Codurile academice de ortografie și punctuație

(aranjate în ordine cronologică inversă)

Reguli de ortografie și punctuație rusă. Carte de referință academică completă: aprobată de Comisia de ortografie a Academiei Ruse de Științe / [ed. N. S. Valgina, N. A. Eskova, O. E. Ivanova, S. M. Kuzmina, V. V. Lopatin, L. K. Cheltsova; resp. ed. V. V. Lopatin]; Ros. acad. Științe, Dep. istorice şi filologice. Științe, Institutul Rus. lang. lor. V. V. Vinogradova. - Moscova: Eksmo, 2006. - 478, p. – Cartea de referință este o ediție actualizată a actualelor „Reguli de ortografie și punctuație rusă” din 1956. – Ediții după 2006 șterse.

Codul regulilor de ortografie rusă. Ortografie și punctuație: proiect / [ed. B. Z. Bukchina, N. A. Eskova, O. E. Ivanova, S. M. Kuzmina, V. V. Lopatin, L. K. Cheltsova (ortografie), N. S. Valgina (punctuație); științific ed. N. A. Eskova, S. M. Kuzmina, V. V. Lopatin (ortografie), E. N. Shiryaev (punctuație); ed. O. E. Ivanova]; Ros. acad. Științe, Dep. aprins. şi lang., Comisia de ortografie şi Institutul Rus. lang. lor. V. V. Vinogradova. - Moscova: Azbukovnik, 2000. - 396, p. - Proiectul nu a fost aprobat.

Reguli de ortografie și punctuație rusă: aprobate. Acad. Științe ale URSS, M-vom mai mare. arr. URSS și Ministerul Educației. RSFSR / [cel mai mare cont. în comp. găzduit de S. G. Barkhudarov, K. I. Bylinskiy, V. V. Vinogradov, I. S. Istrina, I. A. Kairov, E. I. Korenevsky, S. E. Kryuchkov, S. P. Obnorskiy, D N. Ushakov, A. B. Shapiro, L. V. Shcherba]. – Ed. al 2-lea, sr. - Moscova: Stat. educativ-ped. editura M-va. iluminarea RSFSR, 1962. - 175, p. - Auth. indicat în cca. ne. 4. - Ed. 1 - 1956 - Regulile sunt postate pe portal în secțiunea Ajutor.

Manuale de ortografie și editare literară de D. E. Rosenthal

Rosenthal D. E. Carte de referință despre limba rusă: ortografie, pronunție, editare literară / D. E. Rozental, E. V. Dzhandzhakova, N. P. Kabanova. – Ed. a VII-a. - Moscova: Iris-press, 2010. - 491 p. – Textul este tipărit într-o nouă ediție conform ediției: A Handbook of Spelling, Pronunciation and Literary Editing / D. E. Rozental, E. V. Dzhandzhakova, N. P. Kabanova. Ed. a IV-a, rev. Moscova: CheRo, 2001.

Rosenthal D. E. Manual de ortografie și editare literară / D. E. Rosenthal; [ed. I. B. Golub]. – Ed. al 2-lea, rev. - Moscova: Rolf, 1999. - 361, p.

Rosenthal D. E. Manual de ortografie și editare literară: pentru lucrătorii presei / D. E. Rosenthal. – Ed. a 3-a, rev. si suplimentare - Moscova: Carte, 1978. - 334 p.

Rosenthal D. E. Manual de ortografie și editare literară: pentru lucrătorii presei / D. E. Rosenthal. - Moscova: Carte, 1967. - 407, p.

Un ghid de punctuație de D. E. Rosenthal

(edițiile sunt în ordine cronologică inversă)

Rosenthal D. E. Carte de referință despre limba rusă. Punctuația / D. E. Rosenthal. - Moscova: ONYX secolul 21: 2004. - 263 p.

Rosenthal D. E. Un ghid de punctuație: pentru lucrătorii presei / D. E. Rosenthal; [Reviewer Dr. Philol. științe, prof. V. F. Ivanova]. - Moscova: Carte, 1984. - 272 p.

Cărți de referință despre ortografie și punctuație de K. I. Bylinsky și N. N. Nikolsky

(edițiile sunt în ordine cronologică inversă)

Bylinskiy K.I. Un ghid de ortografie și punctuație pentru lucrătorii presei / K. I. Bylinsky, N. N. Nikolsky. – Ed. a 4-a, revizuită. si suplimentare - Moscova: Editura Moscovei. un-ta, 1970. - 343, p. - Ediția anterioară: A Spelling and Punctuation Guide for Press Workers / K. I. Bylinskiy și N. N. Nikolsky. Ed. a 3-a, revizuită. Moscova: Art, 1957. 336 p.

Bylinskiy K.I. Un ghid de ortografie și punctuație pentru presă / prof. K. I. Bylinsky și N. N. Nikolsky. – Ed. al 2-lea, revizuit. - Moscova: Art, 1952. - 311, p. - Ediția anterioară: A Spelling and Punctuation Guide for Press Workers / K. I. Bylinskiy și N. N. Nikolsky. Moscova; Leningrad: Gizlegprom, 1947. 116 p.

Ghiduri de ortografie, punctuație, vorbire și editare

Belcikov Yu. A. Stilistica practică a limbii ruse moderne: norme de utilizare a cuvintelor, expresii frazeologice, forme gramaticale și construcții sintactice / Yu. A. Belchikov; Ros. acad. Științe. - al 2-lea. ed., rev. si suplimentare - Moscova: AST-PRESS, 2012. - 422 p. - (Cărți de referință ale limbii ruse).

Bylinskiy K.I. Cazuri dificile de punctuație / K. I. Bylinskiy, D. E. Rosenthal; [ed. A. E. Milchin]. - Moscova: Art, 1961. - 231 p.

Grot J.K. Ortografie rusă: un ghid alcătuit în numele celei de-a doua ramuri a Academiei Imperiale de Științe / Ya. Grot. – Ed. 21. - Sankt Petersburg: Tipografie. Căile de comunicare din Moscova, 1914. - XII, 120, XLIV p.

Mamonov V. A. Stilistica practică a limbii ruse moderne / V. A. Mamonov, D. E. Rozental. - Moscova: Art, 1957. - 175, p.

Milchin A. E. Directorul editorului și al autorului: designul editorial și editorial al publicației / Arkady Milchin, Lyudmila Cheltsova. - a 4-a ed. - Moscova: Editura Art. Lebedev Studio, 2014. - 1006 p. - Această ediție o repetă pe cea anterioară, a 3-a, rev. si suplimentare ed. 2009

Ostroumova O. A. Dificultăți ale punctuației rusești. Dicţionar cuvinte introductive, combinații și propoziții: [experiența unui dicționar de referință] / O. A. Ostroumova, O. D. Frampol. - Moscova: Editura SGU, 2009. - 501 p.

Pakhomov V.M. Cazuri dificile de punctuație rusă: un dicționar de referință / V. M. Pakhomov, V. V. Svintsov, I. V. Filatova. - Moscova: Eksmo, 2012. - 569, p. – (Biblioteca dicționarelor EKSMO). - Versiunea electronică a autorului a dicționarului este postată pe portal în secțiunea „Ajutor”.

Design editorial și editorial al publicațiilor tipărite bisericești: un ghid pentru autor și editor / Ed. Sinod al Bisericii Ortodoxe Ruse, Biblioteca Sinodală numită după Preasfințitul Patriarh Alexi al II-lea, Editura Patriarhiei Moscovei a Bisericii Ortodoxe Ruse; cap. ed. Editura Patriarhiei Moscovei protopop Vladimir Siloviev. - Moscova: Editura Patriarhiei Moscovei a Rusiei biserică ortodoxă, 2015. - 205 p.

Sluzhivov L.I. Ghidul corectorului: ghid practic pentru corector, compozitor, editor și autor / L. I. Sluzhivov. - Moscova: Stat. Editura industria ușoară, 1932. - 256 p.

Scopul acestui manual este de a ajuta elevii să-și consolideze abilitățile de scris, să se pregătească pentru examen și să-l promoveze cu cel mai mare punctaj. Cartea conține regulile de bază ale ortografiei și punctuației ruse, în conformitate cu cerințele programului de studiere a limbii ruse la școală. O atenție deosebită în carte este acordată cazurilor dificile de ortografie. Lista de cuvinte greu de scris în carte vă va ajuta să faceți față scrierii celor mai dificile texte, iar exercițiile și dictatele vă vor testa și consolida cunoștințele de limbă. Manualul va fi un asistent indispensabil pentru studenți, profesori, tutori, precum și pentru toți cei care doresc să-și îmbunătățească cunoștințele de limba rusă.

Bifate vocale neaccentuate.
Regula generală de ortografie pentru vocalele neaccentuate bifate nu este dificilă. Se spune: în silabe neaccentuate, se scriu aceleași vocale care se pronunță în această parte a cuvântului când este sub accent. De exemplu: clătiți (clătiți) gura - mângâiați (nevăstuica) câinele; răsaduri (rare) - dezamorsează (descărcează) un pistol.

mier ortografie diferită a vocalelor rădăcinilor în cuvintele apropiate în compoziția sunetului: urcă (pe copac) - linge (rană), înfășura (la rece) - înfășura (împletește în jurul capului), alergă (pătrat) - jignește (copii), cădere (pe pământ) - iarnă (culturi de iarnă), fierbere (ciuperci) - deschis (poarta), strălucire (lanternă) - dedica (în secret), încercați (îmbrăcați) - împăcați (războaie), prins (guler) - prins (cal), mesteca (bucată de carne) - trăiește (în centrul orașului), flutură (drapel) - se dezvoltă (copil), adus (cu mâna sus pe scări) - swila (cuib), cântă (cântece) - bea (ceai), se încarnește (devine gri) - sta (fii în poziție șezând), slăbește (reduce) - cerșește (cerși), așchie (așchie) - ciupi (mână) etc.

CONŢINUT
ORTOGRAFIE
Ortografia vocalelor din rădăcina 4
§ 1. Vocale neaccentuate bifate 4
§ 2. Vocale neaccentuate neverificabile 5
§ 3. Vocale alternante 6
§ 4. Vocale după șuierat 8
§ 5. Vocale după C 9
Ortografia consoanelor în rădăcina 11
§ 8. Consoane voce și surde 11
§ 9. Consoane duble 12
§ 10. Consoane tăcute 14
Litere cu majuscule 15
§ 11. Litere mari la începutul textului 15
§ 12. Litere mari după semnele de punctuație 15
§ 13. Numele proprii ale persoanelor 16
§ 14. Numele animalelor 20
§ 15. Nume de personaje din fabule, basme, piese de teatru 20
§ 16. Adjective și adverbe formate din nume individuale 21
§ 17. Nume de locuri 22
§ 18. Denumiri astronomice 25
§ 19. Denumiri de epoci și evenimente istorice 25
§ 20. Denumirile sărbătorilor de stat și profesionale, date semnificative 26
§ 21. Numele instituțiilor, organizațiilor și întreprinderilor 27
§ 22. Denumiri de documente, monumente antice, obiecte de artă 30
§ 23. Denumiri de funcții și titluri 31
§ 24. Denumiri de ordine, medalii, însemne 32
§ 25. Nume între ghilimele 32
§ 26. Cuvinte compuse și abrevieri 33
§ 27. Nume proprii condiționale 35
Ortografie cuvinte străine 35
§ 28. Probleme de transcriere și transliterare 35
Separarea b și b 39
§ 29. Utilizarea b 39
§ 30. Utilizarea b 40
Prefixe de ortografie 40
§ 31. Vocalele Y și I după prefixele 40
§ 32. Prefixe pe -З 41
§ 33. Prefixul C-42
§ 34. Prefixele PRE- și PRI-42
Vocalele după șuierat și D în sufixe și desinențe 43
§ 35. Vocalele O și E după șuierat 43
§ 36. Vocale după C 44
Ortografia substantivelor 45
§ 37. Desinențe ale substantivelor 45
§ 38. Sufixele substantivelor 47
Ortografia adjectivelor 49
§ 39. Desinențe ale adjectivelor 49
§ 40. Sufixele adjectivelor 50
Ortografierea cuvintelor compuse 54
§ 41. Conectarea vocalelor O și E 54
§ 42. Cuvinte compuse fără vocale de legătură 55
§ 43. Ortografia substantivelor compuse 56
§ 44. Ortografia adjectivelor compuse 59
Ortografia numerelor 72
§ 45. Numerele cantitative, ordinale, fracționale 72
§ 46. Numeral POL-73
Ortografia pronumelui 74
§ 47. Pronume negative 74
Ortografierea verbelor 75
§ 48. Desinențe personale ale verbelor 75
§ 49. Utilizarea literei b în formele verbale 77
§ 50. Sufixele verbelor 77
Ortografierea participiilor 78
§ 51. Vocale la sufixe de participiu 78
§ 52. Ortografia HH și H în participii și adjective verbale 79
Ortografia adverbelor 83
§ 53. Vocale la sfârşitul adverbelor 83
§ 54. Adverbe pentru şuierat 83
§ 55. Adverbe negative 84
§ 56. Ortografie consolidată adverbe 84
§ 57. Silabarea adverbelor 91
§ 58. Ortografie separată a combinațiilor adverbiale 92
Ortografia prepozițiilor 95
§ 59. Prepoziţii compuse 95
§ 60. Ortografie continuă și separată a prepozițiilor și a combinațiilor prepoziționale 95
Uniuni de ortografie 96
§ 61. Ortografia continuă a uniunilor 96
§ 62. Ortografia separată a sindicatelor 100
Ortografia particulelor 100
§ 63. Ortografie separată a particulelor 100
§ 64. Silabarea particulelor 100
Ortografie NOT și NOR 102
§ 65. Ortografia NOT cu substantive 102
§ 66. Ortografia NOT cu adjective 104
§ 67. Ortografia NOT cu cifrele 110
§ 68. Ortografia NOT cu pronumele 110
§ 69. Ortografia NOT cu verbele 110
§ 70. Ortografia NOT cu participii 111
§ 71. Ortografia NOT cu adverbe 113
§ 72. Ortografia NOT cu cuvinte funcționale 117
§ 73. Ortografie NI 117
Ortografierea interjecțiilor și a cuvintelor onomatopeice 120
§ 74. Ortografia cu cratime a interjecțiilor și onomatopeei 120
PUNCTUAŢIE
PROPOZIȚIE SIMPLĂ
Semnele de punctuație la sfârșitul unei propoziții și la o pauză în vorbire 121
§ 76. Semnul întrebării 123
§ 77. Punctul de exclamare 124
§ 78. Elipsa 124
Cursă între membrii pedepsei 125
§ 79. Linie între subiect și predicat 125
§ 80. liniuță într-o propoziție incompletă 130
§ 81. liniuță de intonație 131
§ 82. Linia de conectare 131
Semnele de punctuație în propoziții cu membri omogene 132
§ 83. Membri omogene nelegaţi prin sindicate 132
§ 84. Definiții omogene și neomogene 134
§ 85. Membri omogene legaţi prin uniuni nerepetate 136
§ 86. Membri omogene legaţi prin uniuni repetate 138
§ 87. Membri omogene legați prin uniuni de perechi 141
§ 88. Generalizarea cuvintelor cu termeni omogene 142
§ 89. Aplicații omogene și neomogene 143
Semne de punctuație pentru cuvinte repetate 144
§ 90. Virgula cu cuvinte repetate 144
§ 91. Scrierea cu cratime a cuvintelor repetate 145
Semnele de punctuație în propoziții cu membri separați 146
§ 92. Definiții separate 146
§ 93. Aplicații separate 150
§ 94. Circumstanțe separate 156
§ 95. Adăugiri separate 162
Semnele de punctuație în propoziții cu membri clarificatori, explicativi și de legătură ai propoziției 163
§ 96. Precizarea membrilor sentinței 163
§ 97. Membrii explicativi ai tezei 164
§ 98. Atașarea membrilor sentinței 165
Semnele de punctuație pentru cuvintele care nu au legătură gramatical cu membrii propoziției 166
§ 99. Cuvinte și fraze introductive 166
§ 100. Propoziții introductive și inserate 171
§ 101. Recurs 173
§ 102. Interjecție 174
§ 103. Cuvinte afirmative, negative și interogativ-exclamative 176
PROPOZIȚIE DIFICILĂ
§ 104. Semnele de punctuație într-o propoziție compusă 176
§ 105. Semnele de punctuație într-o propoziție complexă 179
§ 106. Cifra de afaceri comparativă 186
§ 107. Expresii integrale în sens 193
§ 108. Semnele de punctuație într-o propoziție complexă neunională 195
VORBIRE DIRECTĂ
§ 109. Semnele de punctuație în vorbirea directă 200
§ 110. Semnele de punctuație în dialog 203
§ 111. Punctuația în ghilimele 203
§ 112 Utilizarea ghilimelelor 205
§ 113. Combinații de semne de punctuație 208
APLICAȚII 214
Exercițiile 214
Dictări 251
Scurtă listă de cuvinte dificil de scris 259
Abrevieri condiționate 281.

Vocalele neaccentuate ale rădăcinii sunt verificate prin accent, adică aceeași vocală este scrisă în silaba neaccentuată ca și în silaba accentuată corespunzătoare a cuvântului cu o singură rădăcină, de exemplu: Încearcă(măsura) costum - împăcare(lume) vecini; fâlfâind(ţese) steag – în evoluție(dezvoltare) industrie.

mier ortografie diferită a vocalelor neaccentuate ale rădăcinii în cuvinte similare ca sunet: a urca(în buzunar) - linge(răni) a fierbe(cartof) - deschis(Uşă), mângâiere(pisică) - clătiți(gură), clip-on(guler) - clip-on(despre un cal) subtiaza-l(lăstari) - deversare(pistol), slăbici(sens) - implora(despre milă), etc.

Nota 1. Vocalele despre – A în rădăcinile neaccentuate ale verbelor perfective nu pot fi verificate prin forme imperfective pt -yvat (- am ), de exemplu: întârzie (întârzie, cu toate că întârzia), tăiat (tăiat, cu toate că elimina).

Nota 2.În unele cuvinte de origine străină cu un sufix distins doar etimologic, ortografia unei vocale neaccentuate nu poate fi verificată cu un cuvânt cu o singură rădăcină dacă vocalele bifate și bifate fac parte din sufixe de origine diferită, de exemplu: abonament (-ment se întoarce la sufixul francez), deși Abonati-va (-ing se întoarce la sufixul german); acompaniament, cu toate că însoți; logodnă, cu toate că se angajează. mier de asemenea, un fenomen similar în compoziția unei rădăcini străine: percepe, cu toate că aperceptia; dezinfecta, cu toate că dezinfectare. Vocala rădăcină se păstrează în cuvinte injectare - injectare, proiectare - proiect si altii unii.

Ortografia vocalelor neaccentuate care nu poate fi verificată prin accent este determinată dintr-un dicționar de ortografie, de exemplu: badminton, beton, sfoară, poate, bodyaga, briolin, validol, cheesecake, ventilație, vestibul, șuncă, vinegretă, dizenterie, smucitură, inteligență, kalamyanka, kalach, dulap, pâine, sepie, toc, aspect, arzător, cap de varză , koschey, amuletă, magarych, madapolam, obsesie, grădină din față, pantopon, feribot, periferie, gudgeon, pigalitsa, plastilină, privilegiu, friptură de crup, rotaprint, cilindeț, miros, bursă, frână, spinos, elixir, pasaj superiorși multe altele.

1. Fundamental gar- - munți- scris sub stres A , fara stres - despre : zag á r - zag despre adevărat, ug despre tret.

Excepții:beneficii A rki, uzg A r, prug A p(cuvinte speciale și dialectale).

2. Fundamental zar- - zor- A :h á revo, s ó rka - h A rnutsa, oz A ryat.

Excepții:h despre ryanka, s despre hohote.

3. Fundamental kas- – kos- ortografiat despre n , in alte cazuri - A : la A stai jos, la A satelnaya - să despre dormi, înțepă despreîn derivă.

4. Fundamental clan- – clona- o vocală este scrisă sub accent în conformitate cu pronunția, fără accent - despre :clasă á ghemuire, ghemuire ó n - pokl despre ghemuire, înjură despre ignoranţă.

5. Într-o rădăcină neaccentuată lag-- minciuna- inainte de G ortografiat A , inainte de și – despre :oferi A gat, adj A gatele - sugestie despre groază, regiune despre căsătorie.

Excepție:gen despre G lag-- minciuna- ).

6. Rădăcină mac- găsit în verbe care înseamnă „cufundă în lichid”: m A rulează biscuiții în ceai, obm A a înfige stiloul în cerneală. Rădăcină mok- cuprinse în verbe cu sensul „a trece lichid”: tu m despre bici în ploaie, bal despre bici ce este scris. Regula se aplică cuvintelor derivate: m A canotaj, bal despre hârtie de rulat, neindustrială despre mantie.

7. Fundamental plutitoare un sunet vocal poate fi accentuat și neaccentuat: pl á wat, pl A ia in calcul, popl A wok. Rădăcină pilaf- cuprinse în cuvinte pl despre veterinariși pl despre strănut; rădăcină înot- - în cuvânt pl s woons.

8. Rădăcină egal- disponibil în cuvinte cu sensul „egal, identic, la egalitate”: ur A opinie, cf. A intelege, atunci A a te alatura(a deveni chit). Rădăcină chiar- - în cuvinte cu sensul „neted, drept, neted”: zar despre ia, r despre vesnik, cf. despre atentie, ur despre venă. miercuri: sub Aţine seama(a face egal) - sub despreţine seama(fa-o uniform) exp A extern(fac egal) - exp despre extern(fac egal).

9. Fundamental ras- – ros- ortografiat A dacă este urmată de o consoană t (de asemenea, înainte sch ); in alte cazuri este scris despre : R A sti, nar A schenie - expresie despre sshiy, zar despre sl, por despre sl.

Excepții:neg A sl, r despre stoc, vyr despre stoc, r despre portar, R despre aragaz si etc.

10. Într-o rădăcină neaccentuată skak- - skoch- inainte de la ortografiat A , inainte de h – despre : podsk A kat - prompt despre puțin.

Excepții:sk A ck, ck A chy.

11. Fundamental creatură- - creativ- o vocală este scrisă sub accent în conformitate cu pronunția, fără accent - despre :televizor á r, tv ó rchestvo - tv despre rit, tv despre rec.

Excepție:utv A p(nu mai este asociat semantic cu rădăcina creatură- - creativ- ).

12. în rădăcini ber- - bir-, der- - dir-, mer- - world-, per- - brad-, ter- - tir-, glitter- - blist-, zheg- - zhig-, stel- - stil-, even- - chit- ortografiat și -A- : suspin și armată, fund și armata, deputat și armata, zap și armata, st și armata, bl și deveni, szh și du-te, calcul și tat, dist și lat; in alte cazuri este scris e : b e ru, d e ru, minte e ret, zap e ret, st e tret, bl e stet, supraviețuiește e rahat, vych e t, dist e se toarnă.

Excepții:op. e tat, op e dans.

13. În rădăcini cu alternanță a (i) - ei, a (i) - în sunt scrise lor și în , dacă este urmată de un sufix -A- : szh A t - szh și mama, adj A t - apăsați și mama, diferita eu t - diferit și mama, sub eu t - inferior și mama, sub eu t - sub și nat, te rog A t - te rog și mama, pon eu t - lun și mama, inceputul A t - început și nat. miercuri: ext și mamă, aproape și amintește, amintește și nat, prim și natşi altele.În formele derivate, the lor , chiar dacă sufixul nu urmează -A- , de exemplu: sn și mu, sn și mi, sub și mu, podn și mi etc.

1. Numele, patronimele, prenumele, poreclele, pseudonimele se scriu cu majuscule: Alexandru Sergheevici Pușkin, Guy Iulius Caesar, Emile Zola, Petru cel Mare (Petru I), Vsevolod cel Mare, Ecaterina cea Mare, Timur Călcâiul de Fier, Fedka Spală-te cu noroi, Sinbad Marinarul, Demyan Poor, Fals Nero, Cavaler a Tristei Imagine(despre Don Quijote), etc.

Notă. Porecla nu este niciodată cuprinsă între ghilimele: Vladimir Soarele Roșu, Richard Inimă de Leu, Vanka Cain, Servitoarea supranumită Marele Mogul.

Tine minte:

August Strong

Alexandru cel Mare

Anna a Austriei

Boleslav cel Viteaz

Vasily al treilea întuneric

Wilgelm cuceritorul

Vladimir Soarele Roșu

Vladimir Monomakh

Heinrich Birder

Heraclit din Efes

David din Sasun

Diogene din Sinop

Elena cea frumoasa

Ivan cel Groaznic

Ivan Kalita

John fără pământ

Ioan Damaschinul

Ioan Gură de Aur

Ioan Botezatorul

Iosif cel Frumos

Carol cel Mare

Karl cel Chel

Karl cel Îndrăzneț

Cato cel Bătrân

Cato Utica

Kirill Turovsky

Ludovic cel Cuvios

Sfântul Louis

Maria Catolica

Maria cea Sângeroasă

Paskevici Erivansky

Nicolae Făcătorul de Minuni

Petru de Amiens

Pyotr pustnic

Pepin Scurt

Potemkin Tauride

Richard Inimă de Leu

Robin Hood

Suvorov Rymniksky

Tarquinius cel Mândru

Tarquinius cel Antic

Ferdinand cel Catolic

Philip Frumos

Friedrich Barbarossa

Edward Mărturisitorul

Iulian Apostatul

Iuri Dolgoruky

Iaroslav cel Înțelept

2. Numele proprii care au devenit substantive comune sunt scrise cu litere mici: Alphonse, Dzhimorda, Don Juan, Womanizer, mentor, filantrop, vanka(„cabman în Rusia pre-revoluționară”), vanka-vstanka („jucărie”).

Dacă numele de familie folosit într-un substantiv comun nu intră în categoria substantivelor comune, ortografia se păstrează cu majusculă: Noi... eram ferm convinși că avem propriii noștri Byrons, Shakespeares, Schillers, Walter Scotts(Bel.).

Dar dacă numele individual al unei persoane este folosit într-un sens disprețuitor, ca denumire generică, atunci este scris cu o literă mică: șosete și sheidemann disprețuitori(„trădători social-democrați”), quislings („colaboratori”).

3. Denumiri de obiecte, unități cantitate fizica, specii de plante etc., formate din nume de persoane, se scriu cu literă mică: pantaloni de călărie, mac, revolver, remington, jachetă, amperi, volt, pandantiv, ohm, radiografie, ivan da marya. De asemenea: „Katyusha” (numele colocvial pentru mortarul Gardienilor).

4. Numele individuale legate de mitologie și religie sunt scrise cu majuscule: Zeus, Pallas Athena, Marte, Pegas, Isis, Brahma, Buddha, Iisus Hristos, Allah, Mahomed.

Numele generice ale creaturilor mitologice sunt scrise cu litere mici: valchirie, vrăjitoare, diavol, nimfă, satir, sirenă.

Notă. Numele creaturilor mitologice, folosite în sens comun sau figurat, sunt scrise cu literă mică: Hercules („crupă”), Atlant („coloană”), peruns („fulger”).

5. În numele de familie complexe scrise cu cratima, fiecare parte este scrisă cu majuscule: Saltykov-Șcedrin, Mamin-Sibiryak, Novikov-Priboy, Rimski-Korsakov, Nemirovici-Danchenko, Svyatopolk-Mirsky, Ovchina-Telepnev-Obolensky, Betman-Golweg, Georgiou-Dezh.

6. În numele duble (triple, etc.) non-rusești, indiferent de ortografia lor separată sau cu cratime, toate părțile sunt scrise cu majuscule:

1) romanul antic: Gaius Julius Caesar, Mark Tullius Cicero;

2) engleză (inclusiv australian, canadian, nord-american): George Noel Gordon Byron, Robert Louis Stevenson, John Boynton Priestley, Franklin Delano Roosevelt, Charles Spencer Chaplin, Katharina Susanna Pritchard;

3) germană: Johann Wolfgang Goethe, Ernst Theodor Amadeus Hoffmann, Erich Maria Remarque, Johann Sebastian Bach;

4) scandinavă: Hans Christian Andersen, Svante August Arrhenius, Olof Reed Olsen;

5) franceza: Jean Jacques Rousseau, Pierre Henri Simon, Antoine Francois Prevost.

Dacă există doar inițialele numelor, se pune o cratimă între ele: ESTE. Bach, V.-A. Mozart;

6) italiană: Giovanni Giacomo Casanova, Pier Paolo Pasolini, Maria Bianca Lugyurin;

7) Spaniolă (inclusiv America Latină): José Raul Capablanca, David Alfaro Siqueiros, Maria Teresa Peon;

8) portugheză (inclusiv braziliană, angola): Luis Carlos Martinez Pena, Maria Dlen Raposo, Agostinho Neto;

9) flamand: Peter Paul Rubens;

10) maghiară: Mihai Vitez Chokonai;

11) română: Iona Stefan Radovic;

12) poloneză: Bronislaw Wojciech Linke.

Notă. În numele personajelor literare Don Quijote și Don Juan, ambele părți sunt scrise cu majuscule și combinate cu o cratimă, formând un singur nume propriu. Dar dacă cuvântul don este folosit în sensul de „stăpân”, este scris separat și cu literă mică: Don Basilio, Don Andrea. Substantive comune donquijote, don juan sunt scrise cu litere mici.

7. După componentele inițiale viga-, cvasi-, pan-, pseudo- iar alte nume proprii (nume de persoane și nume geografice) sunt scrise cu majusculă: anti-Franța, cvasi-Pușkin, pan-Europa, pseudo-Rafael, falsul Voltaire(dar: False Dmitry II), cinema-Anna (‘actrița care a jucat rolul Annei în cinema’).

8. Articole, prepoziții și particule ( af, van, da, de la, della, del, der, di, dos, du, du, la, las, le, background) în vestul Europei, numele proprii sunt scrise cu literă mică:Gustav af Geijerstam, Ludwig van Beethoven, Leonardo da Vinci, Antoine de Saint-Exupery, d "Alembert, Garcilaso de la Vega, Luca della Robbia, Andrea del Sorta, Max von der Grun, Hoffmann von Fallersleben, Cola di Rienzo, Fernando- di No Ronha, Delmonte y Aponte, Lara y Sanchas de Castro, Enrique dos Santos, Journal do Brasil, Roger Martin du Gard, Casa de las Americas, le Chapelier.

Cuvintele de serviciu sunt scrise cu majuscule:

1) dacă au fuzionat cu numele de familie sau numele într-un singur cuvânt (scris împreună sau cu cratima): Vanloo, Descartes, Du-Belle, Dubois, Lamartine, Laplace, Las Vegas, Los Angeles;

2) dacă numele de familie nu este folosit fără un cuvânt funcțional: Charles De Coster, De Leon, Dos Passos, Le Tellier;

3) dacă sunt scrise cu majuscule în limba sursă: Edmondo De Amicis, Di Vitshorio.

9. În fața numelui sunt scrise particule O ' (irlandeză, atașată cu apostrof), Mac- (scoțiană, atașată cu cratima), San-, Saint-, Saint- (italiană și franceză, atașată cu cratima) cu majuscule: O „Henry, O” Connor, McGregor, McDowell, San Marino, San Martin, Saint-Just, Saint-Saens, Sainte-Beuve.

10. În arabă, turcă, nume de persoane, componente care denotă statutul social, relațiile de familie etc., precum și cuvintele funcționale ( da, al, al, ca, cenușă, bey, bek, ben, zade, zul, kyzy, ogly, ol, pașa, ul, khan, șah, ed, el etc., care, de regulă, sunt atașate cu o cratimă) sunt scrise cu literă mică: Kerim-aga, Zein al-Abadein, Sabah al-Salem, Omar ash-Sharif, Izmail-bey, Bekir-bek, Yu "suf bin Hedda, Tursun-zade, Salah-zul-Fikar, Marzaaga kyzy Suleymanova, Mammad- ogly(în numele de familie azere, cuvântul oglu este scris separat: Aliyev Arif Saradt oghlu, dar: Koroglu) , Hakim ol-Molk, Suleiman Pasha, Safe ul-Islam, Mirza Khan, Nadir Shah, Ahmad ed-Din, Mohammed el-Kuni, es-Zayat, Ahmed ibn al-Farid, Abu-l-Faraji, Ayvaz Oshar-ogly , Fahrad-din-Razi, Jalal-ad-Din, Mustafa-Zarif Pașa, ibn Abd Robbihi, ibn al-Athir.

Cu toate acestea, unele dintre componentele numite ale numelor personale, ale așezărilor și ale organelor de presă sunt scrise cu majusculă: Al-Walid, „Al-Akhbar”, Ben Yusuf, Ibn-Rushd, Ibn-Sina, Ibn-Saud, Oglu Bekir-bek, Zulfiqar Ali Khan, Zahir Shah, El-Alamein, Abu Ali, Haji Giray(elementul haji este titlul onorific al unui musulman care a făcut un pelerinaj la Mecca).

11. În numele personale chinezești din două părți, ambele părți sunt scrise cu majuscule: Sun Yat-sen, An Qi, Lee Woo.

12. În coreeană, vietnameză, birmană, indoneziană, Ceylon, numele personale japoneze, toate părțile sunt scrise separat și cu majuscule: Pak Su Yong, Ho Shi Ming, Fom Van Done, Le Duan, Wu Nu Vin, Mang Reng Soi, Kurahara Korehito.

În numele proprii japoneze, sufixul -san („stăpân”, „doamnă”), care exprimă respectul pentru o persoană, este scris cu o literă mică și este alăturat de o cratimă: Cio-Cio-san, Suzuki-san, Toyama-san.

13. Numele personajelor din unele opere de ficțiune (fabule, basme, piese de teatru etc.) sunt scrise cu majusculă: Maimuța obraznică, măgarul, capra și piciorul strâmb Mishka au început să cânte un cvartet(Cr.); Moș Crăciun, Șarpele Gorynych, Scufița Roșie, Lupul Gri, Barba Albastră(eroii din basme); Pisică, câine, lapte, zahăr, pâine(personaje din piesa lui M. Maeterlinck „Pasarea albastra”); „Cântecul Petrelului”(M. G.); Cineva în gri (Andr.).

14. Numele animalelor sunt scrise cu majuscule: câinele Zhuchka, pisica Vaska, pisica Murka, calul Sivka, vaca Pestrushka, elefantul Sambo.

Dacă un nume individual este folosit ca nume al unei specii de animale sau într-un sens figurat, atunci este scris cu o literă mică: urși în pictura lui Shișkin; Ursuleț; vaskas și murks se repezi prin sat; curtea era păzită de un gândac obișnuit("câine de curte" - printr-o poreclă comună).

- Rosenthal D.E. - 1997.

Manualul conține cele mai importante reguli de ortografie și punctuație, precum și recomandări pentru utilizarea corectă a cuvintelor și a diferitelor forme ale acestora, cu accent pe cazurile dificile. Manualul este un ghid bun pentru lucrătorii fondurilor mass media, autori, traducători, elevi și școlari și prezintă un interes incontestabil pentru toți cititorii interesați de problemele scrisului corect rusesc

CUPRINS
Ortografie
I. Ortografia vocalelor din rădăcină
§ 1. Vocale neaccentuate bifate
§ 2. Vocale neaccentuate neverificabile
§ 3. Vocale alternante
§ 4. Vocale după șuierat
§ 5. Vocale după c
§6. Literele e-e
§ 7. Litera y
II. Ortografia consoanelor la rădăcină
§ 8. Consoane voce și surde
§ 9. Consoane duble la rădăcină şi la joncţiunea prefixului cu rădăcina
§ 10. Consoane tăcute
III. Utilizarea majusculelor
§ 11. Litere mari la începutul textului
§ 12. Litere mari după semnele de punctuație
§ 13. Numele proprii de persoane
§ 14. Porecle de animale, denumiri de specii de plante, soiuri de vin
§ 15. Nume de personaje din fabule, basme, piese de teatru
§ 16. Adjective și adverbe formate din nume individuale
§ 17. Denumiri geografice şi administrativ-teritoriale
§ 18. Denumiri astronomice
§ 19. Denumiri de ere şi evenimente istorice, perioade geologice
§ 20. Denumiri de sărbători, mișcări populare, date semnificative
§ 21. Nume asociate cu religia
§ 22. Denumirile organizațiilor, instituțiilor, întreprinderilor, companiilor străine
§ 23. Denumiri de documente, monumente antice, opere de artă
§ 24. Denumiri de funcții și titluri
§ 25. Denumiri de ordine, medalii, însemne, premii
§ 26. Nume opere literareși mass-media
§ 27. Cuvinte compuse si abrevieri
§ 28. Nume proprii condiționale
IV. Împărțirea b și b
§ 29. Folosirea lui ъ
§ 30. Utilizare
V. Prefixe ortografice
§ 31
§ 32. Prefixul c-
§ 33. Prefixe pre- și pre-
§ 34. Vocalele ы и и după prefixe
VI. Vocalele după șuierat și c în sufixe și desinențe
§ 35. Vocalele o şi e după şuierat
§ 36. Vocale după c
VII. Ortografia substantivelor
§ 37. Desinențe ale substantivelor
§ 38. Sufixele substantivelor
VIII. Ortografia adjectivelor
§ 39. Desinențe ale adjectivelor
§ 40. Sufixe de adjective
IX. Ortografierea cuvintelor compuse
§ 41. Conectarea vocalelor o și e
§ 42. Cuvinte compuse fără vocală de legătură
§ 43. Ortografia substantivelor compuse
§ 44. Ortografia adjectivelor compuse
X. Ortografia substantivelor
§ 45. Numere cantitative, ordinale, fracționale
§ 46
XI. Ortografia pronumelui
§ 47. Pronume negative
XII. Ortografia verbelor
§ 48. Desinențe personale ale verbelor
§ 49. Utilizarea literei ь în formele verbale
§ 50. Sufixele verbelor
XIII. Participii de ortografie
§ 51. Vocale în sufixe de participiu
§ 52. Ortografia nn și n în participii și adjective verbale
XIV. Ortografia adverbelor
§ 53. Vocale la sfârşitul adverbelor
§ 54. Adverbe pentru şuierat
§ 55. Adverbe negative
§ 56. Ortografia continuă a adverbelor
§ 57. Adverbe cu silabe
§ 58. Ortografie separată a combinațiilor adverbiale
XV. Ortografia prepozițiilor
§ 59. Prepoziţii compuse
§ 60. Ortografie continuă și separată a prepozițiilor și a combinațiilor prepoziționale
XVI. Uniuni de ortografie
§ 61. Ortografia continuă a uniunilor
§ 62. Ortografia separată a uniunilor
XVII. Ortografia particulelor
§ 63. Ortografie separată a particulelor
§ 64. Ortografia cu cratime a particulelor
§ 65. Ortografia nu cu substantive
§ 66. Ortografia nu cu adjective
§ 67. Ortografia nu cu cifre
§ 68. Ortografia nu cu pronume
§ 69. Ortografia nu cu verbe
§ 70. Ortografia nu cu participii
§ 71. Ortografia nu cu adverbe
§ 72. Ortografia nici
XVIII. Ortografia interjecțiilor și cuvintelor onomatopeice
§ 73. Ortografia cu cratime a interjecțiilor și a cuvintelor onomatopeice
XIX. Ortografia cuvintelor străine
§ 74. Transcrierea cuvintelor străine
Punctuaţie
XX. Punctuația la sfârșitul unei propoziții și la o pauză în vorbire
§ 75. Punct
§ 76. Semn de întrebare
§ 77. Semn de exclamare
§ 78. Elipse
XXI. Cursa între membrii unei propoziții
§ 79. Cursă între subiect și predicat
§ 80. Dash într-o propoziție incompletă
§ 81. liniuță de intonație
§ 82. Linia de conectare
XXII. Semnele de punctuație în propoziții cu membri omogene
§ 83. Membri omogene nelegaţi prin sindicate
§ 84. Definiţii omogene şi neomogene
§ 85. Aplicaţii omogene şi neomogene
§ 86. Membri omogene legaţi prin uniuni nerepetate
§ 87. Membri omogene legaţi prin uniuni repetate
§ 88. Membri omogene legaţi prin uniuni de perechi
§ 89. Generalizarea cuvintelor cu termeni omogene
XXIII. Semne de punctuație pentru cuvinte repetate
§ 90. Virgula cu cuvinte repetate
§ 91. Ortografia cu cratime a cuvintelor repetate
XXIV. Semnele de punctuație în propoziții cu membri separați
§ 92. Definiții separate
§ 93. Aplicații separate
§ 94 Circumstante speciale
§ 95. Adăugiri separate
XXV. Semnele de punctuație în propoziții cu membri clarificatori, explicativi și de legătură ai propoziției
§ 96. Precizarea membrilor unei fraze
§ 97. Membri explicativi ai frazei
§ 98. Atașarea membrilor pedepsei
XXVI. Semnele de punctuație pentru cuvintele care nu au legătură gramatical cu membrii propoziției
§ 99. Cuvinte și fraze introductive
§ 100. Propoziții introductive și inserate
Secțiunea 101 Apeluri
§ 102. Interjecţii
§ 103. Cuvinte afirmative, negative și interogativ-exclamative
XXVII. Semnele de punctuație într-o propoziție compusă
§ 104. Virgulă într-o propoziție compusă
§ 105. Punct virgulă într-o propoziție compusă
§ 106. liniuță într-o propoziție compusă
XXVIII. Semnele de punctuație într-o propoziție complexă
§ 107. Virgulă între propozițiile principale și subordonate
§ 108. Virgula cu uniuni subordonate complexe
§ 109. Punctuația într-o propoziție complexă cu mai multe propoziții subordonate
§ 110. Virgulă la îmbinarea a două uniuni
§ 111. Dash într-o propoziție complexă
§ 112. Colon într-o propoziție complexă
§ 113. Virgulă și liniuță într-o propoziție complexă
XXIX. Punctuația pentru rulajele care nu sunt propoziții subordonate
§ 114. Expresii care sunt integrale în sens
§ 115 Turnuri comparative
XXX. Semnele de punctuație într-o propoziție complexă fără uniuni
§ 116. Virgulă și punct și virgulă în propoziție complexă neunională
§ 117. Colon într-o propoziție complexă neunională
§ 118. Dash într-o propoziție complexă neunională
XXXI. Semnele de punctuație în vorbirea directă
§ 119. Discurs direct după cuvintele autorului
§ 120. Discurs direct înaintea cuvintelor autorului
§ 121. Cuvintele autorului în interiorul vorbirii directe
§ 122. Discurs direct în cuvintele autorului
§ 123. Semnele de punctuație în dialog
XXXII. Citați semnele de punctuație
§ 124. Ghilimele pentru citate
§ 125. Elipse între citate
§ 126. Litere mari şi mici între ghilimele
§ 127. Punctuaţia când se face referire la autor şi la sursa citatului
XXXIII. Utilizarea ghilimelelor
§ 128. Cuvinte folosite într-un sens neobișnuit, condiționat, ironic
§ 129. Denumiri de opere literare, organe de presă, întreprinderi etc.
§ 130. Numele ordinelor și medaliilor
§ 131. Denumirile numelor de marcă ale mașinilor, produselor fabricate etc.
§ 132. Denumirile soiurilor de plante
XXXIV. Combinații de semne de punctuație
§ 133. Virgulă și liniuță
§ 134. Semnele de întrebare și exclamare
§ 135. Ghilimele și alte semne
§ 136. Paranteze si alte semne
§ 137. Elipse și alte semne
§ 138. Succesiunea caracterelor dintr-o notă de subsol
Stilistică
XXXV. Alegerea cuvantului
§ 139. Selecția semantică și stilistică a mijloacelor lexicale
§ 140. Eliminarea clericalismului si a timbrelor
§ 141. Pleonasme şi tautologii
§ 142. Simpatia vorbirii
§ 143. Utilizarea mijloacelor frazeologice
XXXVI. Formele substantivelor
§ 144. Fluctuaţii în genul substantivelor
§ 145. Diferenţierea sensurilor în funcţie de desinenţe generice
§ 146. Genul numelor persoanelor de sex feminin după profesie, funcție etc.
§ 147. Genul substantivelor indeclinabile
§ 148. Trăsături ale declinării unor cuvinte şi sintagme
§ 149. Declinarea unor nume si prenume
§ 150
§ 151. Formele cazului acuzativ ale substantivelor însuflețite și neînsuflețite
§ 152
§ 153. Desinențe ale nominativului plural al substantivelor masculine -ы (-и) - -а (-я)
§ 154. Desinențe ale genitivului plural
§ 155
§ 156. Folosirea singularului în sensul pluralului
§ 157. Folosirea substantivelor abstracte, materiale și proprii la plural
§ 158. Variante de sufixe ale substantivelor
XXXVII. Forme ale adjectivelor
§ 159. Forma completă și scurtă a adjectivelor calitative
§ 160. Forme variante ale adjectivelor scurte
§ 161. Forme de grade de comparare a adjectivelor
§ 162 Utilizare adjective posesive
§ 163. Utilizarea sinonimă a adjectivelor și a cazurilor oblice ale substantivelor
XXXVIII. Forme ale substantivelor
§ 164. Combinaţii de numerale cu substantive
§ 165. Folosirea numerelor colective
§ 166. Numerale în cuvinte compuse
XXXIX. Utilizarea pronumelor
§ 167. Pronume personale
§ 168. Pronume reflexiv şi posesiv
§ 169. Definirea pronumelor
§ 170. Pronume nehotărâte
XL. Utilizarea formelor verbale
§ 171. Formarea unor forme personale
§ 172. Variante ale formelor speciilor
Secțiunea 173 Formulare returnabile și nereturnabile
§ 174. Forme de participiu
§ 175. Formele gerunzurilor
XLI. Structura unei propoziții simple
§ 176. Tipuri de sentinţă
§ 177. Formele predicatului
XLII. Ordinea cuvintelor într-o propoziție
§ 178. Locul subiectului şi al predicatului
§ 179 Locul determinării într-o sentință
§ 180. Locul complementului în propoziţie
§ 181. Locul împrejurărilor într-o sentință
§ 182. Localizarea cuvintelor introductive, adreselor, particulelor, prepoziţiilor
XLIII. Acordul predicatului cu subiectul
§ 183. Predicat cu subiect care are un substantiv colectiv în alcătuirea sa
§ 184
§ 185. Coordonarea predicatului cu subiectul, care are aplicatie cu el
§ 186. Predicat cu un subiect de tipul frate si sora
§ 187. Predicat cu subiect - pronume interogativ, relativ, nehotărât, negativ
§ 188. Predicat cu subiect - un substantiv indeclinabil, o abreviere, un grup indivizibil de cuvinte, o poreclă
§ 189. Coordonarea legăturii cu partea nominală a predicatului
§ 190. Coordonarea predicatului cu subiecte omogene
XLIV. Armonizarea definițiilor și aplicațiilor
§ 191. Definiție cu un substantiv de gen general
§ 192. Definiție cu un substantiv care are o aplicație
§ 193. Definiție cu un substantiv în funcție de numerale doi, trei, patru
§ 194. Două definiţii cu un substantiv
§ 195. Definiţie cu substantive - membri omogene
§ 196 Aprobarea cererilor
§ 197 Cereri - denumiri geografice
XLV. Control
§ 198. Management non-prepoziţional şi prepoziţional
§ 199. Alegerea prepoziţiei
§ 200. Alegerea formei de caz
§ 201. Cazul obiectului cu verbe tranzitive negative
§ 202. Management cu cuvinte sinonime
§ 203. Diverse forme prepozițional-caz cu un singur cuvânt de control
§ 204. Înşirarea formelor identice
§ 205. Management cu membri omogene ai propunerii
XLVI. Propuneri cu membri omogene
§ 206. Sindicate cu membri omogene
§ 207. Prepoziţii cu membri omogene
§ 208. Erori în combinaţiile de termeni omogene
XLVII. Propoziție dificilă
§ 209. Uniri si vorbe aliate
§ 210. Greşeli în propoziţiile compuse
XLVIII. Construcții sintactice paralele
§ 211. Turnover-uri de participi
§ 212. Participiul se întoarce
§ 213. Construcţii cu substantive verbale
Dicţionar index