Primele poezii de Boris Zakhoder au apărut într-o revistă pentru copii în 1947. Imaginați-vă, străbunicile, bunicii, mamele, tații voștri au crescut cu ei, iar acum sunteți copii amuzanți, deștepți, care știu despre tot ce este în lume. Aceste rânduri țin pasul cu vremurile și nu se transformă în literatură veche, arhaică și neinteresantă.

Când un poet are suflet de copil

Și totul este foarte simplu: nu a crescut niciodată și în inima lui a rămas un copil vesel, jucăuș, care știa să citească cărți deștepte și să se prostească cu copiii pe stradă. Doar astfel de oameni pot scrie poezii veșnic tinere pentru copii.

Boris Zakhoder a compus poezii pentru copii când era într-o dispoziție veselă și strălucitoare, după ce a comunicat cu cititorii tineri. Din această cauză, replicile versonelor sale respiră cu atâta distracție, dinamică și entuziasm.

Subiectul preferat al scriitorului sunt animalele. Seria lui poetică despre lumea vie este impresionantă. În poezii vesele, poetul nu vorbește doar despre animalele mari și mici care trăiesc pe planeta Pământ, ci le descrie și obiceiurile și caracteristicile. Iată o lecție atât de mică de zoologie și literatură. Ei bine, cine altcineva poate combina aceste două discipline într-un mod atât de neobișnuit? Acest lucru poate fi făcut doar de cineva care știe să creeze pentru copii și să creeze o lume nouă și interesantă pentru ei.

Educație cu dragoste și creativitate

Nu știi să crești un pic răutăcios și să-l obișnuiești cu bunele maniere? Boris Zakhoder considera poezia pentru copii cel mai bun profesor, iar un cuvânt bun cel mai bun profesor. Îți amintești rima despre farsa Nimeni, care a furat dulciuri, a împrăștiat împachetări de bomboane în bucătărie, a pictat pe tapet și alte lucruri? Da, el locuiește în casa ta! Citiți poezii despre băieți răutăcioși acestui agitat și lăsați-l să se recunoască ca personajul principal. Copiii înțeleg aceste lucruri foarte repede și încearcă să fie mai buni.

Boris Zakhoder nu numai că știa să scrie interesant, ci a fost și un profesor și psiholog excelent. El, unul dintre primii, a început să compună poezii educative pentru copii care predau și distrează în același timp. Citește-ți „Fuzzy ABC” cu nasul moale și nu numai că vor învăța rapid literele, dar vor învăța și despre noi animale care trăiesc în Africa, Asia, America și Australia și Europa.

Pentru copii și școlari

Paginile noastre sunt bogate și în versuri poetice pentru școlari. Recunoaște-te pe tine sau colegii tăi în farsa Vova. Acest băiat se odihnește în clasă și „lucrează” în pauze. Și cine sunt băieții și fetele răutăcioși din operele scriitorului care au luat note proaste? Ei bine, bineînțeles că nu pe tine.

Surprinzător: atât de multă apă a trecut pe sub pod, dar copiii nu s-au schimbat. Ei, ca acum 100 de ani, dragostea se rupe mai mult decât lecțiile, nu sunt prea leneși să facă farse și să strecoare „surprize” profesorilor și să tragă, din păcate, o servietă în care trăiește „doi” urâți. Acestea sunt teme atemporale care vor fi întotdeauna de interes pentru copiii din toate generațiile.

Poeziile pentru copii Boris Zakhoder au știut să transforme poeziile în cântece amuzante, care sunt și astăzi auzite de toate generațiile. Replicile amuzante ale cântecelor Winnie the Pooh sunt cântate cu plăcere de bunici la intrare și de copii. Băieții aleargă pe stradă, iar cântecul zboară cu ei, iar replicile pline de veselie sar și se poticnesc împreună cu interpreții lor.

Boris Zakhoder și-a compus poeziile în așa fel încât oricine i-a luat cartea nu a lăsat-o deoparte după un basm, ci a continuat și mai departe. Povești spirituale, amuzante, uneori doar puțin triste, totuși, invariabil amuzante, pe care toată lumea le iubește.

Citirea poezilor lui Boris Zakhoder este o bucurie incredibilă. Este rar ca poeziile să fie amintite aproape instantaneu, astfel încât, citindu-le când erau încă mici, adulții le amintesc toată viața și le spun copiilor. De fapt, acestea sunt poeziile lui Boris Zakhoder. De mai multe generații, le place să citească basme care vorbesc despre jucăușul Peter Pan, stricta Mary Poppins, emoționantă Alice în Țara Minunilor, glorioasa Winnie the Pooh A. Știați că Boris Zakhoder a fost cel care ni le-a reluat? Basme ale fraților Grimm, Karel Chapek au fost și el traduse! Zakhoder adora animalele și multe dintre poveștile sale le sunt dedicate. În aceste povești poetice, animalele se comportă ca niște oameni, iar poveștile despre ele, deși fabuloase, amintesc foarte mult de cele umane. Iar personajele din ele sunt exact ca oamenii: amabile, naive și deștepte, dăunătoare, proaste și viclene...

Poeziile lui Boris Zakhoder sunt rimate într-un limbaj minunat și sunt compuse de un bărbat cu suflet de copil. Este ușor să demonstrezi asta: trebuie doar să deschizi o carte și să citești poezie.

Zakhoder a scris poezii pentru copii în așa fel încât, după ce le-ai citit sau auzit o dată, să vrei imediat să te familiarizezi cu toată opera sa. Poeziile lui Boris Zakhoder sunt atât amuzante, cât și triste, uneori pur și simplu îndrăznețe, dar mai adesea cu semnificație profundă, în genul fabulelor.

Atât copiilor, cât și adulților le place să citească poeziile lui Zakhoder, pentru că uneori a reușit să pună atât de mult umor subtil și înțelepciune lumească în doar două-trei rânduri încât nu doar copiii, ci și părinții lor memorează cuvintele autorului care au devenit deja aforisme. Poeziile pentru copii ale lui Zakhoder sunt scrise așa limbaj simplu că parcă a privit lumea din jurul lui cu ochi de copii și a înțeles totul.

În această secțiune, vă prezentăm cele mai bune poezii de Boris Zakhoder, în care veți găsi excelente rime de numărare, de exemplu, „Kady-Mady”, poezii despre animale, despre profesii, cele mai populare poezii de Zakhoder, inclusiv „Shaggy ABC ”, „Trusă și pisică”, „Bot, coadă și patru picioare”, „Scrisoarea I” și altele.

Poezii citite de Zakhoder

Boris Zakhoder. Biografie în fapte interesante

La 9 septembrie 1918, pe teritoriul Moldovei de astăzi s-a născut Boris Vladimirovici Zakhoder. Fiind foarte tânăr, împreună cu părinții săi s-a mutat la Odesa, apoi la Moscova.

În multe privințe, viața viitorului scriitor a fost predeterminată de mama sa, care l-a introdus pe Boris Zakhoder în literatura germană. Deja inauntru viata adulta a făcut multe traduceri ale unor autori străini pentru copii, ceea ce i-a adus popularitate. Acesta este Winnie the Pooh, Mary Poppins și alte lucrări. Când Boris avea 14 ani, ea s-a sinucis, provocându-i copilului traume psihologice severe de care nu a putut scăpa până la moartea sa. Nici tatăl lui Boris Zakhoder nu a fost un mare exemplu, ultima dintre soții a ars cărțile de familie, bunurile și aproape toate fotografiile.

Boris Zakhoder a primit o educație muzicală în copilărie, i-a plăcut viața animalelor, dar dragostea lui pentru înaltă literatură a câștigat toate celelalte interese. După ce a absolvit un institut literar, în 1947 Zakhoder a scris o poezie minunată „Scrisoarea I”, din care se pare că a început drumul său creator. Multă vreme nu a fost posibil să citească poeziile lui Zakhoder publicului larg. Autorul s-a aflat pe lista nerostită a scriitorilor cu nume „nerotund”, pentru că era evreu.

Zakhoder a încercat să publice poezii pentru copii, dar nu numai că nu a fost ajutat, ci și adesea împiedicat. Nici măcar întâlnirea cu Marshak, pe care poetul a căutat-o ​​de câteva luni, nu a dat niciun rezultat. A auzit cuvinte amabile și o descriere bună a lucrărilor sale, dar nimic mai mult.

În 1966, Boris Zakhoder s-a mutat la Komarovka și deja în 1967 s-a căsătorit. Autorul a primit în casa sa oameni faimosi, cu multi prieteni si sustinuti o relatie buna. Eduard Uspensky, Vladimir Shainsky, Arkady Raikin, Maxim Şostakovici i-au vizitat casa.

În 1969, lista de poezii de Boris Zakhoder a fost completată cu poezia „Numărătoare” - una dintre cele mai iubite de copii.

Interesant este că alături de Zakhoder a trăit un matematician talentat - Kolmogorov, care a adorat poezia lui Goethe nu mai puțin decât Boris Zakhoder, care a tradus din germană. Acuratețea și capacitatea fiecărui cuvânt - asta a realizat cu succes autorul în traducerile sale.

Privind din lateral, poate părea că viața lui Zakhoder a fost plină de munca lui preferată și de întâlniri fericite cu prietenii. Poezii pentru copii, basme, cântece ale lui Zakhoder - au fost multe de toate, dar el a visat doar o operă complet diferită, pentru adulți, dar drumul i-a fost întrerupt acolo.

Deja după moartea lui Zakhoder, soția sa a scris o poveste sinceră a vieții lor cu recunoștință față de iubitul ei soț, un poet strălucit și doar un om bun, dar cu principii - Boris Zakhoder.

Boris Zakhoder și-a scris poeziile, în cea mai mare parte, pentru un public pentru copii. A creat o lume întreagă care duce copilul cu el într-un spațiu special. Această lume nu numai că îi oferă oportunitatea de a experimenta poveștile, dar îi pune și gânduri strălucitoare și morale în cap, pe care Zakhoder a încercat să le transmită. În același timp, în lucrări a fost investită o anumită cantitate din moștenirea folclorică rusă. Una dintre cele mai faimoase poezii ale sale – „Distea Kiskino” – demonstrează bine acest lucru.

Cert este că în basme există o tehnică foarte des folosită - umanizarea animalelor. Pe asta se bazează această piesă. personaj principal- aici pisica este umanizată. Ea gândește și reflectă ca o persoană, ceea ce este extrem de tipic basmelor. Totuși, totul se limitează la asta - poeziile lui Boris Zakhoder povestesc despre cele mai cotidiene situații în care există doar câteva elemente ale fabulosului. În plus, dacă citiți poeziile lui Zakhoder, veți observa că un strat foarte mare al operei sale este dedicat în mod special animalelor - iată poemul „Pisica dăunătoare” și „Vai Kiskino”, menționat mai sus, și multe altele.

O altă lucrare de reper pentru opera lui Zakhoder este Imaginația mea. Ea, ca și celelalte poezii amuzante ale lui, a fost scrisă pentru copii și, de fapt, este o adevărată ficțiune de basm a autorului. În ea, visează la un fel de țară abstractă în care dorințele devin realitate, aripile cresc și animalele vorbesc. În același timp, această poezie conține o anumită idee că este necesar să păstrați fantezia și imaginația, să o dezvoltați, deoarece cu ajutorul acestui instrument puteți crea un număr mare de alte lumi.

Nu uitați de o altă parte a muncii acestui om - basmele lui Zakhoder, pe care nu le-a scris el însuși, ci le-a tradus din alte limbi - engleză, suedeză. Datorită lui, copiii ruși au cunoscut personaje precum Mary Poppins, Winnie the Pooh, precum și Peter Pan și mulți alții. Pe lângă traducerea directă, aceste povești au fost adaptate și pentru cititorul rus. Aceasta este tocmai opera îndelungată a autorului, care, pe lângă traducerea literară, a lăsat unele dintre ideile și gândurile sale în interiorul acestor lucrări fără a distruge integritatea originalului.

Fiecare copil ar trebui să se familiarizeze cu operele acestui autor - în special cu basmele, pentru că prin ele va intra în contact cu cultura și literatura occidentală. Nu strică să citești versurile pentru ca gândurile pe care a încercat să le transmită autorul să le ajungă în cea mai concentrată și plăcută formă.

Începu să joace Burghiul cu nasul ascuțit, Da, așa de foc, Că s-a dus să danseze! Aici șurubul nu a putut rezista: S-a învârtit într-un vârtej de vals, Și în spatele lui ciocanul: Skok-salt! Sari-sari! Așchii vânt spre stânga, spre dreapta - Se zvârcește ca un loach. Și busolele au articulații Și umblă cu un tremur! Distracție plăcută, oameni muncitori! ai muncit...

DEPARTAMENTUL DE ÎNVĂȚĂMÂNT DE LA MOSCOVA

Oficiul Districtual de Sud-Est pentru Educație

bugetul de stat instituție educațională Orașul Moscova

SCOALA MEDIA № 2012

109559, Moscova. Câmpuri de sus, st., 47, kor. unu

Rezumatul lecției „Poezii amuzante de Boris Zakhoder”

Obiective:

1. Pentru a familiariza copiii cu opera scriitorului, personajele principale ale poveștilor și basmelor, ale căror animale sunt.
2. Dezvoltarea abilităților de citire expresivă, capacitatea de a reflecta asupra a ceea ce a fost citit și de a răspunde la întrebări; dați caracteristici eroilor operei, trage concluzii, argumentează opinia lor.
3. Pentru a cultiva o atitudine rezonabilă față de realitatea înconjurătoare, capacitatea de a observa evenimente interesante în Viata de zi cu zi; capacitatea de a se auzi și de a asculta unul pe celălalt.

Echipament:

1. portretul lui B. Zakhoder; foi „Biografia scriitorului. B. Zakhoder;
2. imagini subiect: eroii basmului de B. Zakhoder „Asteriscul gri”;
3. textul basmului „Steaua gri”; expoziție de cărți de B. Zakhoder; carduri

Copiii intră în sală la cântecul „Joc colorat” și se așează pe scaune.

Profesor:

Un om înțelept a dat un sfat:

Râzi și visează mai mult

Citiți poezii amuzante

Și atunci vei trăi o sută de ani.

Băieți, vă place să ascultați poezii amuzante pentru copii?

Astăzi continuăm să facem cunoștință cu opera remarcabilului poet și traducător rus Boris Vladimirovici Zakhoder.

Prezentare despre opera lui B. Zakhoder.

Boris Vladimirovici Zakhoder.
(9 septembrie 1918 - 7 noiembrie 2000)
În copilărie, principalul hobby al lui Zakhoder erau animalele.
Îi plăcea foarte mult să citească și devreme a început să inventeze basme, poezii, ghicitori.
Boris Zakhoder nu este doar poet, ci și povestitor. Eroii basmelor sale sunt „frații noștri mai mici” - păsări, animale, pești.
Conform scenariilor sau bazate pe basmele scriitorului „Mica Sirenă”, „Balena și pisica”, Steaua gri” au fost filmate filme de animație.
Boris Zakhoder este și traducător. Cu ajutorul ei au fost traduse în rusă lucrări celebre, precum: A. Milne „Winnie the Pooh și All-All-All”, A. Lindgren „The Kid and Carlson who lives on the roof”, L. Carroll „Alice in Țara Minunilor”, P. Travers „Mary Poppins”.
Pentru traducerea cărții lui L. Carroll „Alice în Țara Minunilor” Boris Zakhoder a primit diploma de onoare a lui Andersen. Aceasta este cea mai bună recompensă pentru orice scriitor.
Mulți compozitori au scris cântece bazate pe versurile lui B. Zakhoder. Cele mai cunoscute dintre ele sunt melodiile lui Winnie the Pooh, Mary Poppins, Alice din Țara Minunilor.
Știați că în casa lui Zakhoder sunt o mulțime de cărți - 60 de rafturi!

Întrebare: - Băieți, ce ați învățat despre munca lui B. Zakhoder?

Copii: Boris Vladimirovici a scris multe poezii, basme pentru copii: „Musca este curată”, „Suntem prieteni”, „Un basm despre toată lumea din lume”, „Alfabetul Shaggy”.

- Ai citit și mai multe poezii de B. Zakhoder, învățate pe de rost și astăzi vei recita poezii camarazilor tăi.

Profesor: Băieți, uitați-vă la expoziția de carte. Iată nu doar cărțile scrise de Zakhoder, ci și cele pe care le-a tradus. La urma urmei, B. Zakhoder a tradus minunat basmul scriitorului englez A. Mill „Winn the Pooh and All, All, All”, basmul scriitorului englez L. Carroll „Aventura lui Alice în Țara Minunilor”.

Dramatizarea poeziei „Distea Kiskino”

Păsărică plângând pe hol

Are multă durere

Oameni răi, săraca păsărică

Nu-i lăsați să fure cârnați.

Băieți, vreți să deveniți și voi păsărică, cine vrea să fure un cârnați?(Da) .

Educator: Să încercăm să jucăm păsărică. Ridică-te de pe scaune. Imaginează-ți că ești o pisică care vrea să ia un cârnați de pe masă. Ridică-te ca o păsărică pe labe. Pasarica merge in bucatarie. Te învârti în jurul mesei, îți freci spatele de piciorul acesteia, stai pe picioarele din spate și inspiri cu plăcere un miros plăcut. Dar apoi gazda a ieșit din bucătărie. Îți întinzi laba la cârnați și iată-l în labe. Dar aici vine gazda. Kitty aruncă cârnații și fuge.

- Câte aptitudini, profesii are o persoană. Să ascultăm poezia „Constructorii” și să vedem ce pot face copiii.

(Montarea poeziei „Constructorii”)

Lăcătuș
Am nevoie de lucruri ca acestea:
Ciocan, menghină și clește,
Cheie, pilă și ferăstrău,
Și tot ce ai nevoie este pricepere!

Şofer
Zbor, zbor
La viteză maximă.
Eu însumi sunt șofer. Și el este un motor.
Apas pedala
Și mașina se repezi în depărtare!

Croitoreasă
Am cusut toată ziua azi.
Am îmbrăcat toată familia.
Stai puțin, pisică,
Vor fi haine și pentru tine!

Cizmar
Stăpâne, stăpâne, ajutor -
Cizmele erau uzate.
Bateți mai tare cuiele -
Mergem in vizita astazi!

Constructorii
Nu-ți lăsa părinții să se enerveze
Că constructorii vor fi mânjiți.
Pentru că cel care construiește
Ăla merită ceva!
Și indiferent ce deocamdată
Casa asta de nisip!

Boris Zakhoder are un număr mare de poezii, în care personajele principale sunt pisici, pisici, pisoi, câini și căței.

Îți sugerez să te joci. Iată fragmente din aceste poezii. Poți ghici unde este vorba despre pisici și unde este vorba despre câini?

1. Era negru ca un corb
   De la mustață la coadă.
   Negru deasupra, negru pe jos...
   Totul este negru pur!

   2. În pădure, peste râu,
   S-a construit o cabana.
   Locuiește într-o cabană
   Mic …

   3. Acum știința naturii.
   Să scriem două sarcini:
   „Unde se adună firimiturile”
   Și „Cum să scapi de...”

   4. Sunt gata să mă pedepsesc
   Cei care chinuiesc...!

   8. În întuneric, o privire mai ascuțită,
   Soricel fericit...
   Merge bine pe întuneric
   Lucruri întunecate!

   9. …Sincer,
   Rareori latră degeaba!

   10. Avem o singură lege:
   Drowners - salvați!
   Atacatorii - mușcă!

   11. Da, viața este rea
   Fără un prieten - proprietarul!
   Prin urmare noi toți
   Și urlă disperat...

   12 . Oh,
   Rău pentru cei fără adăpost
   Rau foame
   Atât de lipsit de apărare
   Atât de nemilos!...