LA Limba engleză adesea literele criptice am sau pm urmează cifrele care indică ora. Care este semnificația acestor abrevieri și cum reprezintă ele?

de neînţeles denumiri de litere cu puncte „a.m” și „p.m” sunt folosite atunci când indică ora europeană, care este calculată într-un format de 12 ore, și nu în formatul nostru obișnuit de 24 de ore. Ziua americanilor este împărțită în 2 jumătăți - de la 12:00 la 12:00 și este marcată cu literele a.m., iar restul timpului este marcată cu p.m.

Cu alte cuvinte, abrevierea „a.m” este ora de dinainte de amiază: de la ora 12 noaptea până la ora 12 a doua zi. Aceasta înseamnă Ante meridiem - o expresie latină care se traduce prin „înainte de amiază”. Ora de la prânz la 12 miezul nopții este indicată de abrevierea „p.m” - aceasta este ora de după 12 amiază. Aceasta înseamnă Post meridiem, care înseamnă „după-amiază” în latină.

Astfel, în engleză, desemnând ora, nu este necesar să spuneți sau să scrieți cuvântul „o” ceas după fiecare cifră. Puteți spune pur și simplu „este 5.” Dar pentru a indica că este ora cinci seara, trebuie să clarificați - este ora 17:00.

Caracteristicile naționale ale desemnărilor de timp

În America, formatul de 24 de ore nu este practic folosit în viața de zi cu zi, este folosit în cea mai mare parte de tehnicieni, poliție, militari și oameni cu profesii care necesită precizie. Această desemnare a timpului se numește „timp militar” – timp militar.

În documente, americanii marchează miezul nopții la 23:59 și la prânz la 12:01, pentru a evita incidentele legale și alte neconcordanțe.

Europenii sunt deja obișnuiți cu un astfel de calcul al timpului, dar formatul nostru nativ de 24 de ore este mai aproape de noi, elimină confuzia cu „amiază”. In lume, aproape toate ceasurile de tip mecanic (cu maini) sunt marcate dupa sistemul englezesc, adica formatul de 24 de ore. Electronica poate afișa timpul în două sisteme. Deci, în America, de exemplu, ceasurile care arată am și pm sunt destul de comune.

Învățând din exemple

Sensul abrevierilor a.m./p.m. Cel mai bun mod de a învăța este cu exemple. Asa de:

• 1 a.m. înseamnă 1 am;
• 2 a.m., 3 a.m. și așa mai departe, până la 8 a.m. înseamnă 2 dimineața, 3 dimineața și 8 dimineața;
• ora de la 9 a.m. și până la 11 a.m. considerat „dimineața târziu” de la 9:00 la 11:00;
• 1 p.m. este 1 p.m., 2 p.m. - 14:00 și așa mai departe, până la 18:00. (șase seara) și până la ora 23.00. (11 p.m);

În alt mod, poate fi exprimat astfel:

Exemple cu traducere

• 03:17 a.m. m - Trei șaptesprezece dimineața (trei șaptesprezece dimineața).
• 04:40 p.m. — Patru patruzeci p.m. după-amiaza (patru patruzeci de zile).
• Dacă este indicată ora exactă, o anumită oră fără minute, această oră se numește + ceas „o”.
• 10:00 - ora zece (zece ore).
• 09:00 - ora nouă (nouă ore).
• Este cinci și cincisprezece dimineața. „Este cinci și cincisprezece dimineața.
• Este șapte și jumătate. - E şapte şi jumătate seara.
• Exemple de timpuri în propoziții
• Această scrisoare trebuie să o trimitem la 3 a.m. Trebuie să trimitem această scrisoare la ora 3 dimineața.
• Roger Brown a sosit în New Jersey la 7:44 A.M. Roger Brown a sosit în New Jersey la 7:44 dimineața.
• Orar de deschidere: luni - sâmbătă 8:00 - 20:00, duminica 10:00 - 19:00. - Program: luni - sâmbătă de la 8:00 - 20:00, duminica de la 10:00 - 19:00.
• Mâine mă trezesc la 7 dimineața, nu mai târziu. Mâine mă trezesc la 7 dimineața, nu mai devreme.
• Zborul lor către Boston avea să plece din Glasgow la 7:10 a.m. Vineri. Zborul lor către Boston va părăsi Glasgow la ora 7:10 vineri.
• Astăzi voi lucra până la ora 21.00. Astăzi merg la muncă până la ora 21.00.
• Soția mea se trezește de obicei la 5 a.m. Soția mea se trezește de obicei la 5 dimineața.
• Îl estimăm aici până la ora 23:25. Presupunem că va fi aici înainte de ora 23.25.
• Deschis astăzi: 7:00 - 22:00. – Program de lucru astăzi: de la 7:00 la 22:00.

Tabelul de conversie AM și PM în 24 de ore

Deși suntem învățați să spunem ora la școală, cei mai mulți nu au învățat cum să o facă corect. Totuși, vorbind despre timp în lumea modernă nu poate fi evitat. Secretul este să vă restructurați gândirea și să începeți să gândiți în engleză. Mulți încearcă să nu menționeze timpul, sau să simplifice sau să evite să folosească cuvintele trimestru, jumătate, trecut, până.

Pentru a evita eventualele inexactități, uneori spun pur și simplu:

7.05 - șapte cinci sau șapte oh cinci
7.10 - șapte zece
7.15 - șapte și cincisprezece

Motivul este că mulți nu și-au dat seama pe deplin cum să indice corect ora în engleză. Astăzi vom vorbi despre modul în care vorbitorii nativi indică timpul, despre cum să folosiți cuvintele pentru și trecut și despre multe alte subtilități care vă vor ajuta să vorbiți despre timp fără erori și să vă înțelegeți interlocutorii.

Primul cuvânt pe care trebuie să-l amintești este ora. O „ceasul- aceasta este o oră pară, fără minute:

7.00 - ora șapte
9.00 - ora nouă
11.00 - ora unsprezece

Uneori, mai ales în stadiul inițial al învățării, ei confundă cuvintele o „ceasulși ore. Vă rugăm să rețineți diferența: o „ceasul- un semn pe cadranul ceasului și ore- 60 de minute, indică durata, durata:

Lecția începe la ora 6. - Lecția începe la ora șase.

Lecția durează două ore. - Lecția durează două ore.

Pentru a indica ora corectă, trebuie să împărțiți mental cadranul în jumătate și să atribuiți nume jumătăților:

prima jumătate de oră: trecut(după)
a doua jumătate de oră: la(inainte de)

Ca urmare a cuvânt important: jumătate jumătate, jumătate de oră. Este important să înțelegem diferența de percepție a timpului în engleză, deoarece în engleză se spune întotdeauna „jumătate după” ( jumate ) și a sunat după ce oră:

2:30 - două și jumătate

10:30 - zece și jumătate - zece și jumătate (jumătate după zece)

12:30 - douăsprezece și jumătate - unu și jumătate (jumătate după douăsprezece)

Apropo, în vorbirea colocvială cuvântul trecut adesea omis din exprimare jumate:

Numărul de minute din prima jumătate a orei trebuie indicat folosind cuvântul trecutîn acest format: cât timp a trecut + după cât:

9:05 - cinci și nouă (cinci după nouă)

9:10 - nouă și zece (zece după nouă)

9:20 - nouă și douăzeci (douăzeci după nouă)

9:25 - nouă și douăzeci și cinci (douăzeci și cinci după nouă)

Vă rugăm să rețineți că dacă numărul de minute este multiplu de cinci atunci nu mai spune un cuvânt minute.

Un alt cuvânt cheie: (a) sfert - un sfert de oră. Când indică ora, rareori spun cincisprezece, de regulă, înlocuiți-l cu cuvântul (un sfert :

7:15 - șapte și un sfert (un sfert după șapte)

3:15 - trei și un sfert

Ultimul semn de pe ceas cu cuvântul trecut va fi jumate. După jumătate, începe o altă numărătoare inversă, nu după ultima oră, ci până la următoarea oră, folosind cuvântul la(inainte de). Formatul expresiei este: cât a mai rămas + până la cât:

5:35 - douăzeci și cinci la șase (douăzeci și cinci la șase)

5:40 - douăzeci la șase (douăzeci la șase)

5:45 - șase până la un sfert (șase până la un sfert)

5:50 - zece la șase (zece la șase)

5:55 - cinci la șase (cinci la șase)

Dacă trebuie să specificați numărul de minute nu un multiplu de cinci, se folosește cuvântul minute :

Patru și trei minute - 4:03

Opt și șaisprezece minute

Douăzeci și două de minute până la două - 1:38

Șapte minute până la zece - 9:53

La indicarea timpului se folosește prepoziția

La patru și jumătate - la patru și jumătate (jumătate după patru)

La ora trei - la ora trei

La șapte fără un sfert - la cincisprezece la șapte (un sfert la șapte)

Ora douăsprezece se numește de obicei - ora doisprezece, dar poți spune:

la niciunul- la amiază
la amiază- la amiază
la miezul nopții- la miezul nopții

În comunicarea de zi cu zi, ei preferă să sune ora conform ceasului obișnuit, în care sunt douăsprezece ore. Abrevierile sunt folosite pentru a distinge noaptea de ziua. a.m.și p.m. De îndată ce nu sunt interpretate de către elevi! De fapt, ambele abrevieri provin din latină:

a.m. - ante meridiem- înainte de prânz, indică ora de la miezul nopții până la prânz (noapte și dimineață)

p.m. - după amiază- dupa amiaza, ora de la amiaza pana la miezul noptii (dupa-amiaza si seara).

Aceste abrevieri pot fi auzite în conversație atunci când este necesar să se clarifice ce moment al zilei se înțelege. De asemenea, în engleza americană, () este uneori înlocuită trecut pe după, A la pe de:

Cinci trecutșase - cinci dupășase - cinci după șapte (cinci după șase)

Douăzeci la opt douazeci de opt - douăzeci la opt (douăzeci la opt)

Ora cu ceasul electronic ( ceas digital sau ceasul de douăzeci și patru de ore), în care timpul este indicat prin numere de la 0 ore la 24 de ore, este indicat diferit. Acest sistem este folosit în mod obișnuit în orare, orare, programe, anunțuri oficiale, ordine militare.

Sistemul de ceas de 24 de ore, despre care vom discuta acum, se mai numește și „ Timp militar"(" Timp de război "), pentru că este folosit în armată. Este atât de comun să vezi aceste numere pe tabloul de bord al aeroportului, în orarul trenurilor, este imediat clar ce timp se înțelege, totuși, „pronunțarea” timpului pe un ceas electronic nu este o sarcină ușoară.Ceasurile și minutele nu sunt separate unele de altele, așa că avem de-a face cu un număr din patru cifre.
Pentru comparație, vă oferim un tabel pentru indicarea orei în funcție de sistemul de 12 ore și sistemul de 24 de ore:

După cum puteți vedea, dacă ora este „par”, fără minute, atunci prima cifră este numită și cuvintele sunt adăugate o sută de ore. Dacă sunt prezente minute, atunci numărul din patru cifre este împărțit la două și fiecare este numit separat + ore:

0945 - oh nouă patruzeci și cinci de ore
1126 - unsprezece douăzeci și șase de ore
1757 - șaptesprezece cincizeci și șapte de ore
0130 - zero unu treizeci de ore

În conversația de zi cu zi, această notație a timpului este rar folosită, de obicei ora este indicată într-un format de 12 ore.

Pentru a afla ora, ei întreabă de obicei:

Cât este ceasul?
Ai timp?
Cat este ceasul?
Îmi poți spune ora, te rog?

Toate întrebările de mai sus se traduc în același mod: Cat e ceasul acum? Cât este ceasul? Ultima întrebare sună cel mai politicos: Imi poti spune cat este ceasul?

Fiți conștienți de regulile de timp în limba engleză, astfel încât să puteți răspunde întotdeauna la aceste întrebări. Vă doresc succes!

Dacă vă este dificil să stăpâniți gramatica pe cont propriu, contactați. Vă vor ajuta cu plăcere! Preturi accesibile, rezultate garantate. chiar acum!

Și abonați-vă la comunitățile noastre din

Ora ( timp) poate fi numită baza vieții noastre. secunde ( secunde), minute ( minute), ceas ( ore), zile ( zile), săptămâni ( săptămâni), luni ( luni), ani ( ani) sunt cantitățile pe care le folosim atunci când vorbim despre timp. Suntem adesea întrebați în comentarii: „Cum spui cât este ceasul în engleză?” Prin urmare, am decis să dăm exemple despre cum să spunem corect ora în engleză, o schemă pentru toate ocaziile și, bineînțeles, un test amuzant!

Cum se spune ora în engleză

Deci, ai fost întrebat în engleză: Cat e ceasul acum? Pentru a răspunde, desigur, trebuie să știi. Și veți avea nevoie și de schema noastră la îndemână!

Să ne uităm la exemple de cum să spunem ora în engleză.

1. Ceasul este exact ora 3, de exemplu, puteți spune:

Este ora trei. - Trei ore.

E ora trei ascuțite. - Exact trei ore.

Este ora trei la punct. „Trei ore la minut.

2. Dacă ora nu este exactă, dar cu minute, atunci există două opțiuni pentru cum să o spui. Când minutele sunt mai mici de 30, atunci spunem trecut, iar dacă minutele a trecut deja peste 30, atunci la.

Sunt cinci trecut Trei. - "Cinci minute după trei, adică cinci și trei.

Sunt cinci la Trei. - "Cinci minute inainte de trei, adică cinci la trei.

Sunt douăzeci trecut opt. - „Douăzeci după opt, adică opt şi douăzeci.

Sunt douăzeci la opt. - „Douăzeci inainte de opt, adică douăzeci de minute până la opt.

3. Cel mai interesant începe atunci când trebuie să spunem „15 minute” sau „15 minute până la”. În rusă spunem uneori „sfert”, iar în engleză același lucru - sfert.

E o sfertşase. -" un sfert dupașase, adică șapte și un sfert, sau șapte și cincisprezece.

E o sfertşase. -" Sfertșase, adică șase fără un sfert sau șase la cincisprezece.

4. Avem și un cuvânt separat pentru „jumătate” - jumătate. Și de obicei numai folosiți trecut când spun „patru și jumătate”, de exemplu:

este jumate patru. -" jumătate după patru, adică cinci și jumătate.

5. Dacă raportăm un timp aproximativ, atunci folosim prepozițiile despre(aproape) / aproape(aproape).

este despre opt. - Aproape opt.

este aproape opt. - Aproape opt.

Ce este a.m. și p.m.

Probabil ați văzut abrevieri a.m.și p.m. pe urmă în engleză. Pentru ce sunt necesare? Există douăzeci și patru de ore într-o zi. Se numește ora din prima jumătate a zilei (înainte de prânz) în țările vorbitoare de limbă engleză a.m. (ante meridiem), iar în a doua jumătate (după prânz) - p.m. (după amiază). În rusă spunem „13 amiază” sau „6 dimineața”, dar în Occident ar spune mai degrabă 1 p.m.și 6 a.m.Și totul pentru că au un format de oră de 12 ore, și nu unul de 24 de ore, ca al nostru. Prin urmare, este important să știți ce este a.m.și p.m., pentru că face o mare diferență dacă un prieten vrea să vină la tine la unu dimineața (1 a.m.) sau ora din zi (1 p.m.) :-) Apropo, 12 zile (amiaza) sunt 12 p.m., și 12 a.m. Este 12 miezul nopții (miezul nopții). Vă puteți verifica oricând cu .

Și amintiți-vă că vorbim Este ora 3 a.m. sau Este ora 3 dimineața dar nu poți spune este ora 3 a.m. Acesta este ora putem folosi doar cu dimineața(dimineaţă) după amiază(zi) sau seara(serile).

este șase a.m.= Este șase ora dimineata. - Şase dimineaţa.

Și în videoclipul următor, profesorul www.engvid.com vă va spune cum să vorbiți corect despre ora în engleză.

În cele din urmă, vreau să dezvălui un mic secret. Desigur, este important să știți cum să spuneți corect ora în limba engleză folosind trecutși la, precum și sfertși jumătate dar oamenii tind să simplifice. Prin urmare, adesea în loc de o frază lungă E șapte și jumătate oamenii vor spune doar Este șapte și jumătate. Da, cu cât mai simplu, cu atât mai bine. Dar trebuie să știi și varianta clasică, ce se întâmplă dacă un străin te sună exact așa?

În concluzie, vă oferim un test și schema noastră universală de descărcare. Vă va ajuta să spuneți întotdeauna corect cât este ceasul în engleză.

(*.pdf, 182 Kb)

​

Test

Spunând ora

Toți cei care sunt interesați să învețe limba engleză au avut de-a face cu notații ciudate p. m.și A. mși, în general, oriunde este menționat timpul, doar din anumite motive format de 12 ore. Probabil, pentru noi care trăim pe un tipar de 24 de ore, acest lucru este cu adevărat ciudat, dar dacă înțelegeți acest fenomen, totul va cădea la loc.

Deci, să începem cu faptul că în țările occidentale este acceptat Sistem orar de 12 ore. Ideea este că cele 24 de ore care alcătuiesc o zi sunt împărțite în două intervale de 12 ore, care sunt notate ca A. m.(lat. Ante meridiem - „înainte de amiază”) și p. m.(lat. Post meridiem - „după-amiază”). Acest format este predominant în SUA, Canada, Australia, Franța, Turcia și în alte țări.

Această tradiție are rădăcini străvechi, deoarece formatul de 12 ore a fost folosit în Mesopotamia și Egiptul Antic. Egiptenii foloseau un cadran solar pentru utilizare în timpul zilei, iar noaptea foloseau un ceas cu apă sau clepsidra (tradus din greacă - „hoț de apă”). Romanii au folosit și formatul de 12 ore.

Trebuie să vă amintiți că timpul de la ora 12 la ora 12 noaptea notat cu două litere p. m. (citește - pi em).

De exemplu:

3:30 dupa masa. m. – A patra jumătate (a zilei)

ora 18:15 m. – Șapte și cincisprezece (pm)

ora 20:40 m. – Douăzeci și nouă (pm)

Timp de la ora 12 până la ora 12 notat cu două litere a. m.

De exemplu:

1.00 a. m.– Ora dimineții

7:45 a.m. m. – Cincisprezece minute până la opt (dimineața)

Dar, vorbitori nativi, pentru comoditate, vorbesc engleza în loc de a. m. și p. m, după numerele care indică ora, se adaugă:

dimineața(dimineața) - (de la 01.00 la 11.59)

după amiază(după-amiaza după amiază) - (de la 12.00 la 16.59)

seara(aproximativ de la 17:00 la 21:59)

noaptea(seara după ora 22:00 și înainte de 00:59).

Dar, după cum am spus, dacă se folosește engleza oficială, atunci este de obicei folosită A. m.și p. m.

De exemplu:

19:45 – cincisprezece până la opt dimineața

2:00 – ora două dimineața

(Rețineți, dacă doriți să spuneți ora în ore fără a specifica minute, atunci spunem numărul de ore și adăugăm - ora, ca în exemplul de mai sus).

14:05 – două zero cinci după-amiază

21:30 – nouă și jumătate noaptea

Și acum regulile de bază:

Bună ziua, dragi cititori ai site-ului blogului. Pare a fi o întrebare, dar cât de des apare. De exemplu, când lucrez cu servicii în limba engleză, îmi este întotdeauna dificil să-mi amintesc imediat cât este ora 22.00 în ceea ce privește senzația noastră de timp (te referi la dimineața sau seara?). Si in general, de unde au venit aceste AM și PM, cine are nevoie de ele și de ce să nu folosești doar formatul de 24 de ore?

Ei bine, iată o întrebare, probabil din aceeași zonă cu utilizarea traficului pe dreapta în unele țări - așa s-a întâmplat și nu se poate face nimic aici. Trebuie doar să te ocupi de aceste a.m. odată pentru totdeauna. și p.m. (ca să-ți bagi în cap relația cu rigla de 24 de ore), bine, sau în cel mai rău caz, scrie-ți o foaie de cheat (dacă, ca în capul meu, nimic nu durează foarte mult). Unde sa scriu? Da, chiar aici, adică pe paginile blogului dvs. Deci voi face...

Suntem chiar atât de departe de formatul de timp de 12 ore?

Formatul de timp folosind AM și PM este larg răspândit nu numai în burghezie, uneori ecourile sale pot fi observate în spațiul Runet (în principal în proiectele burgheze localizate). De exemplu, cunoscut de mulți bloggeri, el sugerează să alegeți ora pentru trimiterea scrisorilor către abonați pe baza formatului de 12 ore, și nu a celui de 24 de ore:

Se pare că fusul orar indică și că aici a.m. și p.m. nu înțeleg, iar interfața este tradusă în rusă. Nu, obiceiul este a doua natură. Și cum să înțeleg 11:00 am - 1:00 pm? Este de la 11:00 la 13:00 sau de la 23:00 la 1:00? Trebuie să căutați pe google, și așa de fiecare dată, să știți sigur...

Deși, probabil, degeaba am atacat burghezia cu AM și PM. Dacă te gândești la asta, atunci tu și cu mine, de asemenea, trăim pe jumătate într-o lume de 12 ore. De exemplu, când vă întreabă ora, nu răspundeți că acum sunt cincisprezece minute până la optsprezece, ci spuneți că sunt cincisprezece minute până la șase, iar seara sau dimineața - o persoană este capabilă să determine singur. În acest sens, suntem la fel.

În același timp, în textele în limba rusă, în majoritatea cazurilor (da, întotdeauna) se folosește scala de timp de 24 de ore. Dar aici avem un ceas cu săgeți, din nou în format de 12 ore. Probabil că ar fi dificil să potriviți 24 de ore acolo și ar părea supraîncărcat.

Dar ceasul nostru digital este din nou 24 de ore, în timp ce americanii îl au, judecând după filme, 12 ore cu a.m. și p.m.

Oh, cât de încurcat totul în viață, dacă te gândești bine.

Decodarea și nuanțe ale utilizării A.M. și P.M.

Dar toate acestea sunt verbiaj și ce înseamnă AM și PM?(cum sunt descifrate aceste abrevieri). Se pare că aceste abrevieri sunt latine și înseamnă literal următoarele:

1. AM - înainte de prânz
2. PM - după amiază (acesta, apropo, este mai ușor de reținut, deoarece primele litere din numele rusă și latină sunt aceleași)

Acest lucru poate fi destul de bine ilustrat de următoarele două cronometre indicator:

Apoi PM este seara și AM este dimineața. Totul pare a fi simplu, dar există o mică problemă. Totul e bine până se termină înainte de prânz sau miezul nopții, adică cicluri a.m. și p.m.

În general, se dovedește că tari diferite, acceptând un ciclu de 12 ore, aceste momente pot fi celebrate în diferite moduri ( și 12 p.m. și 12 a.m.). Astfel, există discrepanțe (cum ar fi „paharul este pe jumătate plin sau este pe jumătate gol”). Pentru mine, mai logic ar fi să folosesc nu 12 p.m., ci 0 p.m., ceea ce ar fi mult mai logic, dar burghezia știe mai bine. Rezultatul este, după părerea mea, această absurditate:

După ora 12 a.m. merge la 01 a.m. etc. Și după ora 12 p.m. merge la 01 p.m. Mie personal îmi este greu să mă obișnuiesc (cum poate veni un 1 după 12?). Americanii marchează, în general, miezul nopții în documente la 11:59 p.m., iar amiaza la 12:01 a.m., astfel încât să nu existe incidente și discrepanțe legale. Sunt cam ciudati...

Tabelul de conversie AM și PM în 24 de ore

Ei bine, placa completă de corespondență între formatul orar de 12 și 24 de ore va arăta astfel:

Multă baftă! Ne vedem curând pe site-ul paginilor blogului

S-ar putea să fiți interesat

Ce este azimutul și cum se determină Hedonismul - este normal sau imoral? Cum să adormi dacă nu poți dormi - moduri de a adormi în 1 minut fără oaie Metabolismul - ce este în cuvinte simpleși cum să o accelerezi Cum se numește cea de-a 8-a aniversare a nunții: simbolul și tradițiile sale, opțiunile de cadouri Ce este disciplina - de ce este necesară, tipurile ei (militare, de muncă), consecințele încălcărilor și modalitățile de creștere Ce este catering - avantaje, caracteristici și principalele formate ale serviciilor de catering Care sunt antonime și exemple de îmbogățire a limbii ruse cu ele Ce este o personalitate - prin ce calități este caracterizată, exemple de personalități puternice istorice și moderne Ce este modernizarea Litota este subestimare și înmuiere pentru a crea o imagine