Codici accademici di ortografia e punteggiatura

(disposto in ordine cronologico inverso)

Regole dell'ortografia e della punteggiatura russa. Libro di riferimento accademico completo: approvato dalla Commissione ortografica dell'Accademia delle scienze russa / [ed. N. S. Valgina, N. A. Eskova, O. E. Ivanova, S. M. Kuzmina, V. V. Lopatin, L. K. Cheltsova; risp. ed. V. V. Lopatin]; Ros. acad. Scienze, Dip. storico e filologico. Scienze, Istituto di Rus. lang. loro. V. V. Vinogradova. - Mosca: Eksmo, 2006. - 478, p. – Il libro di riferimento è un'edizione aggiornata delle attuali “Regole di ortografia e punteggiatura russa” del 1956. – Edizioni successive al 2006 cancellate.

Codice delle regole di ortografia russa. Ortografia e punteggiatura: progetto / [ed. B. Z. Bukchina, N. A. Eskova, O. E. Ivanova, S. M. Kuzmina, V. V. Lopatin, L. K. Cheltsova (ortografia), N. S. Valgina (punteggiatura); scientifico ed. N. A. Eskova, S. M. Kuzmina, V. V. Lopatin (ortografia), E. N. Shiryaev (punteggiatura); ed. O. E. Ivanova]; Ros. acad. Scienze, Dip. illuminato. e lang., Spelling Commission e Institute of Rus. lang. loro. V. V. Vinogradova. - Mosca: Azbukovnik, 2000. - 396, p. - Il progetto non è stato approvato.

Regole di ortografia e punteggiatura russa: approvate. Accad. Scienze dell'URSS, M-vom superiore. arr. URSS e Ministero della Pubblica Istruzione. RSFSR / [il conto più grande. nel comp. ospitato da S. G. Barkhudarov, K. I. Bylinskiy, V. V. Vinogradov, I. S. Istrina, I. A. Kairov, E. I. Korenevsky, S. E. Kryuchkov, S. P. Obnorskiy, D N. Ushakov, A. B. Shapiro, L. V. Shcherba]. – Ed. 2°, sr. - Mosca: Stato. educativo-ped. casa editrice M-va. illuminazione RSFSR, 1962. - 175, pag. - Aut. indicato in ca. noi. 4. - Ed. 1° - 1956 - Il regolamento viene pubblicato sul portale nella sezione Aiuto.

Manuali sull'ortografia e l'editing letterario di D. E. Rosenthal

Rosenthal D. E. Libro di riferimento sulla lingua russa: ortografia, pronuncia, editing letterario / D. E. Rozental, E. V. Dzhandzhakova, N. P. Kabanova. – 7a ed. - Mosca: Iris-press, 2010. - 491 p. – Il testo viene stampato in una nuova edizione in base all'edizione: A Handbook of Spelling, Pronunciation and Literary Editing / D. E. Rozental, E. V. Dzhandzhakova, N. P. Kabanova. 4a ed., rev. Mosca: CheRo, 2001.

Rosenthal D. E. Manuale di ortografia e editing letterario / D. E. Rosenthal; [ed. IB Golub]. – Ed. 2°, rev. - Mosca: Rolf, 1999. - 361, p.

Rosenthal D. E. Manuale di ortografia e editing letterario: per addetti stampa / D. E. Rosenthal. – Ed. 3°, riv. e aggiuntivo - Mosca: Libro, 1978. - 334 p.

Rosenthal D. E. Manuale di ortografia e editing letterario: per addetti stampa / D. E. Rosenthal. - Mosca: Libro, 1967. - 407, p.

Una guida alla punteggiatura di D. E. Rosenthal

(le edizioni sono in ordine cronologico inverso)

Rosenthal D. E. Libro di riferimento sulla lingua russa. Punteggiatura / DE Rosenthal. - Mosca: ONYX 21° secolo: 2004. - 263 p.

Rosenthal D. E. Una guida alla punteggiatura: per addetti stampa / D. E. Rosenthal; [Revisore Dr. Philol. scienze, prof. V. F. Ivanova]. - Mosca: Libro, 1984. - 272 p.

Libri di riferimento sull'ortografia e la punteggiatura di K. I. Bylinsky e N. N. Nikolsky

(le edizioni sono in ordine cronologico inverso)

Bylinskiy KI Una guida all'ortografia e alla punteggiatura per gli addetti alla stampa / K. I. Bylinsky, N. N. Nikolsky. – Ed. 4°, rivisto. e aggiuntivo - Mosca: casa editrice di Mosca. un-ta, 1970. - 343, p. - Ed. precedente: Una guida all'ortografia e alla punteggiatura per gli addetti alla stampa / K. I. Bylinskiy e N. N. Nikolsky. 3a ed., riveduta. Mosca: Art, 1957. 336 p.

Bylinskiy KI Una guida all'ortografia e alla punteggiatura per la stampa / prof. KI Bylinsky e N. N. Nikolsky. – Ed. 2°, rivisto. - Mosca: Art, 1952. - 311, p. - Ed. precedente: Una guida all'ortografia e alla punteggiatura per gli addetti alla stampa / K. I. Bylinskiy e N. N. Nikolsky. Mosca; Leningrado: Gizlegprom, 1947. 116 p.

Guide all'ortografia, alla punteggiatura, al parlato e alla modifica

Belchikov Yu. A. Stilistica pratica della lingua russa moderna: norme per l'uso di parole, espressioni fraseologiche, forme grammaticali e costruzioni sintattiche / Yu. A. Belchikov; Ros. acad. Scienze. - 2°. ed., rev. e aggiuntivo - Mosca: AST-PRESS, 2012. - 422 p. - (Libri di consultazione della lingua russa).

Bylinskiy KI Casi difficili di punteggiatura / K. I. Bylinskiy, D. E. Rosenthal; [ed. AE Milchin]. - Mosca: Art, 1961. - 231 p.

Grot J.K. Ortografia russa: una guida compilata per conto del secondo ramo dell'Accademia Imperiale delle Scienze / Ya. Grot. – Ed. 21. - San Pietroburgo: tipografia. Modi di comunicazione di Mosca, 1914. - XII, 120, XLIV p.

Mamonov V.A. Stilistica pratica della lingua russa moderna / V. A. Mamonov, D. E. Rozental. - Mosca: Art, 1957. - 175, p.

Milchin A. E. Directory dell'editore e autore: progetto editoriale e editoriale della pubblicazione / Arkady Milchin, Lyudmila Cheltsova. - 4a ed. - Mosca: casa editrice Art. Lebedev Studio, 2014. - 1006 p. - Questa edizione ripete la precedente, 3a, rev. e aggiuntivo ed. 2009

Ostrumova O.A. Difficoltà di punteggiatura russa. Dizionario parole introduttive, combinazioni e frasi: [esperienza di un dizionario di riferimento] / O. A. Ostroumova, O. D. Frampol. - Mosca: casa editrice di SGU, 2009. - 501 p.

Pakhomov V.M. Casi difficili di punteggiatura russa: un dizionario di riferimento / V. M. Pakhomov, V. V. Svintsov, I. V. Filatova. - Mosca: Eksmo, 2012. - 569, p. – (Biblioteca dei dizionari EKSMO). - La versione elettronica del dizionario dell'autore è pubblicata sul portale nella sezione "Aiuto".

Progettazione editoriale ed editoriale delle pubblicazioni a stampa della chiesa: una guida per l'autore e l'editore / Ed. Consiglio della Chiesa ortodossa russa, Biblioteca sinodale intitolata Sua Santità il Patriarca Alessio II, Casa editrice del Patriarcato di Mosca della Chiesa Ortodossa Russa; cap. ed. Casa editrice del Patriarcato di Mosca Arciprete Vladimir Silovev. - Mosca: Casa editrice del Patriarcato di Mosca di Russia Chiesa ortodossa, 2015. - 205 pag.

Sluzhivov LI Guida del correttore: guida pratica per correttore di bozze, compositore, editore e autore / L. I. Sluzhivov. - Mosca: Stato. casa editrice industria leggera, 1932. - 256 pag.

Lo scopo di questo manuale è aiutare gli studenti a consolidare le proprie capacità di scrittura, prepararsi per l'esame e superarlo con il punteggio più alto. Il libro contiene le regole di base dell'ortografia e della punteggiatura russa in conformità con i requisiti del programma per lo studio della lingua russa a scuola. Particolare attenzione nel libro è data ai casi difficili di ortografia. L'elenco delle parole difficili da scrivere nel libro ti aiuterà a far fronte alla scrittura dei testi più difficili, mentre esercizi e dettati metteranno alla prova e consolideranno la tua conoscenza della lingua. Il manuale sarà un assistente indispensabile per studenti, insegnanti, tutor, nonché per tutti coloro che vorranno approfondire la propria conoscenza della lingua russa.

Vocali non accentate controllate.
La regola ortografica generale per le vocali non accentate controllate non è difficile. Dice: nelle sillabe non accentate si scrivono le stesse vocali che si pronunciano in questa parte della parola quando è accentata. Ad esempio: sciacquare (sciacquare) la bocca - accarezzare (donnola) il cane; piantine sparse (rare) - disinnescare (scaricare) una pistola.

mer diversa ortografia delle vocali della radice in parole vicine nella composizione del suono: arrampicarsi (su un albero) - leccare (ferire), avvolgere (a freddo) - avvolgere (trecce intorno alla testa), correre (quadrato) - offendere (bambini), cadere (a terra) - inverno (colture invernali), far bollire (funghi) - aprire (cancello), brillare (lanterna) - dedicare (in segreto), provare (vestire) - riconciliare (guerrieri), allacciare (colletto) - allacciato (cavallo), mastica (pezzo di carne) - vivo (nel centro della città), sventola (bandiera) - sviluppa (bambino), portato (per mano su per le scale) - swila (nido), canta (canzoni) - bere (tè), diventare grigio (diventare grigio) - sedersi (essere in posizione seduta), sminuire (ridurre) - mendicare (mendicare), scheggiare (scheggia) - pizzicare (mano), ecc.

CONTENUTO
ORTOGRAFIA
Ortografia delle vocali nella radice 4
§ 1. Vocali non accentate controllate 4
§ 2. Vocali non accentate non verificabili 5
§ 3. Vocali alternate 6
§ 4. Vocali dopo il sibilo 8
§ 5. Vocali dopo C 9
Ortografia delle consonanti nella radice 11
§ 8. Consonanti sonore e sorde 11
§ 9. Consonanti doppie 12
§ 10. Consonanti silenziose 14
Capitalizzazione 15
§ 11. Lettere maiuscole all'inizio del testo 15
§ 12. Lettere maiuscole dopo i segni di punteggiatura 15
§ 13. Nomi propri delle persone 16
§ 14. Nomi degli animali 20
§ 15. Nomi dei personaggi di favole, fiabe, opere teatrali 20
§ 16. Aggettivi e avverbi formati da nomi individuali 21
§ 17. Nomi dei luoghi 22
§ 18. Nomi astronomici 25
§ 19. Nomi di epoche ed eventi storici 25
§ 20. Nomi di festività statali e professionali, date significative 26
§ 21. Nomi di istituzioni, organizzazioni e imprese 27
§ 22. Nomi di documenti, monumenti antichi, oggetti d'arte 30
§ 23. Nomi di cariche e titoli 31
§ 24. Nomi di ordini, medaglie, insegne 32
§ 25. Nomi tra virgolette 32
§ 26. Parole composte e abbreviazioni 33
§ 27. Nomi propri condizionali 35
Ortografia parole straniere 35
§ 28. Questioni di trascrizione e traslitterazione 35
Separazione di b e b 39
§ 29. Uso di b 39
§ 30. Uso di b 40
Prefissi ortografici 40
§ 31. Vocali Y e I dopo i prefissi 40
§ 32. Prefissi su -З 41
§ 33. Prefisso C-42
§ 34. Prefissi PRE- e PRI-42
Vocali dopo il sibilo e D nei suffissi e nelle terminazioni 43
§ 35. Vocali O ed E dopo il sibilo 43
§ 36. Vocali dopo C 44
Ortografia dei nomi 45
§ 37. Fine dei sostantivi 45
§ 38. Suffissi dei sostantivi 47
Ortografia degli aggettivi 49
§ 39. Fine degli aggettivi 49
§ 40. Suffissi degli aggettivi 50
Ortografia parole composte 54
§ 41. Collegamento delle vocali O ed E 54
§ 42. Parole composte senza vocali di collegamento 55
§ 43. Ortografia dei nomi composti 56
§ 44. Ortografia degli aggettivi composti 59
Ortografia dei numeri 72
§ 45. Numeri quantitativi, ordinali, frazionari 72
§ 46. Numero POL-73
Ortografia del pronome 74
§ 47. Pronomi negativi 74
Verbi di ortografia 75
§ 48. Finali personali dei verbi 75
§ 49. L'uso della lettera b nelle forme verbali 77
§ 50. Suffissi dei verbi 77
Participi ortografici 78
§ 51. Vocali in suffissi participio 78
§ 52. Ortografia HH e H in participi e aggettivi verbali 79
Ortografia degli avverbi 83
§ 53. Vocali alla fine degli avverbi 83
§ 54. Avverbi per sibilare 83
§ 55. Avverbi negativi 84
§ 56. Ortografia consolidata avverbi 84
§ 57. Sillabazione degli avverbi 91
§ 58. Ortografia separata delle combinazioni avverbiali 92
Ortografia delle preposizioni 95
§ 59. Preposizioni composte 95
§ 60. Ortografia continua e separata delle preposizioni e delle combinazioni preposizionali 95
Unioni di ortografia 96
§ 61. Ortografia continua dei sindacati 96
§ 62. Ortografia separata delle unioni 100
Ortografia delle particelle 100
§ 63. Ortografia separata delle particelle 100
§ 64. Sillabazione delle particelle 100
Ortografia NOT e NOR 102
§ 65. Ortografia NOT con sostantivi 102
§ 66. Ortografia NOT con aggettivi 104
§ 67. Ortografia NON con i numeri 110
§ 68. Ortografia NOT con pronomi 110
§ 69. Ortografia NON con i verbi 110
§ 70. Ortografia NON con participi 111
§ 71. Ortografia NON con avverbi 113
§ 72. Ortografia NON con parole di servizio 117
§ 73. Ortografia NI 117
Ortografia di interiezioni e parole onomatopeiche 120
§ 74. Trattino di interiezioni e onomatopee 120
PUNTEGGIATURA
FRASE SEMPLICE
Segni di punteggiatura alla fine di una frase e all'interruzione del discorso 121
§ 76. Punto interrogativo 123
§ 77. Punto esclamativo 124
§ 78. Puntini di sospensione 124
Tratto tra i membri della sentenza 125
§ 79. Trattino tra soggetto e predicato 125
§ 80. Trattino in una frase incompleta 130
§ 81. Trattino di intonazione 131
§ 82. Collegamento del trattino 131
Segni di punteggiatura nelle frasi con membri omogenei 132
§ 83. Membri omogenei non legati da unioni 132
§ 84. Definizioni omogenee e non omogenee 134
§ 85. Membri omogenei legati da unioni non ricorrenti 136
§ 86. Membri omogenei legati da unioni ripetute 138
§ 87. Membri omogenei legati da unioni di coppia 141
§ 88. Generalizzare le parole con termini omogenei 142
§ 89. Applicazioni omogenee e non omogenee 143
Segni di punteggiatura per parole ripetute 144
§ 90. Virgola con parole ripetute 144
§ 91. Trattino di parole ripetute 145
Segni di punteggiatura nelle frasi con membri separati 146
§ 92. Definizioni separate 146
§ 93. Applicazioni separate 150
§ 94. Circostanze separate 156
§ 95. Separate integrazioni 162
Segni di punteggiatura nelle frasi con elementi chiarificatori, esplicativi e di collegamento della frase 163
§ 96. Specificare i membri della sentenza 163
§ 97. Membri esplicativi della frase 164
§ 98. Allegare i membri della sentenza 165
Segni di punteggiatura per parole non grammaticalmente correlate ai membri della frase 166
§ 99. Parole e frasi introduttive 166
§ 100. Sentenze introduttive e inserite 171
§ 101. Ricorso 173
§ 102. Interiezione 174
§ 103. Parole affermative, negative e interrogativo-esclamative 176
FRASE DIFFICILE
§ 104. Segni di punteggiatura in una frase composta 176
§ 105. Segni di punteggiatura in una frase complessa 179
§ 106. Fatturato comparativo 186
§ 107. Espressioni integrali di significato 193
§ 108. Segni di punteggiatura in una frase complessa non sindacale 195
DISCORSO DIRETTO
§ 109. Segni di punteggiatura nel discorso diretto 200
§ 110. Segni di punteggiatura nel dialogo 203
§ 111. Punteggiatura tra virgolette 203
§ 112 Uso delle virgolette 205
§ 113. Combinazioni di segni di punteggiatura 208
APP 214
Esercizi 214
Dettati 251
Breve elenco di parole difficili da scrivere 259
Abbreviazioni condizionali 281.

Le vocali non accentate della radice sono controllate dall'accento, cioè la stessa vocale è scritta nella sillaba non accentata come nella corrispondente sillaba accentata della parola a radice singola, ad esempio: prova(misurare) costume - riconciliarsi(mondo) vicinato; svolazzante(tessere) bandiera - in evoluzione(sviluppo) industria.

mer diversa ortografia delle vocali non accentate della radice in parole simili nel suono: salire(in tasca) - leccata(ferite) Bollire(Patata) - aprire(Porta), carezza(gatto) - risciacquo(bocca), clip-on(colletto) - clip-on(su un cavallo) sfoltire(spara) - scarico(pistola), sminuire(significato) - elemosinare(sulla misericordia), ecc.

Nota 1. Vocali di – un nelle radici non accentate dei verbi perfettivi non possono essere controllate da forme imperfettive -yvat (- io ho ), Per esempio: essere in ritardo (in ritardo, Sebbene essere in ritardo), tagliare (tagliare, Sebbene ritagliare).

Nota 2. In alcune parole di origine straniera con suffisso distinto solo etimologicamente, l'ortografia di una vocale non accentata non può essere verificata con una sola radice se le vocali controllate e di controllo fanno parte di suffissi di origine diversa, ad esempio: sottoscrizione (-ment risale al suffisso francese), anche se sottoscrivi (-ing risale al suffisso tedesco); accompagnamento, Sebbene accompagnare; Fidanzamento, Sebbene ingaggiare. mer anche un fenomeno simile nella composizione di una radice straniera: percepire, Sebbene appercezione; disinfettare, Sebbene disinfezione. La vocale radice è conservata nelle parole iniezione - iniezione, proiezione - progetto e alcuni altri.

L'ortografia delle vocali non accentate che non possono essere controllate dall'accento è determinata da un dizionario ortografico, ad esempio: badminton, calcestruzzo, spago, può, bodyaga, briolin, validol, torta di formaggio, ventilazione, vestibolo, prosciutto, vinaigrette, dissenteria, masturbandosi, intellighenzia, kalamyanka, kalach, ripostiglio, pagnotta, seppia, fondina, disposizione, bruciatore, testa di cavolo , koschey, amuleto, magarych, madapolam, ossessione, giardino anteriore, pantopon, traghetto, periferia, godgeon, pigalitsa, plastilina, privilegio, bistecca di fesa, rotaprint, ciuffolotto, puzzava, borsa di studio, frana, spinoso, elisir, cavalcavia e molti altri.

1. Fondamentalmente gar- - montagne- scritto sotto stress un , senza stress - di : zag á r - zag di rely, ug di tret.

Eccezioni:benefici un rki, uzg un r, prug un p(parole speciali e dialettali).

2. Fondamentalmente zar- - zor- un :h á revo, s ó rka - h un rnutsa, oncia un ryat.

Eccezioni:h di ryanka, s di ruggito.

3. Fondamentalmente kas- – kos- farro di n , in altri casi - un : a un sedersi, a un satelnaya - a di dormi, cazzo di alla deriva.

4. Fondamentalmente clan- – clone- una vocale è scritta sotto accento secondo la pronuncia, senza accento - di :classe á coccolarsi, coccolarsi ó n - pokl di coccola, giura di ignoranza.

5. In una radice non accentata ritardo- - mentire- prima G farro un , prima e – di :offerta un gat, agg un cancello - suggerimento di orrore, regione di matrimonio.

Eccezione:Genere di G ritardo- - mentire- ).

6. Radice papavero- trovato nei verbi che significano "immergere nel liquido": m un arrotola i cracker nel tè, obm un per infilare la penna nell'inchiostro. Radice mok- contenuto in verbi con il significato di "passare liquido": tu m di frusta sotto la pioggia, ballo di fine anno di frusta ciò che è scritto. La regola si applica alle parole derivate: m un canoa, ballo di fine anno di cartina, non industriale di mantello.

7. Fondamentalmente galleggiante un suono vocale può essere accentato e non accentato: pl á wat, pl un prendere in considerazione, popl un wok. Radice pilaf- contenuto nelle parole pl di veterinari e pl di starnuto; radice nuotare- - nella parola pl S svanisce.

8. Radice pari- disponibile in parole con il significato "uguale, identico, alla pari": ur un parere, cfr. un capisci, allora un giuntura(prendi anche). Radice anche- - in parole con il significato di "liscio, dritto, liscio": zar di accogliere, r di Vesnik, cfr. di attenzione, ur di vena. mer: sub un attenzione(rendere uguale) - sub di attenzione(rendilo uniforme) esp un esterno(reso uguale) - esp di esterno(fatto pari).

9. Fondamentalmente ras- – ros- farro un se seguita da una consonante t (anche prima sch ); negli altri casi è scritto di : R un sti, nar un schenie - espressione di sshiy, zar di sl, por di sl.

Eccezioni:neg un sl, r di azione, vyr di azione, r di bidello, R di stufa e così via.

10. In una radice non accentata skak- - skoch- prima a farro un , prima h – di : podsk un kat - prompt di un po'.

Eccezioni:ck un cuneo, ck un chy.

11. Fondamentalmente creatura- - creativa- una vocale è scritta sotto accento secondo la pronuncia, senza accento - di :tv á r, televisione ó rchestvo - tv di rit, tv di rec.

Eccezione:utv un p(semanticamente non più associato alla radice creatura- - creativa- ).

12. nelle radici ber- - bir-, der- - dir-, mer- - world-, per- - fir-, ter- - tir-, glitter- - blist-, zheg- - zhig-, stel- - stil-, even- - chit- farro e -un- : singhiozzare e esercito, asino e esercito, vice e esercito, zap e esercito, st e esercito, b e diventare, szh e vai, calcolo e tat, dist e lat; negli altri casi è scritto e : b e ru, d e ru, mente e ret, zap e ret, st e tret, bl e stet, sopravvivere e merda, vych e t, dist e versare.

Eccezioni:Operazione. e tat, op e ballare.

13. Nelle radici con alternanza a (i) - loro, a (i) - in sono scritti loro e in , se seguito da un suffisso -un- : sz un t - szh e madre, agg un t - premere e madre, diversa io t - diverso e madre, sost io t - inferiore e madre, sost io t - sotto e no, per favore un t - per favore e madre, pon io t - lun e madre, inizio un t - inizio e nat. mer: est e materno, vicino e ricorda, ricorda e nat, primitivo e nat e altri In forme derivate, il loro , anche se il suffisso non segue -un- , Per esempio: sn e mu, sn e mi, sub e mu, podn e mi eccetera.

1. Nomi, patronimici, cognomi, soprannomi, pseudonimi sono scritti con la lettera maiuscola: Alexander Sergeevich Pushkin, Guy Julius Caesar, Emile Zola, Pietro il Grande (Pietro I), Vsevolod il Grande Nido, Caterina la Grande, Timur il tallone di ferro, Fedka Wash Yourself with Mud, Sinbad il marinaio, Demyan Poor, False Nero, Knight dell'immagine triste(su Don Chisciotte), ecc.

Nota. Il nickname non è mai racchiuso tra virgolette: Vladimir il Sole Rosso, Riccardo Cuor di Leone, Vanka Caino, Cameriera soprannominata il Gran Mogol.

Ricorda:

Agosto forte

Alessandro Magno

Anna d'Austria

Boleslav il Coraggioso

Vasily la terza oscurità

Guglielmo il conquistatore

Vladimir Sole Rosso

Vladimir Monomakh

Heinrich Birder

Eraclito di Efeso

Davide di Sasun

Diogene di Sinop

Elena la bella

Ivan il Terribile

Ivan Kalita

Giovanni senza terra

Giovanni di Damasco

Giovanni Crisostomo

Giovanni Battista

Giuseppe il Bello

Carlo Magno

Carlo il Calvo

Carlo il Temerario

Catone il Vecchio

Catone Utica

Kirill Turovsky

Ludovico il Pio

Saint Louis

Maria la Cattolica

Maria la Sanguinaria

Paskevich Erivansky

Nicola il Taumaturgo

Pietro d'Amiens

Piotr eremita

Pipino corto

Potemkin Tauride

Riccardo Cuor di Leone

Robin Hood

Suvorov Rymniksky

Tarquinio il Superbo

Tarquinio l'Antico

Ferdinando il Cattolico

Filippo Bello

Federico Barbarossa

Edoardo il Confessore

Giuliano l'Apostata

Yury Dolgoruky

Jaroslav il Saggio

2. I nomi propri che sono diventati nomi comuni sono scritti con una lettera minuscola: Alphonse, Dzhimorda, Don Juan, Womanizer, mentore, filantropo, vanka("il tassista nella Russia prerivoluzionaria"), vanka-vstanka ("giocattolo").

Se il cognome utilizzato in un nome comune non rientra nella categoria dei nomi comuni, l'ortografia viene mantenuta con la lettera maiuscola: Noi... eravamo fermamente convinti di avere i nostri Byron, Shakespeare, Schiller, Walter Scott(Bel.).

Ma se il nome individuale di una persona è usato in senso sprezzante, come designazione generica, allora è scritto con una lettera minuscola: calzini spregevoli e sheidemann("traditori socialdemocratici"), quisling ("collaboratori").

3. Nomi di oggetti, unità quantità fisica, specie vegetali, ecc., formati dai nomi di persone, sono scritti con una lettera minuscola: pantaloni da equitazione, mac, revolver, remington, giacca, ampere, volt, ciondolo, ohm, raggi x, ivan da marya. Inoltre: "Katyusha" (il nome colloquiale del mortaio delle Guardie).

4. I nomi individuali relativi alla mitologia e alla religione sono scritti in maiuscolo: Zeus, Pallade Atena, Marte, Pegaso, Iside, Brahma, Buddha, Gesù Cristo, Allah, Maometto.

I nomi generici di creature mitologiche sono scritti con una lettera minuscola: valchiria, strega, diavolo, ninfa, satiro, sirena.

Nota. I nomi delle creature mitologiche, usati in senso comune o figurato, sono scritti con una lettera minuscola: Hercules ("groppa"), Atlant ("colonna"), peruns ("fulmine").

5. Nei cognomi complessi scritti con un trattino, ogni parte è in maiuscolo: Saltykov-Shchedrin, Mamin-Sibiryak, Novikov-Priboy, Rimsky-Korsakov, Nemirovich-Danchenko, Svyatopolk-Mirsky, Ovchina-Telepnev-Obolensky, Betman-Golweg, Georgiou-Dej.

6. Nei nomi non russi doppi (tripli, ecc.), indipendentemente dall'ortografia separata o con trattino, tutte le parti sono in maiuscolo:

1) antico romano: Gaio Giulio Cesare, Marco Tullio Cicerone;

2) Inglese (incluso australiano, canadese, nordamericano): George Noel Gordon Byron, Robert Louis Stevenson, John Boynton Priestley, Franklin Delano Roosevelt, Charles Spencer Chaplin, Katharina Susanna Pritchard;

3) Tedesco: Johann Wolfgang Goethe, Ernst Theodor Amadeus Hoffmann, Erich Maria Remarque, Johann Sebastian Bach;

4) Scandinavo: Hans Christian Andersen, Svante August Arrhenius, Olof Reed Olsen;

5) Francese: Jean Jacques Rousseau, Pierre Henri Simon, Antoine Francois Prevost.

Se ci sono solo le iniziali dei nomi, viene inserito un trattino tra di loro: È. Bach, V.-A. Mozart;

6) Italiano: Giovanni Giacomo Casanova, Pier Paolo Pasolini, Maria Bianca Lugyurin;

7) Spagnolo (compreso l'America Latina): José Raul Capablanca, David Alfaro Siqueiros, Maria Teresa Peon;

8) Portoghese (incluso brasiliano, angolano): Luis Carlos Martinez Pena, Maria Dlen Raposo, Agostinho Neto;

9) fiammingo: Pietro Paolo Rubens;

10) Ungherese: Mihai Vitez Chokonai;

11) Rumeno: Iona Stefan Radovic;

12) Polacco: Bronislaw Wojciech Linke.

Nota. Nei nomi dei personaggi letterari Don Chisciotte e Don Giovanni, entrambe le parti sono scritte in maiuscolo e combinate con un trattino, formando un unico nome proprio. Ma se la parola don è usata nel senso di 'maestro', è scritta separatamente e con una lettera minuscola: Don Basilio, Don Andrea. Nomi comuni donchisciotte, don juan sono scritti in minuscolo.

7. Dopo i componenti iniziali viga-, quasi-, pan-, pseudo- e gli altri nomi propri (nomi di persone e nomi geografici) sono scritti con la lettera maiuscola: anti-Francia, quasi-Pushkin, paneuropeo, pseudo-Raffaello, falso Voltaire(ma: False Dmitry II), cinema-Anna ("l'attrice che interpretava il ruolo di Anna nel cinema").

8. Articoli, preposizioni e particelle ( af, van, yes, de la, della, del, der, di, dos, du, du, la, las, le, sfondo) nei nomi propri dell'Europa occidentale sono scritti con una lettera minuscola:Gustav af Geijerstam, Ludwig van Beethoven, Leonardo da Vinci, Antoine de Saint-Exupery, d "Alembert, Garcilaso de la Vega, Luca della Robbia, Andrea del Sorta, Max von der Grun, Hoffmann von Fallersleben, Cola di Rienzo, Fernando- di No Ronha, Delmonte y Aponte, Lara y Sanchas de Castro, Enrique dos Santos, Journal do Brasil, Roger Martin du Gard, Casa de las Americas, le Chapelier.

Le parole di servizio si scrivono con la lettera maiuscola:

1) se hanno unito il cognome o il nome in un'unica parola (scritta insieme o con un trattino): Vanloo, Descartes, Du-Belle, Dubois, Lamartine, Laplace, Las Vegas, Los Angeles;

2) se il cognome non è utilizzato senza una parola funzione: Charles De Coster, De Leon, Dos Passos, Le Tellier;

3) se sono in maiuscolo nella lingua di partenza: Edmondo De Amicis, Di Vitshorio.

9. Davanti al cognome sono scritte le particelle O ' (irlandese, allegate con un apostrofo), Mac- (scozzese, allegate con un trattino), San-, Saint-, Saint- (italiano e francese, allegate con un trattino) con la maiuscola: O 'Henry, O' Connor, McGregor, McDowell, San Marino, San Martin, Saint-Just, Saint-Saens, Sainte-Beuve.

10. In arabo, turco, persiano nomi personali, componenti che denotano lo stato sociale, relazioni familiari, ecc., nonché parole funzionali ( yeah, al, al, as, ash, bey, bek, ben, zade, zul, kyzy, ogly, ol, pasha, ul, khan, shah, ed, el ecc., che, di regola, sono allegati con un trattino) sono scritti con una lettera minuscola: Kerim-aga, Zein al-Abadein, Sabah al-Salem, Omar ash-Sharif, Izmail-bey, Bekir-bek, Yu "suf bin Hedda, Tursun-zade, Salah-zul-Fikar, Marzaaga kyzy Suleymanova, Mammad-ogly(nei cognomi azerbaigiani, la parola oglu è scritta separatamente: Aliyev Arif Saradt oghlu, ma: Koroglu) , Hakim ol-Molk, Suleiman Pasha, Safe ul-Islam, Mirza Khan, Nadir Shah, Ahmad ed-Din, Mohammed el-Kuni, es-Zayat, Ahmed ibn al-Farid, Abu-l-Faraji, Ayvaz Oshar-ogly , Fahrad-din-Razi, Jalal-ad-Din, Mustafa-Zarif Pasha, ibn Abd Robbihi, ibn al-Athir.

Tuttavia, alcuni dei componenti nominati di nomi personali, nomi di insediamenti e organi di stampa sono scritti con la lettera maiuscola: Al-Walid, "Al-Akhbar", Ben Yusuf, Ibn-Rushd, Ibn-Sina, Ibn-Saud, Oglu Bekir-bek, Zulfiqar Ali Khan, Zahir Shah, El-Alamein, Abu Ali, Haji Giray(l'elemento di haji è il titolo onorifico di un musulmano che ha compiuto un pellegrinaggio alla Mecca).

11. Nei nomi personali cinesi in due parti, entrambe le parti sono in maiuscolo: Sun Yat-sen, An Qi, Lee Woo.

12. Nei nomi personali coreani, vietnamiti, birmani, indonesiani, ceylon e giapponesi, tutte le parti sono scritte separatamente e con la lettera maiuscola: Pak Su Yong, Ho Shi Ming, Fom Van Done, Le Duan, Wu Non Vin, Mang Reng Soi, Kurahara Korehito.

Nei nomi propri giapponesi, il suffisso -san ("maestro", "signora"), che esprime rispetto per una persona, è scritto con una lettera minuscola ed è unito da un trattino: Cio-Cio-san, Suzuki-san, Toyama-san.

13. I nomi dei personaggi in alcune opere di narrativa (favole, fiabe, opere teatrali, ecc.) sono scritti con la lettera maiuscola: Il cattivo Mishka Monkey, Donkey, Goat e il piede torto ha iniziato a suonare un quartetto(Cr.); Babbo Natale, Serpente Gorynych, Cappuccetto Rosso, Lupo Grigio, Barbablù(eroi delle fiabe); Gatto, cane, latte, zucchero, pane(personaggi dell'opera teatrale di M. Maeterlinck "The Blue Bird"); "Canto della procellaria"(MG); Qualcuno in grigio (Andr.).

14. I nomi degli animali sono in maiuscolo: il cane Zhuchka, il gatto Vaska, il gatto Murka, il cavallo Sivka, la mucca Pestrushka, l'elefante Sambo.

Se un nome individuale è usato come nome di una specie animale o in senso figurato, allora è scritto con una lettera minuscola: orsi nel dipinto di Shishkin; Orsacchiotto di peluche; vaskas e murks si precipitarono intorno al villaggio; il cortile era sorvegliato da un normale insetto("cane da cortile" - con un soprannome comune).

- Rosenthal DE - 1997.

Il manuale contiene le più importanti regole di ortografia e punteggiatura, nonché raccomandazioni per il corretto uso delle parole e delle loro varie forme, con particolare attenzione ai casi difficili. Il manuale è una buona guida per i finanziatori mass media, autori, traduttori, studenti e scolari ed è di indubbio interesse per tutti i lettori interessati alle problematiche della corretta scrittura russa

SOMMARIO
Ortografia
I. Ortografia delle vocali nella radice
§ 1. Vocali non accentate controllate
§ 2. Vocali non accentate non verificabili
§ 3. Vocali alternate
§ 4. Vocali dopo il sibilo
§ 5. Vocali dopo il c
§6. Lettere e-e
§ 7. Lettera y
II. Ortografia delle consonanti nella radice
§ 8. Consonanti sonore e sorde
§ 9. Doppie consonanti alla radice e alla giunzione del prefisso e della radice
§ 10. Consonanti silenziose
III. Uso di lettere maiuscole
§ 11. Lettere maiuscole all'inizio del testo
§ 12. Lettere maiuscole dopo i segni di punteggiatura
§ 13. Nomi propri delle persone
§ 14. Soprannomi di animali, nomi di specie vegetali, varietà di vino
§ 15. Nomi di personaggi di favole, fiabe, opere teatrali
§ 16. Aggettivi e avverbi formati da nomi individuali
§ 17. Nomi geografici e amministrativo-territoriali
§ 18. Nomi astronomici
§ 19. Nomi di epoche ed eventi storici, periodi geologici
§ 20. Nomi di festività, movimenti popolari, date significative
§ 21. Nomi legati alla religione
§ 22. Nomi di enti, istituzioni, imprese, società estere
§ 23. Nomi di documenti, monumenti antichi, opere d'arte
§ 24. Nomi di cariche e titoli
§ 25. Nomi di ordini, medaglie, insegne, premi
§ 26. Nomi Lavori letterari e media
§ 27. Parole composte e abbreviazioni
§ 28. Nomi propri condizionali
IV. Dividendo b e b
§ 29. Uso di ъ
§ 30. Uso
V. Prefissi ortografici
§ 31
§ 32. Prefisso c-
§ 33. Prefissi pre- e pre-
§ 34. Vocali ы и и и dopo i prefissi
VI. Vocali dopo il sibilo e c nei suffissi e nelle desinenze
§ 35. Vocali o ed e dopo il sibilo
§ 36. Vocali dopo il c
VII. Ortografia dei nomi
§ 37. Fine dei nomi
§ 38. Suffissi dei nomi
VIII. Ortografia degli aggettivi
§ 39. Finali di aggettivi
§ 40. Suffissi degli aggettivi
IX. Ortografia di parole composte
§ 41. Connettere le vocali o ed e
§ 42. Parole composte senza vocale di collegamento
§ 43. Ortografia dei nomi composti
§ 44. Ortografia degli aggettivi composti
X. Ortografia dei nomi
§ 45. Numeri quantitativi, ordinali, frazionari
§ 46
XI. Ortografia del pronome
§ 47. Pronomi negativi
XII. Ortografia dei verbi
§ 48. Finali personali dei verbi
§ 49. L'uso della lettera ь nelle forme verbali
§ 50. Suffissi dei verbi
XIII. Participi ortografici
§ 51. Vocali in suffissi di participio
§ 52. Ortografia nn e n in participi e aggettivi verbali
XIV. Ortografia degli avverbi
§ 53. Vocali alla fine degli avverbi
§ 54. Avverbi per sibilare
§ 55. Avverbi negativi
§ 56. Ortografia continua degli avverbi
§ 57. Avverbi con sillabazione
§ 58. Ortografia separata delle combinazioni avverbiali
XV. Ortografia delle preposizioni
§ 59. Preposizioni composte
§ 60. Ortografia continua e separata delle preposizioni e delle combinazioni preposizionali
XVI. Unioni di ortografia
§ 61. Ortografia continua dei sindacati
§ 62. Ortografia separata dei sindacati
XVII. Ortografia delle particelle
§ 63. Ortografia separata delle particelle
§ 64. Trattino ortografico delle particelle
§ 65. Ortografia non con nomi
§ 66. Ortografia non con aggettivi
§ 67. Ortografia non con i numeri
§ 68. Ortografia non con pronomi
§ 69. Ortografia non con i verbi
§ 70. Ortografia non con participi
§ 71. Ortografia non con avverbi
§ 72. Nessuno dei due
XVIII. Ortografia di interiezioni e parole onomatopeiche
§ 73. Trattino di interiezioni e parole onomatopeiche
XIX. Ortografia di parole straniere
§ 74. Trascrizione di parole straniere
Punteggiatura
XX. Punteggiatura alla fine di una frase e all'interruzione del discorso
§ 75. Punto
§ 76. Punto interrogativo
§ 77. Punto esclamativo
§ 78. Puntini di sospensione
XXI. Trattino tra i membri di una frase
§ 79. Trattino tra soggetto e predicato
§ 80. Trattino in una frase incompleta
§ 81. Trattino di intonazione
§ 82. Collegamento del cruscotto
XXII. Segni di punteggiatura nelle frasi con membri omogenei
§ 83. Membri omogenei non legati da unioni
§ 84. Definizioni omogenee e non omogenee
§ 85. Applicazioni omogenee e non omogenee
§ 86. Membri omogenei legati da unioni non ricorrenti
§ 87. Membri omogenei legati da unioni ripetute
§ 88. Membri omogenei legati da unioni di coppia
§ 89. Generalizzare le parole con termini omogenei
XXIII. Segni di punteggiatura per parole ripetute
§ 90. Virgola con parole ripetute
§ 91. Scrittura con trattino di parole ripetute
XXIV. Segni di punteggiatura nelle frasi con membri separati
§ 92. Definizioni separate
§ 93. Applicazioni separate
§ 94 Circostanze speciali
§ 95. Aggiunte separate
XXV. Segni di punteggiatura nelle frasi con elementi chiarificatori, esplicativi e di collegamento della frase
§ 96. Specificare i membri di una frase
§ 97. Membri esplicativi della sentenza
§ 98. Allegare i membri della sentenza
XXVI. Segni di punteggiatura per parole non grammaticalmente correlate ai membri della frase
§ 99. Parole e frasi introduttive
§ 100. Frasi introduttive e inserite
Sezione 101 Appelli
§ 102. Interiezioni
§ 103. Parole affermative, negative e interrogativo-esclamative
XXVII. Segni di punteggiatura in una frase composta
§ 104. Virgola in una frase composta
§ 105. Punto e virgola in una frase composta
§ 106. Trattino in una frase composta
XXVIII. Segni di punteggiatura in una frase complessa
§ 107. Virgola tra clausole principali e subordinate
§ 108. Virgola con unioni subordinate complesse
§ 109. Punteggiatura in una frase complessa con più clausole subordinate
§ 110. Virgola all'incrocio di due unioni
§ 111. Trattino in una frase complessa
§ 112. Due punti in una frase complessa
§ 113. Virgola e trattino in una frase complessa
XXIX. Punteggiatura per palle perse che non lo sono clausole subordinate
§ 114. Espressioni integranti di significato
§ 115 Turni comparativi
XXX. Segni di punteggiatura in una frase complessa non sindacale
§ 116. Virgola e punto e virgola nella frase complessa di non unione
§ 117. Due punti in una sentenza complessa non sindacale
§ 118. Trattino in una frase complessa non sindacale
XXXI. Segni di punteggiatura nel discorso diretto
§ 119. Discorso diretto dopo le parole dell'autore
§ 120. Discorso diretto prima delle parole dell'autore
§ 121. Parole d'autore all'interno del discorso diretto
§ 122. Discorso diretto all'interno delle parole dell'autore
§ 123. Segni di punteggiatura nel dialogo
XXXII. Citare i segni di punteggiatura
§ 124. Virgolette per le citazioni
§ 125. Puntini di sospensione tra virgolette
§ 126. Lettere maiuscole e minuscole tra virgolette
§ 127. Punteggiatura quando si fa riferimento all'autore e alla fonte della citazione
XXXIII. Uso delle virgolette
§ 128. Parole usate in un significato insolito, condizionale, ironico
§ 129. Nomi di opere letterarie, organi di stampa, imprese, ecc.
§ 130. Nomi di ordini e medaglie
§ 131. Nomi di marchi di macchine, prodotti fabbricati, ecc.
§ 132. Nomi di varietà vegetali
XXXIV. Combinazioni di segni di punteggiatura
§ 133. Virgola e trattino
§ 134. Domanda e punti esclamativi
§ 135. Virgolette e altri segni
§ 136. Parentesi e altri segni
§ 137. Ellissi e altri segni
§ 138. La sequenza dei caratteri in una nota a piè di pagina
Stilistica
XXXV. Scelta delle parole
§ 139. Selezione semantica e stilistica dei mezzi lessicali
§ 140. Eliminazione del clericalismo e dei francobolli
§ 141. Pleonasmi e tautologie
§ 142. Simpatia del discorso
§ 143. Uso di mezzi fraseologici
XXXVI. Forme nominali
§ 144. Fluttuazioni nel genere dei nomi
§ 145. Differenziazione dei significati secondo desinenze generiche
§ 146. Il genere dei nomi delle persone di sesso femminile per professione, posizione, ecc.
§ 147. Genere dei nomi indeclinabili
§ 148. Caratteristiche della declinazione di alcune parole e frasi
§ 149. Declino di alcuni nomi e cognomi
§ 150
§ 151. Forme del caso accusativo di sostantivi animati e inanimati
§ 152
§ 153. Finiture del nominativo plurale di sostantivi maschili -ы (-и) - -а (-я)
§ 154. Finiture del genitivo plurale
§ 155
§ 156. L'uso del singolare nel significato del plurale
§ 157. L'uso di nomi astratti, materiali e propri al plurale
§ 158. Varianti dei suffissi dei nomi
XXXVII. Forme di aggettivi
§ 159. Forma completa e breve degli aggettivi qualitativi
§ 160. Forme varianti degli aggettivi brevi
§ 161. Forme dei gradi di comparazione degli aggettivi
§ 162 Utilizzo aggettivi possessivi
§ 163. Uso sinonimo di aggettivi e casi obliqui di sostantivi
XXXVIII. Forme dei nomi
§ 164. Combinazioni di numeri con nomi
§ 165. L'uso dei numeri collettivi
§ 166. Numeri in parole composte
XXXIX. L'uso dei pronomi
§ 167. Pronomi personali
§ 168. Pronomi riflessivi e possessivi
§ 169. Definizione dei pronomi
§ 170. Pronomi indefiniti
XL. Uso di forme verbali
§ 171. Formazione di alcune forme personali
§ 172. Varianti delle forme delle specie
Art. 173 Moduli restituibili e non restituibili
§ 174. Forme particellari
§ 175. Forme di gerundio
XLI. La struttura di una frase semplice
§ 176. Tipi di sentenza
§ 177. Forme del predicato
XLII. Ordine delle parole in una frase
§ 178. Luogo di soggetto e predicato
§ 179 Luogo di determinazione in una sentenza
§ 180. Luogo del complemento nella frase
§ 181. Luogo delle circostanze in una sentenza
§ 182. Localizzazione di parole introduttive, indirizzi, particelle, preposizioni
XLIII. Concordanza del predicato con il soggetto
§ 183. Predicare con un soggetto che ha nella sua composizione un nome collettivo
§ 184
§ 185. Coordinamento del predicato con il soggetto, che con esso trova applicazione
§ 186. Predicare con un soggetto del tipo fratello e sorella
§ 187. Predicare con soggetto - pronome interrogativo, relativo, indefinito, negativo
§ 188. Predicare con un soggetto: un nome indeclinabile, un'abbreviazione, un gruppo indivisibile di parole, un soprannome
§ 189. Coordinamento del legame con la parte nominale del predicato
§ 190. Coordinamento del predicato con soggetti omogenei
XLIV. Armonizzazione delle definizioni e delle applicazioni
§ 191. Definizione con un sostantivo di genere generale
§ 192. Definizione con un sostantivo che ha un'applicazione
§ 193. Definizione con un sostantivo dipendente dai numeri due, tre, quattro
§ 194. Due definizioni con un sostantivo
§ 195. Definizione con nomi - membri omogenei
§ 196 Approvazione delle domande
§ 197 Applicazioni - nomi geografici
XLV. Controllo
§ 198. Gestione non preposizionale e preposizionale
§ 199. Scelta della preposizione
§ 200. Scelta della forma del caso
§ 201. Caso dell'oggetto con verbi transitivi negativi
§ 202. Gestione con sinonimi
§ 203. Varie forme preposizionali con una parola di controllo
§ 204. Infilare forme identiche
§ 205. Gestione con componenti omogenei della proposta
XLVI. Proposte con membri omogenei
§ 206. Unioni a membri omogenei
§ 207. Preposizioni con termini omogenei
§ 208. Errori nelle combinazioni di membri omogenei
XLVII. Frase difficile
§ 209. Unioni e parole alleate
§ 210. Errori nelle frasi composte
XLVIII. Costruzioni sintattiche parallele
§ 211. Turnover di participi
§ 212. Turni di participi
§ 213. Costruzioni con sostantivi verbali
Dizionario indice