Lokalbefolkningen er interessert og hjelper gjerne til når de ser utlendinger som prøver å snakke språket deres. Derfor, ved å lære selv de enkleste frasene, vil du vise respekt for kultur og språk, samt gjøre oppholdet komfortabelt i et annet miljø.

For å lære å uttale følgende setninger riktig, samt øve ekte dialog med en morsmål eller en profesjonell italiensk lærer, bestill og bestå prøvetime på nettstedet til ITALKI.

I dag skal vi lære hvordan du opprettholder en enkel samtale på italiensk. Hvis du allerede kjenner disse uttrykkene, øv deg på korrekt uttale gjennom stemmehandling i artikkelen.

Jeg garanterer at du allerede vet hvordan du i det minste skal si hei og si farvel på italiensk. Dette er et ord du har hørt mer enn en gang i filmer. Ciao! Det betyr også hei! og bye! Passer godt hvis du hilser på venner og slektninger.

Hvis du hilser fremmede, i en formell setting eller i andre reisesituasjoner, for eksempel Buongiorno! - morgen og ettermiddag, God pomeriggio! - ettermiddag, Buonasera! - om kvelden.

På italiensk, som på russisk, er verb bøyet i henhold til personer og tall. Som hos oss er klagesaker delt inn i deg og deg.

Hvis du henvender deg til deg, så er spørsmålet Hvordan har du det? vil lyde Kom og bli? I en formell setting: kommer du? En annen versjon av spørsmålet: kommer va?

Tenk på typen og antallet personer du sier velkommen til! - Benvenuto! / Benvenuta! / Benvenuti! / Benvenute! (henholdsvis: m.slekt entall, kvinnelig kjønn entall, m.slekt flertall, kvinnekjønn, flertall).

Hvis alt er bra, si: Sto bene. /Bene, nåde. Så så: Così così. Dårlig: Non bene. / Mann. Spør som svar hvordan samtalepartneren har det. Etu? eller E Lei?

Cosa c "è di nyovo? - Hva er nytt? Eksempel på svar: Ikke molto. - Ikke noe spesielt.

For å få personens navn, si: Kommer du chiami? Mer høflig alternativ: Kommer du chiama? Svaret vil være: Mi chiamo... - Mitt navn er...

Fortell meg hvor hyggelig det er å møte deg: Piacere!

Liker du artikkelen? Støtt prosjektet vårt og del med vennene dine!

For å finne ut hvor samtalepartneren kom fra, still et spørsmål Di due sei? - i en uformell setting eller Didov "è? - i offisiell kommunikasjon. Svar på spørsmålet: sono di...

Å si farvel på italiensk, si Arrivederci! eller Ha en fin dag! Buona giornata! Ser deg senere! - Dopo! Ha det! - tillegg! Til i morgen! - Et domene!

For å be om unnskyldning om nødvendig, si Jeg vet! eller Min misnøye!

Takk så mye! - Grazie mille!

Vær så snill (som svar på takk).- Prego.

Vær så snill, vær så snill) - Per tjeneste.

Appellerer til folk: Signor - til en mann; Signora - til en kvinne; Signorina - til en ung jente.

Hvis du er interessert i å lære italiensk fra bunnen av, registrer deg ItalianPod101. Der vil du finne et stort antall ferdiglagde leksjoner fra enkle til komplekse, kulturelle notater og øvelser for å øve på de beståtte frasene. Hver leksjon inkluderer en lyddialog, teksten og en liste over ord med eksempler i en pdf-fil.

På hvilke språk vil du lære grunnleggende uttrykk for enkel samtale? Skriv i kommentarfeltet hvilke artikler du skal skrive først.

Italiensk for turister er ikke en rett og ikke en rute på kartet. Dette er et interessant og nyttig emne, så det bør behandles med tilbørlig oppmerksomhet. Og med humor, fordi, som du vet, inkluderer forberedelsesnivået til samtouristen en rik blanding av italiensk engelsk med bevegelser og meningsfulle pauser i tale, hovedsakelig beregnet på innfødte, som må forstå at det italienske lynkurset vil bli tatt på stedet og umiddelbart.

La oss si at du bruker det italienske språket for første gang.

For å takle en samtalepartner i Italia som ikke snakker det store og mektige russiske språket, er det flere alternativer:

A) Verdenstegnspråk ("Gutten viste på fingrene at han het Juan");

C) Morsmålet til samtalepartneren, sendt gjennom Google Translator;

D) Stol på minimumsvokabularet til din guide eller eskorte.

Hvis disse fire strategiene ikke passer deg, fordi oldemoren din snakket syv språk og du er en genetisk lingvist, så lær over en kopp kaffe på nettet og gratis følgende ord og uttrykk fra en kort italiensk parlør:

Grunnleggende ord for en turist

Ja = Si -Si
Nei = Nei - Men
Takk = Grazie - Grazie
Tusen takk = Grazie Mille
Vennligst = Prego - Prego (samtykkelig svar på en forespørsel eller spørsmål)
Vennligst \u003d Per favor - Per favor (for høflighet i forespørsler og tilbud)
Beklager = Mi scusi, Scusa - Mi scusi, Scusa
Hei = Salve, Ciao
Farvel = Arrivederci, Ciao - Arrivederci, Ciao
Bye = Addio a poi! - Addio a poi
God morgen= Buon giorno - Buon giorno
God ettermiddag = Buon pomeriggio - Buon pomeriggio (ettermiddag)
God kveld = Buona sera - Buona sera (etter ca. 16.00 timer)
God natt = Buona notte - Buona notte (etter ca. 22.00, farvel)
Jeg forstår ikke = Ikke capisco - Ikke capisco
Hvordan sier du dette i […]? = Kom si terninger questo? Kom si diche cuesto på italiensk
Du snakker i - ... = Parla ... - Parla
Engelsk \u003d Inglese - Inglese
Fransk \u003d Francese - Franchise
Tysk = Tedesco - Tedesco
Spansk = Spagnolo - Spagnolo
Kinesisk \u003d kinesisk - kinesisk
I = Io - Io
Vi = Noi - Noi
Du = Tu - Tu
Du = Lei - Lei
Du = Voi - Voi
De \u003d Essi (m), Esse (f) - Essi, Esse
Hva heter du? = Kommer du? Kommer du chiami? - Kome shi kyama? Kome chi kyami?
Veldig fint. = Felice di conoscerla. Felice di conocerti. Piacere Felice di conosherla/t-skjorte
Hvordan har du det? = Kom sta? Kom og bli? – Kommer hundre? Kom og bli?
Bra \u003d Buono (m), Buona (f), Bene - Buono, Buona, Bene
Bad \u003d Cattivo (m), Cattiva (f), Hann, Non bene - Cattivo / a, Hann, Non bene
Ujevne \u003d Cosi cosi - Cosi cosi
Kone = Moglie - Mollier
Ektemann = Marito - Marito
Datter = Figlia
Sønn = Figlio - Filho
Mor = Madre - Madre
Far = Padre - Padre
Venn = Amico (m), Amica (f) - Amico, Amica
Hvor er toalettet her? = Dove e il bagno? - Dove e il bagno?

Butikker og restauranter i Italia - nyttige ord og uttrykk

Hvor mye koster det? = Quanto costa? - Quanto Costa?
Hva det er? = Cosa e questo? - Goat e cuesto?
Jeg vil kjøpe det. \u003d Va bene, lo compro - Va bene, lo compro
Jeg vil gjerne kjøpe ... = Mi piacerebbe comprare ... - Mi piacerebbe comprare
Har du?.. = Avreste … - Avreste
Aksepterer dere kredittkort? = Accetta carte di credito? - Accattate carte di creditito?
Åpen = Aperto - Aperto
Stengt = Chiuso - Chiuso
Postkort = Cartolina postale - Kartolina postale
Frimerker = Francobolli - Francobolli
Lite, lite = Un poco, Un po, Pochino - Un poco, Un po, Pokino
Mange = Molto, Un sacco, Moltissimo - Molto, Un sacco, Moltissimo
Alle = Tutto, Tutta, Tutti, Tutte - Tutto/a/i/e

Uttale

Først av alt må du snakke om reglene for uttale av det italienske språket. De er veldig enkle, det er bare noen få nyanser. I parentes for de fleste italienske ord vil jeg indikere transkripsjonen.

1. Bokstavene "c" og "g" uttales som "k" og "g" i ordene casa ("caza", hus) eller gatto ("gatto", katt).
Men hvis disse bokstavene kommer før "i" eller "e", så uttales de som "h" eller "j" i ordene ciao (chao - hallo / bye) eller gelato (gelato - is).
2. Bokstaven "h" uttales ikke på italiensk.
3. Kombinasjonen av bokstavene "gn" og "gl" før "e" og "i" uttales som "n" og "l" i ordene signora ("signora" - dame) eller famiglia ("etternavn" - familie).
4. Kombinasjonen "sc" leses som "sk" og bare før "e" og "i" som "sh" i ordene scena ("shena", scene).

Ja, det er alt. Dette er de grunnleggende reglene. Alle andre brev leses ganske normalt. Og det beste med dette er at "r" tilsvarer det russiske "r". "Rrrrr...", buonasera signorina ("bonasera", god kveld).

Bare en liten merknad. På russisk uttaler vi ofte ord som ikke er helt slik de er stavet. For eksempel høres ordet "melk" mer ut som "malako" i russisk tale. På italiensk er slike friheter uønskede. For eksempel, hvis du uttaler den populære italienske feriebyen Sorrento slik - "Sarento" (som det faktisk høres ut på russisk), vil du med en høy grad av sannsynlighet ikke bli veldig forstått. Du må snakke nøyaktig slik det er skrevet: "Sorrento" med en klar "o" og en dobbel "r". Og dette gjelder alle italienske ord.

Første ord

Så de grunnleggende italienske ordene er hilsener og farvel.

Buongiorno ("bongiorno") - hei / god ettermiddag
Buonasera ("bonasera") - god kveld
Arrivederci ("arrivederci") - farvel

Italienere på hoteller, restauranter og butikker er veldig høflige og sier alltid hei. Det vil være nyttig å svare på deres morsmål.
Populær i Russland ciao ("chao") brukes (bare!) Når du kommuniserer med venner. Interessant nok brukes Ciao til både hilsener som betyr "hei" og farvel som betyr "bye". En annen hilsen på italiensk høres ut som "Salve" og oversettes omtrent som "hilsen".

Grazie ("nåde") - takk
Prego ("prego") - vær så snill

For din "Grazie" vil du definitivt få "Prego" som svar. Veldig enkelt.
Forresten, på italiensk er det også en analog av vår "Ikke i det hele tatt". Det høres slik ut: "Di niente" ("Di niente").

italienske tall

Uno ("uno") - en 1
forfaller ("forfaller") - to 2
tre ("tre") - tre 3
quattro ("quattro") - fire 4
cinque ("cinque") - fem 5
sei ("sei") - seks 6
sette ("sette") - syv 7
otto ("otto") - åtte 8
nove ("nove") - ni 9
dieci ("dør") - ti 10

I prinsippet er de tre første nok for kommunikasjon på restauranter. Ikke alltid de samme fingrene å sette i bevegelse.

Viktige fraser

Grazie mille ("Grace mille") - tusen takk (og bokstavelig talt "tusen takk")
Scusi ("skusi") - beklager
Si ("si") - ja
Nei ("men") - nei. (Det er viktig at det ikke uttales som det engelske "know", men kort "men")
Per favore ("per favor") - vennligst (i betydningen en forespørsel)

Mest hovedspørsmålet turist
Hvor mye? ("cuanto costa") - hvor mye koster det?

Quanto? ("cuanto") - hvor mye?
Chi? ("ki") - hvem?
Perche? ("perkE", utheving av siste bokstav) - hvorfor? Morsomt, men det ser ut til å bli brukt også i svaret og betyr "fordi".
Due? ("due") - hvor?
Che cosa? ("ke geit") - Hva?
Quando? ("kuando") - Når?

Det ville vært fint å lære følgende spørsmål
Dove "e il bagno?" ("Dove il bagno") - Hvor er toalettet, eller rettere sagt "badet"? Et annet vanlig alternativ er "dove è la toilette?" ("Dove e la toilet?")

Capisco ("capisco") - jeg forstår
Non capisco ("non capisco") - jeg forstår ikke

Per favore, mi potrebbe aiutare? ("Per favore, mi potrebbe ayutare") - Vær så snill, kan du hjelpe meg? Vel, nesten på ukrainsk, "me treba".

Nyttige ord

I Italia er følgende ord veldig vanlige

Entrata ("entrata") - inngang
Uscita ("innsydd") - utgang
Vietato fumare ("vietato fumare") - ikke røyk
Donna ("donna") - en kvinne
Uomo ("uomo") - en mann
Ora ("ora") - time
Giorno ("giorno") - dag. Husk "bongiorno" - ha en god dag bokstavelig talt.
Notte ("notte") - natt
Oggi ("oji") - i dag
Ieri ("yeri") - i går
Domani ("domani") - i morgen
Volo ("volo") - flytur
Bene ("bene") - bra
Mann ("mann") - dårlig
Grande ("grande") - stor
Piccolo ("piccolo") - liten. Piccolo, piccolo, piccolo amore... ;)
Destra ("destra") - høyre
Sinistra ("sinistra") - venstre
Diritto ("diritto") - rett
Qui ("stikkord") - her
Piu ("Jeg drikker") - mer (et veldig vanlig ord på italiensk)
Questo / questa (noe mer gjennomsnittlig mellom "questo" og "cuesto") - dette / dette
Ma ("ma") - men. "Ma perche?" - men hvorfor?
Semper ("sempre") - alltid
Molto ("molto") - veldig
Bello ("bello") - vakker, vakker, men bella - vakker. Bella donna er en vakker kvinne

Pronomen

Pronomen. Selv om de på italiensk brukes mye sjeldnere enn på russisk. Hvis vi sier "jeg elsker deg", så vil italieneren si "ti amo" (ti amo) - bokstavelig talt "jeg elsker deg". Det er tross alt så tydelig at det er «jeg». Og tiden som spares ved å si denne lange setningen kan for eksempel brukes på et kyss.

Io ("io") - I
tu ("tu") - du
Lei ("lei") - du (respektfull adresse til samtalepartneren), for eksempel Lei e molto gentile - du er veldig snill.
voi ("hyle") - deg
noi ("nei") - vi. Solo noi ("solo noi") - bare oss
lei ("lei") - hun
lui ("lui") - han
loro ("loro") - de

enkel dialog

Kommer du chiama? ("kome shi kyama") - Hva heter du?
Mi chiamo... ("mi kyamo") - jeg heter...
kommer va? ("kome wa?") - Hvordan har du det? Dette spørsmålet besvares oftest av Va bene! - God
kommer du? ("kome sta?") - Hvordan har du det? Du kan svare så Non c "e mannlig! - Ikke verst
Di due e? ("di dovee?") - Hvor er du fra? (Dette er et veldig vanlig spørsmål)
Due abita? ("due Abita?") - Hvor bor du? Stresset i ordet abita er på den første bokstaven "a".
Sono dalla Russland ("sono ga Russland") - Jeg er fra Russland
Siamo dalla Russland ("siamo dal Russland") - Vi er fra Russland

Verbformen på italiensk bestemmer ofte pronomenet
Verbet Essere (å være) er konjugert.
Sono ("sono") - jeg er
Siamo ("shiamo") - vi er
Derfor:
Sono in vacanza ("sono in vacanza") - Jeg er på ferie
Siamo in vacanza ("Syamo in vakanza") - vi er på ferie
Sono russo ("sono russo") - Jeg er russisk. Rousseau turist - bildemoral;)

I de enkleste dialogene kan det være behov for følgende ord og uttrykk

Piacere ("piachere") - veldig hyggelig
Perfetto ("perfetto") - flott! Denne setningen uttales vanligvis med et spesielt følelsesmessig uttrykk. Italienere uttaler imidlertid nesten halvparten av ordene med et spesielt uttrykk.
Interessante ("interestsante") - interessant
Sertifikat! ("chertamente") - selvfølgelig!
Esatto ("esatto") - akkurat
Che bel post ("ke bel post") - et flott sted (bokstavelig talt: "hva vakkert sted")
Che bella vista ("ke bella vista") - en flott utsikt
Lei e molto gentile ("lei e molto gentile") - du er veldig snill
Che peccato! ("Ke pekkato") - så synd! Dette er hvis de forteller deg at restauranten er stengt eller det ikke er noen rett fra menyen. Kanskje, etter denne setningen, vil det være.
Che sorpresa! ("ke sorpreza") - for en overraskelse!
Basta! ("Basta") - det er nok! Mange ord fra det italienske språket har slått rot hos oss.
Mi dispiace, ma non parlo italiano ("mi dispiace, ma non parlo intagliano") - Dessverre snakker jeg ikke italiensk.
Mi dispiace, non lo so ("mi dispiace, but lo so") - Dessverre vet jeg ikke dette
Parlo italiano, ma non molto bene ("Parlo Italiano, ma non molto bene") - jeg snakker italiensk, men ikke så godt

Fortelle...

Svært ofte kreves det å spørre om noe høflig. Det gjøres slik.

Senta, per favore, dove "e ...? ("Senta, per favor, dove e?") - Vennligst fortell meg hvor ...? I ordet "senta" sletting til "e".
Scusi, mi puo dire, dove "e ...? ("Scusi, mi puo dire, dove e?") - Beklager, du vet ikke hvor ..? Bokstavelig talt: "beklager, kan du fortelle meg hvor jeg skal spise ..?"
Mi sa dire, dove "e ...? ("Mi sa dire, dove e?") - Vet du hvor ...?

På hotellet

Ecco il mio passaporto ("ecco il mio passaporte") - Her er passet mitt
E la mia prima visita ("e la mia prima visita") - Dette er mitt første besøk
Chiave ("chiave") - nøkkelen
Kamera ("kamera") - nummer. "Nei, det er bedre du kommer til oss" ;)
Vorrei una camera ("vorrei una camera") - Jeg trenger et nummer
Ho prenotato una camera ("oh prenotato una camera") - Jeg bestilte et rom
Ascensore ("aschensore") - heis
Ho un problema nella mia-kamera ("oh un problema nella mia-kamera") - Jeg har et problem på rommet mitt
Non funziona ("non funtion") - fungerer ikke
La chiave non funziona ("La chiave non funziona") - nøkkelen virker ikke
La doccia non funziona ("La doccia non funziona") - dusjen fungerer ikke
Per favore, mi chiami un taxi ("Per favore, mi chiami un taxi") - Vennligst ring meg en taxi
Hotell / Albergo ("hotell / albergo") - Hotell / Vertshus

På restauranten

God appetitt! ("bon, appetito") - God appetitt!
Sinn cin! ("chin-chin") - helsen din!
Dov "e il ristorante?" ("Dovee il ristorante") - Hvor ligger restauranten?
Vorrei... ("vorrey") - Jeg vil gjerne
Vorremmo ("vorremo") - Vi vil gjerne
Disse konjunktive verbene er dannet av verbet volere - å ville
Det viktigste og mest grunnleggende turistverbet på italiensk er mangiare ("manjare") - å spise, å spise. Det er verdt å huske!
Vorrei mangiare ("vorrey monjare") - jeg vil gjerne spise
Vorremmo mangiare ("vorremo monjare") - vi vil gjerne spise
Uttrykket er også veldig populært på italiensk.
ho berømmelse ("om berømmelse") - Jeg vil spise, jeg er sulten. Bokstavelig oversatt som følger: Jeg har sult (ho - jeg har, berømmelse - sult)
abbiamo-berømmelse ("abyamo-berømmelse") - vi er sultne. (Det uregelmessige verbet avere - å ha, avviser slik: jeg - ho, vi - abbiamo), men på dette stadiet du bør ikke gå inn i det.
Cosa prendete da bere? ("Goat prendet da bere?") - Hva vil du drikke?
Vorrei qualcosa da bere ("Vorrei qualcosa da bere") - jeg vil gjerne drikke noe
Prendo questo ("Prendo cuesto") - jeg tar det. Nok en gang uttales questo "cuesto" ("u" høres svakt ut) i stedet for "questo" eller noe i mellom.
Non sono ancora pronto ("Non sono ancora pronto") - jeg er ikke klar ennå. Denne setningen er nyttig å si hvis du ennå ikke har bestemt deg for hva du skal ta.
Te ("te") - te
Caffe ("caffe") - kaffe. Vekt på siste bokstav!
Birra ("Birra") - øl
Vino ("Vin") - vin. Il vino rosso ("Il vino rosso") - rødvin
Mi dia un caffe, per favore ("Mi dia un caffe, per favore") - Ta med kaffe (bokstavelig talt "gi meg kaffe, takk")
Vorrei del te, per favore ("Vorrei del te, per favore") - Jeg vil gjerne ha te, takk
Avete un te? ("Avete un te") - Har du te?
Jeg proprio squisita! ("e proprio skusita") - Eksepsjonelt velsmakende. Italienerne er veldig glade for å høre dette.
E "buono? ("Eh bono?") - Er det deilig? "U" i ordet buono uttales knapt, men endrer litt lyden av "o".
Formaggio ("formaggio") - ost. Veldig vanlig i italiensk mat
Formaggio misto ("Formaggio misto") - ost i skiver
Succo ("zucco") - juice
Rute ("rute") - brød. Husk - panering?
Frutta ("frutta") - frukt
Pesce ("peshche") - fisk
Carne ("carne") - kjøtt
Manzo ("manzo") - biff
Pollo ("Pollo") - kylling
Prosciutto ("prosciutto") - skinke
Antipasti ("antipasti") - snacks
Tavolo ("tavolo") - bord, bord
Caldo ("Caldo") - varmt
Cornetto ("Corneto") - croissant. Italienerne elsker å vise seg frem. For alle er en crassant en croissant, og italienerne kaller i de aller fleste tilfeller denne populære bagelen for «cornetto».
Freddo ("Freddo") - kald. Non freddo, per favore ("non freddo, per favor") - Ikke kaldt, takk
Il conto, per favore ("Il conto, per favore") - vennligst konto
Vorrei pagare ("Vorrei pagare") - Jeg vil gjerne betale
Vil du ha kredittkort? ("Accettate una carte di credito") - Godtar du kredittkort?

I butikken

Hvor mye? ("cuanto costa?") - Hvor mye koster det. Som vi allerede har nevnt - en av de mest nødvendige frasene på italiensk.
Vorrei comprare ("vorrey comprare") - jeg vil gjerne kjøpe. Comprare er et verb å kjøpe.
Vorrei comprare questa cosa ("vorrei comprare questa cosa") - Jeg vil gjerne kjøpe denne varen. Husk ordet "questo/questa" - "dette/dette".
Taglia ("taglia") størrelse (for eksempel klær). Interessant nok er ordet veldig likt den russiske "midjen".
Hvordan taglia porta? ("Que taglia porta?") - Hvilken størrelse bør jeg ta med?
Costoso ("kostOzo") - dyrt!
Siamo costretti a risparmiare ("Siamo costretti a risparmiare") - Vi er tvunget til å spare. Jeg synes det er et veldig nyttig uttrykk.
Costa una formue! ("Costa una formue") - verdt en formue! Det er tilrådelig å kaste opp hendene i dette øyeblikket, som 100 % av italienerne ville gjort.
La busta ("La busta") - Hvis du vil spørre i kassen om en "t-skjorte", altså en pakke, så heter det sånn på italiensk. "La busta per favor" - "Pakke, takk." Forstå imidlertid italienerne og den "russiske" ordpakken.
Museer

Museo ("museo") - museum
Dov "e il museo ("dové il museo") - Hvor ligger museet?
Gratuito ("gratuito") - gratis
Ingresso Libero ("Ingresso Libero") - inngang er gratis
Scusi, dove posso comprare un biglietto ("Scusi, dove posso comprare in biglietto") - Unnskyld meg, hvor kan jeg kjøpe en billett?
Prendo due biglietti ("Prendo due biglietti") - Jeg tar to billetter
Aperto ("aperto") - åpen
Chiuso ("kyuzo") - lukket
Mostra ("mostra") - utstilling
Transportere

Fermata ("fermata") - stopp
Mi porti in questo albergo ("mi porti in cuesto albergo") - Ta meg med til dette hotellet
Il mio resto, per favore ("il mio resto, per favore") - Overgi deg, vær så snill
Noen andre "nyttige" ord

Porca miseria! ("Pisking Misery") - Faen! Et veldig vanlig banneuttrykk i Italia. Det finnes også derivater av det. For eksempel? Vel, for eksempel "porca pupazza/puttana", "porca troia" eller "porca trota". De sier også "Che schifo" eller "Fa schifo" som betyr "det suger". Også "pirla" i betydningen "idiot", "tosk". Men jeg sa ingenting.
Å mio Dio! ("Oh, mio ​​​​dio") - Å, herregud! Denne setningen uttrykker overraskelse, og oftere ubehagelig overraskelse.
Per amor di Dio! ("Per amor di dio") - Gud forby!
Cosa nostra ("Cosa Nostra") - Vår virksomhet. Cosa - ting, virksomhet (feminint ord). Nostra er vår.

Felicita ("felicita") - lykke. Husker du den kjente sangen? "Felicita e un bicchiere di vino Con un panino la felicita."
Allegro ("allegro") - munter
Amore ("Amore") - kjærlighet. amare verb - å elske
Ti amo ("ti amo") - Jeg elsker deg
Ragazza / ragazzo ("ragazza / ragazzo") - jente / fyr
Amica / amico ("amika / amiko") - kjæreste / venn. Som du har lagt merke til, ender hankjønnsord på italiensk oftest på "o", og feminine på "a". "Amichi" - venner
Caro ("Karo") - dyrt. Derfor ville kjære være "cara".
Ecco ("Ecco") - her.
Un po "(" un po ") - litt
E permesso? ("e permesso?") - Kan jeg? Det er det de vanligvis spør når de kommer inn et sted.
Allora ("Allora") - dette ordet i dagligtale kan høres veldig ofte. Som regel tilsvarer betydningen av ordet det russiske "vel .." eller "så". Jeg vet ikke hvorfor, men italienere liker å uttale dette generelt ubetydelige og ganske lange (etter italienske standarder, selvfølgelig) ordet med en spesiell melodi.

Avskjed

I begynnelsen av artikkelen ga jeg den enkleste avskjeden på italiensk "Arrivederci", som kan brukes i alle tilfeller. Men i det vanlige livet, selv med fremmede, sier italienerne selv farvel ikke så offisielt. Her er noen alternativer
A domani ("A domani") - sees i morgen
A più tardi ("Og jeg drikker tardi") - det er ingen bokstavelig oversettelse, men den kan oversettes som følger: sees senere
Сi vediamo dopo ("Chi vediamo dopo") - og dette betyr allerede bokstavelig talt "se deg."
A dopo ("A dopo") - sees snart
A presto ("A presto") - og det også, vi sees snart

Denne artikkelen later ikke til å være en slags undervisningsmateriell for det italienske språket, men jeg håper at dette lille settet med ord og uttrykk vil gjøre oppholdet ditt i Italia enklere og hjelpe deg å bedre forstå dette landet og dets innbyggere. Hvis dette materialet er interessant, kan du utvikle dette emnet ved å dykke litt dypere inn i å lære språket.

Hun følte seg som kannibalen Ellochka. Jeg kan mange ord, men jeg fungerer trygt hvis et dusin. Det kan bare være verre hvis du ikke kan språket i landet du kom til i det hele tatt. Jeg måtte lage meg en liste over uerstattelige fraser og uttrykk. Til å begynne med, selv uten å vite hvordan jeg skulle sette ord i setninger, lærte jeg å mesterlig bruke denne listen, og føre en dialog praktisk talt med bare disse setningene. Og hvis du kommer på ferie og ønsker å bli behandlet som "sin egen" og servert til "interne", ikke-turistpriser, så er dette settet et absolutt must!

Fraser som trengs når man møter og blir kjent med hverandre

C iao/Salve/Buongiorno- Hei / Hei / God ettermiddag

kommer du? (Kom på hundre?) - Hvordan går det?

Bene! (Bene) - God! Tutto bene! (Tutto bene) - Veldig bra!

sono… (Sono...) - Jeg er ... og så en mengde alternativer. Med dette fantastiske verbet kan du beskrive hele livet ditt J)

Sono Elena, sono russa, sono giornalista, sono felice... - Jeg er Elena, jeg er russisk, journalist, jeg er glad ...

Piacere (Piachere) - Hyggelig å møte deg!

Det vil fortsatt være misforståelser, og bruk da følgende fraser

cosa? (Geit?) - Hva? eller Scusami, cosa?(FRA kropp, geit?) - Beklager, det?

Non capisco, mi dispiace(H he capisco, mi dispiache). - Beklager jeg forstår ikke.

Kommer du chiama? (Kome shi kyama?) - Hvordan heter det?

Og viktigst av alt, legg til overalt: Per tjeneste!- Vær så snill! Og alt blir bra.

Flørting:

Samme spørsmål: Kommer du chiama?- oversettes som følger: "Hva er navnet ditt?". Endring si på ti: Kommer ti chiami?- vil være uformell.

Hva er det...?- Vil du ikke...?

For eksempel: Ti va di andra al bar? (Ti wa di andare al bar?) Vil du gå på en bar? eller ( Har du en billettpris?) Har du lyst til å gå en tur?

Volentieri! (Volentieri!) - Med glede!

Fraser uunnværlige i markedet / i butikken

Vorrei questo (formaggio/ mele/ pesche/ bare pek med en finger) - Worray questo (formaggio / nærkamp / fot) - Jeg vil gjerne ha denne (ost / epler / fisk)

Cosi va bene (Kozi va bene) - Så akkurat passe (når du legger akkurat så mye du trenger)

Un'po di piu(U n av di pew)- litt mer

Un'po di meno (Un po di meno)- litt mindre

Basta kosì (Basta geit)- Det er nok. Stopp (når du må stoppe shopping ekstravaganza)

Vorrei vedere questo, per favore (Worrey vedere questo, per favore)– Jeg vil gjerne se den (kle deg i butikken osv.)

Hvor mye? (Quanto Costa?) - Hva er prisen?

Dimmy! eller Mi dica! (Dimmy! eller Mi vill!) - Fortell meg! - og dette er det de vanligvis sier til deg. Bartenderen ved disken, selgeren bak disken – som regel begynner de sin appell til deg med disse ordene.

Hvis du gikk på restaurant

italienere. Om morgenen (fra 7-8 til 10 am) - kaffe og croissant. Bare på denne tiden av dagen drikker ekte italienere cappuccino, da - bare un cafe (vanlig espresso). Hvis du bestiller en cappuccino etter kl. 11, er du en utlending :). Vi bestiller colazione (colacione) frokost som dette:

Un kaffe og pasta– Én kaffe (espresso) og en bolle (pasta er et samlende navn på forskjellige typer baking, i den formen du trenger, stikker du vanligvis bare fingeren)

En cappuccino og en cornetto (rot́ tto), per tjeneste – Cappuccino og croissant, vær så snill.

pranzo (pranzo) Lunsj

Det starter kl 12 og varer et sted til 14.30-15. På denne tiden kan du på kafeer ta en matbit panini med mozzarella, prosciutto og tomater, en skive takeaway pizza, eller velge retter fra lunsjmenyen i vinduet . Der finner du pålegg, syltede oliven, artisjokker, et par typer pasta, grønnsaker og den samme paninien.

På turiststeder kan du ofte se en annonse på dørene til en kafé: meny fisso-fast meny En analog av vår forretningslunsj. Du kan velge pasta eller lasagne til den første, kjøtt eller fisk pluss en drink til den andre. Kostnaden for en slik meny er vanligvis 10-12 euro.

Apperitivo– Aperitiff

Det er det som holder italienerne i gang fra tidlig lunsj til sen middag. Det serveres en aperitiff fra kl 17, noen ganger fra 18-19. På dette tidspunktet, bestiller du en alkoholholdig drink i baren, får du tilgang til salatbaren: minipizza, grønnsaksstykker, et par typer pasta, syltede grønnsaker, nøtter, chips og så videre. I noen sjenerøse barer, som betaler 6-7 euro for cocktailen din, kan du spise en solid middag J) Så vær oppmerksom.

cena (Chena) Middag

Restauranter fylles vanligvis opp kl. 20.00 (på turiststeder åpner de tidligere - kl. 19.00). Hvilke setninger kan være nødvendig her:

Un tavolo per due/ tre/ quattro (un tavolo per duett/ tre/ quattro) - et bord for to / tre / fire.

Servitøren eskorterer deg vanligvis til ønsket bord, men hvis det er mange tomme plasser, kan du velge. i Italia Meny- dette er noe fast (se dagens meny ovenfor), er en fullverdig meny etter vår forståelse la carte.

Vel, det er enkelt å bestille mat. Det eneste jeg anbefaler er å prøve dagens rett eller en tradisjonell rett. Bruk uttrykket:

Avete dei piatti del giorno/specialità? (Avete dei piatti del giorno / spesialitet?) – Har du en dagens rett / noe spesielt?

Om drinker:

Possiamo avere una bottiglia di aqua? (Possiamo avere una botilla di aqua?) - Kan vi få en flaske vann?

Vino di casa (Vin di casa) - Hjemmevin.

Og endelig:

Il conto, per favor (Il conto, per favor) - Regningen takk.

Possiamo pagare separatamente? (Possiamo pagare separamente?) – Kan vi betale separat?

Kan jeg? Hvis jeg vil?

Når du trenger å be om tillatelse (gå inn, ta noe, sett deg ned ved et bord du liker, osv.): - Posso? (Posso?) - Jeg kan?

Selv om det er bedre å si når du presser gjennom mengden: Permesso! (Permesso!) - Tillat meg!

Og når du trenger noe, si: Ho bisogno di… (Å bøffel di...) - Jeg trenger ... (og så en finger / ordbok for å hjelpe deg)

FOR DE SOM ALLEREDE HAR MESTRETCIAOOgQUANTO COSTA

For de som setningene ovenfor allerede er et bestått stadium for, foreslår jeg at du fyller på ordforråd ord som italienere bruker ti ganger om dagen.

Che casino!- For et rot! Galt hus!

Når du igjen blir sittende fast i en slags kø, blir forvirret i noen pekepinner osv. …, vær så snill. Du vil bli forstått, støttet og til og med, kanskje, i stand til å hjelpe.

Magari!- Jeg vil!

Flott ord for å uttrykke håp. Italienerne vil gjenta det hver gang. Det spiller ingen rolle hva det handler om: om å rekke toget, eller at været er heldig, eller at brødet i butikken ikke blir tatt fra hverandre før du kommer.

Dipende da te- Det kommer an på deg. Som du vil.

Et utmerket uttrykk som spretter spørsmålet tilbake til samtalepartneren, slik at han kan ta sin egen avgjørelse.

En annen uunnværlig setning i dialogene: In che senso?- Hva mener du? Hva?

For eksempel: Marco e un ragazzo cattivo. – In che senso?

Det italienske temperamentet kan knapt takle kjedelige, rutinemessige aktiviteter, derfor hører man fra en italiener som gjør slikt arbeid konstant:

Che noia!(Ke noya!) - For en kjedelig!

Og hvis du har noen viktige saker foran deg: et intervju, en eksamen, et viktig møte, vil de definitivt ønske:

In bocca al lupo - Crepi il lupo!- Lykke til! - Til helvete!

Dette uttrykket har en underholdende etymologi: bokstavelig talt vil de at du skal føle deg like rolig og trygg som små ulveunger i munnen til en omsorgsfull hunulv. Her er en referanse til historien om Romulus og Remus som blir matet av en ulv.

Og til slutt, hvis du er lei av noens obsessive frieri eller bare vil sende alle, så har italienerne mange uttrykk for dette. Her er et par moderat fornærmende:

Vai a farti benedire! — For å velsigne deg! (bokstavelig talt) ellerWai a quel paese!– Ja, du drar til det landet (igjen bokstavelig talt). Men billedlig talt er dette selve følelsene du ønsket å uttrykke.

(c) Elena Asanova

Likte innlegget? Abonner på bloggoppdateringer.

Det ser bare ut til at italienernes muntlige hilsener utelukkende er begrenset til "Ciao!" I dag skal vi lære alle hilsener på italiensk med transkripsjon og oversettelse.

For noen måneder siden kom jeg på jobb på et nytt kontor. Etter en lang timeout var det både flott og skummelt. Mine nye kollegaer overrasket meg oppriktig ved å alltid smile, alltid si hei, si farvel på slutten av arbeidsdagen og be om unnskyldning om nødvendig.

Så hyggelig morgenen blir nå når de sier «God morgen!» til deg med et smil!, og fredag ​​kveld, sammen med ordene "Farvel!" du hører ønsker om en god helg. Enig, man blir fort vant til det gode. Det er i disse ord-ønskene og intonasjonene som de uttales med, en spesiell melodi, magi, og du begynner også å smile og svare "Vi ses!", "Alt godt!"

Og du vet, å si det samme er ikke mindre hyggelig og ikke mindre vakkert. Det ser bare ut til at vokabularet for hilsener og farvel til italienere er begrenset utelukkende til "Ciao!". Et kort ord, men erobret nesten hele den europeiske verden.

La oss se nærmere på historien til denne hilsenen. Det dukket opp på den venetianske dialekten og hørtes først ut som "s'ciao vostro", og før det "schiavo vostro". Hvis du bokstavelig talt oversetter fraser, får du «din slave» eller «til din tjeneste».

Dette er imidlertid ikke måten å hilse på fremmede. Ordet "ciao" brukes mellom familiemedlemmer, slektninger eller venner.

Regel 1: Ikke overbruk hilsenen "ciao" med fremmede.

Den tradisjonelle hilsenen til italienere og den nest mest populære etter "chao" - salve[salve]. Dette ordet kommer fra det latinske språket, som var hvordan de hilste på hverandre under Romerriket, og i dag brukes det i situasjoner der du ikke kjenner menneskene du begynte å kommunisere med.

Hvis du plutselig har glemt hvordan du sier "Hei", ønsker du deg en god dag - Buongiorno[buongiorno]. Uttrykket er veldig lett å huske: buono [buono] - bra, giorno [giorno] - dag. Andre hilsener og avskjedsfraser er bygget etter samme prinsipp.

Regel 2:Buongiorno Du kan snakke både om morgenen og om ettermiddagen. Dagen for italienere begynner på ettermiddagen, men det er verdt å huske enda et ønske om en god dag - Buon pomeriggio[buon pomerijo].

Det var ønsket om en god dag som reddet meg fra sult i Brussel. I lang tid vandret jeg gjennom de gamle gatene i byen på jakt etter en koselig restaurant. Rundt på åpne terrasser folk satt, appetittvekkende tallerkener med tallerkener sto foran dem, men i det øyeblikket ville jeg bare ha én ting - en stor porsjon duftende kjøtt. Og, å frelse, blant den franske dialekten og engelske oppropene til utlendinger som meg, hørte jeg den etterlengtede Buongiorno! En italiensk kafé var like i nærheten. Jeg sa også hei, og min hilsen ble nøkkelen til en herlig og deilig middag.

Generelt er ønsket om noe godt i stil med Italia. Dette er en god søndag Buona domenica(buona domenica] (in italiensk ord"Søndag" legger vi vekt på 2. stavelse), og ha en god helg - Buon fine settimana[buon fine settimana] (bokstavelig talt "god slutt på uken"), og ønsker om en flott ferie - Buona vacanza! [buona wakanza].

Men dagen går som kjent veldig fort. Den etterlengtede kvelden for mange kommer – tiden da du kan møte venner, sitte på favorittrestauranten din eller omvendt tilbringe tid med familien. Den italienske kvelden kommer etter klokken 17 og sies som Buonasera[buonasera].

Regel 3: Buonasera snakker etter kl. 17.00. Det blir jevnt over til et ønske om god natt - BuonaMerk [buonanotte].

Ærlig talt, med bra mennesker Og jeg liker virkelig ikke å si farvel til vennene mine. Det gir imidlertid ingen mening å utsette dette øyeblikket, og å dra på engelsk uten å si farvel er på en eller annen måte uanstendig. På italiensk finnes det mange varianter av ord for farvel. For eksempel vet vi allerede Ciao!– «Bye», veldig lyst og emosjonelt Arrivederci![arrivederci] - "Farvel!". Planlegg å se venner senere, snakk En presto![a presto], En dopo[a dopo] - "se deg snart", eller rett og slett Ci vediamo![chi witchyamo] - "Vi sees senere!"

Det ser ut til at høflighetens kunst har uttømt seg på dette? Kanskje ikke helt. Om ikke annet fordi bekjentskapet med italienerne ikke vil ende der. Spesielt hvis du er invitert på besøk. Det første du hører er Benvenuto![benvenuto] - "Velkommen!". Og hva som skjer videre – det får du vite neste gang. En presto!

↘️🇮🇹 NYTTIGE ARTIKLER OG SIDER 🇮🇹↙️ DEL MED VENNENE DINE

Varmt blod renner i venene til en ekte italiener. Denne nasjonen er veldig emosjonell, åpen og vakker, så vel som dens italiensk språk. I mange turiststeder i Italia, som russiske turister allerede har klart å mestre, vil de perfekt forstå reservatet ditt av engelsk språk. Men på gatene i byer og i provinsbyer er elementære italienske fraser uunnværlige.

Prøv å huske følgende ord og uttrykk. Vi er sikre på at selve prosessen med språktilegnelse vil virke veldig spennende for deg, fordi italiensk tale er veldig harmonisk. Forresten, før du begynner, bør du vite at det bare er 21 bokstaver i det italienske alfabetet. Samtidig er det veldig viktig å uttale lyden slik den er skrevet, ellers vil ordet få en helt annen betydning etter å ha lest for eksempel i stedet for "a" - "o". Og du risikerer å forbli uforståelig. Bokstaven "h" blir aldri lest.

Varmt blod renner i venene til en ekte italiener. Denne nasjonen er veldig emosjonell, åpen og vakker, så vel som dets italienske språk. I mange turiststeder i Italia, som russiske turister allerede har klart å mestre, vil de perfekt forstå beholdningen din av engelsk. Men på gatene i byer og i provinsbyer er elementære italienske fraser uunnværlige. Prøv å huske følgende ord og uttrykk. Vi er sikre på at selve prosessen med språktilegnelse vil virke veldig spennende for deg, fordi italiensk tale er veldig harmonisk. Forresten, før du begynner, bør du vite at det bare er 21 bokstaver i det italienske alfabetet. Samtidig er det veldig viktig å uttale lyden slik den er skrevet, ellers vil ordet få en helt annen betydning etter å ha lest for eksempel i stedet for "a" - "o". Og du risikerer å forbli uforståelig. Bokstaven "h" blir aldri lest.

Tall