PÅ engelske språk ofte følger de kryptiske bokstavene am eller pm tallene som indikerer klokkeslettet. Hva er meningen med disse forkortelsene og hvordan står de for?

ubegripelig bokstavbetegnelser med prikker "a.m" og "p.m" brukes ved angivelse av europeisk tid, som beregnes i et 12-timers format, og ikke i vårt vanlige 24-timers format. Amerikanernes dag er delt inn i 2 halvdeler - fra kl. 12.00 til 12.00 og er markert med bokstavene a.m., og resten av tiden er markert med p.m.

Med andre ord er forkortelsen "a.m" tiden før middag: fra klokken 12 om natten til klokken 12 neste dag. Det står for Ante meridiem - en latinsk setning som oversettes som "før middag." Tiden fra 12.00 til 12.00 er betegnet med forkortelsen "p.m" - dette er tiden etter 12.00. Det står for Post meridiem, som betyr «ettermiddag» på latin.

På engelsk, som angir tid, er det derfor ikke nødvendig å si eller skrive ordet "o"-klokke etter hvert siffer. Du kan ganske enkelt si "det er 5." Men for å indikere at klokken er fem om kvelden, du må avklare - klokken er 17.00.

Nasjonale trekk ved tidsbetegnelser

I Amerika brukes 24-timers tidsformatet praktisk talt ikke i hverdagen, det brukes for det meste av teknikere, politi, militære og folk i yrker som krever nøyaktighet. Denne betegnelsen på tid kalles «militærtid» – militærtid.

I dokumenter markerer amerikanere midnatt som 23.59 og 12.01 for å unngå juridiske hendelser og andre uoverensstemmelser.

Europeere er allerede vant til en slik tidsberegning, men vårt opprinnelige 24-timers format er nærmere oss, det eliminerer forvirring med "middag". I verden er nesten alle klokker av den mekaniske typen (med visere) merket i henhold til det engelske systemet, det vil si 24-timers formatet. Elektronisk kan vise tid i to systemer. Så i Amerika, for eksempel, er klokker som viser am og pm ganske vanlig.

Å lære av eksempler

Betydningen av forkortelsene a.m./p.m. Den beste måten å lære på er med eksempler. Så:

• 01.00 betyr 1 am;
• 02.00, 03.00 og så videre, til kl. betyr 02.00, 3.00 og 8.00;
• tid fra kl. og til kl. 11.00 betraktet som "sen morgen" fra 09.00 til 11.00;
• 13.00 er 13.00, 14.00. - 14.00 og så videre, til 18.00. (seks om kvelden) og til kl. 23.00. (23.00);

På en annen måte kan det uttrykkes slik:

Eksempler med oversettelse

• 03:17 m - Tre sytten om morgenen (tre sytten om morgenen).
• 04:40 — Klokken fire førti. om ettermiddagen (fire førti dager).
• Hvis den nøyaktige tiden er angitt, en bestemt time uten minutter, kalles denne timen + "o" klokke.
• 10:00 - klokken ti (ti timer).
• 09:00 - klokken ni (ni timer).
• Klokken er fem femten om morgenen. «Klokken er fem femten om morgenen.
• Klokken er halv syv. – Klokken er halv syv om kvelden.
• Eksempler på tider i setninger
• Dette brevet må vi sende ut kl. 03.00. Vi må sende dette brevet klokken 3 om morgenen.
• Roger Brown ankom New Jersey klokken 07.44. Roger Brown ankom New Jersey klokken 07.44.
• Åpningstider: Mandag - Lørdag 8.00 - 20.00, søndager 10.00 - 19.00. - Åpningstider: mandag - lørdag fra kl. 08.00 til 20.00, søndager fra kl. 10.00 til 19.00.
• I morgen våkner jeg klokken 7, ikke senere. I morgen våkner jeg klokken 7 om morgenen, ikke tidligere.
• Flyet deres til Boston ville forlate Glasgow klokken 07.10. Fredag. Flyet deres til Boston vil forlate Glasgow klokken 07.10 på fredag.
• I dag skal jeg jobbe til kl 21.00. I dag skal jeg jobbe til kl 21.00.
• Min kone våkner vanligvis klokken 05.00. Min kone våkner vanligvis klokken 05.00.
• Vi anslår ham her innen 23:25. Vi antar at han er her før klokken 23.25.
• Åpent i dag: 7:00 - 10:00. – Åpningstider i dag: fra 7:00 til 22:00.

AM og PM til 24-timers konverteringstabell

Selv om vi har lært å fortelle tiden på skolen, har de fleste ikke lært hvordan de skal gjøre det riktig. Men snakker om tid inn moderne verden kan ikke unngås. Hemmeligheten er å omstrukturere tenkningen din og begynne å tenke på engelsk. Mange prøver å ikke nevne tiden, eller forenkle, eller unngå å bruke ordene kvart, halv, over, til.

For å unngå mulige unøyaktigheter sier de noen ganger ganske enkelt:

7.05 - syv fem eller syv å fem
7.10 - syv ti
7.15 - syv femten

Årsaken er at mange ikke helt har funnet ut hvordan de skal angi klokkeslettet korrekt på engelsk. I dag skal vi snakke om hvordan morsmål angir tiden, hvordan du bruker ordene til og fortid, og snakke om mange andre finesser som vil hjelpe deg å snakke om tid uten feil og forstå samtalepartnerne dine.

Det første ordet du må huske er klokken. Å "klokke- dette er en jevn time, uten minutter:

7.00 - klokken syv
9.00 - klokken ni
11.00 - elleve

Noen ganger, spesielt i den innledende fasen av læring, forvirrer de ord o "klokke og timer. Vær oppmerksom på forskjellen: o "klokke- et merke på urskiven, og timer- 60 minutter, indikerer varighet, varighet:

Leksjonen starter klokken 6. - Leksjonen starter klokken seks.

Leksjonen varer i to timer. – Leksjonen varer i to timer.

For å indikere riktig tid, må du mentalt dele skiven i to og tildele navn til halvdelene:

første halvtimen: forbi(etter)
andre halvtime: til(før)

Følgende viktig ord: halv en halv, en halv time. Det er viktig å forstå forskjellen i oppfatningen av tid på engelsk, da de på engelsk alltid sier "halvt etter" ( halv to ) og ringte etter hvilken tid:

02:30 - halv tre

10:30 - halv elleve - halv elleve (halv elleve)

12:30 - halv tolv - halv to (halv tolv)

Forresten, i dagligtale ordet forbi ofte utelatt fra uttrykk halv to:

Antall minutter i første halvdel av timen skal angis med ordet forbi i dette formatet: hvor lang tid har gått + etter hvor mye:

9:05 - fem over ni (fem etter ni)

9:10 - ti over ni (ti etter ni)

9:20 - tjue over ni (tjue etter ni)

9:25 - tjuefem over ni (tjuefem etter ni)

Vær oppmerksom på at hvis antall minutter er et multiplum av fem så ikke si et ord minutter.

Et annet nøkkelord: (a) kvarter - et kvarter. Når de angir tidspunktet, sier de sjelden femten, som regel erstatte det med ordet (et kvarter :

7:15 - kvart over sju (kvart etter sju)

3:15 - kvart over tre

Det siste merket på klokken med ordet forbi vil være halv to. Etter halvparten begynner en ny nedtelling, ikke etter den siste timen, men til neste time, ved å bruke ordet til(før). Formatet på uttrykket er: hvor mye er igjen + til hvor mye:

5:35 - tjuefem til seks (tjuefem til seks)

5:40 - tjue til seks (tjue til seks)

5:45 - kvart på seks (kvart på seks)

5:50 - ti til seks (ti til seks)

5:55 - fem til seks (fem til seks)

Hvis du trenger å spesifisere antall minutter ikke et multiplum av fem, ordet brukes minutter :

Tre minutter over fire - 4:03

Seksten minutter over åtte

Tjueto minutter til to- 1:38

Syv minutter til ti - 9:53

Ved angivelse av tid brukes preposisjonen

Klokken halv fem - klokken halv fem (halv fem etter fire)

Klokken tre - klokken tre

Kvart på sju - klokka femten på sju (kvart på sju)

Klokken tolv kalles vanligvis - klokken tolv, men du kan si:

på ingen- midt på dagen
midt på dagen- midt på dagen
ved midnatt- ved midnatt

I daglig kommunikasjon foretrekker de å ringe klokken etter vanlig klokke, der det er tolv timer. Forkortelser brukes for å skille natt fra dag. er. og kl. Så fort de ikke blir tolket av elevene! Faktisk kommer begge forkortelsene fra latin:

er. - ante meridiem- før middag, angir tiden fra midnatt til middag (natt og morgen)

kl. - post meridiem- etter middag, tid fra middag til midnatt (ettermiddag og kveld).

Disse forkortelsene kan høres i samtale når det er nødvendig å avklare hvilken tid på døgnet som menes. På amerikansk engelsk erstattes noen ganger () også forbi på etter, a til på av:

Fem forbi seks - fem etter seks - fem over syv (fem etter seks)

tjue tilåtte - tjue avåtte - tjue til åtte (tjue til åtte)

Tid med elektronisk klokke ( digital klokke eller tjuefire timers klokke), der tiden er angitt med tall fra 0 timer til 24 timer, er angitt annerledes. Dette systemet brukes ofte i tidsplaner, tidsplaner, programmer, offisielle kunngjøringer, militære ordre.

24-timers klokkesystemet, som vi nå skal diskutere, kalles også " militær tid"(" Krigstid "), fordi det brukes i hæren. Det er så vanlig å se disse tallene på resultattavlen på flyplassen, i togplanen er det umiddelbart tydelig hva klokken menes, men "uttale" av tid på en elektronisk klokke er ikke en enkel oppgave Klokker og minutter er ikke skilt fra hverandre, så vi har å gjøre med et firesifret tall.
Til sammenligning tilbyr vi deg en tabell for å angi tiden i henhold til 12-timerssystemet og 24-timerssystemet:

Som du kan se, hvis timen er "jevn", uten minutter, kalles det første sifferet og ordene legges til hundre timer. Hvis minutter er tilstede, blir det firesifrede tallet delt på to, og hvert ringes opp separat + timer:

0945 - å ni førtifem timer
1126 - elleve tjueseks timer
1757 - sytten femtisyv timer
0130 - null en tretti timer

I daglige samtaler brukes denne notasjonen av tid sjelden, vanligvis er tiden angitt i et 12-timers format.

For å finne ut tidspunktet spør de vanligvis:

Hva er klokka?
Har du tid?
Hva er klokken?
Kan du fortelle meg klokkeslettet?

Alle spørsmålene ovenfor oversettes på samme måte: Hva er klokken nå? Hva er klokka? Det siste spørsmålet høres mest høflig ut: Kan du fortelle meg hva klokken er?

Vær oppmerksom på de engelske tidsreglene slik at du alltid kan svare på disse spørsmålene. Jeg ønsker deg suksess!

Synes du det er vanskelig å mestre grammatikk på egenhånd, ta kontakt. De hjelper deg gjerne! Rimelige priser, garanterte resultater. akkurat nå!

Og abonner på fellesskapene våre i

Tid ( tid) kan kalles grunnlaget for livet vårt. sekunder ( sekunder), minutter ( minutter), se ( timer), dager ( dager), uker ( uker), måneder ( måneder), år ( år) er mengdene vi bruker når vi snakker om tid. Vi blir ofte spurt i kommentarene: "Hvordan sier du hva klokken er på engelsk?" Derfor bestemte vi oss for å gi eksempler på hvordan man kan si tiden på engelsk riktig, et opplegg for alle anledninger og selvfølgelig en morsom test!

Hvordan si tiden på engelsk

Så du ble spurt på engelsk: Hva er klokken nå? For å svare må du selvfølgelig vite det. Og du trenger også vår praktiske ordning!

La oss se på eksempler på hvordan man sier tiden på engelsk.

1. Klokken er nøyaktig 3, for eksempel kan du si:

Klokka er tre. - Tre timer.

Klokken er skarpt tre. – Nøyaktig tre timer.

Klokken er tre på prikken. «Tre timer til minuttet.

2. Hvis tiden ikke er nøyaktig, men med minutter, så er det to alternativer for hvordan man sier det. Når minuttene er mindre enn 30, så sier vi forbi, og hvis minuttviseren allerede har gått over 30, da til.

Det er fem forbi tre. - "Fem minutter etter tre, altså fem over tre.

Det er fem til tre. - "Fem minutter før tre, altså fem til tre.

Klokken er tjue forbiåtte. - "Tjue etteråtte, altså tjue over åtte.

Klokken er tjue tilåtte. - "Tjue føråtte, det vil si tjue minutter til åtte.

3. Det mest interessante begynner når vi trenger å si "15 minutter" eller "15 minutter til". På russisk sier vi noen ganger "kvart", og på engelsk det samme - fjerdedel.

Det er en kvart over seks. -" kvarter etter seks, altså kvart over sju, eller femten over sju.

Det er en kvart på seks. -" Kvart på seks, altså kvart på seks eller femten på seks.

4. Vi har også et eget ord for "halv" - halv. Og vanligvis bare bruke forbi når de sier "halv fem", for eksempel:

Det er halv to fire. -" halvparten etter fire, altså halv seks.

5. Hvis vi rapporterer et omtrentlig tidspunkt, bruker vi preposisjonene Om(nær) / nesten(nesten).

Det er Omåtte. - Næråtte.

Det er nestenåtte. - Nestenåtte.

Hva er a.m. og kl.

Du har sikkert sett forkortelser er. og kl. neste gang på engelsk. Hva trengs de til? Det er tjuefire timer i døgnet. Tiden i første halvdel av dagen (før middag) i engelsktalende land kalles er. (ante meridiem), og i andre halvdel (etter middag) - kl. (post meridiem). På russisk sier vi "13 noon" eller "6 am", men i Vesten vil de heller si 1 kl. og 6 er. Og alt fordi de har et 12-timers tidsformat, og ikke et 24-timers format, som vårt. Derfor er det viktig å vite hva som er er. og kl., fordi det utgjør en stor forskjell om en venn vil komme til deg klokken ett om morgenen (1 er.) eller time på dagen (1 kl.) :-) Forresten, 12 dager (middag) er 12 kl., og 12 er. Det er 12 midnatt (midnatt). Du kan alltid sjekke deg selv med .

Og husk at vi snakker sammen Klokken er 03.00 eller Klokken er 3 om morgenen men du kan ikke si klokken er 03.00. Det er klokken vi kan bare bruke med om morgenen(morgen) på ettermiddagen(dag) eller om kvelden(kvelder).

Det er seks om morgenen= Det er seks klokken om morgenen. - Seks om morgenen.

Og i neste video, læreren www.engvid.com vil fortelle deg hvordan du snakker riktig om tiden på engelsk.

Til slutt vil jeg avsløre en liten hemmelighet. Selvfølgelig er det viktig å vite hvordan du riktig forteller tiden på engelsk ved å bruke forbi og til, i tillegg til fjerdedel og halv men folk har en tendens til å forenkle. Derfor ofte i stedet for en lang setning Den er halv åtte folk vil bare si Klokken er halv syv. Ja, jo enklere jo bedre. Men du må også kjenne den klassiske versjonen, hva om en utlending kaller deg tiden akkurat slik?

Avslutningsvis tilbyr vi deg en test og vår universelle ordning for nedlasting. Det vil hjelpe deg å alltid si hva klokken er riktig på engelsk.

(*.pdf, 182 Kb)

​

Test

Si hva klokka er

Alle som er interessert i å lære engelsk har måttet forholde seg til merkelig notasjon s. m. og en. m, og generelt, uansett hvor tid er nevnt, bare av en eller annen grunn 12 timers format. Sannsynligvis, for oss som lever på et 24-timers mønster, er dette virkelig merkelig, men hvis du forstår dette fenomenet, vil alt falle på plass.

Så la oss starte med det faktum at i vestlige land er det akseptert 12 timers tidssystem. Tanken er at de 24 timene som utgjør et døgn deles inn i to intervaller på 12 timer, som er betegnet som en. m.(lat. Ante meridiem - "før middag") og s. m.(lat. Post meridiem - «ettermiddag»). Dette formatet er dominerende i USA, Canada, Australia, Frankrike, Tyrkia og noen andre land.

Denne tradisjonen har eldgamle røtter, ettersom 12-timers tidsformatet ble brukt i Mesopotamia og det gamle Egypt. Egypterne brukte et solur for bruk om dagen, og om natten brukte de en vannklokke eller clepsydra (oversatt fra gresk - "vanntyv"). Romerne brukte også 12-timers tidsformatet.

Du må huske den tiden fra 12.00 til 12.00 angitt med to bokstaver s. m. (les - pi em).

For eksempel:

15:30 m. – Fjerde halvdel (av dagen)

18:15 m. – Femten over sju (pm)

20:40 m. – Tjue til ni (pm)

Tid fra kl 12 til 12 betegnet med to bokstaver a. m.

For eksempel:

1.00 a. m.– Time på morgenen

07:45 m. – Femten minutter til åtte (morgen)

Men, morsmål for enkelhets skyld i muntlig engelsk i stedet for en. m. og s. m, etter tallene som indikerer tiden, legg til:

om morgenen(morgen) - (fra 01.00 til 11.59)

på ettermiddagen(på ettermiddagen etter middag) - (fra 12.00 til 16.59)

om kvelden(omtrent fra kl. 17.00 til 21.59)

om natten(på kvelden etter 22:00 og før 00:59).

Men som sagt, hvis offisiell engelsk brukes, så brukes det vanligvis en. m. og s. m.

For eksempel:

19:45 – femten til åtte om morgenen

2:00 – klokken to om morgenen

(Husk, hvis du vil si tiden i timer uten å spesifisere minutter, så sier vi antall timer og legger til - klokken, som i eksemplet ovenfor).

14:05 – to null fem om ettermiddagen

21:30 – halv ni om natten

Og nå de grunnleggende reglene:

Hei, kjære lesere av bloggsiden. Det ser ut til å være et spørsmål, men hvor ofte dukker det opp. For eksempel, når jeg jobber med engelskspråklige tjenester, er det alltid vanskelig for meg å umiddelbart huske hva klokken er 22.00 med tanke på vår tidsfølelse (mener du morgen eller kveld?). Og generelt, hvor kom disse AM og PM fra, hvem trenger dem og hvorfor ikke bruke bare 24-timers formatet?

Vel, her er et spørsmål, sannsynligvis fra samme område som bruken av høyretrafikk i noen land - det skjedde bare slik, og ingenting kan gjøres her. Du trenger bare å håndtere disse morgendagene en gang for alle. og kl. (for å få inn i hodet ditt forholdet til 24-timers herskeren), vel, eller i verste fall, skriv deg et jukseark (hvis, som i hodet mitt, ingenting varer spesielt lenge). Hvor skal man skrive? Ja, akkurat her, dvs. på bloggsidene dine. Så jeg skal gjøre...

Er vi virkelig så langt unna 12-timers tidsformatet?

Tidsformatet ved bruk av AM og PM er utbredt ikke bare i borgerskapet, noen ganger kan dets ekko observeres i Runet-rommet (hovedsakelig i lokaliserte borgerlige prosjekter). For eksempel, kjent for mange bloggere, foreslår han å velge tidspunktet for å sende brev til abonnenter basert på 12-timers formatet, og ikke 24-timers formatet:

Det ser ut til at tidssonen også indikerer at her a.m.k. og kl. forstår ikke, og grensesnittet er oversatt til russisk. Nei, vane er en annen natur. Og hvordan forstår jeg 11:00 - 13:00? Er det fra 11.00 til 13.00 eller fra 23.00 til 13.00? Du må google, og så hver gang, for å vite sikkert ...

Selv om jeg sannsynligvis forgjeves angrep borgerskapet med deres AM og PM. Hvis du tenker på det, da du og jeg lever også halvparten i en 12-timers verden. For eksempel, når de spør deg om klokken, svarer du ikke at det nå er femten minutter til atten, men sier at det er femten minutter til seks, og om kvelden eller morgenen - en person er i stand til å bestemme selv. I denne forbindelse er vi de samme.

Samtidig, i russiskspråklige tekster, brukes i de fleste tilfeller (ja, alltid) 24-timers skalaen. Men her har vi en pilklokke, igjen i 12-timers format. Det ville sannsynligvis være vanskelig å få plass 24 timer der og det ville se overbelastet ut.

Men vår digitale klokke er igjen 24-timers, mens amerikanerne har den, etter filmene å dømme, 12-timers med a.m.k. og kl.

Åh, hvor alt i livet er rotete, hvis du tenker på det.

Dekoding og nyanser ved bruk av A.M. og P.M.

Men alt dette er ordspråk, og hva betyr AM og PM?(hvordan disse forkortelsene er dechiffrert). Det viser seg at disse forkortelsene er latinske og bokstavelig talt betyr følgende:

1. AM - før kl
2. PM - etter middag (dette er forresten lettere å huske, fordi de første bokstavene i de russiske og latinske navnene er de samme)

Dette kan ganske godt illustrert av følgende to pekerkronometre:

Da er PM kveld og AM er morgen. Alt ser ut til å være enkelt, men det er et lite problem. Alt er bra til det er over før middag eller midnatt, dvs. sykluser a.m. og kl.

Generelt viser det seg at forskjellige land Ved å akseptere en 12-timers syklus, kan disse øyeblikkene feires på forskjellige måter ( og 12.00 og 12.00.). Dermed er det avvik (som "glasset er halvfullt eller det er halvtomt"). For meg ville det vært mer logisk å bruke ikke 12.00, men 0.00, som ville vært mye mer logisk, men borgerskapet vet bedre. Resultatet er denne, etter min mening, absurditet:

Etter kl. 12.00 går 01.00 etc. Og etter kl. 12.00. går 01:00 Jeg personlig har vanskelig for å venne meg til det (hvordan kan en 1 komme etter 12?). Amerikanere markerer vanligvis midnatt i dokumenter som klokken 23.59 og klokken 12.01, slik at det ikke er noen juridiske hendelser og uoverensstemmelser. De er litt rare...

AM og PM til 24-timers konverteringstabell

Vel, hele platen med korrespondanse mellom 12 og 24-timers tidsformat vil da se slik ut:

Lykke til! Vi sees snart på bloggsiden

Du kan være interessert

Hva er azimut og hvordan bestemmes det Hedonisme - er det normalt eller umoralsk? Hvordan sovne hvis du ikke får sove - måter å sovne på 1 minutt uten sauer Metabolisme - hva er det med enkle ord og hvordan få fart på det Hva er navnet på 8-års bryllupsdagen: dets symbol og tradisjoner, gavealternativer Hva er disiplin - hvorfor er det nødvendig, dens typer (militær, arbeidskraft), konsekvensene av brudd og måter å øke Hva er catering - fordeler, funksjoner og hovedformater for cateringtjenester Hva er antonymer og eksempler på å berike det russiske språket med dem Hva er en personlighet - hvilke egenskaper den er preget av, eksempler på historiske og moderne sterke personligheter Hva er modernisering Litota er underdrivelse og mykgjøring for å skape et bilde