1. Fransk uttale er ganske vanskelig, spesielt på grunn av tilstedeværelsen av nasale vokaler. Når de uttales, kommer luften ut delvis gjennom nesen og delvis gjennom munnen. Når en stavelse ender på en enkelt "n" eller "m", blir de ikke uttalt, men indikerer at den foregående vokalen er nasal. Det er tre totalt; i russisk transkripsjon av ord og uttrykk er to bokstaver i fet skrift, som betyr en nasal lyd - en (yan, am), he (om) eller en.

2. Den standard franske "r"-lyden uttales som følger: baksiden av tungen buer seg mot ganen, hindrer passasje av luftstrøm, og tungespissen ligger flatt mot de nedre fortennene.

3. For å formidle den franske lyden "eu", der det er viktig for forståelsen, brukes to russiske bokstaver "oe", satt sammen. For å uttale lyden riktig, bare litt rundt leppene (tungen ligger flatt) og prøv å si "o" i denne posisjonen, tenk på "ё".

4. Vekt på fransk faller på siste stavelse.

5. Franskmennene er veldig stolte av språket sitt. Derfor, selv om du skal kommunisere videre engelske språk, start ethvert spørsmål eller setning med standardsetningen: "Excusez-moi, parlez-vous anglais?"

Den raskeste måten å mestre talespråket på er ved å lære russisk til utlendinger, samt ved å oversette russisk klassisk litteratur og russisk undervisningslitteratur til et fremmedspråk. For å gjøre dette må du kjenne det russiske språket og russisk litteratur godt.

Russland er verdensledende innen attraksjoner og kulturelle steder. I fremtiden bør Russland bli det mest populære landet for utenlandske turister. Den historiske verdien av kulturelle steder og muligheten for turister til å slappe av i Russland er mye høyere enn noe annet land.

Det har blitt lagt merke til at mange mennesker ikke kjenner de grunnleggende reglene for det russiske språket, for eksempel:

1. Antall anførselstegn må alltid være partall, som parentes i matematikk.

Tilstøtende anførselstegn kan være av to typer - "..." og "..." (poter og juletrær).

Riktig: "ord "ord" eller "ord" ord ""

Feil: "ord" og "ord" ord

Disse feilene er til og med i navnene til store firmaer og noen artikler og bøker.

2. Dersom det står opplysninger i parentes i slutten av setningen, settes et punktum etter parentes, ikke før parentes og innenfor før avsluttende parentes.

Det stemmer: ord (ord).

Feil: ord. (ordene.)

Med vennlig hilsen Denis Shevchuk, www.deniskredit.ru

Ja. Wee. Oui.

Nei. Ikke. Ikke.

Vær så snill. Sil wu ple. S "il vous plait.

Takk skal du ha. Nåde. Nåde.

Takk så mye. Takk til siden. Mercy beaucoup.

Hei god ettermiddag). Bonjour. Bonjour.

Hallo. Salyu. Hilsen.

Unnskyld meg (for å få oppmerksomhet). UNskyld MUA. Unnskyld-moi.

Unnskyld. Unnskyld. Tilgi.

Dessverre snakker jeg ikke fransk. Desole, same ne parl pa français. Desole, je ne parle pas francais.

Hvor er…? Har du det sant...? Har du det...?

Hvor er...? Har du det sant...? Har du problemer...?

Hjelp! Å sekur! Au secours!

Ring politiet! Eple la polis! Appelez la politiet!

Ring en lege. Apple og medsen! Appelez un medisin!

Jeg har gått meg bort! Zhyo myo sui egare. Je me suis egare(e)

Stopp tyven! Å ulv! Au voleur!

Brann! Å phe! Au Feu!

Jeg har et (lite) problem, men dine (petite) problemer J "ai un (petit) problems

Hjelp meg vennligst ede moa sil wu ple Aidez-moi, s "il vous plait

Hva feiler det deg? Hva ankommer du?

Jeg føler meg dårlig Zhe (o) yon mannlige J "ai un malaise

Jeg er lei av den samme mal e coeur J "ai mal au coeur

Hodet mitt gjør vondt / magen min

Jeg brakk beinet Je me suis casse la jambe

God ettermiddag. Bonjour. Bonjour.

God kveld. Bonsuar. Bonsoir.

Hei/hei. Salyu. Hilsen.

God natt Bon Nui. Bonne nuit.

Ha det. Å Revoir. Au revoir.

Ser deg senere. Og biantoen. En bientot.

Bye (i Belgia) En tantot En tantot

Lykke til. God sjanse. Bonne Chance.

Ha en fin dag. Bon journe. Bonne reise.

Ha en fin helg Bon weekend Bon weekend

Vi sees i morgen A demain A demain

Til kvelden A ce soir A ce soir

God appetitt God appetitt God appetitt

Din helse (ved bordet) A votre sante A votre sante!

Vær sunn (ved avskjed) Portez-vous bien!

Velsigne deg (når du nyser) A vo sue A vos souhaits!

Dette er Mr Durand. Se Monsieur Durand. C "est monsieur Durand.

Dette er fru Durand. Se Madame Durand C "est Madame Durand.

Dette er Mademoiselle Durand. Se Mademoiselle Durand C "est mademoiselle Durand.

Hva heter du? Coman vuzaplez-vu Kommentar vous appellez-vous?

Hva heter du? Koman tapel tu Comment t "appelles-tu?

Mitt navn er Petya, Mr. Smirnov Je mapel Petya (Monsieur Smirnov) Je m "appelle Petia (Monsieur Smirnov)

Veldig fin Enchante Enchante(e)

Hvordan har du det? Sa hva? Ca va?

Alt er bra. Og du? Trebian. E woo? Tres bien. Og hva?

Hvordan går det? Coman ale-woo Kommentar allez-vous?

Hvordan går det? Koman wa tu Kommentar vas-tu?

So-so Comsi - Comme Comme ci, comme ca

Hvor gammel er du? Hvilken alder avez-vous?

Hvor gammel er du? Quel alder som-du?

Hvor er du fra? D "du venez-vous? D" du venez-vous?

Jeg er fra Russland, og du? Hva er Russland, og hva?

Si hei til foreldrene dine (Mr. Petrov) / (offisiell var.) Dit bon jour a vos para (n) (Monsieur Petrov) / Me hilsen a ... Dites bonjour a vos foreldre (monsieur Petrov) / Mes salutations a . ..

Snakker du russisk? Parle wu ryus? Parlez vous russe?

Du snakker engelsk? Parle wu vinkel? Parlez vous anglais?

Du forstår? Komprene wu? Er du klar over?

Jeg forstår. Zhe compran. Je forstår.

Jeg forstår ikke. Zhe ne compran pa. Je ne comprends pas.

Er det noen her som snakker engelsk? Es-kyo kelken isi parl vinkel? Est-ce que quelqu "un ici parle anglais?

Kan du snakke saktere? Purye wu parle muen vit? Pourriez-vous parler moins vite?

Gjenta, vær så snill. Gjenta, sil vu ple. Repetez, s "il vous plait.

Vennligst skriv det. Ekrivé le, sil vu ple. Ecrivez-le, s "il vous flette.

I Frankrike er høflighet i kommunikasjon en integrert del av fransk tale. Lokalbefolkningen glemmer aldri å si hei, si farvel og takk. De blir lært høflig kommunikasjon fra barndommen. Noen magiske ord på fransk er kjent over hele verden og brukes ofte på mange andre språk og til og med i russisk tale.

Blant de mange høflighetsordene på fransk er de mest minneverdige og ofte brukte "Merci!", som oversettes som "takk", eller "Merci beaucoup!" (tusen takk) brukt i en samtale for å takke noen. Uttrykkene "s'il te plaît" eller "s'il vous plaît" har samme verdi- "vær så snill". De brukes alltid på slutten av en setning, og uttrykker en forespørsel.

Forskjellen mellom "s'il te plaît" og "s'il vous plaît" er som følger: det første uttrykket brukes som regel når man refererer til samtalepartneren som "deg", og det andre når det refereres til "deg". ". For eksempel i en klasse:

- Donne-moi tonn fargestift, s'il te flette! (Gi meg blyanten din, vær så snill!)

— Mon cryon? Voilà mon fargestift. (Blyanten min? Her er blyanten min.)

- Nåde. (Takk.)

Eller på en restaurant:

- Une bouteille de vin, s'il vous plait!

- En flaske vin, takk!

– Voila! (Her!)

- Nåde. (Takk.)

Følgende rim vil hjelpe elevene å huske disse og andre mest kjente magiske ordene:

Godt, Monsieur!

Bonsoir, Madame!

Vi kjenner alle ordene!

Når vi møter mennesker

Vi snakker slike ord.

S'il te plaît eller S'il vous plait

Be om hjelp i trøbbel.

Takk for hjelpen,

Si fransk "Merci".

Og hvis du plutselig vil dra,

"Au revoir!", "God sjanse"!

Du snakker.

"Vennligst" som et svar på takknemlighet

Ordet "vær så snill" på fransk brukes også for å uttrykke takknemlighet. Vanligvis som svar på "takk" kan du høre ett av tre alternativer: "Je vous en prie" eller "Je t'en prie" (avhengig av hvordan samtalepartneren er adressert til "deg" eller "deg"), "De rien" og "Pas de quoi" eller "Pas de tout". Bokstavelig talt oversettes dette som "ingen måte", og har betydningen "vær så snill." Her er noen eksempler:

Takk for tonn soutien! (Takk for hjelpen!)

- Je t'en prie. (Vær så snill).

— Nåde skjønn! (Takk så mye!)

— Derien. (Bare hyggelig).

— Je te remercie pour la carte postale! (Takk for postkortet!)

— Pas de quoi. (Bare hyggelig.)

Dermed kan man se at det på fransk finnes høflighetsformler for hver sak og situasjon. Men å være høflig og høflig på fransk er ikke vanskelig i det hele tatt. For å gjøre dette, husk nødvendige ord og uttrykk, samt tilfeller av deres bruk i fransk tale.

I tillegg til formene for hilsener og ordet «vær så snill», bruker franskmennene mange andre ord og uttrykk som er laget for å demonstrere deres gode gemytt og høflighet overfor samtalepartneren eller flere. Tabellen nedenfor viser de mest brukte, kunnskapen deres vil bidra til å forbli høflig selv i den enkleste og korteste samtalen.

Ethvert studium av et fremmedspråk bidrar til utvikling, karriere og kan styrke din sosiale posisjon betydelig. Dette er en utmerket hjernetrening som lar deg opprettholde et sunt sinn og hukommelse i alle aldre. Fransk regnes som et rikt og analytisk språk, strukturerer tanker og utvikler et kritisk sinn, i forhandlinger og diskusjoner vil de grunnleggende frasene på fransk tjene deg godt.

Trenger de å vite

Å kunne hverdagsfraser er ikke bare nødvendig for turister: Fransk er et vanvittig vakkert, melodisk og inspirerende språk. Folk som kjenner historien kan ikke forbli likegyldige til Frankrike og dets helter, i et forsøk på å slutte seg til kulturen, føler mange et ønske om å lære språket til folket. Derav masseentusiasmen for dette språket til elskere og diktere, som ble snakket av Maupassant, Voltaire og selvfølgelig Dumas.

Fransk er et av de seks offisielle språkene i FN og snakkes i 33 land rundt om i verden (inkludert Haiti og noen afrikanske land). Kunnskaper i fransk har i lang tid vært ansett som god form, det er diplomatenes språk og rett og slett utdannet og kulturfolk. Hovedsetningene i dette språket høres på internasjonale symposier og vitenskapelige kongresser.

Hvor nyttig

Hvis du ønsker å jobbe i Frankrike, vil kunnskap om språket være avgjørende. Mange store franske selskaper jobber også i Russland, hvis du starter en karriere i dem, så kunnskap om franske setninger i inngangsnivå vil hjelpe en ansatt i Renault eller Bonduelle, Peugeot, samt den kosmetiske lederen i L'Oreal.

Mange bestemmer seg for å komme til Frankrike for permanent opphold, og kunnskap om fransk er i dette tilfellet nødvendig som luft. På grunn av utilstrekkelige språkkunnskaper kan det oppstå misforståelser, nye bekjentskaper og utvidelse av kommunikasjonskretsen er umulig, selv konfliktsituasjoner. Dette forstyrrer velværet til de som ønsker å ordne livet i Frankrike. Engelsk i dette landet er lite verdsatt, så det kreves kunnskaper i fransk, i hvert fall på et minimumsnivå. Franskmennene er en veldig stolt nasjon, og av alle som kommer hit for å bo krever de respekt for språket og kulturen. Uvitenhet om hverdagslige enkle fraser kan skade lokalbefolkningen til kjernen.

En annen lidenskapelig drøm for mange av våre landsmenn er å få høyere utdanning i Frankrike. Dette landet tilbyr mange alternativer for å studere, inkludert på budsjettbasis. Og igjen - hvor uten språk? Så snart det er vanskeligheter med oversettelsen i eksamen, kan du bli nektet opptak til universitetet. Noen franske universiteter aksepterer søkere uten eksamen, kun basert på resultatene av et intervju på fransk. Derfor er det så viktig å kunne språket hvis du vil studere i landet.

På franske universiteter går de som regel inn et år før oppstart skoleår, det vil si at den forberedende prosessen kan ta ganske lang tid, det er mulighet for å lære fransk godt, og jo før du starter studiene, jo bedre vil du vise resultatet i opptaksprøvene.

Bord

Generell

Transportere

Det franske språket tiltrekker seg med sin skjønnhet. Det snakkes av 270 millioner mennesker over hele verden. I denne artikkelen lærer du hvordan du snakker høflig på fransk.

I denne artikkelen vil du lære måter å si "vær så snill" på fransk og finne ut i hvilke situasjoner du skal bruke dem.

Hvorfor lære fransk

Det franske språket utmerker seg ved sin melodi. I en samtale stiger og faller den franske stemmen. Fra det faktum at ordene i setningen henger sammen, høres talen ut som én melodi. Dette får fransk til å virke som et utrolig vakkert språk. Dette er en av grunnene til at den er veldig populær.

En annen grunn til å lære fransk er historien og kulturen i landet. Alle som elsker Hugo, Dumas, Voltaire og andre kjente personligheter ønsker å lese verkene deres i originalen, snakke språket deres og til og med tenke i det.

Fransk er det offisielle språket i FN. Det snakkes av nesten 300 millioner mennesker over hele verden. For 35 land i verden er fransk det offisielle språket.

"Vennligst" på russisk og fransk

Ved å være i et annet land kan folk ikke unngå å kommunisere med innbyggerne på det lokale språket. Uansett hvordan du prøver å abstrahere fra omverdenen, på et ukjent sted må du noen ganger spørre om vei, be om hjelp eller finne ut viktig informasjon.

Uten å kunne språket i et fremmed land er det vanskelig å overleve. Det er derfor turister lærer det grunnleggende om et fremmedspråk før reisen eller, i ekstreme tilfeller, tar med seg parlører.

Imidlertid vet ikke alle, for eksempel, hvordan man uttaler "please" på fransk. Parlør foreskriver ikke alltid uttale med russiske bokstaver.

Samtidig kan vi på russisk ordet "vær så snill" bruke:

1. Når vi ber om noe. For eksempel: Gi meg denne boken takk.
2. Når vi svarer på en forespørsel. For eksempel: Er det mulig med deg? - Vær så snill.
3. Når vi reagerer på takknemlighet. For eksempel: Tusen takk! - Vær så snill.
4. Når vi sender noe. For eksempel: Vær så snill, din betaling.
5. Når vi opplever følelser: indignasjon, indignasjon, overraskelse osv. For eksempel: Her er du takk!
6. Når vi ønsker å være høflige. For eksempel: Vei meg, vær så snill, dette kjøttstykket.

På fransk bruker vi forskjellige ord og uttrykk i disse situasjonene. La oss prøve å finne ut hvordan det vil være "vær så snill" på fransk i forskjellige talesituasjoner.

Forespørsel og svar på takknemlighet

Så på fransk er det to versjoner av ordet "vær så snill" når du spør:

• S "il vous plaît - sil wu ple(uttale av "vær så snill" på fransk med russiske bokstaver). Uttrykket "sil wu ple" brukes enten når man henvender seg til et stort antall mennesker, eller for å uttrykke respekt i en formell tale.
• S "il te flette - styrke cho ple. Denne setningen brukes når du refererer til kjære, jevnaldrende og generelt til alle du er på "deg" med.

Når vi ønsker å svare på takknemlighet, er ikke setningene «sil vu ple» og «sil te ple» passende. Det er flere alternativer for "vær så snill" på fransk som svar på "takk".

• Je vous en prie - samme vuzanpri. Dette er en vanlig setning som svar på "merci". Dette er en respektfull tiltaleform.
• Je t "en prie - samme tanpri. Den samme setningen, men når det refereres til "deg".

Det er flere språklige setninger som franskmennene bruker i hverdagen:

• Il n "y a pas de quo Jeg eller bare pas de quoi - il nya pa de cua / pa de cua - " Det er min glede".
• C "est tout en fait normal - se her en fe normal- "alt er bra".
• C "est vraiment peu de choses - se spørsmålman pyo de shoz– «det er en skikkelig bagatell».

Følgende setning ligner på spansk De nada:

• De rien - le ryan- "Det er min glede". Dette er en forkortet versjon av uttrykket Ne me remerciez de rien (n yo myo römercier gyoryan), oversatt til russisk - "Ikke takk meg for noe."

Engelskmennene bruker ofte uttrykket No problem i tale. (kjenner til problemer)- Ikke noe problem. Franskmennene begynte også å bruke denne kombinasjonen. Dette er ofte svaret på Excusez-moi ( Unnskyld mua) dvs. "beklager".

• Pas de problemer - pa de problemer - "ikke noe problem".
• Y'a pas de souci - Jeg på sushi- "ikke noe problem" (dette er en mer dagligdags versjon av uttrykket ovenfor).

Regionale takkeuttrykk

I Quebec svarer folk på "takk" slik:

• Bienvenue - bianwenu- "vær så snill". Ser ut som engelsk Vær så god (du er velkommen)

Dette uttrykket lyder i Lorraine (nordøst-Frankrike) og i de vestlige regionene i Sveits:

• En velgertjeneste - en votr-tjeneste- "til tjeneste".

Hvis du vil indikere at det var en glede for deg å hjelpe en person, kan du bruke følgende setninger:

• C "est un plaisir - satan plazier- "det er en glede" ("med glede").
• Ca me fait plaisir - sa myo fe plaisir"Det ga meg glede."

Og denne frasen blir ofte hørt i Sør-Frankrike i byen Toulouse:

• Avec Plaisir - avec plezir- "med glede".

Men hvis du sier det i Nord-Frankrike, kan du bli misforstått.

Der fransk er nødvendig

I hvilke tilfeller kan du ikke klare deg uten kunnskap om fransk:

1. Du skal jobbe i Frankrike. Det er ikke noe språk her. Du kan starte en karriere i et fransk selskap i Russland, men du må fortsatt lære språket.
2. Du skal bo i land der fransk er det offisielle språket. Franskmennene respekterer kulturen deres, så det vil ikke fungere her å komme seg avgårde med kunnskaper i engelsk.
3. Du skal studere i Frankrike. Høyere utdanning vil kreve deg høy level kunnskap om et fremmedspråk.

I denne artikkelen lærte du hvordan du sier "vær så snill" på fransk, og utforsket flere varianter av hvordan du bruker det avhengig av situasjonen.

Hvis du vil studere et språk seriøst, må du mestre det grunnleggende i språket: fonetikk, grammatikk, staving, ordforråd.