1. Pronunția franceză este destul de dificilă, în special, din cauza prezenței vocalelor nazale. Când sunt pronunțate, aerul iese parțial prin nas și parțial prin gură. Când o silabă se termină într-un singur „n” sau „m”, acestea nu sunt pronunțate, dar indică faptul că vocala anterioară este nazală. Sunt trei în total; în transcrierea rusă a cuvintelor și frazelor, două litere sunt îngroșate, ceea ce înseamnă un sunet nazal - an (yan, am), el (om) sau en.

2. Sunetul standard francez „r” se pronunță astfel: partea din spate a limbii se arcuiește spre palat, împiedicând trecerea fluxului de aer, iar vârful limbii se află plat pe dinții anteriori inferiori.

3. Pentru a transmite sunetul francez „eu”, unde este important pentru înțelegere, se folosesc două litere rusești „oe”, puse împreună. Pentru a pronunța corect sunetul, rotunjește-ți ușor buzele (limba este plată) și încearcă să spui „o” în această poziție, gândindu-te la „ё”.

4. Accent pe limba franceza cade pe ultima silabă.

5. Francezii sunt foarte mândri de limba lor. Prin urmare, chiar dacă aveți de gând să comunicați mai departe Limba engleză, începeți orice întrebare sau propoziție cu fraza standard: "Excusez-moi, parlez-vous anglais?"

Cea mai rapidă modalitate de a stăpâni limba vorbită este prin predarea rusă străinilor, precum și prin traducerea literaturii clasice ruse și a literaturii educaționale ruse într-o limbă străină. Pentru a face acest lucru, trebuie să cunoașteți bine limba rusă și literatura rusă.

Rusia este lider mondial în atracții și obiective culturale. În viitor, Rusia ar trebui să devină cea mai populară țară pentru turiștii străini. Valoarea istorică a siturilor culturale și oportunitatea turiștilor de a se relaxa în Rusia sunt mult mai mari decât orice altă țară.

S-a observat că mulți oameni nu cunosc regulile elementare ale limbii ruse, de exemplu:

1. Numărul de ghilimele trebuie să fie întotdeauna par, ca parantezele la matematică.

Ghilimelele adiacente pot fi de două tipuri - „...” și „...” (labe și brazi de Crăciun).

Corect: „cuvinte „cuvinte” sau „cuvinte” cuvinte „”

Incorect: cuvinte „cuvinte” și „cuvinte”.

Aceste greșeli sunt chiar și în numele marilor firme și în unele articole și cărți.

2. Dacă există informații între paranteze la sfârșitul propoziției, se pune un punct după paranteze, nu înainte de paranteze și în interior înainte de paranteza de închidere.

Așa este: cuvinte (cuvinte).

Greșit: cuvinte. (cuvintele.)

Cu stima, Denis Shevchuk, www.deniskredit.ru

Da. Vai. Oui.

Nu. Non. Non.

Vă rog. Sil wu ple. S "il vous plait.

Mulțumesc. Milă. Milă.

Mulţumesc mult. Merci pentru o parte. Mercy mult.

Salut buna ziua). Bun ziua. Bun ziua.

Buna ziua. Salyu. Salut.

Scuză-mă (ca să atrag atenția). SCUZ MUA. Excusez-moi.

Îmi pare rău. Îmi pare rău. Pardon.

Din pacate, nu vorbesc franceza. Desole, same ne parl pa français. Desole, je ne parle pas francais.

Unde este…? Ai adevărat...? Ou se trouve...?

Unde sunt...? Ai adevărat...? Ou se trouvent...?

Ajutor! O, sekur! Au secours!

Suna la politie! Apple la polis! Apelează la poliție!

Chemați un doctor. Apple în medsen! Appelez un medecin!

M-am pierdut! Zhyo myo sui egare. Je me suis egare(e)

Oprește hoțul! O lup! Au voleur!

Foc! O phe! Au Feu!

I have a (small) problem, but yon (petit) problems J "ai un (petit) probleme

Help me please ede moa sil wu ple Aidez-moi, s "il vous plait

Ce este in neregula cu tine? Que vous arrive-t-il?

I feel bad Zhe (o) yon malese J "ai un malaise

M-am săturat de același mal e coeur J "ai mal au coeur

Mă doare capul / stomacul

Mi-am rupt piciorul Je me suis casse la jambe

Buna ziua. Bun ziua. Bun ziua.

Bună seara. Bonsuar. Bonsoir.

Pa/Bună. Salyu. Salut.

Noapte buna Bon Nui. Noapte buna.

La revedere. Oh, Revoir. La revedere.

Ne vedem mai târziu. Și bianto. Un bientot.

Pa (în Belgia) A tantot A tantot

Mult noroc. Succes. Bonne Chance.

Să aveţi o zi bună. Bună ziua. Bonne călătorie.

Să ai un weekend plăcut

Ne vedem mâine A demain A demain

Până seara A ce soir A ce soir

Poftă bună Poftă bună

Sănătatea ta (la masă) A votre sante A votre sante!

Fii sănătos (la despărțire) Portez-vous bien!

Să te binecuvânteze (când strănuți) A vo sue A vos souhaits!

Acesta este domnul Durand. Se Monsieur Duran. C "est monsieur Durand.

Aceasta este doamna Durand. Se Madame Durand C "est Madame Durand.

Aceasta este Mademoiselle Durand. Se Mademoiselle Durand C "est mademoiselle Durand.

Cum te numești? Coman vuzaplez-vu Comment vous appellez-vous?

Cum te numești? Koman tapel tu Comment t "appelles-tu?

Numele meu este Petya, domnul Smirnov Je mapel Petya (Monsieur Smirnov) Je m "appelle Petia (Monsieur Smirnov)

Foarte frumos Enchante Enchante(e)

Ce mai faci? Sa wa? Ca va?

Totul e bine. Si tu? Trebian. E woo? Tres bien. Si voi?

Ce mai faci? Coman ale-woo Comentariu allez-vous?

Ce mai faci? Koman wa tu Comentariu vas-tu?

So-so Comsi - Comme Comme ci, comme ca

Cati ani ai? Quel age ai-vous?

Cati ani ai? Quel age as-tu?

De unde ești? D "tu venez-vous? D" voi venez-vous?

Eu sunt din Rusia, și tu? Je viens de Russie, et vous?

Salutați părinții dvs. (dl. Petrov) / (oficial var.) Dit bon jour a vos para (n) (Monsieur Petrov) / Me salutation a ... Dites bonjour a vos parents (monsieur Petrov) / Mes salutations a . ..

Vorbesti rusa? Parle wu ryus? Parlez vous russe?

Vorbesti engleza? Parle wu angle? Parlez vous anglais?

Înţelegi? Komprene wu? Înțelegi?

Am înțeles. Zhe compran. Je intelegs.

Nu inteleg. Zhe ne compran pa. Je ne comprends pas.

Vorbește cineva aici engleză? Es-kyo kelken isi parl angle? Est-ce cineva "un ici parle anglais?

Puteti vorbi mai rar? Purye wu parle muen vit? Pourriez-vous parler moins vite?

Repeta te rog. Repet, sil vu ple. Repetez, s "il vous plait.

Vă rog să scrieți. Ekrivé le, sil vu ple. Ecrivez-le, s "il vous plait.

În Franța, politețea în comunicare este un element integrant al vorbirii franceze. Localnicii nu uită niciodată să salută, să-și ia rămas-bun și mulțumesc. Li se învață comunicarea politicoasă încă din copilărie. Unele cuvinte magice în franceză sunt cunoscute în întreaga lume și sunt adesea folosite în multe alte limbi și chiar în limba rusă.

Dintre numeroasele cuvinte de politețe din franceză, cele mai memorabile și folosite frecvent sunt „Merci!”, care se traduce prin „mulțumesc”, sau „Merci beaucoup!” (mulțumesc foarte mult) folosit într-o conversație pentru a mulțumi cuiva. Expresiile „s’il te plaît” sau „s’il vous plaît” au aceeași valoare- "Vă rog". Ele sunt întotdeauna folosite la sfârșitul unei propoziții, exprimând o cerere.

Diferența dintre „s’il te plaît” și „s’il vous plaît” este următoarea: prima expresie este folosită, de regulă, atunci când se referă la interlocutor ca „tu”, iar a doua când se referă la „tu ". De exemplu, într-o clasă:

- Donne-moi ton crayon, s'il te plait! (Dă-mi creionul tău, te rog!)

— Mon cryon? Voilà mon creion. (Creionul meu? Iată creionul meu.)

— Îndurare. (Mulțumiri.)

Sau intr-un restaurant:

- Une bouteille de vin, s'il vous plait!

- O sticlă de vin, te rog!

— Voila! (Aici!)

— Îndurare. (Mulțumiri.)

Următoarea rima îi va ajuta pe elevi să-și amintească aceste și alte cuvinte magice cele mai faimoase:

Bună ziua domnule!

Bonsoir, doamnă!

Cu toții știm cuvintele!

Când întâlnim oameni

Noi rostim astfel de cuvinte.

S'il te plaît sau S'il vous plait

Cere ajutor în necazuri.

Multumesc pentru ajutor,

Spune francez „Merci”.

Și dacă dintr-o dată vrei să pleci,

„Au revoir!”, „Bon chance”!

Tu vorbesti.

„Te rog” ca răspuns la recunoștință

Cuvântul „te rog” în franceză este folosit și pentru a exprima recunoștința. De obicei, ca răspuns la „mulțumesc” puteți auzi una dintre cele trei opțiuni: „Je vous en prie” sau „Je t’en prie” (în funcție de modul în care interlocutorul i se adresează „tu” sau „tu”), „De rien" și "Pas de quoi" sau "Pas de tout". Literal, aceasta se traduce prin „nici un fel” și are sensul „te rog”. Aici sunt cateva exemple:

Merci pour ton sprijin! (Vă mulțumesc pentru sprijin!)

- Je t'en prie. (Vă rog).

— Mercy mult! (Mulţumesc mult!)

— Derien. (Plăcerea este de partea mea).

— Je te remercie pour la carte postale! (Mulțumesc pentru cartea poștală!)

— Pas de quoi. (Plăcerea este de partea mea.)

Astfel, se poate observa că în franceză există formule de politețe pentru fiecare caz și situație. Cu toate acestea, a fi politicos și politicos în franceză nu este deloc dificil. Pentru a face acest lucru, amintiți-vă cuvintele necesareși expresii, precum și cazuri de utilizare a acestora în limba franceză.

Pe lângă formele de salut și cuvântul „te rog”, francezii folosesc multe alte cuvinte și expresii care sunt menite să-și demonstreze buna dispoziție și politețe față de interlocutor sau mai mulți. Tabelul de mai jos prezintă cele mai des utilizate, cunoștințele lor vă vor ajuta să rămâneți politicoși chiar și în cea mai simplă și scurtă conversație.

Orice studiu al unei limbi străine ajută la dezvoltare, carieră și vă poate întări semnificativ poziția socială. Acesta este un antrenament excelent al creierului care vă permite să mențineți o minte sănătoasă și o memorie la orice vârstă. Franceza este considerată o limbă bogată și analitică, structurând gândirea și dezvoltând mintea critică, în negocieri și discuții, frazele de bază în limba franceză vă vor servi bine.

Au nevoie să știe

Cunoașterea frazelor de zi cu zi este necesară nu numai pentru turiști: franceza este o limbă nebun de frumoasă, melodică și inspiratoare. Oamenii care cunosc istoria nu pot rămâne indiferenți față de Franța și eroii săi, în efortul de a se alătura culturii sale, mulți simt dorința de a învăța limba poporului său. De aici entuziasmul în masă pentru această limbă a îndrăgostiților și poeților, care a fost vorbită de Maupassant, Voltaire și, bineînțeles, Dumas.

Franceza este una dintre cele șase limbi oficiale ale Națiunilor Unite și este vorbită în 33 de țări din întreaga lume (inclusiv Haiti și unele țări africane). De multă vreme, cunoașterea limbii franceze este considerată o formă bună, este limba diplomaților și pur și simplu educată și oameni culti. Principalele fraze în această limbă sunt auzite la simpozioane și congrese științifice internaționale.

Acolo unde este util

Dacă doriți să lucrați în Franța, cunoașterea limbii va fi esențială. Multe mari corporații franceze lucrează și în Rusia, dacă începeți o carieră în ele, atunci cunoașterea expresiilor franceze în nivel de intrare va ajuta un angajat al Renault sau Bonduelle, Peugeot, precum și liderul cosmetic al L'Oreal.

Mulți decid să vină în Franța pentru rezidență permanentă, iar cunoașterea limbii franceze în acest caz este necesară ca aer. Din cauza competențelor insuficiente lingvistice, pot apărea neînțelegeri, noi cunoștințe și extinderea cercului de comunicare sunt imposibile, chiar și situatii conflictuale. Acest lucru interferează cu bunăstarea celor care doresc să-și aranjeze viața în Franța. Engleza în această țară este la o stimă scăzută, așa că sunt necesare cunoștințe de franceză, cel puțin la un nivel minim. Francezii sunt o națiune foarte mândră și de la toți cei care vin aici să trăiască, ei cer respect pentru limbă și cultură. Ignoranța frazelor simple de zi cu zi poate răni populația locală până la capăt.

Un alt vis pasionat al multora dintre compatrioții noștri este să primească studii superioare în Franța. Această țară oferă multe opțiuni de studiu, inclusiv pe o bază bugetară. Și din nou - unde fără limbaj? De îndată ce apar dificultăți cu traducerea la examen, ți se poate refuza admiterea la universitate. Unele universități franceze acceptă candidați fără examene, doar pe baza rezultatelor unui interviu în limba franceză. De aceea este atât de important să cunoști limba dacă vrei să studiezi în țară.

În universitățile franceze, de regulă, intră cu un an înainte de începere an scolar, adică procesul pregătitor poate dura destul de mult, există posibilitatea de a învăța bine limba franceză și, cu cât începi mai devreme studiile, cu atât vei arăta mai bine rezultatul la probele de admitere.

Masa

General

Transport

Limba franceză atrage prin frumusețea ei. Este vorbită de 270 de milioane de oameni din întreaga lume. În acest articol, veți învăța cum să vorbiți politicos în franceză.

În acest articol, vei învăța modalități de a spune „te rog” în franceză și vei descoperi în ce situații să le folosești.

De ce să înveți limba franceză

Limba franceză se remarcă prin melodia sa. Într-o conversație, vocea franceză se ridică și coboară. Din faptul că cuvintele din propoziție sunt interconectate, discursul sună ca o singură melodie. Acest lucru face ca franceza să pară o limbă incredibil de frumoasă. Acesta este unul dintre motivele pentru care este foarte popular.

Un alt motiv pentru a învăța limba franceză este istoria și cultura țării. Toți cei care îi iubesc pe Hugo, Dumas, Voltaire și alte personalități celebre vor să-și citească lucrările în original, să-și vorbească limba și chiar să gândească în ea.

Franceza este limba oficială a ONU. Este vorbită de aproape 300 de milioane de oameni din întreaga lume. Pentru 35 de țări ale lumii, franceza este limba oficială.

„Te rog” în rusă și franceză

Fiind în altă țară, oamenii nu pot evita comunicarea cu locuitorii săi în limba locală. Indiferent cum ai incerca sa faci abstractie de lumea exterioara, intr-un loc necunoscut trebuie uneori sa ceri indicatii, sa ceri ajutor sau sa afli cateva informatii importante.

Fără a cunoaște limba într-o țară străină, este dificil să supraviețuiești. De aceea, turiștii învață elementele de bază ale unei limbi străine înainte de călătorie sau, în cazuri extreme, își iau cu ei manuale de fraze.

Cu toate acestea, nu toată lumea știe, de exemplu, cum să pronunțe „te rog” în franceză. Manualele de fraze nu prescriu întotdeauna pronunția în litere ruse.

În același timp, în rusă cuvântul „te rog” putem folosi:

1. Când cerem ceva. De exemplu: Da-mi te rog aceasta carte.
2. Când răspundem la o cerere. De exemplu: Este posibil cu tine? - Vă rog.
3. Când răspundem la recunoștință. De exemplu: Mulțumesc frumos! - Vă rog.
4. Când trimitem ceva. De exemplu: Vă rog, plata dvs.
5. Când trăim emoții: indignare, indignare, surpriză etc. De exemplu: Aici te rog!
6. Când vrem să fim politicoși. De exemplu: Cântărește-mă, te rog, această bucată de carne.

În franceză, folosim diferite cuvinte și expresii în aceste situații. Să încercăm să ne dăm seama cum va fi „te rog” în franceză în diferite situații de vorbire.

Cerere și răspuns la recunoștință

Deci, în franceză, există două versiuni ale cuvântului „te rog” atunci când întrebi:

• S "il vous plaît - sil wu ple(pronunțarea „te rog” în franceză cu litere rusești). Expresia „sil wu ple” este folosită fie atunci când se adresează unui număr mare de persoane, fie pentru a exprima respectul într-un discurs formal.
• Te rog - putere cho ple. Această expresie este folosită atunci când se referă la cei dragi, la semeni și, în general, la toți cei cu care sunteți pe „voi”.

Când vrem să răspundem la recunoștință, expresiile „sil vu ple” și „sil te ple” nu sunt potrivite. Există mai multe opțiuni pentru „te rog” în franceză ca răspuns la „mulțumesc”.

• Je vous en prie - acelasi vuzanpri. Aceasta este o expresie comună ca răspuns la „merci”. Aceasta este o formă de adresă respectuoasă.
• Je t "en prie - acelasi va rog. Aceeași frază, dar când se referă la „tu”.

Există mai multe expresii colocviale pe care francezii le folosesc în viața de zi cu zi:

• Il n "y a pas de quo i sau doar pas de quoi - il nya pa de cua / pa de cua - " E plăcerea mea".
• C "est tout a fait normal - Vezi aici un lucru normal- "totul e bine".
• C "est vraiment peu de choses - se vraeman pyo de shoz- „Este un adevărat fleac”.

Următoarea expresie este similară cu spaniola Pentru nimic:

• De rien - le Ryan- "E plăcerea mea". Aceasta este o versiune prescurtată a expresiei Ne me remerciez de rien (n yo myo römercier gyoryan), tradus în rusă - „Nu-mi mulțumi pentru nimic”.

Englezii folosesc adesea expresia Nicio problemă în vorbire. (cunosc problemele)- Nici o problemă. Francezii au început să folosească și ei această combinație. Acesta este adesea răspunsul la Excusez-moi ( scuze mua) adică „îmi pare rău”.

• Pas de probleme - pa de probleme - "nici o problemă".
• Y'a pas de souci - eu pa de sushi- „nicio problemă” (aceasta este o versiune mai colocvială a frazei de mai sus).

Expresii regionale de mulțumire

În Quebec, oamenii răspund la „mulțumesc” astfel:

• Bienvenue - bianwenu- "Vă rog". Arata ca engleza Cu plăcere (bun venit)

Această expresie sună în Lorena (nordul Franței) și în regiunile de vest ale Elveției:

• Un serviciu dvs - un serviciu de vot- "la dispozitia ta".

Dacă doriți să indicați că a ajuta o persoană a fost o bucurie pentru dvs., atunci puteți folosi următoarele expresii:

• C "est un plaisir - satana plazier- „este o plăcere” („cu plăcere”).
• Ca me fait plaisir - sa myo fe plaisir„Mi-a făcut plăcere”.

Și această frază este adesea auzită în sudul Franței, în orașul Toulouse:

• Cu Plaisir - avec plăcere- "cu placere".

Totuși, dacă spui așa în nordul Franței, s-ar putea să fii înțeles greșit.

Acolo unde se cere franceza

În ce cazuri nu puteți face fără cunoștințe de franceză:

1. Vei lucra în Franța. Nu există nicio limbă aici. Poți începe o carieră într-o companie franceză din Rusia, dar tot trebuie să înveți limba.
2. Vei locui în țări în care franceza este limba oficială. Francezii își respectă cultura, așa că să scapi de limba engleză nu va funcționa aici.
3. Urmează să studiezi în Franța. Educatie inalta vă va cere nivel inalt cunoasterea unei limbi straine.

În acest articol, ați învățat cum să spuneți „vă rog” în franceză și ați explorat mai multe variante ale modului de utilizare, în funcție de situație.

Dacă vrei să studiezi o limbă serios, atunci va trebui să stăpânești elementele de bază ale limbii: fonetică, gramatică, ortografie, vocabular.