Akademiske koder for stavemåte og tegnsetting

(arrangert i omvendt kronologisk rekkefølge)

Regler for russisk stavemåte og tegnsetting. Komplett akademisk oppslagsbok: godkjent av stavekommisjonen til det russiske vitenskapsakademiet / [red. N.S. Valgina, N.A. Eskova, O.E. Ivanova, S.M. Kuzmina, V.V. Lopatin, L.K. Cheltsova; hhv. utg. V.V. Lopatin]; Ros. acad. Sciences, Avd. historisk og filologisk. Sciences, Institute of Rus. lang. dem. V. V. Vinogradova. - Moskva: Eksmo, 2006. - 478, s. – Oppslagsboken er en oppdatert utgave av gjeldende «Regler for russisk stavemåte og tegnsetting» fra 1956. – Utgaver etter 2006 slettet.

Koden for regler for russisk rettskrivning. Stavemåte og tegnsetting: prosjekt / [red. B. Z. Bukchina, N. A. Eskova, O. E. Ivanova, S. M. Kuzmina, V. V. Lopatin, L. K. Cheltsova (stavemåte), N. S. Valgina (tegnsetting); vitenskapelig utg. N. A. Eskova, S. M. Kuzmina, V. V. Lopatin (stavemåte), E. N. Shiryaev (tegnsetting); utg. O. E. Ivanova]; Ros. acad. Sciences, Avd. tent. og lang., Stavekommisjonen og Rus-instituttet. lang. dem. V. V. Vinogradova. - Moskva: Azbukovik, 2000. - 396, s. – Prosjektet ble ikke godkjent.

Regler for russisk stavemåte og tegnsetting: godkjent. Acad. Sciences of the USSR, M-vom høyere. arr. USSR og utdanningsdepartementet. RSFSR / [den største kontoen. i komp. arrangert av S. G. Barkhudarov, K. I. Bylinskiy, V. V. Vinogradov, I. S. Istrina, I. A. Kairov, E. I. Korenevsky, S. E. Kryuchkov, S. P. Obnorskiy, D N. Ushakov, A. B. Shapiro, L. V. Shcherba]. – Ed. 2., sr. - Moskva: Stat. pedagogisk-ped. forlag M-va. opplysning RSFSR, 1962. - 175, s. - Auth. angitt i ca. oss. 4. - Red. 1. - 1956 - Reglene er lagt ut på portalen i Hjelp-delen.

Håndbøker om rettskrivning og litterær redigering av D. E. Rosenthal

Rosenthal D.E. Oppslagsbok om russisk språk: stavemåte, uttale, litterær redigering / D. E. Rozental, E. V. Dzhandzhakova, N. P. Kabanova. – 7. utg. - Moskva: Iris-press, 2010. - 491 s. – Teksten er trykt i en ny utgave i henhold til utgaven: A Handbook of Spelling, Pronunciation and Literary Editing / D. E. Rozental, E. V. Dzhandzhakova, N. P. Kabanova. 4. utgave, rev. Moskva: CheRo, 2001.

Rosenthal D.E. Håndbok i rettskrivning og litterær redigering / D. E. Rosenthal; [red. I. B. Golub]. – Ed. 2. rev. - Moskva: Rolf, 1999. - 361, s.

Rosenthal D.E. Håndbok for rettskrivning og litterær redigering: for pressearbeidere / D. E. Rosenthal. – Ed. 3. rev. og tillegg - Moskva: Bok, 1978. - 334 s.

Rosenthal D.E. Håndbok for rettskrivning og litterær redigering: for pressearbeidere / D. E. Rosenthal. - Moskva: Bok, 1967. - 407, s.

En guide til tegnsetting av D. E. Rosenthal

(utgavene er i omvendt kronologisk rekkefølge)

Rosenthal D.E. Oppslagsbok om russisk språk. Tegnsetting / D. E. Rosenthal. - Moskva: ONYX 21. århundre: 2004. - 263 s.

Rosenthal D.E. En guide til tegnsetting: for pressearbeidere / D. E. Rosenthal; [Anmelder Dr. Philol. vitenskaper, prof. V. F. Ivanova]. - Moskva: Bok, 1984. - 272 s.

Oppslagsbøker om rettskriving og tegnsetting av K. I. Bylinsky og N. N. Nikolsky

(utgavene er i omvendt kronologisk rekkefølge)

Bylinskiy K.I. En guide til staving og tegnsetting for pressearbeidere / K. I. Bylinsky, N. N. Nikolsky. – Ed. 4., revidert. og tillegg - Moskva: Moscows forlag. un-ta, 1970. - 343, s. - Forrige utgave: A Spelling and Punctuation Guide for Press Workers / K. I. Bylinskiy og N. N. Nikolsky. 3. utg., revidert. Moskva: Kunst, 1957. 336 s.

Bylinskiy K.I. En guide til rettskrivning og tegnsetting for pressen / prof. K. I. Bylinsky og N. N. Nikolsky. – Ed. 2., revidert. - Moskva: Kunst, 1952. - 311, s. - Forrige utgave: A Spelling and Punctuation Guide for Press Workers / K. I. Bylinskiy og N. N. Nikolsky. Moskva; Leningrad: Gizlegprom, 1947. 116 s.

Stave-, tegnsettings-, tale- og redigeringsveiledninger

Belchikov Yu. A. Praktisk stilistikk av det moderne russiske språket: normer for bruk av ord, fraseologiske uttrykk, grammatiske former og syntaktiske konstruksjoner / Yu. A. Belchikov; Ros. acad. Vitenskaper. - 2. red., rev. og tillegg - Moskva: AST-PRESS, 2012. - 422 s. - (Referansebøker på det russiske språket).

Bylinskiy K.I. Vanskelige tilfeller av tegnsetting / K. I. Bylinskiy, D. E. Rosenthal; [red. A. E. Milchin]. - Moskva: Kunst, 1961. - 231 s.

Grot J.K. Russisk stavemåte: en guide utarbeidet på vegne av den andre grenen av Imperial Academy of Sciences / Ya. Grot. – Ed. 21. - St. Petersburg: Trykkeri. Moscow Ways of Communication, 1914. - XII, 120, XLIV s.

Mamonov V.A. Praktisk stilistikk av det moderne russiske språket / V. A. Mamonov, D. E. Rozental. - Moskva: Kunst, 1957. - 175, s.

Milchin A.E. Katalog over utgiver og forfatter: redaksjonell og publiseringsdesign av publikasjonen / Arkady Milchin, Lyudmila Cheltsova. - 4. utg. - Moskva: Art. Lebedev Studio Publishing House, 2014. - 1006 s. - Denne utgaven gjentar den forrige, 3. rev. og tillegg utg. 2009

Ostroumova O.A. Vanskeligheter med russisk tegnsetting. Ordbok innledende ord, kombinasjoner og setninger: [erfaring med en oppslagsordbok] / O. A. Ostroumova, O. D. Frampol. - Moskva: Publishing House of SGU, 2009. - 501 s.

Pakhomov V.M. Vanskelige tilfeller av russisk tegnsetting: en referanseordbok / V. M. Pakhomov, V. V. Svintsov, I. V. Filatova. - Moskva: Eksmo, 2012. - 569, s. – (EKSMO-ordbøkers bibliotek). – Forfatterens elektroniske versjon av ordboken er lagt ut på portalen i «Hjelp»-delen.

Redaksjonell og publiserende utforming av kirkelige trykte publikasjoner: en veiledning for forfatter og utgiver / Ed. Råd for den russisk-ortodokse kirke, synodalbibliotek oppkalt etter Hans Hellighet Patriark Alexy II, forlag i Moskva-patriarkatet til den russisk-ortodokse kirke; kap. utg. Forlaget til Moskva-patriarkatet erkeprest Vladimir Siloviev. - Moskva: Forlaget til Moskva-patriarkatet i Russland ortodokse kirke, 2015. - 205 s.

Sluzhivov L.I. Korrektorens veiledning: praktisk veiledning for korrekturleser, komponist, redaktør og forfatter / L. I. Sluzhivov. - Moskva: Stat. forlag lett industri, 1932. - 256 s.

Hensikten med denne håndboken er å hjelpe elevene å konsolidere sine skriveferdigheter, forberede seg til eksamen og bestå den med høyest poengsum. Boken inneholder de grunnleggende reglene for russisk stavemåte og tegnsetting i samsvar med kravene til programmet for å studere russisk språk på skolen. Spesiell oppmerksomhet i boken er gitt til vanskelige tilfeller av rettskrivning. Listen over ord som er vanskelig å skrive i boken vil hjelpe deg med å takle de vanskeligste tekstene, og øvelser og diktater vil teste og befeste kunnskapen om språket. Håndboken vil være en uunnværlig assistent for studenter, lærere, veiledere, så vel som for alle de som ønsker å forbedre sine kunnskaper om det russiske språket.

Sjekkede ubetonede vokaler.
Den generelle staveregelen for sjekkede ubetonede vokaler er ikke vanskelig. Det står: i ubetonede stavelser skrives de samme vokalene som uttales i denne delen av ordet når det er under stress. For eksempel: skyll (skyll) munnen - kjærtegn (vesle) hunden; sparsomme (sjeldne) frøplanter - uskadeliggjøre (utslipp) en pistol.

ons ulik stavemåte av rotvokaler i ord tett i lydsammensetning: klatre (på et tre) - slikke (sår), vikle seg rundt (kaldt) - vikle rundt (fletter rundt hodet), løpe rundt (firkantet) - fornærme (barn), falle ned (på bakken) - vinter (vinteravlinger), koke (sopp) - åpne (port), skinne (lanterne) - vie (i hemmelighet), prøve på (kle seg) - forsone (krigende), festet (krage) - festet (hest), tygge (kjøttstykke) - bor (i sentrum), flagrer (flagg) - utvikler seg (barn), tatt med (med hånden opp trappene) - swila (heir), syng (sanger) - drikke (te), bli grå (bli grå) - sitte (være i sittende stilling), bagatellisere (redusere) - tigge (tigge), splintre (splintre) - klype (hånd) osv.

INNHOLD
STAVING
Stavemåte av vokaler i rot 4
§ 1. Kontrollerte ubetonede vokaler 4
§ 2. Ukontrollerbare ubetonede vokaler 5
§ 3. Vekslende vokaler 6
§ 4. Vokaler etter hvesing 8
§ 5. Vokaler etter C 9
Stavemåte av konsonanter i rot 11
§ 8. Stemmede og døve konsonanter 11
§ 9. Dobbeltkonsonanter 12
§ 10. Stille konsonanter 14
Store bokstaver 15
§ 11. Store bokstaver i begynnelsen av teksten 15
§ 12. Store bokstaver etter skilletegn 15
§ 13. Egennavn på personer 16
§ 14. Navn på dyr 20
§ 15. Navn på karakterer i fabler, eventyr, skuespill 20
§ 16. Adjektiver og adverb dannet av enkeltnavn 21
§ 17. Stedsnavn 22
§ 18. Astronomiske navn 25
§ 19. Navn på historiske tidsepoker og begivenheter 25
§ 20. Navn på statlige og profesjonelle helligdager, betydelige datoer 26
§ 21. Navn på institusjoner, organisasjoner og virksomheter 27
§ 22. Navn på dokumenter, fornminner, kunstgjenstander 30
§ 23. Stillingsnavn og titler 31
§ 24. Ordenes navn, medaljer, insignier 32
§ 25. Navn i anførselstegn 32
§ 26. Sammensatte ord og forkortelser 33
§ 27. Betingede egennavn 35
Staving fremmedord 35
§ 28. Spørsmål om transkripsjon og translitterasjon 35
Skille b og b 39
§ 29. Bruk av b 39
§ 30. Bruk av b 40
Staveprefikser 40
§ 31. Vokaler Y og I etter prefiks 40
§ 32. Prefikser på -З 41
§ 33. Prefiks C-42
§ 34. Prefikser PRE- og PRI-42
Vokaler etter hvesing og D i suffikser og avslutninger 43
§ 35. Vokaler O og E etter hvesing 43
§ 36. Vokaler etter C 44
Stavemåte av substantiver 45
§ 37. Endelser av substantiver 45
§ 38. Suffikser av substantiver 47
Stavemåte av adjektiver 49
§ 39. Endelser av adjektiver 49
§ 40. Endelser av adjektiver 50
Stave sammensatte ord 54
§ 41. Sammenhengende vokaler O og E 54
§ 42. Sammensatte ord uten bindende vokaler 55
§ 43. Rettskrivning av sammensatte substantiv 56
§ 44. Rettskrivning av sammensatte adjektiver 59
Stavemåte av tall 72
§ 45. Tall kvantitative, ordinære, brøker 72
§ 46. Tall POL-73
Pronomen stavemåte 74
§ 47. Negative pronomen 74
Stave verb 75
§ 48. Personlige endelser av verb 75
§ 49. Bruken av bokstaven b i verbformer 77
§ 50. Endelser av verb 77
Stavepartisipp 78
§ 51. Vokaler i partisippsuffikser 78
§ 52. Stavemåte HH og H i partisipp og verbale adjektiver 79
Stavemåte av adverb 83
§ 53. Vokaler i slutten av adverb 83
§ 54. Adverb for susing 83
§ 55. Negative adverb 84
§ 56. Konsolidert stavemåte adverb 84
§ 57. Orddeling av adverb 91
§ 58. Særskriving av adverbialkombinasjoner 92
Stavemåte av preposisjoner 95
§ 59. Sammensatte preposisjoner 95
§ 60. Kontinuerlig og separat skrivemåte av preposisjoner og preposisjonskombinasjoner 95
Rettskrivningsforbund 96
§ 61. Løpende rettskrivning av fagforeninger 96
§ 62. Egen skrivemåte av fagforeninger 100
Partikkelstaving 100
§ 63. Egen skrivemåte av partikler 100
§ 64. Orddeling av partikler 100
Stavemåte NOT og NOR 102
§ 65. Rettskrivning IKKE med substantiv 102
§ 66. Stavemåte IKKE med adjektiver 104
§ 67. Stavemåte IKKE med tall 110
§ 68. Rettskrivning IKKE med pronomen 110
§ 69. Rettskrivning IKKE med verb 110
§ 70. Rettskrivning IKKE med partisipp 111
§ 71. Rettskrivning IKKE med adverb 113
§ 72. Stavemåte IKKE med funksjonsord 117
§ 73. Rettskrivning NI 117
Stavemåte av interjeksjoner og onomatopoetiske ord 120
§ 74. Bindestrekstaving av interjeksjoner og onomatopoeia 120
TEGNSETTING
ENKEL SETNING
Tegnsettingstegn på slutten av en setning og ved en pause i tale 121
§ 76. Spørsmålstegn 123
§ 77. Utropstegn 124
§ 78. Ellipsis 124
Strek mellom setningsmedlemmer 125
§ 79. Bindestrek mellom subjekt og predikat 125
§ 80. Strek i en ufullstendig setning 130
§ 81. Intonasjonsstrek 131
§ 82. Forbindende strek 131
Tegnsettingstegn i setninger med homogene medlemmer 132
§ 83. Homogene medlemmer uten forbund 132
§ 84. Homogene og ikke-homogene definisjoner 134
§ 85. Homogene medlemmer forbundet av ikke-gjentakende forbund 136
§ 86. Homogene medlemmer knyttet til gjentatte forbund 138
§ 87. Homogene medlemmer forbundet av parforbund 141
§ 88. Generalisering av ord med homogene ledd 142
§ 89. Homogene og ikke-homogene søknader 143
Tegnsettingstegn for gjentatte ord 144
§ 90. Komma med gjentatte ord 144
§ 91. Bindestrekstaving av gjentatte ord 145
Tegnsettingstegn i setninger med separate medlemmer 146
§ 92. Særskilte definisjoner 146
§ 93. Særskilte søknader 150
§ 94. Særskilte forhold 156
§ 95. Særskilte tillegg 162
Tegnsettingstegn i setninger med klargjørende, forklarende og forbindende medlemmer av setningen 163
§ 96. Spesifisere medlemmer av setningen 163
§ 97. Forklarende medlemmer av setning 164
§ 98. Feste medlemmer av setningen 165
Tegnsettingstegn for ord som ikke er grammatisk relatert til setningsmedlemmer 166
§ 99. Innledende ord og uttrykk 166
§ 100. Innledende og innskutte setninger 171
§ 101. Anke 173
§ 102. Interjeksjon 174
§ 103. Bekreftende, negative og spørrende-utropsord 176
VANSKELIG SETNING
§ 104. Tegnsettingstegn i en sammensatt setning 176
§ 105. Tegnsettingstegn i en sammensatt setning 179
§ 106. Sammenligningsomsetning 186
§ 107. Uttrykk integrert i betydning 193
§ 108. Tegnsettingstegn i en ikke-unionskompleks setning 195
DIREKTE TALE
§ 109. Tegnsettingstegn i direkte tale 200
§ 110. Tegnsettingstegn i dialog 203
§ 111. Tegnsetting i sitater 203
§ 112 Bruk av anførselstegn 205
§ 113. Kombinasjoner av skilletegn 208
APPS 214
Øvelser 214
Diktater 251
Kort liste over vanskelige ord å skrive 259
Betingede forkortelser 281.

Ubetonede vokaler i roten kontrolleres ved stress, det vil si at den samme vokalen er skrevet i den ubetonede stavelsen som i den tilsvarende understrekede stavelsen til enkeltrotordet, for eksempel: prøve på(måle) kostyme - forsone(verden) naboer; flagrende(veve) flagg - i utvikling(utvikling) industri.

ons forskjellig stavemåte av ubetonede vokaler av roten i ord som ligner i lyd: klatre opp(i lommen) - slikke(sår) Kok opp(potet) - åpen(Dør), kjærtegn(katt) - skylle(munn), hekte på(halsbånd) - hekte på(om en hest) tynne ut(skyter) - utflod(våpen), bagatellisere(som betyr) - tigge(om barmhjertighet) osv.

Merknad 1. Vokaler Om – en i ubetonede røtter av perfektive verb kan ikke kontrolleres av imperfektive former for -yvat (- ive ), for eksempel: være sent (sent, selv om komme for sent), kutte (kutt, selv om skjære ut).

Notat 2. I noen ord av utenlandsk opprinnelse med et suffiks som bare skilles etymologisk, kan ikke stavemåten til en ubetonet vokal kontrolleres med et enkeltrotord hvis de kontrollerte og kontrollerte vokalene er en del av suffikser med forskjellig opprinnelse, for eksempel: abonnement (-mente går tilbake til det franske suffikset), men abonnere (-ing går tilbake til det tyske suffikset); akkompagnement, selv om ledsage; engasjement, selv om engasjere seg. ons også et lignende fenomen i sammensetningen av en fremmed rot: apperceive, selv om apperception; desinfisere, selv om desinfeksjon. Rotvokalen er bevart i ord injeksjon - injisere, projeksjon - prosjekt og noen andre.

Stavemåten til ubetonede vokaler som ikke kan kontrolleres av stress, bestemmes fra en rettskrivningsordbok, for eksempel: badminton, betong, hyssing, boks, bodyaga, briolin, validol, ostekake, ventilasjon, vestibyle, skinke, vinaigrette, dysenteri, rykk, intelligentsia, kalamyanka, kalach, skap, brød, blekksprut, hylster, layout, brenner, kålhode , koschey, amulett, magarych, madapolam, besettelse, forhage, pantopon, ferge, periferi, kloakk, pigalitsa, plastelina, privilegium, rumpebiff, rotaprint, bullfinch, smelte, stipend, brems, tornet, eliksir, bro og mange andre.

1. I bunn og grunn gar- - fjell- skrevet under stress en , uten stress - Om : zag á r - zag Om sannelig, ug Om tret.

Unntak:fordeler en rki, uzg en r, prug en s(spesielle og dialektord).

2. I bunn og grunn zar- - zor- en :h á revo, s ó rka - h en rnutsa, oz en ryat.

Unntak:h Om ryanka, s Om brøle.

3. I bunn og grunn kas- – kos- stavet Om n , i andre tilfeller - en : til en sette seg ned, å en satelnaya - til Om sove, stikk Om drivende.

4. I bunn og grunn klan- – klone- en vokal skrives under stress i samsvar med uttale, uten stress - Om :klasse á kose, kose ó n - pokl Om kose, sverge Om uvitenhet.

5. I en ubetonet rot lag- - løgn- før G stavet en , før og – Om :by på en gat, adj en gatele - forslag Om skrekk, region Om ekteskap.

Unntak:kjønn Om G lag- - løgn- ).

6. Rot valmue- funnet i verb som betyr "senke i væske": m en rull kjeks til te, obm enå stikke pennen inn i blekket. Rot mok- inneholdt i verb med betydningen "å passere væske": du m Om pisk i regnet, skoleball Om pisk det som står. Regelen gjelder for avledede ord: m en kanopadling, skoleball Om rullepapir, ikke-industrielt Om kappe.

7. I bunn og grunn flytende en vokallyd kan være stresset og unstresset: pl á wat, pl en ta hensyn til, popl en wok. Rot pilaf- inneholdt i ord pl Om veterinærer og pl Om nyse; rot svømme- - i ordet pl s woons.

8. Rot lik- tilgjengelig i ord med betydningen "lik, identisk, på linje": ur en mening, jfr. en forstå, da en bli med(bli skuls). Rot til og med- - i ord med betydningen "glatt, rett, glatt": zar Om ta inn, r Om vesnik, jfr. Om ta hensyn, ur Om blodåre. onsdag: under en ta hensyn(gjør lik) - under Om ta hensyn(gjør det jevnt) exp en utvendig(gjort lik) - exp Om utvendig(laget jevnt).

9. I bunn og grunn ras- – ros- stavet en hvis etterfulgt av en konsonant t (også før sch ); i andre tilfeller skrives det Om : R en sti, nar en schenie - uttrykk Om sshiy, zar Om sl, por Om sl.

Unntak:neg en sl, r Om lager, vyr Om lager, r Om vaktmester, R Om stov og så videre.

10. I en ubetonet rot skak- - skoch- før til stavet en , før h – Om : podsk en kat - ledetekst Om litt.

Unntak:ck en kloss, ck en chy.

11. I bunn og grunn skapning- - kreativ- en vokal skrives under stress i samsvar med uttale, uten stress - Om :TV á r, tv ó rchestvo - tv Om rit, tv Om rec.

Unntak:utv en s(semantisk ikke lenger assosiert med roten skapning- - kreativ- ).

12. i røttene ber- - bir-, der- - dir-, mer- - world-, per- - gran-, ter- - tir-, glitter- - blist-, zheg- - zhig-, stel- - stil-, even- - puss- stavet og -en- : hulke og hær, ass og hær, stedfortreder og hær, zap og hæren, st og hær, bl og bli, szh og gå, kalkulus og tat, dist og lat; i andre tilfeller skrives det e : b e ru, d e ru, sinn e ret, zap e ret, st e tret, bl e stet, overleve e dritt, vych e t, dist e Helle.

Unntak:Op. e tat, op e dans.

13. I røtter med veksling a (i) - dem, a (i) - inn er skrevet dem og i , hvis etterfulgt av et suffiks -en- : szh en t - szh og mor, adj en t - trykk og mor, annerledes Jeg t - annerledes og mor, sub Jeg t - lavere og mor, sub Jeg t - under og nat, vær så snill en t - vær så snill og mor, pon Jeg t - man og mor, begynnelse en t - begynnelse og nat. onsdag: ext og moderlig, nær og minne, minne og nat, prim og nat og andre. I avledede former dem , selv om suffikset ikke følger -en- , for eksempel: sn og mu, sn og mi, sub og mu, podn og mi etc.

1. Navn, patronymer, etternavn, kallenavn, pseudonymer skrives med stor bokstav: Alexander Sergeevich Pushkin, Guy Julius Caesar, Emile Zola, Peter den store (Peter I), Vsevolod den store reiret, Katarina den store, Timur jernhælen, Fedka Vask deg med gjørme, Sjømannen Sinbad, Demyan Poor, False Nero, Ridder av det triste bildet(om Don Quijote), etc.

Merk. Kallenavnet er aldri omgitt av anførselstegn: Vladimir den røde sol, Richard Løvehjerte, Vanka Cain, hushjelp med kallenavnet den store mogulen.

Huske:

August Sterk

Alexander den store

Anna av Østerrike

Boleslav den modige

Vasily den tredje mørke

Wilgelm erobreren

Vladimir rød sol

Vladimir Monomakh

Heinrich Birder

Heraklit fra Efesos

David av Sasun

Diogenes fra Sinop

Elena den vakre

Ivan den grusomme

Ivan Kalita

John Landless

Johannes av Damaskus

Johannes Chrysostomus

døperen Johannes

Josef den vakre

Karl den Store

Karl den skallede

Karl den dristige

Cato den eldste

Cato Utica

Kirill Turovsky

Ludvig den fromme

Saint Louis

Maria den katolske

Mary den blodige

Paskevich Erivansky

Nicholas Wonderworker

Peter av Amiens

Pjotr ​​Eremitt

Pepin Short

Potemkin Tauride

Richard Løvehjerte

Robin Hood

Suvorov Rymniksky

Tarquinius den stolte

Tarquinius den gamle

Ferdinand den katolske

Philip Handsome

Friedrich Barbarossa

Edvard bekjenneren

Julian den frafalne

Yury Dolgoruky

Yaroslav den vise

2. Egennavn som er blitt vanlige substantiv skrives med liten bokstav: Alphonse, Dzhimorda, Don Juan, Womanizer, mentor, filantrop, vanka(‘cabman in pre-revolutionary Russia’), vanka-vstanka (‘leketøy’).

Hvis etternavnet som brukes i et fellessubstantiv ikke går inn i kategorien fellessubstantiv, beholdes skrivemåten med stor bokstav: Vi ... var fast overbevist om at vi hadde våre egne Byrons, Shakespeares, Schillers, Walter Scotts(Bel.).

Men hvis det individuelle navnet på en person brukes i en foraktelig forstand, som en generisk betegnelse, er det skrevet med en liten bokstav: avskyelige sokker og sheidemanns(‘forrædere sosialdemokrater’), quislinger (‘samarbeidspartnere’).

3. Navn på objekter, enheter fysisk mengde, plantearter, etc., dannet av navn på personer, er skrevet med liten bokstav: ridebukse, mac, revolver, remington, jakke, ampere, volt, anheng, ohm, røntgen, ivan da marya. Også: "Katyusha" (det daglige navnet på Guards mørtel).

4. Individuelle navn relatert til mytologi og religion skrives med store bokstaver: Zevs, Pallas Athena, Mars, Pegasus, Isis, Brahma, Buddha, Jesus Kristus, Allah, Mohammed.

Generiske navn på mytologiske skapninger er skrevet med en liten bokstav: valkyrie, heks, djevel, nymfe, satyr, sirene.

Merk. Navnene på mytologiske skapninger, brukt i vanlig eller overført betydning, er skrevet med liten bokstav: Hercules ('kryss'), Atlant ('kolonne'), peruns ('lyn').

5. I komplekse etternavn skrevet med bindestrek, skrives hver del med stor bokstav: Saltykov-Shchedrin, Mamin-Sibiryak, Novikov-Priboy, Rimsky-Korsakov, Nemirovich-Danchenko, Svyatopolk-Mirsky, Ovchina-Telepnev-Obolensky, Betman-Golweg, Georgiou-Dej.

6. I doble (trippel, osv.) ikke-russiske navn, uavhengig av deres separate stavemåte eller bindestrek, skrives alle deler med store bokstaver:

1) gamle romerske: Gaius Julius Caesar, Mark Tullius Cicero;

2) Engelsk (inkludert australsk, kanadisk, nordamerikansk): George Noel Gordon Byron, Robert Louis Stevenson, John Boynton Priestley, Franklin Delano Roosevelt, Charles Spencer Chaplin, Katharina Susanna Pritchard;

3) Tysk: Johann Wolfgang Goethe, Ernst Theodor Amadeus Hoffmann, Erich Maria Remarque, Johann Sebastian Bach;

4) Skandinavisk: Hans Christian Andersen, Svante August Arrhenius, Olof Reed Olsen;

5) Fransk: Jean Jacques Rousseau, Pierre Henri Simon, Antoine Francois Prevost.

Hvis det bare er initialer til navn, settes en bindestrek mellom dem: ER. Bach, V.-A. Mozart;

6) Italiensk: Giovanni Giacomo Casanova, Pier Paolo Pasolini, Maria Bianca Lugyurin;

7) Spansk (inkludert latinamerikansk): José Raul Capablanca, David Alfaro Siqueiros, Maria Teresa Peon;

8) portugisisk (inkludert brasiliansk, angolesisk): Luis Carlos Martinez Pena, Maria Dlen Raposo, Agostinho Neto;

9) flamsk: Peter Paul Rubens;

10) Ungarsk: Mihai Vitez Chokonai;

11) rumensk: Iona Stefan Radovic;

12) polsk: Bronislaw Wojciech Linke.

Merk. I navnene til de litterære karakterene Don Quijote og Don Juan er begge deler skrevet med store bokstaver og kombinert med en bindestrek, og danner et enkelt egennavn. Men hvis ordet don brukes i betydningen 'mester', skrives det separat og med liten bokstav: Don Basilio, Don Andrea. Vanlige substantiv donquixote, don juan er skrevet med små bokstaver.

7. Etter de første komponentene viga-, kvasi-, pan-, pseudo- og andre egennavn (personnavn og geografiske navn) skrives med stor bokstav: anti-Frankrike, kvasi-Pushkin, pan-Europa, pseudo-Raphael, falsk Voltaire(men: Falsk Dmitry II), kino-Anna (‘skuespillerinnen som spilte rollen som Anna på kino’).

8. Artikler, preposisjoner og partikler ( af, van, ja, de la, della, del, der, di, dos, du, du, la, las, le, bakgrunn) i vesteuropeiske egennavn skrives med liten bokstav:Gustav af Geijerstam, Ludwig van Beethoven, Leonardo da Vinci, Antoine de Saint-Exupery, d "Alembert, Garcilaso de la Vega, Luca della Robbia, Andrea del Sorta, Max von der Grun, Hoffmann von Fallersleben, Cola di Rienzo, Fernando- di No Ronha, Delmonte y Aponte, Lara y Sanchas de Castro, Enrique dos Santos, Journal do Brasil, Roger Martin du Gard, Casa de las Americas, le Chapelier.

Tjenesteord skrives med stor bokstav:

1) hvis de har slått sammen med etternavnet eller navnet til ett ord (skrevet sammen eller med en bindestrek): Vanloo, Descartes, Du-Belle, Dubois, Lamartine, Laplace, Las Vegas, Los Angeles;

2) hvis etternavnet ikke brukes uten et funksjonsord: Charles De Coster, De Leon, Dos Passos, Le Tellier;

3) hvis de er skrevet med stor bokstav på kildespråket: Edmondo De Amicis, Di Vithorio.

9. Partikler O ' (irsk, festet med en apostrof), Mac- (skotsk, festet med bindestrek), San-, Saint-, Saint- (italiensk og fransk, festet med bindestrek) foran etternavnet skrives med stor bokstav: O 'Henry, O' Connor, McGregor, McDowell, San Marino, San Martin, Saint-Just, Saint-Saens, Sainte-Beuve.

10. På arabisk, turkisk, persisk personnavn, komponenter som angir sosial status, familieforhold, etc., samt funksjonsord ( ja, al, al, as, ash, bey, bek, ben, zade, zul, kyzy, ogly, ol, pasha, ul, khan, shah, ed, el etc., som som regel er festet med en bindestrek) er skrevet med en liten bokstav: Kerim-aga, Zein al-Abadein, Sabah al-Salem, Omar ash-Sharif, Izmail-bey, Bekir-bek, Yu "suf bin Hedda, Tursun-zade, Salah-zul-Fikar, Marzaaga kyzy Suleymanova, Mammad-ogly(i aserbajdsjanske etternavn er ordet oglu skrevet separat: Aliyev Arif Saradt oghlu, men: Koroglu) , Hakim ol-Molk, Suleiman Pasha, Safe ul-Islam, Mirza Khan, Nadir Shah, Ahmad ed-Din, Mohammed el-Kuni, es-Zayat, Ahmed ibn al-Farid, Abu-l-Faraji, Ayvaz Oshar-ogly , Fahrad-din-Razi, Jalal-ad-Din, Mustafa-Zarif Pasha, ibn Abd Robbihi, ibn al-Athir.

Imidlertid er noen av de navngitte komponentene i personnavn, navn på bosetninger og presseorganer skrevet med stor bokstav: Al-Walid, "Al-Akhbar", Ben Yusuf, Ibn-Rushd, Ibn-Sina, Ibn-Saud, Oglu Bekir-bek, Zulfiqar Ali Khan, Zahir Shah, El-Alamein, Abu Ali, Haji Giray(elementet av haji er ærestittelen til en muslim som har valfartet til Mekka).

11. I todelte kinesiske personnavn er begge deler skrevet med stor bokstav: Sun Yat-sen, An Qi, Lee Woo.

12. På koreanske, vietnamesiske, burmesiske, indonesiske, ceyloniske, japanske personnavn er alle deler skrevet separat og med stor bokstav: Pak Su Yong, Ho Shi Ming, Fom Van Done, Le Duan, Wu Ikke Vin, Mang Reng Soi, Kurahara Korehito.

I japanske egennavn er suffikset -san ('mester', 'dame'), som uttrykker respekt for en person, skrevet med en liten bokstav og er forbundet med en bindestrek: Cio-Cio-san, Suzuki-san, Toyama-san.

13. Navnene på karakterene i noen skjønnlitterære verk (fabler, eventyr, skuespill osv.) er skrevet med stor bokstav: Den slemme apen, eselet, geiten og klumpfoten Mishka begynte å spille en kvartett(Cr.); Julenissen, Serpent Gorynych, Rødhette, Grå ulv, Blåskjegg(helter av eventyr); Katt, hund, melk, sukker, brød(karakterer fra M. Maeterlincks skuespill "Den blå fuglen"); "Sangen om petrel"(M.G.); Noen i grått (Andr.).

14. Dyrenavn skrives med store bokstaver: hunden Zhuchka, katten Vaska, katten Murka, hesten Sivka, kua Pestrushka, elefanten Sambo.

Hvis et enkeltnavn brukes som navn på en dyreart eller i overført betydning, skrives det med liten bokstav: bjørner i Shishkins maleri; Teddybjørn; vasas og murks suste rundt i landsbyen; gården ble bevoktet av en vanlig insekt(‘gårdshund’ - med et vanlig kallenavn).

- Rosenthal D.E. - 1997.

Håndboken inneholder de viktigste stave- og tegnsettingsreglene, samt anbefalinger for riktig bruk av ord og deres ulike former, med fokus på vanskelige tilfeller. Håndboken er en god veiledning for fondsarbeidere massemedia, forfattere, oversettere, studenter og skoleelever og er av utvilsomt interesse for alle lesere som er interessert i spørsmål om korrekt russisk skrift

INNHOLDSFORTEGNELSE
Staving
I. Stavemåte av vokaler i roten
§ 1. Sjekkede ubetonede vokaler
§ 2. Ukontrollerbare ubetonede vokaler
§ 3. Vekslende vokaler
§ 4. Vokaler etter susing
§ 5. Vokaler etter c
§6. Bokstavene e-e
§ 7. Bokstav y
II. Stavemåte av konsonanter i roten
§ 8. Stemmede og døve konsonanter
§ 9. Doble konsonanter ved roten og i krysset mellom prefikset og roten
§ 10. Stille konsonanter
III. Bruk av store bokstaver
§ 11. Store bokstaver i begynnelsen av teksten
§ 12. Store bokstaver etter skilletegn
§ 13. Egennavn på personer
§ 14. Kallenavn på dyr, navn på plantearter, vinsorter
§ 15. Navn på karakterer i fabler, eventyr, skuespill
§ 16. Adjektiver og adverb dannet av enkeltnavn
§ 17. Geografiske og administrativt-territoriale navn
§ 18. Astronomiske navn
§ 19. Navn på historiske tidsepoker og begivenheter, geologiske perioder
§ 20. Navn på helligdager, folkebevegelser, betydelige datoer
§ 21. Navn knyttet til religion
§ 22. Navn på organisasjoner, institusjoner, virksomheter, utenlandske selskaper
§ 23. Navn på dokumenter, fornminner, kunstverk
§ 24. Navn på stillinger og titler
§ 25. Ordenes navn, medaljer, insignier, utmerkelser
§ 26. Navn bokstavelig talt virker og media
§ 27. Sammensatte ord og forkortelser
§ 28. Betingede egennavn
IV. Å dele b og b
§ 29. Bruk av ъ
§ 30. Bruk
V. Staveprefikser
§ 31
§ 32. Prefiks c-
§ 33. Prefikser pre- og pre-
§ 34. Vokaler ы и и etter prefikser
VI. Vokaler etter susing og c i suffikser og endelser
§ 35. Vokaler o og e etter susing
§ 36. Vokaler etter ca
VII. Stavemåte av substantiv
§ 37. Endelser av substantiver
§ 38. Suffikser av substantiver
VIII. Stavemåte av adjektiver
§ 39. Endelser av adjektiver
§ 40. Endelser av adjektiver
IX. Stave sammensatte ord
§ 41. Sammenhengende vokaler o og e
§ 42. Sammensatte ord uten forbindelsesvokal
§ 43. Stavemåte av sammensatte substantiv
§ 44. Stavemåte av sammensatte adjektiver
X. Stavemåte av substantiver
§ 45. Tall kvantitative, ordinal, brøk
§ 46
XI. Pronomen stavemåte
§ 47. Negative pronomen
XII. Stavemåte av verb
§ 48. Personlige endelser av verb
§ 49. Bruken av bokstaven ь i verbformer
§ 50. Endelser av verb
XIII. Stavepartisipp
§ 51. Vokaler i partisippsuffikser
§ 52. Stavemåte nn og n i partisipp og verbale adjektiv
XIV. Stavemåte av adverb
§ 53. Vokaler på slutten av adverb
§ 54. Adverb for susing
§ 55. Negative adverb
§ 56. Kontinuerlig rettskriving av adverb
§ 57. Bindeordsadverb
§ 58. Egen stavemåte av adverbiale kombinasjoner
XV. Staving av preposisjoner
§ 59. Sammensatte preposisjoner
§ 60. Kontinuerlig og separat skrivemåte av preposisjoner og preposisjonskombinasjoner
XVI. Rettskrivningsforbund
§ 61. Kontinuerlig rettskriving av fagforeninger
§ 62. Egen skrivemåte av fagforeninger
XVII. Partikkelstaving
§ 63. Egen skrivemåte av partikler
§ 64. Bindestrekstaving av partikler
§ 65. Rettskrivning ikke med substantiv
§ 66. Rettskrivning ikke med adjektiver
§ 67. Rettskrivning ikke med tall
§ 68. Rettskrivning ikke med pronomen
§ 69. Rettskrivning ikke med verb
§ 70. Rettskrivning ikke med partisipp
§ 71. Rettskrivning ikke med adverb
§ 72. Rettskrivning heller ikke
XVIII. Stavemåte av interjeksjoner og onomatopoetiske ord
§ 73. Bindestrekstaving av interjeksjoner og onomatopoetiske ord
XIX. Stavemåte av fremmedord
§ 74. Transkripsjon av fremmedord
Tegnsetting
XX. Tegnsetting på slutten av en setning og ved taleavbrudd
§ 75. Pkt
§ 76. Spørsmålstegn
§ 77. Utropstegn
§ 78. Ellipse
XXI. Bindestrek mellom medlemmer av en setning
§ 79. Bindestrek mellom subjekt og predikat
§ 80. Bindestrek i en ufullstendig setning
§ 81. Intonasjonsstrek
§ 82. Forbindende strek
XXII. Tegnsettingstegn i setninger med homogene medlemmer
§ 83. Homogene medlemmer ikke forbundet av fagforeninger
§ 84. Homogene og ikke-homogene definisjoner
§ 85. Homogene og ikke-homogene søknader
§ 86. Homogene medlemmer knyttet til ikke-gjentakende forbund
§ 87. Homogene medlemmer knyttet til gjentatte forbund
§ 88. Homogene medlemmer forbundet av parforbund
§ 89. Generalisering av ord med homogene termer
XXIII. Tegnsettingstegn for gjentatte ord
§ 90. Komma med gjentatte ord
§ 91. Bindestrekstaving av gjentatte ord
XXIV. Tegnsettingstegn i setninger med separate medlemmer
§ 92. Særskilte definisjoner
§ 93. Særskilte søknader
§ 94 Særlige forhold
§ 95. Særskilte tillegg
XXV. Tegnsettingstegn i setninger med oppklarende, forklarende og forbindende medlemmer av setningen
§ 96. Angivelse av medlemmer av en setning
§ 97. Forklarende setningsmedlemmer
§ 98. Feste medlemmer av dommen
XXVI. Tegnsettingstegn for ord som ikke er grammatisk relatert til setningsmedlemmer
§ 99. Innledende ord og uttrykk
§ 100. Innledende og innskutte setninger
§ 101 klager
§ 102. Interjeksjoner
§ 103. Bekreftende, negative og spørrende-utropsord
XXVII. Tegnsettingstegn i en sammensatt setning
§ 104. Komma i sammensatt setning
§ 105. Semikolon i en sammensatt setning
§ 106. Bindestrek i sammensatt setning
XXVIII. Tegnsettingstegn i en kompleks setning
§ 107. Komma mellom hoved- og bisetning
§ 108. Komma med komplekse underordnede forbund
§ 109. Tegnsetting i en sammensatt setning med flere bisetninger
§ 110. Komma i knutepunktet mellom to forbund
§ 111. Bindestrek i en sammensatt setning
§ 112. Kolon i en sammensatt setning
§ 113. Komma og bindestrek i en sammensatt setning
XXIX. Tegnsetting for omsetninger som ikke er det underordnede ledd
§ 114. Uttrykk som er integrert i betydning
§ 115 Sammenlignende vendinger
XXX. Tegnsettingstegn i en ikke-union kompleks setning
§ 116. Komma og semikolon i ikke-unionskompleks setning
§ 117. Kolon i en ikke-unionskompleks setning
§ 118. Bindestrek i en ikke-unionskompleks setning
XXXI. Tegnsettingstegn i direkte tale
§ 119. Direkte tale etter forfatterens ord
§ 120. Direkte tale foran forfatterens ord
§ 121. Forfatterens ord i direkte tale
§ 122. Direkte tale innenfor forfatterens ord
§ 123. Tegnsettingstegn i dialog
XXXII. Anførselstegn
§ 124. Anførselstegn for sitater
§ 125. Ellipse i sitater
§ 126. Store og små bokstaver i sitater
§ 127. Tegnsetting ved henvisning til forfatteren og til sitatets kilde
XXXIII. Bruk av anførselstegn
§ 128. Ord brukt i en uvanlig, betinget, ironisk betydning
§ 129. Navn på litterære verk, presseorganer, foretak mv.
§ 130. Ordenes navn og medaljer
§ 131. Navn på merkenavn på maskiner, tilvirkede produkter mv.
§ 132. Navn på plantesorter
XXXIV. Kombinasjoner av skilletegn
§ 133. Komma og strek
§ 134. Spørsmåls- og utropstegn
§ 135. Anførselstegn og andre tegn
§ 136. Parentes og andre tegn
§ 137. Ellipsis og andre tegn
§ 138. Tegnsekvensen i en fotnote
Stilistikk
XXXV. Ordvalg
§ 139. Semantisk og stilistisk utvalg av leksikalske virkemidler
§ 140. Avskaffelse av geistlighet og stempler
§ 141. Pleonasmer og tautologier
§ 142. Sympatisk tale
§ 143. Bruk av fraseologiske virkemidler
XXXVI. Substantivformer
§ 144. Svingninger i substantivenes kjønn
§ 145. Differensiering av betydninger avhengig av generiske endelser
§ 146. Kjønn på navn på kvinnelige personer etter yrke, stilling mv.
§ 147. Kjønn på usømmelige substantiver
§ 148. Kjennetegn ved deklinasjonen av enkelte ord og uttrykk
§ 149. Bøyning av enkelte navn og etternavn
§ 150
§ 151. Former av akkusativ kasus for levende og livløse substantiver
§ 152
§ 153. Endinger av nominativ flertall av hankjønnssubstantiver -ы (-и) - -а (-я)
§ 154. Endinger av genitiv flertall
§ 155
§ 156. Bruken av entall i betydningen flertall
§ 157. Bruk av abstrakte, materielle og egennavn i flertall
§ 158. Varianter av suffikser av substantiver
XXXVII. Former for adjektiver
§ 159. Full og kort form for kvalitative adjektiver
§ 160. Variantformer av korte adjektiver
§ 161. Former for grader for sammenligning av adjektiver
§ 162 Bruk besittende adjektiver
§ 163. Synonym bruk av adjektiver og skråstilte kasus av substantiv
XXXVIII. Former for substantiv
§ 164. Kombinasjoner av tall med substantiv
§ 165. Bruk av samlenummer
§ 166. Tall i sammensatte ord
XXXIX. Bruken av pronomen
§ 167. Personlige pronomen
§ 168. Refleksive og besittende pronomen
§ 169. Definere pronomen
§ 170. Ubestemte pronomen
XL. Bruk av verbformer
§ 171. Dannelse av visse personskjemaer
§ 172. Varianter av artsformer
Seksjon 173 Returbare og ikke-returbare skjemaer
§ 174. Partisippformer
§ 175. Former for gerunder
XLI. Strukturen til en enkel setning
§ 176. Straffetyper
§ 177. Former for predikatet
XLII. Ordenes rekkefølge i en setning
§ 178. Fagsted og predikat
§ 179 Fastsettingssted i en dom
§ 180. Komplementets plass i setningen
§ 181. Omstendighetenes sted i en dom
§ 182. Plassering av innledningsord, adresser, partikler, preposisjoner
XLIII. Overensstemmelse av predikatet med subjektet
§ 183. Predikat med et subjekt som har et samlesubstantiv i sammensetningen
§ 184
§ 185. Samordning av predikatet med subjektet, som har søknad med seg
§ 186. Predikat med subjekt av typen bror og søster
§ 187. Predikat med subjekt - pronomen spørrende, relativ, ubestemt, negativ
§ 188. Predikat med et subjekt - et uforbeholdent substantiv, en forkortelse, en udelelig gruppe ord, et kallenavn
§ 189. Koordinering av koblingen med den nominelle delen av predikatet
§ 190. Samordning av predikatet med homogene subjekter
XLIV. Harmonisering av definisjoner og anvendelser
§ 191. Definisjon med substantiv av generelt kjønn
§ 192. Definisjon med substantiv som har anvendelse
§ 193. Definisjon med et substantiv avhengig av tallene to, tre, fire
§ 194. To definisjoner med ett substantiv
§ 195. Definisjon med substantiv - homogene medlemmer
§ 196 Godkjenning av søknader
§ 197 Søknader - geografiske navn
XLV. Styre
§ 198. Preposisjons- og preposisjonsledelse
§ 199. Valg av preposisjon
§ 200. Valg av saksskjema
§ 201. Gjenstandens kasus med negative transitive verb
§ 202. Ledelse med synonyme ord
§ 203. Ulike preposisjons-kasusformer med ett kontrollord
§ 204. Stringing identiske former
§ 205. Ledelse med homogene medlemmer av forslaget
XLVI. Forslag med homogene medlemmer
§ 206. Forbund med homogene medlemmer
§ 207. Preposisjoner med homogene medlemmer
§ 208. Feil i kombinasjoner av homogene termer
XLVII. Vanskelig setning
§ 209. Forbund og allierte ord
§ 210. Feil i sammensatte setninger
XLVIII. Parallelle syntaktiske konstruksjoner
§ 211. Partisippomsetning
§ 212. Partisippvendinger
§ 213. Konstruksjoner med verbale substantiv
Indeksordbok