Ogni appassionato turista è semplicemente obbligato a visitare l'Inghilterra almeno una volta. Tutto qui è immerso nella storia. Nella più grande città d'Europa - Londra, un numero enorme di edifici medievali è sopravvissuto fino ad oggi, ognuno dei quali porta la memoria dei secoli passati. Molte persone pensano che il Regno Unito sia un paese, ma se viaggi spesso, dovresti sapere che include 4 magnifici paesi: Scozia, Galles, Inghilterra e Irlanda del Nord. In ognuno di essi puoi trovare qualcosa di nuovo e interessante per te stesso.

Frasi comuni

Appelli

Alla stazione

Alla dogana

Passeggia per la città

Emergenze

Nei trasporti

In albergo

Stagioni del giorno e dell'anno

Numeri

Nel negozio

Caffè, bar, ristoranti

Il nostro frasario russo-inglese è composto da argomenti di conversazione comuni:

Saluti: frasi con cui puoi iniziare qualsiasi conversazione e salutare semplicemente una persona familiare.

Frasi standard: durante il viaggio dovrai rivolgerti ripetutamente ai passanti per chiedere aiuto, questo argomento ti aiuterà a comunicare con la gente del posto. Qui sono raccolte le parole e le frasi comuni che vengono utilizzate più spesso nel lessico.

Stazione: tutte le frasi e le parole necessarie che devono essere utilizzate nelle stazioni.

Controllo passaporti: parole che ti saranno utili durante il controllo passaporti.

Orientamento in città: passeggiando per alcune delle città inglesi, puoi perderti. Questo tema ti aiuterà ad arrivare dove devi andare o a trovare un posto o un luogo che ti interessa.

Trasporti - traduzione e pronuncia di parole e frasi che ti saranno utili nei mezzi pubblici o per trovare la fermata più vicina.

Hotel - non tutti gli hotel capiscono il russo. Pertanto, per un agevole check-in in hotel e per un soggiorno ancora più confortevole, questa sezione sarà utile.

Emergenze: ci sono anche momenti spiacevoli durante le vacanze, proprio in questi momenti questo argomento ti aiuterà. Puoi chiamare aiuto, chiamare un'ambulanza o la polizia, ecc.

Date e ora: per essere sempre e ovunque nel tempo, devi sapere che ora è, ma se hai dimenticato l'orologio, questo argomento aiuterà i passanti a conoscere l'ora. C'è anche una traduzione di mesi e giorni di settimane.

Shopping: tutte le frasi necessarie per lo shopping. Ecco una traduzione di parole che ti aiuterà con l'acquisto di prodotti nel mercato o con l'acquisto di vestiti nelle boutique più sofisticate.

Ristorante - mentre passeggi per la città, hai avuto fame e hai deciso di mangiare un boccone in un ristorante? Ma se non conosci l'inglese, non puoi nemmeno ordinare una tazza di caffè. Questo tema include la traduzione di frasi con le quali puoi trascorrere comodamente del tempo in un ristorante senza sentire alcuna barriera linguistica.

Numeri e numeri sono un argomento molto importante e di uso frequente. Senza sapere come si pronunciano numeri e numeri in inglese, non potrai pagare gli acquisti, conoscere il programma di determinati eventi e così via. Questo thread risolve un problema simile.

Le regole di lettura in inglese non possono essere definite semplici. Ma devi capirli proprio all'inizio dell'allenamento, altrimenti non sarai in grado di andare avanti. Pertanto, le regole per la lettura dell'inglese per i principianti (e per i bambini) sono generalmente stabilite in modo conciso e chiaro - e grazie per questo. Molto utili sono le trascrizioni con esempi e altri materiali di supporto (tabelle, esercizi) e, naturalmente, la pratica costante (lettura ad alta voce e ascolto).

Trascrizione- questa è la trasmissione del suono per iscritto con l'aiuto di speciali segni convenzionali. Nella trascrizione, ogni suono ha il suo segno speciale.

È vero, ci sono caratteristiche della trascrizione della lettura in inglese, che sono difficili per gli studenti di lingua russa. Queste difficoltà sono dovute a differenze oggettive nella pronuncia in inglese e russo. Fin dall'infanzia abbiamo semplicemente "la lingua è diversa" e il riapprendimento è sempre difficile. Soprattutto se si considera che spesso i suoni in inglese non sono pronunciati nel modo in cui sono scritti. Storicamente, ciò è accaduto a causa del gran numero di dialetti in cui le stesse lettere e combinazioni di lettere venivano lette in modo diverso. Ma per noi non è più facile.

Regole per la lettura della trascrizione in inglese

Diversi insegnanti di inglese risolvono questo difficile compito in modi diversi. Ad esempio, usano la cosiddetta "trascrizione inglese in russo", ovvero la registrazione di parole inglesi in lettere russe. Francamente, non supportiamo questa tecnica. Perché non ti permette di imparare veramente la pronuncia inglese correttamente. Si può trasmettere solo in modo molto approssimativo la pronuncia di parole inglesi in lettere russe. Bene, non ci sono suoni inglesi in russo e la pronuncia apparentemente simile dei suoni inglesi e russi è ancora diversa.

Pertanto, siamo favorevoli a provare e fin dall'inizio, tuttavia, ad apprendere i segni fonetici con cui vengono registrate le trascrizioni. Questo aiuterà a capire e ricordare le regole di lettura dell'inglese per i principianti. E ulteriori lezioni di inglese saranno molto più facili. Per quanto riguarda la trasmissione dei suoni inglesi nelle lettere russe, questa tecnica è necessaria per la traslitterazione (as), ma non per l'allenamento della pronuncia.

Regole per la lettura delle vocali in inglese

Come abbiamo già notato, lettere e suoni in inglese spesso non corrispondono. Inoltre, ci sono molti più suoni: 44 suoni per sole 26 lettere. I linguisti ci scherzano anche su:

“Scriviamo Liverpool e leggiamo Manchester”

Così grande è la differenza tra la parola scritta e la sua pronuncia in inglese. Bene, iniziamo con ordine. Da sillabe che influiscono sulla lettura delle vocali. Le sillabe in inglese (come in tutte le altre) sono aperte e chiuse:

• Aprire la sillaba finisce con vocale. Può essere nel mezzo di una parola o essere l'ultimo in una parola. Ad esempio: età, blu, ciao, vola, vai, ecc.
• Chiuso la sillaba finisce con consonante. Può anche essere nel mezzo di una parola o essere l'ultimo di una parola. Ad esempio: letto, grande, scatola, affamato, in piedi, ecc.

Ecco una tabella che spiega come la stessa lettera viene letta in modo diverso in sillabe chiuse e aperte e in posizioni diverse in una parola:

Regole per la lettura delle consonanti in inglese

Le consonanti in inglese sono meno difficili delle vocali. Solo alcuni di essi (C, S, T, X e G) vengono letti in modo diverso a seconda della posizione nella parola e dei suoni vicini. E per chiarezza - ancora la tabella:

Come vengono lette le combinazioni di lettere in inglese?

Quindi, dopo vocali e consonanti, siamo arrivati ​​alle combinazioni di lettere. Ora parleremo delle regole per leggere le sillabe, non le singole lettere. E giustamente, perché nelle parole le lettere sono semplicemente combinate, quindi raramente dobbiamo leggere i singoli suoni. E nelle sillabe, i suoni si influenzano a vicenda, quindi la tabella seguente contiene le regole di base per leggere sillabe e combinazioni di consonanti:

Vivere e altre regole di lettura in inglese

Tutti gli studenti hanno abilità diverse per le lingue e la comprensione orale. Se le regole per leggere in inglese sono difficili, usa uno dei trucchi:

• Regole viventi per leggere l'inglese. Questa è una tecnica abbastanza nota per insegnare la lettura e la pronuncia in inglese. È progettato principalmente per i bambini e le regole della lettura in inglese sono presentate il più accessibili possibile. La memorizzazione è facilitata da versi divertenti e scioglilingua. Ha senso cercare di interessare il bambino all'inglese fin dall'inizio dello studio.
• App per imparare l'inglese. Abbiamo recentemente discusso di un certo numero di . Nella maggior parte di essi, non solo puoi leggere, ma anche ascoltare nuove parole. La stessa funzione è disponibile nei traduttori online: usala più spesso.
• Esercizi sulle regole di lettura. Ce ne sono molti, ma tutti si riducono all'allenamento dell'abilità per distinguere tra suoni diversi. Per esempio:

Dato un elenco di parole cosa, chi, wrestling, quando, perché, di chi, sbagliato, dove, chi, scrivi, bianco, quale, intero, attaccabrighe). È necessario distribuire queste parole in gruppi con il suono che si pronuncia in esse: [w], [h] o [r].

O parole da un altro elenco ( dare, buono, gabbia, zenzero, ragazza, zingara, oro, grigio, grazia, beige, regalo, ginnastica) distribuire in due gruppi: uno con il suono [g], il secondo - con il suono.

Gli esercizi con le regole di lettura possono sembrare complicati, ma non cercate di farli memorizzando ogni regola. Meglio cercare di capire non le regole, ma i principi della lettura dei suoni inglesi. Fai alcuni esercizi sulle regole di lettura per sapere esattamente come vengono lette alcune parole dello stesso tipo. Più leggi e ascolti in inglese, più facile sarà ricordare la pronuncia corretta.

Quindi il nostro consiglio principale è universale: esercitarsi, esercitarsi ed esercitarsi a parlare e leggere in inglese ti aiuterà ad imparare la lingua in modo facile ed efficace!

C'è un mito che solo chi parla inglese può leggere libri originali. Ma oggi sarai convinto che anche un principiante è in grado di padroneggiare un'opera letteraria e di comprenderne il significato (soprattutto se si tratta di libri adattati in inglese per principianti). Inoltre, puoi sempre fare clic su una parola sconosciuta e vederne la traduzione.

Perché è così importante leggere libri a livello elementare?

• In primo luogo, leggere libri garantisce un'immersione più profonda nella lingua rispetto ai testi dei libri di testo.
• In secondo luogo, questo è un enorme vantaggio per l'autostima e la motivazione, che è molto importante per l'ulteriore apprendimento delle lingue.
• E, infine, questa è una delle attività più facili e interessanti, se si seleziona la letteratura appropriata.

Ecco perché abbiamo trovato per te le versioni meglio adattate di opere straniere(basta seguire i link). Tutti i libri sono stati riscritti da linguisti professionisti e notevolmente ridotti: il volume medio di una versione semplificata è di circa 10-20 pagine, il che è abbastanza realistico da leggere in una sera.

Una storia sull'amicizia di due topi intelligenti di Francia e Gran Bretagna, preoccupati per il destino del patrimonio culturale di Shakespeare. Questo libro usa molto il discorso diretto, il che significa che non avrai problemi a parlare inglese in futuro.

di Mark Twain (principiante - 7 pagine) È difficile trovare qualcuno che non abbia sentito parlare delle emozionanti avventure di Tom Sawyer. E leggere di loro nell'originale è ancora più divertente. Il vocabolario della storia è adatto anche a chi “ieri” ha iniziato a imparare l'inglese.

di Sally M. Stockton (elementare - 6 pagine) Una storia senza tempo di un coraggioso arciere che combatte per la giustizia. Dopo aver letto il libro, puoi guardare uno dei tanti adattamenti cinematografici.

di Andrew Mathews (elementare - 6 pagine) Una bella storia su un'adolescente, Susie, che vive all'ombra della sua più attraente amica Donna. Susie odia le sue lentiggini e pensa che la facciano sembrare brutta. Scopri come finisce la storia e se l'atteggiamento di Susie verso se stessa cambierà.

di John Escott (elementare - 8 pagine) Nella nostra selezione c'era posto per una storia di fantasmi. L'autore ha uno stile narrativo molto brillante, quindi è difficile staccarsi dalla storia. Quindi, puoi facilmente padroneggiare 8 pagine in una volta sola.

di Mark Twain (elementare - 9 pagine) Un altro lavoro di Mark Twain nella nostra selezione ti delizierà con la storia di Huckleberry Finn. Una grande occasione per ricordare la tua infanzia. La versione adattata di questo libro per bambini è una vera manna per i principianti!

Più di dieci pagine: successo! Semplici libri in inglese per principianti

di Peter Benchley (elementare - 12 pagine) Una versione adattata del famoso "Lo squalo" - un romanzo su un grande squalo bianco che attacca i vacanzieri in una località turistica (brrr, orrore!). Le frasi lunghe e comuni possono rendere il libro difficile per il livello elementare, ma crediamo che 12 pagine non siano un problema per te.

Ombre dei serpenti d'Ercole di Timothy Boggs (elementare - 13 pagine) Se ti piacciono i miti dell'antica Grecia e le storie sulle imprese, allora la storia di Ercole ha fatto la nostra lista solo per te. Preparati a rifornire il tuo vocabolario un paio di dozzine di parole epiche.

di Lewis Carroll (elementare - 13 pagine) Una meravigliosa opportunità per essere ancora una volta nel Paese delle Meraviglie e imparare i nomi dei personaggi in inglese. Il libro si legge molto rapidamente e facilmente, testato sulla mia esperienza alle elementari.

di Jack London (elementare - 15 pagine) Una storia straziante sulla vita di un cane durante la corsa all'oro. Il libro è incentrato sul rapporto tra uomo e animali. A mio parere, questo lavoro è uno dei migliori della nostra selezione in termini di trama e stile di scrittura.

di Roger Lancelyn Green (elementare - 16 pagine) Una grande opportunità per conoscere le gesta di Re Artù e i famosi cavalieri della tavola rotonda. Benvenuti nell'era del Medioevo inglese.

Per chi è serio. Lettura di libri in inglese per principianti

Il secondo racconto di Arthur Conan Doyle, dedicato alle indagini di Sherlock Holmes. Nella versione semplificata dell'opera, la bellezza della storia e il mistero di questo giallo sono perfettamente conservati.

di Elizabeth Gaskell (pre-intermedio - 51 pagine) Il romanzo "Nord e Sud" descrive il confronto tra produttori e aristocratici durante la rivoluzione industriale in Inghilterra. Il libro piacerà non solo ai fan dei classici romantici interpretati da Jane Austen, ma anche a coloro che amano le opere storiche.

Libri in inglese con traduzione per principianti

Sembrava una giungla impenetrabile con 26 pericolosi predatori nascosti nelle terre selvagge. Tuttavia, ora probabilmente nominerai e organizzerai facilmente tutte le lettere nell'ordine corretto e mostrerai persino alcuni fatti che sono tutt'altro che noti a ogni filologo.

Dopo aver letto questo articolo, l'argomento della trascrizione e della pronuncia inglese verrà trasferito dalla stanza della paura alla stanza della risata. Il programma di oggi:

Sbarazzarsi della paura della lettura e dello studio dei simboli grafici
. conoscenza, memorizzazione e memorizzazione di dittonghi, vocali e consonanti (classificazione dei suoni), disposti in tabelle uniche
. pausa per scaricare e stampare le trascrizioni in inglese nelle immagini
. una spiegazione chiara e concisa dell'uso dei suoni inglesi confrontandoli con i parenti russi
. consolidamento del materiale coperto da un video di 10 minuti sulla trascrizione inglese

Hai ancora paura? Allora veniamo da te!

Simboli grafici di trascrizione in inglese

Prima di immergerti nella lettura dell'inglese con la testa, ti consigliamo vivamente di ascoltare i consigli di subacquei esperti. Naturalmente, il bambino impara prima a sedersi, quindi a camminare, e non viceversa: a noi accadrà la stessa cosa: prima impara a leggere la trascrizione e poi a pronunciarla (nella testa o ad alta voce). Non dovresti lasciarti trasportare solo dalla lettura, altrimenti rischi di scavare nella giungla della teoria e staccarti dalla pratica.

Per prima cosa devi imparare e chiarire tutte le domande relative a ciascun simbolo di trascrizione. Quindi ascolta online tutti gli esempi necessari per avere un'idea chiara e precisa di come suona questo simbolo nel parlato dal vivo. Impara rigorosamente da esempi di suoni non presi fuori contesto (come "uh-uh" di Rian nella hit "Umbrella"), ma in una specifica combinazione di lettere che si trovano nelle parole. Quindi, ascolta prima ogni nuova parola e solo dopo controlla cosa catturi con le orecchie con la trascrizione alfabetica del dizionario racchiusa tra parentesi quadre. A proposito, su di loro e di altri compagni essenziali della trascrizione:

Parentesi quadre. Segnalano che all'interno c'è esattamente la trascrizione.
Ad esempio, l'inglese è una parola e ["ɪŋglɪʃ] è la sua trascrizione;

‘ - enfasi principale. Posto PRIMA della vocale accentata: intorno a [əˈraʊnd];

, - accento secondario. Posto PRIMA della vocale: ["hæmˌbɜːgə];

: - lunghezza vocale.

L'opzione proposta sembrerà a prima vista non la più veloce, ma il saggio non salirà: il saggio aggirerà la montagna. Di conseguenza, il tempo speso si converte nel comfort della percezione del parlato: non è più necessario sforzare dolorosamente le orecchie, cercando di riconoscere suoni sconosciuti. E presto gli "scarabocchi" sconosciuti acquisiranno un suono significativo. Non è magico? Questo è il segreto non solo della pronuncia corretta, ma anche della facilità di ascolto del parlato.

Fondazione della trascrizione inglese

Visto che "è fantastico che siamo tutti qui oggi" sullo studio della trascrizione, conosciamolo meglio. Esistono due tipi di trascrizione: fonetica e fonemica. Ti sbagli se pensi di aver insegnato/imparerai la trascrizione fonetica a un orecchio più familiare. Lei, di regola, interessa a zii e zie seri di linguisti, la nostra scelta è lo studio dei fonemi (unità linguistiche sonore). In poche parole, se due suoni sono molto simili, ma la differenza tra loro può cambiare il significato della parola, allora formano due fonemi diversi. In russo, questo non è così evidente, perché se chiami un gatto almeno "gatto", anche "koooooot", verrà comunque, ma il significato della parola non cambierà. Un fonema per due suoni diversi. In inglese, il numero non funziona: "cot", "caught" e "coat" contengono fonemi diversi. Perché così tante "lettere intelligenti"? Oltre al fatto che i dizionari contengono trascrizioni fonemiche, ricorda questo e non lasciarti confondere:

Papa(papà, papale):
1) è una trascrizione fonetica, qui si sottolinea che la prima [p], a differenza della seconda, si pronuncia con aspirazione (aspirazione dopo le consonanti p, t, k prima delle vocali);
2) è una trascrizione da dizionario (fonemica).

Cos'altro devi sapere sulla trascrizione? Che c'è una sillaba diversa in essa:

- aprire(non c'è consonante dopo la vocale) - Nuovo
- Chiuso(dopo la vocale c'è una consonante) - York

- vocale: singolo - [e], dittongo - [ɔʊ], trittongo - [ɑiə]
- consonante:[d]

Suoni vocalici inglesi (con pronuncia online)

Ci sono meno vocali in inglese delle consonanti, ma più dei dittonghi. Questa immagine mostra chiaramente la differenza, ad esempio, tra i suoni [I] e. Chiunque abbia anche solo sentito parlare dell'esistenza dell'immaginazione distinguerà tra le parole "pesce" e "albero", che, come rebus, contengono i suoni citati. Puoi rileggere le regole quanto vuoi, oppure puoi studiare la trascrizione nelle immagini in dettaglio una volta, che visualizza esempi dell'uso dei suoni. Per l'allenamento della memoria, puoi scaricare e persino stampare un'immagine, questa opzione è fornita. Per gli audial, è possibile ascoltare online ogni suono di una parola dopo aver cliccato sull'icona dell'altoparlante.

consonanti inglesi

I suoni consonantici in inglese non sono affatto fratelli gemelli in russo. L'articolazione della loro creazione è seriamente diversa. Tuttavia, siamo qui per non intimidire parole intelligenti, ma al contrario, per rendere più facile la vita agli anglo-amatori alle prime armi, dipinsero di porpora le consonanti sonore, e di azzurro le sorde. Quando si forma lo stesso plurale di nomi, è molto importante sentire e conoscere la differenza. 24 nuove parole servono come bonus ai suoni appresi. Formiamo la memoria visiva e salviamo la trascrizione inglese nelle immagini per riutilizzarle quando necessario! Audials fa ancora clic sull'icona dell'altoparlante sotto ogni lettera per pronunciare i suoni nella trascrizione online.

Dittonghi (doppie vocali) dell'inglese

E farebbe paura per la presenza di 8 dittonghi in inglese, se non fosse per le meravigliose immagini, grazie alle quali lo studio si trasforma in una divertente farsa. Basta guardare l'immagine, tenere gli occhi, dare voce al dittongo premendo l'icona dell'altoparlante sotto la lettera ed esercitarsi nella pronuncia corretta. Chiunque apprezzi l'approccio creativo al business può scaricare un'immagine per una lunga memoria!

Dalla teoria alla pratica
Passerà del tempo, il dizionario sarà coperto da uno spesso strato di polvere o rimosso dai segnalibri (nella versione elettronica), perché la traduzione delle parole necessarie è nota, il suono è familiare: quale altra America puoi scoprire lì? Non credeteci, è proprio il chiarimento della trascrizione di quelle che vi sembrano parole note che è il campo molto gremito che vale la pena attraversare per migliorare il suono della parola.

Facciamo un esempio quotidiano: la parola "reale" di uso frequente ha una trascrizione fonemica a), b) o c)?
La prima opzione è fittizia ed erronea, la seconda e la terza sono pronunce britanniche e americane. Qual è la morale di questa favola?

Per non vergognarti dolorosamente della tua lettura, ti consigliamo di familiarizzare almeno brevemente con queste tabelle come segue:
- leggere la riga da sinistra a destra;
- ascoltare la perfetta pronuncia del suono;
- prendiamo uno specchio in mano e ci alleniamo duramente (ti piacerà sicuramente allenarti [æ] o [ð]).

La tabella dell'inglese suona simile al russo
Questi suoni nella trascrizione inglese non devono essere spiegati sulle dita.

Ora diamo un'occhiata ad alcuni esempi complicati in pratica:

sottile - appena distinguibile
"Sutl" e solo così, niente "sottile" con un tamburo "b" nel mezzo.

palma - palma
Naturalmente, tutti vogliono essere sotto una palma, ma qui non ne ha l'odore. Non “palm”, non “by:lm”, ma “pa:m”, come in “car” e “path”. In compagnia di un palmo risultano essere calma- "calma e balsamo- "balsamo".

fermarsi - fermarsi
Scaccia l'analogia con l'"arresto" tedesco: la pronuncia corretta è "ho: lt".

vinto - vinto, vinto in passato da "vincere"
Meraviglioso se pronunci "vinto" come "uno" - .

di - preposizione di appartenenza
Solo un botanico penserebbe di controllare il suono di una parola di due lettere? Oh bene. "Di" e senza chiodi? Ricorda: "Of" si pronuncia con la "v" alla fine. La forma completa è [ɔv], la forma ridotta è [əv]. È sempre.

Tabella dei suoni inglesi che hanno qualcosa in comune con il russo
Questi suoni causano la più grande tentazione e allo stesso tempo il pericolo: la relativa somiglianza con la solita pronuncia in russo minaccia con un suono assolutamente sbagliato. Presta abbastanza attenzione e comprendi bene le differenze.

erano - erano
"Era" non è la stessa cosa di "dove" - ​​. Invece di un dittongo, usiamo una vocale neutra - , una forma abbreviata -.

debito - debito e dubbio - dubbio
I fan del gruppo "No dubbio" avevano più di una dozzina di anni per chiarire come suona bene il nome del loro gruppo preferito. "Debito" e "daubt" non sono così facili da pronunciare. In inglese, non esiste un fenomeno di lingua russa come lo stordimento o la voce di una consonante, ma butta via le loro parole per un'anima dolce: è pronunciata e.

bene - bene, prenota - prenota e guarda - guarda
La doppia "o" non diventa una "y" lunga in queste parole. Pertanto, non dovresti copiare l'ululato dei lupi sulla luna - parla correttamente con una vocale breve -,,.

Tabella dei suoni inglesi che non hanno nulla a che fare con il russo
Esercitati a pronunciare bene questi suoni online, almeno il tuo apparato vocale dovrebbe abituarsi a riprodurli correttamente.

folk - persone, folk
La lettera "l" è diventata una vittima e non si pronuncia affatto -.

pettine - pettine
Nessun "pettine" - solo "koum". Gli inglesi "m" e "b" sono ragazzi piuttosto insidiosi che incasinano le cose più di una volta. Stai attento!

non - non - abbreviazione di "non voglio"
Erano tormentati dalla domanda su come l'astuto inglese distinguesse tra "voglio" e "non voglio" in discorso orale? Vale solo la pena pronunciare correttamente la negazione al futuro -. Questa è tutta la magia.

salmone - salmone
Non "Salmone" e certamente non "Salomone". Il salmone è nella tua mente, come in "gatto" e "mela".

Bonus per i più pazienti

Il cervello umano è l'ottava meraviglia del mondo, le cui profonde possibilità possiamo solo intuire finora. Qualcosa di importante per noi ora è noto per certo: c'è un centro del linguaggio nel cervello. Non esiste un centro speciale per la lettura, ma esiste per la parola. Ecco perché consigliamo vivamente di ripetere le parole ad alta voce per la centesima volta. È ad alta voce e non a te stesso, perché in questo caso è collegata anche la memoria muscolare. Naturalmente, le parole possono "vivere e suonare" nella tua testa. La cosa principale è non rimanere bloccati e fermarsi nella fase di decifrazione dei simboli di trascrizione, scegliendo la regola necessaria per ogni suono. In questo caso è garantita solo la velocità di una lumaca.

Se la lingua è ancora viva dopo gli esercizi precedenti, portiamo alla tua attenzione un video che è meglio vedere una volta che sentirne parlare 100 volte. Tutta la trascrizione fonetica dell'inglese in 10 minuti. Chiaro, conciso e molto chiaro.

Nella fase iniziale dell'apprendimento dell'inglese, devi inevitabilmente fare i conti con le differenze tra la tua lingua madre e una straniera. La lettura in inglese per principianti, bambini e adulti, è solitamente uno dei primi passi nell'apprendimento. E le prime differenze di questo tipo tra russo e inglese vengono rivelate non appena inizi a imparare a leggere in inglese. Ti trovi di fronte alla trascrizione e alle regole per leggere l'inglese. Questi due concetti sono interconnessi, poiché con l'aiuto della trascrizione possiamo annotare e leggere i suoni che trasmettono vocali e consonanti in varie combinazioni. Ma le regole di lettura spiegano solo come si pronunciano le lettere in ambienti diversi.

Ci sono molte regole di lettura in inglese e riguardano sia le vocali che le consonanti. Inoltre, un numero enorme di parole non viene letto secondo le regole, cioè sono eccezioni. Pertanto, sembra che sia estremamente difficile imparare tutto questo. Le regole di lettura, infatti, vanno apprese, ma non occorre memorizzarle. Dopo aver fatto alcuni esercizi sulle regole di lettura, saprai già come si leggono esattamente lo stesso tipo di parole. Nel processo di apprendimento, quando leggi e ascolti una varietà di materiali didattici, l'ortografia, la pronuncia e il significato delle nuove parole verranno ricordati nel loro insieme.

Caratteristiche della pronuncia inglese

La lettura in inglese per i principianti all'inizio presenta alcune difficoltà dovute alle particolarità della pronuncia: molto spesso le parole sono pronunciate in modo diverso da come sono scritte. I linguisti hanno persino un detto del genere: "Scriviamo - Manchester, pronunciamo - Liverpool". Questa situazione è dovuta al fatto che storicamente nella lingua inglese c'erano, e ci sono tuttora, molti dialetti in cui le stesse lettere e combinazioni di lettere venivano lette in modo diverso, che alla fine furono fissati nell'inglese ufficiale. Un esempio è la combinazione di lettere ough. Le parole però, attraverso il pensiero, differiscono in una sola lettera, e la combinazione di lettere ough viene letta in modo diverso in tutte le parole.

Il ruolo della trascrizione nell'insegnamento dell'inglese a leggere

Quindi, come abbiamo già detto, oltre alle numerose regole per la lettura in inglese, sorgono difficoltà nel padroneggiare la trascrizione della lingua inglese. La trascrizione è la registrazione di suoni vocali utilizzando caratteri speciali. Non dovresti evitarlo, in quanto è il miglior assistente per l'apprendimento di una lingua, che, in primo luogo, ti farà risparmiare tempo quando impari nuove parole e, in secondo luogo, ti aiuterà a evitare errori di pronuncia. Dopotutto, quando scrivi o memorizzi nuove parole, devi assolutamente sapere come vengono lette correttamente. Ci sono due opzioni su come farlo. Il primo è ascoltarlo in qualche risorsa online e il secondo è guardare la trascrizione.

Ora in alcuni tutorial, oltre che sui siti di formazione, puoi trovare "Trascrizione inglese in russo". Si ritiene che scrivere una parola inglese in lettere russe sia molto più facile che imparare alcuni strani segni fonetici. In realtà, questa è un'illusione. La fonetica inglese differisce così tanto dal russo che le lettere russe possono trasmettere solo approssimativamente la pronuncia delle parole inglesi, e per lo più le più semplici, la cui lettura non è difficile anche senza questo tipo di "trascrizione". Alcuni suoni inglesi semplicemente non esistono in russo e la pronuncia corretta di suoni inglesi e russi apparentemente simili potrebbe presentare alcune differenze.

Pertanto, ti consigliamo di dedicare del tempo a imparare le icone di trascrizione e leggere i suoni. Questa è una delle conoscenze di base quando si padroneggiano le regole di lettura dell'inglese per principianti. La conoscenza della trascrizione ti servirà fedelmente in tutte le fasi del tuo apprendimento.

Analizziamo le regole di lettura dell'inglese

Esistono diverse classificazioni di regole per la lettura di consonanti e vocali in inglese. Per le vocali, di regola, si distinguono 4 tipi di sillabe. Questi sono i 4 tipi di ambienti in cui può trovarsi una vocale e che ne influenzano la pronuncia. Alcuni libri di testo considerano solo i primi due tipi di sillaba - aperta e chiusa, ma tengono conto se la lettera r è coinvolta in questi tipi di sillaba - poiché influisce sulla lettura delle vocali. Le consonanti in diverse combinazioni possono anche essere lette in modo diverso. Devo dire che il numero di eccezioni e le opzioni di lettura per le stesse combinazioni di lettere in parole diverse danno motivo di considerare le regole di lettura come raccomandazioni piuttosto generalizzate che dovrebbero essere studiate prima di iniziare a leggere.

Per familiarizzare con le regole di lettura in inglese, ti suggeriamo di prendere come base la tabella con le opzioni per leggere le lettere, che sono fornite nel tuo libro di testo per bambini "Inglese. Classi 1-4 in diagrammi e tabelle” N. Vakulenko. Queste regole di lettura in inglese per bambini coprono quasi tutte le possibili letture di vocali e consonanti in inglese. Ma prima di passare direttamente ai tavoli, affrontiamo altri due concetti che sicuramente incontrerai quando conoscerai le regole della lettura. esso aprire e sillaba chiusa.

La sillaba si chiama aprire, quando

• termina con una vocale ed è l'ultima parola
• una vocale seguita da una consonante e poi ancora una vocale
• la vocale è seguita da un'altra vocale

Esempi di parole con tipo aperto sillaba (puoi ascoltare con il suono):

età, blu, ciao, vola, vai

La sillaba si chiama Chiuso, quando

• termina con una consonante ed è l'ultima parola
• diverse consonanti seguono una vocale

Esempi di parole con un tipo di sillaba chiusa:

letto, grande, scatola, affamato, in piedi

Quindi, formuliamo le regole per leggere l'inglese per principianti: tabelle per leggere vocali e consonanti.

Tabelle di lettura vocale

Tabelle di lettura delle consonanti

Intonazione in inglese

Anche se uno studente impara tutte le regole grammaticali di base e 10-12 mila lessemi, questo non lo avvicinerà al madrelingua, perché. ha bisogno di approfondire la struttura fonemica della lingua, in particolare, per imparare in quali casi usare quale tipo di intonazione.

Ci sono due tipi principali: ascendente e discendente.

Il primo si usa nelle frasi-richieste, quando si fa riferimento a una persona, quando si annuncia l'elenco (in questo caso l'intonazione sale su ciascuna delle parole tranne l'ultima), dopo gli avverbi e parole introduttive all'inizio di una frase, all'inizio di una domanda alternativa, in una domanda disgiuntiva.

Il secondo tipo di intonazione, l'abbassamento del tono, è rilevante nelle dichiarazioni, quando si impartiscono ordini. Può essere trovato nelle esclamazioni, nelle domande speciali.

Come allenare questa abilità?

• Ascolta come parlano i madrelingua, come una particolare parola, suono, frase viene letta negli audiolibri.
• Guarda i video su questo argomento. Inoltre, l'inglese dovrebbe essere la prima e principale lingua del narratore.
• Utilizzare i materiali didattici e applicare le conoscenze acquisite nella pratica. Leggi ad alta voce in inglese, dopo aver ascoltato la registrazione, parla almeno un paio di volte alla settimana.
• Registra il tuo discorso e fai un'analisi comparativa con la lingua madre.

stress in inglese

Con un accento errato in alcune combinazioni di lettere, sarà difficile per un madrelingua inglese capirti. Tuttavia, è inutile memorizzare l'accento per ogni parola, poiché in questo aspetto c'è una certa natura sistemica.

La maggior parte delle parole sono accentate sulla prima sillaba. Ma c'è chi obbedisce a una regola diversa. Ad esempio, le formazioni del suffisso -tion, -cian e -cial richiedono un accento davanti a loro (inform UN opzione, opt io ciano). I suffissi -(g)nomy e -logy (ge o logica, ecc o no mio).

Con i prefissi è ancora più facile: vengono saltati e rimangono non accentati. Funziona con i prefissi in-, en-, con-, com-, re-, de-, ex-, ecc.: exch UN nge, enc o mpass.

Anche i prefissi negativi (non-, un-, in-, ir-, non-) rientrano in questa regola: un u irr e levante.

Ci sono un certo numero di parole che cambiano il tipo accentato di una sillaba in inglese in non accentato a seconda del significato:

• obiettare - obiettare; o oggetto Oggetto;
• pressare e nt - dare; pr e inviato - un regalo, un regalo.

Dopo aver appreso le disposizioni di base che regolano lo stress, e con un po' di pratica, si può facilmente raggiungere una barra linguistica alta.

Come imparare le regole della lettura. Esercizi online

Come abbiamo detto prima, non è necessario memorizzare le regole della lettura a memoria. Hai solo bisogno di usarli. Per cominciare, esegui diversi esercizi sulle regole di lettura, leggendo ad alta voce lo stesso tipo di parole di seguito. Ciò contribuirà a consolidare le regole di lettura e sviluppare le capacità di pronuncia. Per un controllo aggiuntivo, puoi eseguire esercizi con accompagnamento audio. In effetti, le regole di lettura vengono elaborate automaticamente da sole, poiché studiando regolarmente l'inglese, ascolti, leggi, scrivi, ovvero la pratica per elaborare le regole di lettura è abbastanza.

Scegli parole che hanno suoni vocali simili

Scegli le parole che hanno le stesse consonanti

Crea uno scioglilingua inglese dalle parole

Puoi applicare le regole di lettura in pratica sul nostro sito web. Completando gli esclusivi esercizi di Lim English, sarai in grado di padroneggiare non solo la lettura, ma anche la scrittura di parole inglesi, oltre ad apprendere le regole grammaticali di base e continuare ad imparare ulteriormente.