Hver ivrig turist er rett og slett forpliktet til å besøke England minst én gang. Alt her er gjennomsyret av historie. I den største byen i Europa - London, har et stort antall middelalderbygninger overlevd til i dag, som hver bærer på minnet fra tidligere århundrer. Mange tror at Storbritannia er ett land, men hvis du reiser ofte, bør du vite at det inkluderer 4 praktfulle land: Skottland, Wales, England og Nord-Irland. I hver av dem kan du finne noe nytt og interessant for deg selv.

Vanlige setninger

Appeller

På stasjonen

I tollen

Gå rundt i byen

Nødsituasjoner

I transport

På hotellet

Årstider på dagen og året

Tall

I butikken

Kafeer, barer, restauranter

Vår russisk-engelske parlør består av vanlige samtaleemner:

Hilsener - setninger som du kan starte enhver samtale med, og bare hilse på en kjent person.

Standardsetninger - under turen vil du gjentatte ganger måtte henvende deg til forbipasserende for å få hjelp, dette emnet vil hjelpe deg med å kommunisere med lokalbefolkningen. Her er samlet vanlige ord og uttrykk som oftest brukes i leksikonet.

Stasjon - alle nødvendige fraser og ord som må brukes på stasjoner.

Passkontroll - ord som vil være nyttige for deg under passkontrollen.

Orientering i byen - når du går gjennom noen av de engelske byene, kan du gå deg vill. Dette temaet vil hjelpe deg å komme dit du trenger å gå eller finne et sted eller sted som interesserer deg.

Transport - oversettelse og uttale av ord og uttrykk som vil være nyttige for deg i offentlig transport, eller for å finne nærmeste holdeplass.

Hotell - ikke alle hotell forstår russisk. Derfor, for en jevn innsjekking på hotellet og ytterligere komfortabel opphold i det, vil denne delen komme godt med.

Nødsituasjoner - det er også ubehagelige øyeblikk i løpet av ferien, akkurat i slike øyeblikk vil dette emnet hjelpe deg. Du kan ringe etter hjelp, ringe ambulanse eller politi osv.

Datoer og tid - for å være i tide alltid og overalt, må du vite hva klokken er, men hvis du har glemt klokken, vil dette emnet hjelpe forbipasserende å vite klokken. Det er også en oversettelse av måneder og ukedager.

Shopping - alle nødvendige setninger for shopping. Her er en oversettelse av ord som vil hjelpe deg med kjøp av produkter på markedet eller med kjøp av klær i de mest sofistikerte butikkene.

Restaurant – mens du gikk rundt i byen ble du sulten og bestemte deg for å ta en matbit på en restaurant? Men hvis du ikke kan engelsk, kan du ikke engang bestille en kopp kaffe. Dette temaet inkluderer oversettelse av setninger som du komfortabelt kan tilbringe tid på en restaurant med uten å føle noen språkbarriere.

Tall og tall er et veldig viktig og ofte brukt tema. Uten å vite hvordan du uttaler tall og tall på engelsk, vil du ikke være i stand til å betale for kjøp, finne ut tidsplanen for visse hendelser, og så videre. Denne tråden løser et lignende problem.

Lesereglene på engelsk kan ikke kalles enkle. Men du må forstå dem helt i begynnelsen av treningen – ellers vil du ikke klare å komme deg videre. Derfor er reglene for lesing av engelsk for nybegynnere (og for barn) vanligvis satt opp kort og tydelig – og takk for det. Transkripsjoner med eksempler og annet hjelpemateriell (tabeller, øvelser) og selvfølgelig konstant øvelse (høytlesing og lytting) er til stor hjelp.

Transkripsjon- dette er overføring av lyd skriftlig ved hjelp av spesielle konvensjonelle tegn. I transkripsjon har hver lyd sitt eget spesielle tegn.

Riktignok er det funksjoner ved transkripsjon av lesing på engelsk, som er vanskelige for russisktalende studenter. Disse vanskelighetene skyldes objektive forskjeller i uttale på engelsk og russisk. Vi har rett og slett "språket er annerledes" siden barndommen, og gjenlæring er alltid vanskelig. Spesielt når du tenker på at lyder på engelsk ofte ikke uttales slik de er skrevet. Historisk sett har dette skjedd på grunn av det store antallet dialekter der de samme bokstavene og bokstavkombinasjonene ble lest forskjellig. Men det gjør det ikke lettere for oss.

Regler for lesing av transkripsjon på engelsk

Ulike engelsklærere løser denne vanskelige oppgaven på forskjellige måter. For eksempel bruker de den såkalte "engelsk transkripsjon på russisk", det vil si registrering av engelske ord med russiske bokstaver. Helt ærlig støtter vi ikke denne teknikken. Fordi det ikke lar deg virkelig lære engelsk uttale riktig. Man kan bare svært grovt formidle uttalen av engelske ord med russiske bokstaver. Vel, det er ingen engelske lyder på russisk, og den tilsynelatende lignende uttalen av engelske og russiske lyder er fortsatt forskjellig.

Derfor går vi inn for å prøve og helt fra begynnelsen, likevel, å lære de fonetiske tegnene som transkripsjoner registreres med. Dette vil bidra til å forstå og huske reglene for å lese engelsk for nybegynnere. Og ytterligere engelsktimer vil bli gitt mye enklere. Når det gjelder overføring av engelske lyder i russiske bokstaver, er denne teknikken nødvendig for translitterasjon (som), men ikke for uttaletrening.

Regler for lesing av vokaler på engelsk

Som vi allerede har bemerket, samsvarer ofte ikke bokstaver og lyder på engelsk. Dessuten er det mye flere lyder: 44 lyder for bare 26 bokstaver. Lingvister spøker til og med med det:

"Vi skriver Liverpool og vi leser Manchester"

Så stor er forskjellen mellom det skrevne ordet og dets uttale på engelsk. Vel, la oss starte i rekkefølge. Fra stavelser som påvirker lesingen av vokaler. Stavelser på engelsk (som i alle andre) er åpne og lukkede:

• Åpen stavelse slutter med vokal. Det kan være midt i et ord eller være det siste i et ord. For eksempel: alder, blå, bye, fly, go, etc.
• Lukket stavelse slutter med konsonant. Det kan også være midt i et ord eller være det siste i et ord. For eksempel: seng, stor, boks, sulten, stå, etc.

Her er en tabell som forklarer hvordan den samme bokstaven leses forskjellig i lukkede og åpne stavelser og i forskjellige posisjoner i et ord:

Regler for lesing av konsonanter på engelsk

Konsonanter på engelsk er mindre vanskelig enn vokaler. Bare noen av dem (C, S, T, X og G) leses forskjellig avhengig av plasseringen i ordet og nabolyder. Og for klarhetens skyld - igjen tabellen:

Hvordan leses bokstavkombinasjoner på engelsk?

Så, etter vokaler og konsonanter, kom vi til bokstavkombinasjoner. Nå skal vi snakke om reglene for lesing av stavelser, ikke individuelle bokstaver. Og med rette - for i ord er bokstavene bare kombinert, så vi trenger sjelden å lese enkeltlyder. Og i stavelser påvirker lyder hverandre, så følgende tabell inneholder de grunnleggende reglene for lesing av stavelser og kombinasjoner av konsonanter:

Leve- og andre leseregler på engelsk

Alle elever har ulike evner til språk og lytteforståelse. Hvis reglene for å lese på engelsk er vanskelige, bruk ett av triksene:

• Leveregler for å lese engelsk. Dette er en ganske kjent teknikk for å lære lesing og uttale på engelsk. Den er hovedsakelig designet for barn, og reglene for engelsk lesing presenteres så tilgjengelig som mulig. Memorering lettes av morsomme vers og tungevrider. Det er fornuftig å prøve å interessere barnet på engelsk helt fra begynnelsen av studiet.
• Apper for å lære engelsk. Vi diskuterte nylig en rekke . I de fleste av dem kan du ikke bare lese, men også lytte til nye ord. Den samme funksjonen er tilgjengelig i online-oversettere - bruk den oftere.
• Leseregler øvelser. Det er mange av dem, men de går alle ned på å trene ferdighetene til å skille mellom forskjellige lyder. For eksempel:

Gitt en liste med ord hva, hvem, bryting, når, hvorfor, hvis, feil, hvor, hvem, skriv, hvit, hvilken, hel, kranglefant). Det er nødvendig å fordele disse ordene i grupper med lyden som uttales i dem: [w], [h] eller [r].

Eller ord fra en annen liste ( gi, god, bur, ingefær, jente, sigøyner, gull, grå, nåde, beige, gave, gymnastikk) fordele i to grupper: en med lyden [g], den andre - med lyden.

Leseregeløvelsene kan virke kompliserte, men ikke prøv å gjøre dem ved å huske hver regel. Prøv å forstå ikke reglene, men prinsippene for å lese engelske lyder. Gjør noen øvelser om lesereglene for å vite nøyaktig hvordan noen ord av samme type leses. Jo mer du leser og hører på engelsk, jo lettere blir det å huske riktig uttale.

Så vårt hovedråd er universelt: øv, øv og øv på å snakke og lese på engelsk vil hjelpe deg å lære språket enkelt og effektivt!

Det er en myte at bare engelsktalende kan lese originale bøker. Men i dag vil du være overbevist om at selv en nybegynner er i stand til å mestre et litterært verk og forstå dets betydning (spesielt hvis disse er tilpassede bøker på engelsk for nybegynnere). I tillegg kan du alltid klikke på et ukjent ord og se oversettelsen.

Hvorfor er det så viktig å lese bøker på grunnskolenivå?

• For det første garanterer lesing av bøker en dypere fordypning i språket enn tekster fra lærebøker.
• For det andre er dette et stort pluss for selvfølelse og motivasjon, noe som er svært viktig for videre språklæring.
• Og til slutt, dette er en av de enkleste og mest interessante aktivitetene, hvis riktig litteratur er valgt.

Det er derfor vi fant for deg de best tilpassede versjonene av utenlandske verk(bare følg lenkene). Alle bøkene er skrevet om av profesjonelle lingvister og redusert betydelig: gjennomsnittlig volum av en forenklet versjon er omtrent 10-20 sider, noe som er ganske realistisk å lese på en kveld.

En historie om vennskapet til to smarte mus fra Frankrike og Storbritannia, som er bekymret for skjebnen til Shakespeares kulturarv. Denne boken bruker direkte tale mye, noe som betyr at du ikke vil ha problemer med å snakke engelsk i fremtiden.

av Mark Twain (nybegynner - 7 sider) Det er vanskelig å finne noen som ikke har hørt om de spennende eventyrene til Tom Sawyer. Og å lese om dem i originalen er enda morsommere. Ordforrådet til historien passer selv for de som "i går" begynte å lære engelsk.

av Sally M. Stockton (elementær - 6 sider) En tidløs fortelling om en modig bueskytter som kjemper for rettferdighet. Etter å ha lest boken kan du se en av de mange filmatiseringene.

av Andrew Mathews (elementær - 6 sider) En vakker historie om en tenåringsjente, Susie, som lever i skyggen av sin mer attraktive venn Donna. Susie hater fregnene hennes og tror de får henne til å se stygg ut. Finn ut hvordan historien ender og om Susies holdning til seg selv vil endre seg.

av John Escott (elementær - 8 sider) I vårt utvalg var det plass til en fortelling om spøkelser. Forfatteren har en veldig lys fortellerstil, så det er vanskelig å bryte ut av historien. Så du kan enkelt mestre 8 sider på en gang.

av Mark Twain (elementær - 9 sider) Et annet verk av Mark Twain i vårt utvalg vil glede deg med historien om Huckleberry Finn. En flott sjanse til å huske barndommen din. Den tilpassede versjonen av denne barneboken er en virkelig velsignelse for nybegynnere!

Mer enn ti sider - suksess! Enkle bøker på engelsk for nybegynnere

av Peter Benchley (elementær - 12 sider) En tilpasset versjon av den berømte "Jaws" - en roman om en hvithai som angriper ferierende i en ferieby (brrr, skrekk!). De lange, vanlige setningene kan gjøre boka vanskelig for grunnskolen, men vi mener at 12 sider ikke er noe problem for deg.

Hercules Serpents Shadows av Timothy Boggs (elementær - 13 sider) Hvis du liker mytene om antikkens Hellas og historier om bedrifter, har historien om Hercules laget vår liste for deg. Gjør deg klar til å fylle på ordforråd et par dusin episke ord.

av Lewis Carroll (elementær - 13 sider) En fantastisk mulighet til igjen å være i Eventyrland og lære navnene på karakterene på engelsk. Boken leses veldig raskt og enkelt - testet på min egen erfaring i barneskolen.

av Jack London (grunnskole - 15 sider) En hjerteskjærende historie om livet til en hund under gullfeberen. Boken fokuserer på forholdet mellom mennesker og dyr. Etter min mening er dette verket et av de beste i vårt utvalg når det gjelder handling og skrivestil.

av Roger Lancelyn Green (elementær - 16 sider) En flott mulighet til å bli kjent med kong Arthurs bedrifter og de berømte ridderne ved det runde bordet. Velkommen til den engelske middelalderens tid.

For de som er seriøse. Lese bøker på engelsk for nybegynnere

Den andre historien av Arthur Conan Doyle, dedikert til undersøkelsene av Sherlock Holmes. I den forenklede versjonen av verket er skjønnheten i historien og mystikken til denne detektivhistorien perfekt bevart.

av Elizabeth Gaskell (pre-intermediate - 51 sider) Romanen «North and South» beskriver konfrontasjonen mellom produsenter og aristokrater under den industrielle revolusjonen i England. Boken vil appellere ikke bare til fans av de romantiske klassikerne fremført av Jane Austen, men også til de som liker historiske verk.

Bøker på engelsk med oversettelse for nybegynnere

Det virket som en ugjennomtrengelig jungel med 26 farlige rovdyr som gjemte seg i naturen. Men nå vil du sannsynligvis enkelt navngi og ordne alle bokstavene i riktig rekkefølge, og til og med flashe noen få fakta som er langt fra kjent for enhver filolog.

Etter å ha lest denne artikkelen, vil emnet engelsk transkripsjon og uttale bli overført fra fryktrommet til latterrommet. Dagens program:

Bli kvitt frykten for å lese og studiet av grafiske symboler
. bekjentskap, memorering og memorering av diftonger, vokaler og konsonanter (klassifisering av lyder), arrangert i unike tabeller
. pause for nedlasting og utskrift av engelske transkripsjoner i bilder
. en klar og konsis forklaring på bruken av engelske lyder ved å sammenligne dem med russiske slektninger
. konsolidering av materialet dekket med en 10-minutters video om engelsk transkripsjon

Er du fortsatt redd? Da kommer vi til deg!

Grafiske symboler for transkripsjon på engelsk

Før du stuper ned i bassenget med engelsk lesing med hodet, anbefaler vi på det sterkeste at du følger rådene fra erfarne dykkere. Naturligvis lærer barnet å sitte først, og deretter å gå, og ikke omvendt - det samme vil skje med oss: lær først å lese transkripsjonen, og deretter uttale den (i hodet eller høyt). Du bør ikke la deg rive med bare av å lese, ellers risikerer du å grave deg inn i teorijungelen og bryte ut av praksis.

Først må du lære og avklare alle spørsmålene angående hvert transkripsjonssymbol. Så lytt på nettet så mange eksempler du trenger for en klar og presis ide om hvordan dette symbolet høres ut i direkte tale. Lær strengt tatt fra eksempler på lyder som ikke er tatt ut av kontekst (som Rians "uh-uh" i hiten "Umbrella"), men i en spesifikk kombinasjon av bokstaver som finnes i ord. Deretter må du først lytte til hvert nye ord og først deretter sjekke hva du fanger med ørene med den alfabetiske ordboktranskripsjonen omsluttet av hakeparenteser. Forresten, om dem og andre viktige følgesvenner av transkripsjon:

Firkantede parenteser. De signaliserer at innsiden er nøyaktig transkripsjon.
For eksempel er engelsk et ord, og ["ɪŋglɪʃ] er dets transkripsjon;

‘ - hovedvekt. Plassert FØR den understrekede vokalen: rundt [əˈraʊnd];

, - sekundær aksent. Plassert FØR vokalen: ["hæmˌbɜːgə];

: - vokallengde.

Det foreslåtte alternativet vil ved første øyekast virke ikke det raskeste, men den kloke vil ikke gå oppover - den kloke vil omgå fjellet. Som et resultat blir tidsbruken konvertert til komforten av taleoppfatning: du trenger ikke lenger å anstrenge ørene smertefullt og prøve å gjenkjenne ukjente lyder. Og snart vil ukjente "squiggles" få en meningsfull lyd. Er det ikke magisk? Dette er hemmeligheten bak ikke bare riktig uttale, men også det enkle å lytte til tale.

Grunnlaget for engelsk transkripsjon

Siden "det er flott at vi alle er her i dag" om studiet av transkripsjon, la oss bli bedre kjent med det. Det er to typer transkripsjon: fonetisk og fonemisk. Du tar feil hvis du tror at du har lært/vil lære fonetisk transkripsjon til et mer kjent øre. Hun er som regel av interesse for seriøse onkler og tanter til lingvister, vårt valg er studiet av fonemer (lydspråkenheter). Enkelt sagt, hvis to lyder er veldig like, men forskjellen mellom dem kan endre betydningen av ordet, danner de to forskjellige fonemer. På russisk er dette ikke så merkbart, for hvis du kaller en katt i det minste "katt", til og med "kooooot", vil han fortsatt komme, men betydningen av ordet vil ikke endre seg. Ett fonem for to forskjellige lyder. På engelsk vil ikke nummeret fungere: "cot", "caught" og "coat" inneholder forskjellige fonemer. Hvorfor så mange "smarte bokstaver"? I tillegg til det faktum at ordbøker inneholder fonemiske transkripsjoner, husk dette og ikke la deg forvirre:

Pave(pappa, pave):
1) er en fonetisk transkripsjon, det understrekes her at den første [p], i motsetning til den andre, uttales med aspirasjon (aspirasjon etter konsonantene p, t, k før vokaler);
2) er en ordbok (fonemisk) transkripsjon.

Hva annet trenger du å vite om transkripsjon? At det er en annen stavelse i den:

- åpen(det er ingen konsonant etter vokalen) - Ny
- stengt(etter vokalen er det en konsonant) - York

- vokal: singel - [e], diftong - [ɔʊ], triftong - [ɑiə]
- konsonant:[d]

Engelske vokallyder (med online uttale)

Det er færre vokaler på engelsk enn konsonanter, men flere enn diftonger. Dette bildet viser tydelig forskjellen, for eksempel mellom lydene [I] og. Alle som til og med har hørt om fantasiens eksistens, vil skille mellom ordene "fisk" og "tre", som i likhet med rebuser inneholder de nevnte lydene. Du kan lese reglene på nytt så mye du vil, eller du kan studere transkripsjonen i bilder i detalj én gang, som visualiserer eksempler på bruk av lyder. For minnetrening kan du laste ned og til og med skrive ut et bilde, dette alternativet er gitt. For audials er det mulig å høre hver eneste lyd online i et ord etter å ha klikket på høyttalerikonet.

Engelske konsonanter

Konsonantlyder på engelsk er ikke tvillingbrødre på russisk i det hele tatt. Artikulasjonen av skapelsen deres er alvorlig annerledes. Vi er imidlertid ikke her for å skremme smarte ord, men tvert imot, for å gjøre livet lettere for nybegynnere anglo-elskere, så malte de de stemte konsonantene i lilla, og de døve i blått. Når du danner samme flertall av substantiver, er det veldig viktig å føle og kjenne forskjellen. 24 nye ord fungerer som en bonus til de lærte lydene. Vi trener visuell hukommelse og lagrer engelsk transkripsjon i bilder for gjenbruk ved behov! Audials klikker fortsatt på høyttalerikonet under hver bokstav for å uttale lyder i transkripsjon på nettet.

Diftonger (doble vokaler) av engelsk

Og det ville være skummelt fra tilstedeværelsen av 8 diftonger på engelsk, hvis ikke for de fantastiske bildene, takket være hvilke studien blir til en underholdende charade. Det er nok å se på bildet, holde øynene, stemme diftongen ved å trykke på høyttalerikonet under bokstaven og øve på korrekt uttale. Alle som setter pris på den kreative tilnærmingen til virksomheten har lov til å laste ned et bilde for et langt minne!

Fra teori til praksis
Det vil gå litt tid, ordboken vil bli dekket med et tykt lag med støv eller fjernet fra bokmerker (i den elektroniske versjonen), fordi oversettelsen av de nødvendige ordene er kjent, lyden er kjent - hvilket annet Amerika kan du oppdage der? Ikke tro det, det er nettopp tydeliggjøringen av transkripsjonen av det som for deg virker som kjente ord som er det svært upløyde feltet som er verdt å krysse for å forbedre lyden av tale.

La oss gi et hverdagslig eksempel: det ofte brukte ordet "ekte" har en fonemisk transkripsjon a), b) eller c)?
Det første alternativet er fiktivt og feilaktig, det andre og tredje er britiske og amerikanske uttaler. Hva er moralen i denne fabelen?

For at du ikke skal skamme deg smertefullt over lesingen din, anbefaler vi at du i det minste kort gjør deg kjent med disse tabellene som følger:
- les linjen fra venstre til høyre;
- lytt til den perfekte uttalen av lyden;
- vi tar et speil i hånden og trener hardt (du vil sikkert like å trene [æ] eller [ð]).

Tabell over engelsk lyder lik russisk
Disse lydene i engelsk transkripsjon trenger ikke å forklares på fingrene.

La oss nå se på noen vanskelige eksempler i praksis:

subtil - knapt å skille
"Sutl" og bare sånn, ingen "subtil" med en tromme "b" i midten.

håndflaten - håndflaten
Naturligvis vil alle være under en palme, men her lukter det ikke slik. Ikke “palm”, ikke “by:lm”, men “pa:m”, som i “bil” og “sti”. I selskap med en palme vise seg å være rolig- "rolig" og balsam- "balsam".

stopp - stopp
Kjør bort analogien med det tyske «halt» – riktig uttale er «ho: lt».

vant - vant, vant i fortiden fra "vinn"
Herlig om du uttaler "vunnet" som "en" - .

av - preposisjon av tilhørighet
Bare en botaniker kunne tenke seg å sjekke lyden til et ord på to bokstaver? Jaja. "Av" og ingen spiker? Husk: "Av" uttales med "v" på slutten. Den fullstendige formen er [ɔv], den reduserte formen er [əv]. Er alltid.

Tabell over engelske lyder som har noe til felles med russisk
Disse lydene forårsaker den største fristelsen og samtidig fare: den relative likheten med den vanlige uttalen på russisk truer med en helt feil lyd. Vær nok oppmerksom og forstå forskjellene godt.

var - var
"Var" er ikke det samme som "hvor" - . I stedet for en diftong bruker vi en nøytral vokal - , en forkortet form -.

gjeld - gjeld og tvil - tvil
Fans av gruppen "Ingen tvil" hadde mer enn et dusin år igjen for å avklare hvordan navnet på favorittgruppen deres høres riktig ut. «Gjeld» og «daubt» er ikke så lett å uttale. På engelsk er det ikke noe russisktalende fenomen som å slå ut eller gi uttrykk for en konsonant, men kast bort ordene deres for en søt sjel: det uttales og.

bra - bra, bok - bok og se - se
Den doble "o" blir ikke en lang "y" i disse ordene. Derfor bør du ikke kopiere ulvehylet til månen - snakk riktig med en kort vokal -,,.

Tabell over engelske lyder som ikke har noe med russisk å gjøre
Øv deg godt på å uttale disse lydene på nettet, i det minste bør taleapparatet ditt venne seg til å spille dem riktig.

folk - folk, folk
Bokstaven "l" har blitt et offer og uttales ikke i det hele tatt -.

kam - kam
Ingen "kam" - bare "koum". De engelske "m" og "b" er ganske lumske karer som vil rote til ting mer enn én gang. Vær på vakt!

vil ikke - vil ikke - forkortelse for "vil ikke"
De ble plaget av spørsmålet om hvordan de utspekulerte engelskmennene skiller mellom «want» og «will not» i muntlig tale? Det er bare verdt å uttale negasjonen i fremtidig tid riktig -. Det er all magien.

laks - laks
Ikke «Salmon» og absolutt ikke «Solomon». Laks er i tankene dine - som i "katt" og "eple".

Bonus for de mest tålmodige

Den menneskelige hjernen er verdens åttende vidunder, de dype mulighetene som vi bare kan gjette så langt. Noe viktig for oss nå er kjent med sikkerhet: det er et talesenter i hjernen. Det er ikke noe spesielt senter som er ansvarlig for lesing, men det er for tale. Derfor anbefaler vi på det sterkeste å gjenta ordene høyt for hundrede gang. Det er høyt, og ikke for deg selv, for i dette tilfellet er også muskelminne koblet sammen. Naturligvis kan ord "leve og lyde" i hodet ditt. Det viktigste er ikke å bli sittende fast og stoppe på scenen for å dechiffrere transkripsjonssymbolene, velge den nødvendige regelen for hver lyd. I dette tilfellet er kun hastigheten til en snegl sikret.

Hvis språket fortsatt er i live etter tidligere øvelser, gjør vi oppmerksom på en video som er bedre å se én gang enn å høre om den 100 ganger. All fonetisk transkripsjon av engelsk på 10 minutter. Klart, konsist og veldig tydelig.

I den innledende fasen av å lære engelsk, må du uunngåelig håndtere forskjeller mellom morsmålet ditt og et utenlandsk språk. Å lese på engelsk for nybegynnere, barn og voksne, er vanligvis et av de første trinnene i læringen. Og de første slike forskjeller mellom russisk og engelsk avsløres så snart du begynner å lære å lese på engelsk. Du står overfor transkripsjon og regler for lesing av engelsk. Disse to begrepene henger sammen, siden vi ved hjelp av transkripsjon kan skrive ned og lese lydene som formidler vokaler og konsonanter i ulike kombinasjoner. Men lesereglene forklarer bare hvordan bokstaver uttales i forskjellige miljøer.

Det er mange leseregler på engelsk, og de gjelder både vokaler og konsonanter. I tillegg leses ikke et stort antall ord i henhold til reglene, det vil si at de er unntak. Derfor begynner det å virke som det er ekstremt vanskelig å lære alt dette. Faktisk må lesereglene læres, men det er ikke nødvendig å lære dem utenat. Etter å ha gjort noen øvelser om lesereglene, vil du allerede vite hvordan nøyaktig samme type ord leses. I læringsprosessen, når du leser og lytter til en rekke undervisningsmateriell, vil stavemåten, uttalen og betydningen av nye ord bli husket som en helhet.

Funksjoner ved engelsk uttale

Å lese på engelsk for nybegynnere gir til å begynne med noen vanskeligheter på grunn av særegenhetene ved uttale - ord uttales ofte annerledes enn de er skrevet. Lingvister har til og med et slikt ordtak - "Vi skriver - Manchester, vi uttaler - Liverpool." Denne situasjonen skyldes det faktum at det historisk sett i det engelske språket var, og fortsatt er, mange dialekter der de samme bokstavene og kombinasjonene av bokstaver ble lest forskjellig, som til slutt ble fikset på offisiell engelsk. Et eksempel er bokstavkombinasjonen ough. Ordene skjønt, til og med, er forskjellige i bare én bokstav, og bokstavkombinasjonen leses forskjellig i alle ord.

Rollen til transkripsjon i å lære engelsk å lese

Så, som vi allerede har sagt, i tillegg til de mange reglene for lesing på engelsk, oppstår det vanskeligheter med å mestre transkripsjonen av det engelske språket. Transkripsjon er opptak av talelyder ved hjelp av spesialtegn. Du bør ikke unngå det, siden det er den beste assistenten til å lære et språk, som for det første vil spare deg for tid når du lærer nye ord, og for det andre vil det hjelpe deg med å unngå uttalefeil. Tross alt, når du skriver ut eller husker nye ord, må du definitivt vite hvordan de leses riktig. Det er to alternativer for hvordan du gjør dette. Den første er å lytte til den i en nettbasert ressurs, og den andre er å se på transkripsjonen.

Nå kan du finne "Engelsk transkripsjon på russisk i noen opplæringsprogrammer, så vel som på opplæringssider." Det antas at å skrive et engelsk ord med russiske bokstaver er mye enklere enn å lære noen rare fonetiske tegn. Egentlig er dette en vrangforestilling. Engelsk fonetikk skiller seg så mye fra russisk at russiske bokstaver bare tilnærmet kan formidle uttalen av engelske ord, og for det meste de enkleste, hvis lesing ikke er vanskelig selv uten denne typen "transkripsjon". Noen engelske lyder eksisterer rett og slett ikke på russisk, og riktig uttale av tilsynelatende like engelske og russiske lyder kan ha visse forskjeller.

Derfor anbefaler vi at du tar deg tid til å lære deg transkripsjonsikonene og lese lydene. Dette er en av de grunnleggende kunnskapene når du mestrer reglene for å lese engelsk for nybegynnere. Transkripsjonskunnskap vil tjene deg trofast på alle stadier av læringen din.

Vi analyserer reglene for å lese engelsk

Det er forskjellige klassifiseringer av regler for lesing av konsonanter og vokaler på engelsk. For vokaler skilles som regel 4 typer stavelser. Dette er de 4 typene miljøer som en vokal kan være i og som påvirker dens uttale. Noen lærebøker vurderer kun de to første stavelsestypene - åpen og lukket, men tar hensyn til om bokstaven r er involvert i disse stavelsestypene - siden det påvirker lesingen av vokaler. Konsonanter i ulike kombinasjoner kan også leses forskjellig. Jeg må si at antall unntak og lesemuligheter for samme bokstavkombinasjoner i ulike ord gir grunn til å betrakte lesereglene som ganske generaliserte anbefalinger som bør studeres før du begynner å lese.

For å gjøre deg kjent med reglene for lesing på engelsk, foreslår vi at du tar utgangspunkt i tabellen med alternativene for å lese bokstaver, som er gitt i læreboken din for barn "Engelsk. Karakterene 1-4 i diagrammer og tabeller” N. Vakulenko. Disse engelske lesereglene for barn dekker nesten alle mulige lesninger av vokaler og konsonanter på engelsk. Men før vi går direkte til bordene, la oss ta for oss ytterligere to konsepter som du garantert vil møte når du setter deg inn i lesereglene. den åpen og lukket stavelse.

Stavelsen kalles åpen, når

• ender på en vokal og er det siste ordet
• en vokal etterfulgt av en konsonant og deretter en vokal igjen
• vokalen etterfølges av en annen vokal

Eksempler på ord med åpen type stavelse (du kan lytte med lyd):

alder, blå, bye, fly, go

Stavelsen kalles lukket, når

• ender på en konsonant og er det siste ordet
• flere konsonanter følger en vokal

Eksempler på ord med lukket stavelsestype:

seng, stor, boks, sulten, stå

Så, la oss formulere reglene for lesing av engelsk for nybegynnere: tabeller for lesing av vokaler og konsonanter.

Vokallesetabeller

Konsonant lesetabeller

Intonasjon på engelsk

Selv om en student lærer alle de grunnleggende grammatikkreglene og 10-12 tusen leksemer, vil dette ikke gjøre ham nær morsmålet, fordi. han trenger å fordype seg i den fonemiske strukturen til språket, spesielt for å lære i hvilke tilfeller å bruke hvilken type intonasjon.

Det er to hovedtyper - stigende og synkende.

Den første brukes i setninger-forespørsler, når man refererer til en person, når man kunngjør listen (i dette tilfellet går intonasjonen opp på hvert av ordene unntatt det siste), etter adverb og innledende ord i begynnelsen av en frase, i begynnelsen av et alternativt spørsmål, i et disjunktivt spørsmål.

Den andre typen intonasjon, å senke tonen, er relevant i uttalelser når du gir ordre. Det finnes i utrop, i spesielle spørsmål.

Hvordan trene denne ferdigheten?

• Lytt til hvordan morsmål snakker, hvordan et bestemt ord, lyd eller frase leses i lydbøker.
• Se videoer om dette emnet. Dessuten bør engelsk være fortellerens første og hovedspråk.
• Bruk læremidlene og bruk den tilegnete kunnskapen i praksis. Les høyt på engelsk, etter å ha lyttet til opptaket, snakk minst et par ganger i uken.
• Ta opp talen din og gjør en komparativ analyse med morsmålet.

stress på engelsk

Med en feil aksent i visse bokstavkombinasjoner, vil det være vanskelig for en som har engelsk som morsmål å forstå deg. Imidlertid er det meningsløst å huske stress for hvert ord, siden det er en viss systemisk natur i dette aspektet.

De fleste ordene er understreket på den første stavelsen. Men det er de som følger en annen regel. For eksempel krever suffiksformasjonene -tion, -cian og -cial en aksent foran seg (informer EN alternativ, opt Jeg cian). Suffiksene -(g)nomy og -logy (ge O logikk, ec O Nei min).

Med prefikser er det fortsatt lettere - de hoppes over og forblir ubemerket. Dette fungerer med prefikser in-, en-, con-, com-, re-, de-, ex-, etc.: exch EN nge, enc O mpass.

Negative prefikser (ikke-, un-, in-, ir-, ikke-) faller også inn under denne regelen: un U irr E relevant.

Det er en rekke ord som endrer den stressede typen av en stavelse på engelsk til unstressed avhengig av betydningen:

• å protestere - objekt; O objekt - objekt;
• å trykke E nt - gi; pr E sendt - en gave, en gave.

Etter å ha lært de grunnleggende bestemmelsene som regulerer stress, og med litt øvelse, kan du enkelt nå en høy språkbar.

Hvordan lære å lese reglene. Online øvelser

Som vi har sagt før, er det ikke nødvendig å huske reglene for lesing utenat. Du trenger bare å bruke dem. Til å begynne med, gå gjennom flere øvelser om lesereglene, les høyt samme type ord på rad. Dette vil bidra til å konsolidere lesereglene og utvikle uttaleferdigheter. For ytterligere kontroll kan du ta øvelser med lydakkompagnement. Lesereglene utarbeides faktisk automatisk av seg selv, siden ved å regelmessig studere engelsk lytter, leser, skriver - det vil si at det er nok å øve seg på å utarbeide lesereglene.

Velg ord som har lignende vokallyder

Velg ordene som har samme konsonanter

Lag en engelsk tongue twister av ord

Du kan bruke lesereglene i praksis på nettsiden vår. Ved å fullføre de unike Lim English-øvelsene vil du kunne mestre ikke bare å lese, men også å skrive engelske ord, samt lære de grunnleggende grammatikkreglene og fortsette å lære videre.