenti creando l'alfabeto slavo e traducendo i libri sacri in lingua slava. Grande opera, che ha giocato un ruolo epocale nella formazione dei popoli slavi.
Tuttavia, molti ricercatori ritengono giustamente che il lavoro sulla creazione della scrittura slava a Bisanzio abbia iniziato a funzionare, a quanto pare, molto prima dell'arrivo dell'ambasciata della Moravia. Ed ecco perché: sia la creazione di un alfabeto che rifletta accuratamente la composizione sonora della lingua slava, sia la traduzione in slavo del Vangelo, il più complesso, multistrato, internamente ritmico opera letteraria, che richiede un'attenta e adeguata selezione delle parole, è un'opera colossale. Per realizzarlo, anche Costantino il Filosofo e suo fratello Metodio "con i suoi scagnozzi" avrebbero bisogno di più di un anno. Pertanto, è naturale presumere che fosse proprio questo lavoro che i fratelli stavano facendo negli anni '50 del IX secolo in un monastero sull'Olimpo (in Asia Minore sulla costa del Mar di Marmara), dove , secondo la Vita di Costantino, pregavano costantemente Dio, "impegnandosi in libri giusti".
E già nell'864 Costantino il Filosofo e Metodio furono ricevuti con grandi onori in Moravia. Hanno portato qui l'alfabeto slavo e il Vangelo tradotto in slavo. Ma c'era ancora del lavoro da fare. Gli studenti erano incaricati di aiutare i fratelli e di addestrarsi con loro. "E presto (Konstantin) tradusse l'intero ordine della chiesa e insegnò loro sia la mattina che le ore, la Messa, i Vespri, la Compieta e la preghiera segreta".
I fratelli rimasero in Moravia per più di tre anni. Il filosofo, già affetto da una grave malattia, 50 giorni prima della morte, «si vestì di una santa immagine monastica e... si diede il nome di Cirillo...». Quando morì nell'869, aveva 42 anni. Cirillo morì e fu sepolto a Roma.
Il maggiore dei fratelli, Metodio, continuò l'opera iniziata. Secondo la "Vita di Metodio", "... dopo aver piantato scrittori stenografici dai suoi studenti, tradusse rapidamente e completamente tutti i libri (biblici), ad eccezione dei Maccabei, dal greco allo slavo". Il tempo dedicato a questo lavoro è indicato come incredibile: sei o otto mesi. Metodio morì nell'885.

Monumento a S. Pari agli apostoli Cirillo e Metodio a Samara
Foto di V. Surkov

L'apparizione dei libri sacri nella lingua slava ha avuto una forte risonanza nel mondo. Tutte le note fonti medievali che hanno risposto a questo evento riportano come "alcune persone iniziarono a bestemmiare i libri slavi", sostenendo che "nessuna nazione dovrebbe avere un proprio alfabeto, ad eccezione di ebrei, greci e latini". Anche il Papa è intervenuto nella controversia, grato ai fratelli che hanno portato a Roma le reliquie di San Clemente. Sebbene la traduzione in una lingua slava non canonizzata fosse contraria ai principi della Chiesa latina, il papa, tuttavia, non condannò i detrattori, dicendo, presumibilmente, citando la Scrittura, in questo modo: "Tutti i popoli lodino Dio".
Cirillo e Metodio, dopo aver creato l'alfabeto slavo, tradussero quasi tutti i più importanti libri di chiesa e preghiere in lingua slava. Ma non un alfabeto slavo è sopravvissuto fino ad oggi, ma due: glagolitico e cirillico. Entrambi esistevano nel IX-X secolo. In entrambi, per trasmettere suoni che riflettessero le caratteristiche della lingua slava, furono introdotti segni speciali e non combinazioni di due o tre principali, come era praticato negli alfabeti dei popoli dell'Europa occidentale. Gli alfabeti glagolitico e cirillico quasi coincidono in lettere. Anche l'ordine delle lettere è quasi lo stesso.
I meriti di Cirillo e Metodio nella storia della cultura sono enormi. In primo luogo, svilupparono il primo alfabeto slavo ordinato e questo segnò l'inizio dello sviluppo diffuso della scrittura slava. In secondo luogo, molti libri furono tradotti dal greco, che segnò l'inizio della formazione della lingua letteraria dell'antico slavo e del commercio di libri slavi. Ci sono prove che Cyril abbia creato, inoltre, opere originali. In terzo luogo, per molti anni Cirillo e Metodio hanno svolto un grande lavoro educativo tra gli slavi occidentali e meridionali e hanno contribuito notevolmente alla diffusione dell'alfabetizzazione tra questi popoli. Nel corso di tutte le loro attività in Moravia e Pannonia, Cirillo e Metodio, inoltre, condussero un'incessante lotta disinteressata contro i tentativi del clero cattolico tedesco di bandire l'alfabeto ei libri slavi. Quarto: Cirillo e Metodio furono i fondatori della prima lingua letteraria e scritta degli slavi - l'antico slavo, che a sua volta fu una sorta di catalizzatore per la creazione della lingua letteraria dell'antico russo, dell'antico bulgaro e delle lingue letterarie di altri popoli slavi.
Infine, nel valutare le attività educative dei fratelli di Salonicco, va tenuto presente che essi non si impegnarono nella cristianizzazione della popolazione in quanto tale (anche se vi contribuirono), perché la Moravia era già uno Stato cristiano quando essi arrivato. Cirillo e Metodio, dopo aver compilato l'alfabeto, traducendo dal greco, insegnando alfabetizzazione e familiarizzando la popolazione locale con la letteratura cristiana ed enciclopedica ricca di contenuti e forme, furono proprio i maestri dei popoli slavi.
Monumenti slavi dei secoli X-XI che ci sono pervenuti. testimoniano che, a partire dall'epoca di Cirillo e Metodio, per tre secoli gli slavi usarono, in linea di principio, un'unica lingua letteraria con numerose varianti locali. Il mondo della lingua slava era piuttosto uniforme rispetto a quello moderno. Così, Cirillo e Metodio hanno creato una lingua internazionale e inter-slava.

Koloskova Kristina

La presentazione è stata creata sul tema: "I creatori dell'alfabeto slavo: Cirillo e Metodio" Scopo: coinvolgere gli studenti in una ricerca indipendente di informazioni, lo sviluppo delle capacità creative degli studenti.

Scarica:

Anteprima:

Per utilizzare l'anteprima delle presentazioni, crea un account per te stesso ( account) Google e accedi: https://accounts.google.com

Didascalie delle diapositive:

Cirillo e Metodio. Il lavoro è stato svolto da uno studente di classe 4 "a" MOU " scuola media No. 11, Kimry, Regione di Tver Koloskova Christina

"E la nativa Rus' glorificherà i santi apostoli degli slavi"

Pagina I “In principio era la parola…” Cirillo e Metodio Cirillo e Metodio, educatori slavi, creatori dell'alfabeto slavo, predicatori del cristianesimo, i primi traduttori di libri liturgici dal greco allo slavo. Cirillo (prima di diventare monaco nell'869 - Costantino) (827 - 14/02/869) e suo fratello maggiore Metodio (815 - 06/04/885) nacquero a Salonicco nella famiglia di un capo militare. La madre dei ragazzi era greca e il padre bulgaro, quindi fin dall'infanzia avevano due lingue native: il greco e lo slavo. I personaggi dei fratelli erano molto simili. Entrambi leggono molto, amano studiare.

I santi fratelli Cirillo e Metodio, illuminatori degli slavi. Negli anni 863-866 i fratelli furono mandati nella Grande Moravia per esporre dottrina cristiana in una lingua comprensibile agli slavi. I grandi maestri tradussero i libri delle Sacre Scritture, basati sui dialetti bulgari orientali, e crearono un alfabeto speciale - il glagolitico - per i loro testi. Le attività di Cirillo e Metodio avevano un significato slavo comune e influenzarono la formazione di molte lingue letterarie slave.

San Cirillo uguale agli Apostoli (827 - 869), soprannominato il Filosofo, maestro sloveno. Quando Konstantin aveva 7 anni, vide un sogno profetico: “Il padre radunò tutti belle ragazze Salonicco e ordinò di sceglierne uno come sua moglie. Dopo aver esaminato tutti, Konstantin ha scelto il più bello; il suo nome era Sophia (saggezza greca). Così anche nell'infanzia si è fidanzato con la saggezza: per lui la conoscenza, i libri sono diventati il ​​senso di tutta la sua vita. Costantino ricevette un'eccellente educazione presso la corte imperiale nella capitale di Bisanzio - Costantinopoli. Imparò rapidamente grammatica, aritmetica, geometria, astronomia, musica, conosceva 22 lingue. Interesse per le scienze, perseveranza nell'apprendimento, diligenza: tutto questo lo ha reso una delle persone più istruite di Bisanzio. Non a caso fu chiamato il Filosofo per la sua grande saggezza. San Cirillo uguale agli apostoli

Metodio di Moravia Santo Pari agli Apostoli Metodio Metodio entrò presto nell'esercito. Per 10 anni è stato il sovrano di una delle regioni abitate da slavi. Intorno all'852 emise i voti monastici, rinunciando al grado di arcivescovo, e divenne egumeno del monastero. Polychron sulla costa asiatica del Mar di Marmara. In Moravia fu imprigionato per due anni e mezzo, in un forte gelo lo trascinarono sulla neve. L'Illuminatore non rinunciò a servire gli slavi e nell'874 fu rilasciato da Giovanni VIII e restituito ai diritti di vescovado. Papa Giovanni VIII proibì a Metodio di celebrare la liturgia in lingua slava, ma Metodio, in visita a Roma nell'880, riuscì a revocare il divieto. Nell'882-884 visse a Bisanzio. A metà dell'884 Metodio tornò in Moravia e si occupò di tradurre la Bibbia in slavo.

Il glagolitico è uno dei primi (insieme al cirillico) alfabeti slavi. Si presume che fosse l'alfabeto glagolitico creato dall'educatore slavo St. Konstantin (Kirill) Filosofo per la registrazione di testi ecclesiastici in slavo. glagolitico

L'alfabeto slavo antico fu compilato dallo scienziato Cirillo e suo fratello Metodio su richiesta dei principi della Moravia. È così che si chiama: cirillico. Questo è l'alfabeto slavo, ha 43 lettere (19 vocali). Ognuno ha il suo nome, simile alle parole ordinarie: A - az, B - faggi, C - piombo, G - verbo, D - buono, F - vivo, Z - terra e così via. Alfabeto: il nome stesso è formato dal nome delle prime due lettere. In Rus', l'alfabeto cirillico si diffuse dopo l'adozione del cristianesimo (988).L'alfabeto slavo si rivelò perfettamente adattato per trasmettere accuratamente i suoni dell'antica lingua russa. Questo alfabeto è la base del nostro alfabeto. cirillico

Nell'863, la parola di Dio risuonò nelle città e nei villaggi della Moravia nella loro lingua nativa, slava, furono creati lettere e libri secolari. Iniziò la scrittura della cronaca slava. I fratelli Soloun hanno dedicato la loro intera vita all'insegnamento, alla conoscenza e al servizio degli slavi. Non attribuivano molta importanza né alla ricchezza, né agli onori, né alla fama, né alla carriera. Il più giovane, Konstantin, leggeva molto, meditava, scriveva sermoni e il più anziano, Metodio, era più un organizzatore. Konstantin tradusse dal greco e dal latino allo slavo, scrisse, dopo aver creato l'alfabeto, in slavo, Metodio - libri "pubblicati", guidava la scuola degli studenti. Konstantin non era destinato a tornare in patria. Quando giunsero a Roma, si ammalò gravemente, prese la tonsura, ricevette il nome di Cirillo e morì poche ore dopo. Con questo nome rimase a vivere nella luminosa memoria dei suoi discendenti. Sepolto a Roma. L'inizio della cronaca slava.

La diffusione della scrittura in Rus' Nell'antica Rus', la lettura, la scrittura ei libri erano venerati. Gli storici e gli archeologi ritengono che il numero totale di libri scritti a mano prima del XIV secolo fosse di circa 100.000 copie. Dopo l'adozione del cristianesimo in Rus' - nel 988 - la scrittura iniziò a diffondersi più rapidamente. I libri liturgici furono tradotti in antico slavo ecclesiastico. Gli scribi russi hanno riscritto questi libri, aggiungendovi caratteristiche della loro lingua madre. Così, è stata gradualmente creata la lingua letteraria dell'antico russo, sono apparse le opere degli autori dell'antico russo (purtroppo, spesso senza nome) - "The Tale of Igor's Campaign", "Istruzioni di Vladimir Monomakh", "The Life of Alexander Nevsky" e molti altri.

Jaroslav il Saggio gran Duca Yaroslav “amava i libri, li leggeva spesso sia di notte che di giorno. E raccolse molti scribi e tradussero dal greco allo slavo e scrissero molti libri "(Cronaca del 1037) Tra questi libri c'erano cronache scritte da monaci, vecchi e giovani, laici, queste sono "vite", canzoni storiche, "insegnamenti ” , "messaggi". Jaroslav il Saggio

“Insegnano l'alfabeto in tutta la capanna gridano” (V.I. Dal “ Dizionario vivere la grande lingua russa") V.I. Dal Non c'erano ancora libri di testo nell'antica Rus', l'istruzione era basata su libri di chiesa, bisognava memorizzare enormi testi-salmi - canti istruttivi. I nomi delle lettere sono stati appresi a memoria. Quando si imparava a leggere, venivano prima chiamate le lettere della prima sillaba, quindi veniva pronunciata questa sillaba; quindi furono chiamate le lettere della seconda sillaba e la seconda sillaba fu pronunciata, e così via, e solo dopo le sillabe formarono un'intera parola, ad esempio LIBRO: kako, ours, ilk - KNI, verb, az - GA. Ecco quanto è stato difficile imparare a leggere.

Pagina IV "La rinascita della festa slava" Macedonia Ohrid Monumento a Cirillo e Metodio Già nel IX-X secolo, le prime tradizioni di glorificazione e venerazione dei creatori della scrittura slava iniziarono ad emergere nella patria di Cirillo e Metodio. Ma presto la Chiesa romana iniziò a opporsi alla lingua slava, definendola barbara. Nonostante ciò, i nomi di Cirillo e Metodio continuarono a vivere tra il popolo slavo e a metà del XIV secolo furono ufficialmente classificati tra i santi. In Russia era diverso. La memoria degli slavi illuministi era già celebrata nell'XI secolo; qui non furono mai considerati eretici, cioè atei. Tuttavia, solo gli scienziati erano più interessati a questo. Le grandi feste della parola slava iniziarono in Russia all'inizio degli anni '60 del secolo scorso.

Nella festa della scrittura slava il 24 maggio 1992, a Mosca, in piazza Slavyanskaya, ebbe luogo l'inaugurazione del monumento ai santi Cirillo e Metodio dello scultore Vyacheslav Mikhailovich Klykov. Mosca. Piazza Slavyanskaja

Kiev Odessa

Soloniki Mukachevo

Chelyabinsk Saratov Il monumento a Cirillo e Metodio è stato inaugurato il 23 maggio 2009. Scultore Aleksandr Rozhnikov

Sul territorio della Kiev-Pechersk Lavra, vicino alle Far Caves, fu eretto un monumento ai creatori dell'alfabeto slavo Cirillo e Metodio.

Monumento ai Santi Cirillo e Metodio La festa in onore di Cirillo e Metodio è un giorno festivo in Russia (dal 1991), Bulgaria, Repubblica Ceca, Slovacchia e Repubblica di Macedonia. In Russia, Bulgaria e Repubblica di Macedonia la festa si celebra il 24 maggio; in Russia e Bulgaria porta il nome della Giornata della cultura e della letteratura slava, in Macedonia - la Giornata dei Santi Cirillo e Metodio. Nella Repubblica Ceca e in Slovacchia, la festa si celebra il 5 luglio.

Grazie per l'attenzione!

L'alfabeto è anche un insieme di simboli usati per trasmettere scrivere in una certa lingua, altrimenti - l'alfabeto; e un libro per padroneggiare l'alfabeto e le basi dell'alfabetizzazione scritta.
Wikimedia Commons()

Pertanto, rispondendo alla domanda, qual era il nome del primo alfabeto slavo, si dovrebbe parlare sia del corpus simbolico che del libro.

Cirillico o glagolitico?

Tradizionalmente, l'alfabeto cirillico è chiamato il primo alfabeto slavo. Lo usiamo ancora oggi. Inoltre, la versione ufficiale dice che i creatori del primo alfabeto slavo furono Metodio e Costantino (Cirillo) Filosofo - predicatori cristiani della città greca di Salonicco.

Nell'863, presumibilmente, razionalizzarono il sistema di scrittura dell'antico slavo e, con l'aiuto di un nuovo alfabeto - il cirillico (dal nome di Cirillo) - iniziarono a tradurre i testi religiosi greci in slavo (antico bulgaro). Questa loro attività ha portato a una significativa diffusione dell'Ortodossia.

Per molto tempo si è creduto che i fratelli creassero l'alfabeto, che divenne la base per 108 lingue moderne- Russo, montenegrino, ucraino, bielorusso, serbo, un certo numero di caucasici, turchi, degli Urali e altri. Tuttavia, ora la maggior parte degli scienziati considera l'alfabeto cirillico una formazione successiva e il suo predecessore: il glagolitico.

Era l'alfabeto glagolitico che Cirillo il Filosofo sviluppò per tradurre i testi religiosi ("libri senza i quali i servizi divini non vengono eseguiti") in antico slavo ecclesiastico. Ci sono diverse prove per questo:

- Iscrizione glagolitica dell'893 (data esatta) nella chiesa di Preslavl;

Wikimedia Commons / Lapot ()
- palinsesti - manoscritti pergamenacei, sui quali il vecchio testo - glagolitico - veniva raschiato, e quello nuovo era già scritto in cirillico: le pergamene erano molto costose, quindi, per motivi di economia, si scrivevano le cose più importanti, raschiando record che avevano perso la loro rilevanza;

- l'assenza di palinsesti, su cui l'alfabeto cirillico è il primo strato;

- la presenza di riferimenti negativi all'alfabeto glagolitico nel contesto della necessità di sostituirlo con "pimens slavi", in cui ci sono "più santità e onore", ad esempio, nell'opera di Chernorizets Brave "On Writings ”.

Nell'antica scrittura russa, come scrittura glagolitica successiva, era usata molto raramente, di solito come crittografia o inclusioni separate nei testi cirillici.

Chi è l'autore dell'alfabeto cirillico?

Secondo gli scienziati, il creatore dell'alfabeto cirillico è Clement Ohridsky, uno studente di Cirillo il Filosofo, residente nella città bulgara di Ohrid (ora Macedonia). Nell'893, un consiglio popolare a Veliky Preslavl votò all'unanimità per l'elezione di Clemente "vescovo della lingua slava" - questa è un'altra prova a favore della sua paternità dell'alfabeto cirillico.

Il primo alfabeto stampato

I primi alfabeti stampati, o primer, apparvero nel XVI secolo. Nel 1574, lo stampatore pioniere Ivan Fedorov pubblicò il suo "ABC" a Leopoli, il destinatario del libro è "l'amato onesto popolo russo cristiano".

La tiratura, insieme al secondo edificio - Ostroh, ammontava a circa 2.000 copie. La seconda edizione conteneva non solo lettere (simboli), ma anche esercizi per esercitarsi nella lettura.

Sono sopravvissuti solo tre libri del primo ABC di Fedorov. Un "ABC" del 1574 apparteneva a S. P. Diaghilev (1872 - 1929) - una figura teatrale russa, organizzatore delle "Stagioni russe" parigine e del "Balletto russo di Diaghilev". Alla morte del proprietario, la reliquia divenne proprietà della Biblioteca dell'Università di Harvard.

Altri due "ABC" del 1578 sono conservati nella Biblioteca Reale di Copenaghen e nella Biblioteca di Stato dei Goti in Germania.

L '"ABC" di Ivan Fedorov è costruito sul sistema di apprendimento del congiuntivo romano e greco. Innanzitutto, contiene un alfabeto di 46 lettere. Inoltre - l'alfabeto inverso (da "izhitsa" a "az"), l'alfabeto in otto colonne verticali. Dietro di lui ci sono sillabe di due lettere, sillabe di tre lettere (possibili combinazioni di tutte le vocali con tutte le consonanti).

Una tale disposizione del materiale nel libro riflette il sistema di alfabetizzazione didattica, in cui le immagini e i nomi dei simboli venivano prima memorizzati saldamente, poi le sillabe e solo dopo lo studente iniziò a leggere testi tratti dalla Bibbia.

I testi non erano solo religiosi, ma sempre istruttivi, educativi. Dobbiamo rendere omaggio alla prima tipografia, gli insegnamenti erano rivolti non solo ai bambini, ma anche ai genitori, ad esempio: non irritate i vostri figli. Forse questo in una certa misura ha determinato la direzione generale della letteratura russa fino ad oggi.

Wikimedia Commons/Anntinomy()
Nel 1596 fu pubblicato a Vilna il primo manuale "La scienza per la lettura ..." di Lavrenty Zizania. Nel 1634 Vasily Burtsov pubblicò a Mosca "A Primer of the Slovenska Language". Da allora, la stampa di ABC è diventata massiccia.