De første diktene av Boris Zakhoder dukket opp i et barneblad i 1947. Tenk deg, dine oldemødre, bestefedre, mødre, fedre vokste opp på dem, og nå er dere morsomme, smarte barn som vet om alt i verden. Disse replikkene følger med tiden og blir ikke til gammel, arkaisk og uinteressant litteratur.

Når en poet har en barnesjel

Og alt er veldig enkelt: han vokste aldri opp og i hjertet forble et muntert, lekent barn som kunne lese smarte bøker og tulle med barna på gaten. Bare slike mennesker kan skrive evig unge dikt for barn.

Boris Zakhoder komponerte dikt for barn da han var i et muntert og lyst humør, etter å ha kommunisert med unge lesere. På grunn av dette puster linjene i kvadene hans med så moro, dynamikk og entusiasme.

Forfatterens favorittemne er dyr. Hans poetiske serie om den levende verden er imponerende. I muntre dikt snakker poeten ikke bare om store og små dyr som lever på planeten Jorden, men beskriver også deres vaner og egenskaper. Her er en så liten leksjon om zoologi og litteratur. Vel, hvem andre kan kombinere disse to disiplinene på en så uvanlig måte? Dette kan bare gjøres av noen som vet hvordan man skaper for barn og skaper en ny og interessant verden for dem.

Utdanning med kjærlighet og kreativitet

Vet du ikke hvordan du skal oppdra litt rampete og venne ham til gode manerer? Boris Zakhoder anså poesi for barn for å være den beste læreren, og et vennlig ord den beste læreren. Husker du rimet hans om skøyeren Nobody, som stjal søtsaker, strødde godteripapir på kjøkkenet, malte på tapet og ting? Å ja, han bor i huset ditt! Les dikt om rampete gutter til denne fidgeten og la ham gjenkjenne seg selv som hovedpersonen. Barn tar opp disse tingene veldig raskt og prøver å bli bedre.

Boris Zakhoder kunne ikke bare skrive interessant, men var også en utmerket lærer og psykolog. Han, en av de første, begynte å komponere pedagogiske dikt for barn som underviser og underholder på samme tid. Les til din snuskete "Fuzzy ABC" og de vil ikke bare raskt lære bokstavene, men også lære om nye dyr som lever i Afrika, Asia, Amerika og Australia og Europa.

For barn og skolebarn

Sidene våre er også rike på poetiske linjer for skoleelever. Kjenn igjen deg selv eller klassekameratene dine i skøyeren Vova. Denne gutten hviler i klasserommet og "jobber" i pausene. Og hvem er de rampete guttene og jentene fra forfatterens verk som fikk dårlige karakterer? Vel, selvfølgelig ikke på deg.

Overraskende: så mye vann har strømmet under broen, men barna har ikke forandret seg. De, som for 100 år siden, bryter kjærligheten mer enn leksjoner, er ikke for late til å spille skøyerstreker og skli «overraskelser» på lærere og drar dessverre en koffert der de ekle «to» bor. Dette er tidløse temaer som alltid vil være av interesse for barn i alle generasjoner.

Boris Zakhoder-dikt for barn visste hvordan de skulle gjøre dikt til morsomme sanger, som fortsatt høres av alle generasjoner i dag. Morsomme linjer med Ole Brumm-sanger synges med glede av bestemødre ved inngangen og barn. Gutta løper nedover gaten, og sangen flyr med dem, og de muntre replikkene hopper og snubler lystig sammen med artistene deres.

Boris Zakhoder komponerte diktene sine på en slik måte at alle som tok boken hans ikke la den til side etter ett eventyr, men fortsatte videre og videre. Vittige, morsomme, noen ganger bare litt triste, men alltid morsomme historier som alle elsker.

Å lese Boris Zakhoders dikt er en utrolig glede. Det er sjelden at dikt huskes nesten umiddelbart, slik at voksne husker dem hele livet og forteller dem til barn etter å ha lest dem da de fortsatt var små. Egentlig er dette diktene til Boris Zakhoder. I en rekke generasjoner elsker de å lese eventyr som forteller om den lekne Peter Pan, den strenge Mary Poppins, den rørende Alice i Eventyrland, den strålende Ole Brumm en. Visste du at det var Boris Zakhoder som gjenfortalt dem til oss? Eventyr av brødrene Grimm, Karel Chapek ble også oversatt av ham! Zakhoder elsket dyr, og mange av historiene hans er dedikert til dem. I disse poetiske historiene oppfører dyr seg som mennesker, og historier om dem, selv om de er fabelaktige, minner veldig om mennesker. Og karakterene i dem er akkurat som mennesker: snille, naive og smarte, skadelige, dumme og utspekulerte ...

Dikt av Boris Zakhoder er rimet på et fantastisk språk og komponert av en mann med en barnslig sjel. Det er lett å bevise dette: du trenger bare å åpne en bok og lese poesi.

Zakhoder skrev dikt for barn på en slik måte at etter å ha lest eller hørt dem en gang, vil du umiddelbart bli kjent med alt arbeidet hans. Dikt av Boris Zakhoder er både morsomme og triste, noen ganger rett og slett oppkvikket, men oftere med dyp mening, i fabelsjangeren.

Både barn og voksne liker å lese Zakhoders dikt, for noen ganger klarte han å legge så mye subtil humor og verdslig visdom på bare to eller tre linjer at ikke bare barna, men også foreldrene deres husker forfatterens ord som allerede har blitt til aforismer. Zakhoders barnedikt er skrevet slik enkelt språk at det virker som om han så på verden rundt seg med barneøyne og forsto alt.

I denne delen presenterer vi de beste diktene av Boris Zakhoder, der du finner utmerkede tellerim, for eksempel "Kady-Mady", dikt om dyr, om yrker, de mest populære diktene av Zakhoder, inkludert "Shaggy ABC ", "Kitt og katt", "Snuteparti, hale og fire ben", "Bokstav I" og andre.

Dikt Zakhoder leste

Boris Zakhoder. Biografi i interessante fakta

Den 9. september 1918 ble Boris Vladimirovich Zakhoder født på territoriet til dagens Moldova. Da han var veldig ung, flyttet han sammen med foreldrene til Odessa og deretter til Moskva.

På mange måter ble livet til den fremtidige forfatteren forhåndsbestemt av moren hans, som introduserte Boris Zakhoder til tysk litteratur. Allerede inne voksenlivet han laget mange oversettelser av utenlandske barneforfattere, noe som brakte ham popularitet. Dette er Winnie the Pooh, og Mary Poppins, og andre verk. Da Boris var 14 år gammel, begikk hun selvmord, noe som forårsaket barnet alvorlige psykiske traumer som han ikke kunne bli kvitt før sin død. Boris Zakhoders far var heller ikke noe godt eksempel, den siste av konene hans brente familiebøker, eiendeler og nesten alle fotografier.

Boris Zakhoder fikk en musikalsk utdanning som barn, var glad i dyrelivet, men hans kjærlighet til høy litteratur vant over alle andre interesser. Etter at han ble uteksaminert fra et litterært institutt, skrev Zakhoder i 1947 et fantastisk dikt "The Letter I", hvorfra hans kreative vei tilsynelatende begynte. Lenge var det ikke mulig å lese Zakhoders dikt for allmennheten. Forfatteren var på den uuttalte listen over forfattere med et "ikke-rundt" etternavn, fordi han var jøde.

Zakhoder prøvde å publisere dikt for barn, men han ble ikke bare ikke hjulpet, men ofte hindret. Selv møtet med Marshak, som dikteren søkte i flere måneder, bar ingen frukt. Han hørte vennlige ord og en god beskrivelse av verkene sine, men ikke noe mer.

I 1966 flyttet Boris Zakhoder til Komarovka, og allerede i 1967 giftet han seg. Forfatteren mottok i huset sitt berømte mennesker, med mange venner og støttet et godt forhold. Eduard Uspensky, Vladimir Shainsky, Arkady Raikin, Maxim Shostakovich besøkte huset hans.

I 1969 ble listen over dikt av Boris Zakhoder fylt opp med diktet "Counting" - en av de mest elskede av barn.

Interessant nok, ved siden av Zakhoder bodde en talentfull matematiker - Kolmogorov, som elsket Goethes poesi ikke mindre enn Boris Zakhoder, som oversatte fra tysk. Nøyaktigheten og kapasiteten til hvert ord - det er det forfatteren har oppnådd i sine oversettelser.

Ser man fra siden, kan det virke som om Zakhoders liv var fylt med favorittarbeidet hans og glade møter med venner. Zakhoders barnedikt, eventyr, sanger - det var nok av alt, men han drømte bare om et helt annet, voksent verk, men veien hans ble avskåret der.

Allerede etter Zakhoders død skrev hans kone en oppriktig historie om livet deres med takknemlighet til sin elskede ektemann, en strålende poet og bare en snill, men prinsipiell mann - Boris Zakhoder.

Boris Zakhoder skrev diktene sine, for det meste, for et barnepublikum. Han skapte en hel verden som tar barnet med seg inn i et spesielt rom. Denne verden gir ham ikke bare muligheten til å oppleve historiene, men setter også lyse tanker og moral inn i hodet hans, som Zakhoder prøvde å formidle. Samtidig er en viss mengde russisk folklore-arv investert i verkene. Et av hans mest kjente dikt – «Kiskino-sorg» – demonstrerer dette godt.

Faktum er at i eventyr er det en veldig vanlig teknikk - menneskeliggjøring av dyr. Dette er hva dette stykket er basert på. hovedperson– katten er menneskeliggjort her. Hun tenker og reflekterer som en person, noe som er ekstremt typisk for eventyr. Men alt er begrenset til dette - Boris Zakhoders dikt forteller om de mest hverdagslige situasjonene der det bare er noen elementer av det fabelaktige. I tillegg, hvis du leser Zakhoders dikt, vil du legge merke til at et veldig stort lag av hans arbeid er viet spesielt til dyr - her er diktet "Den skadelige katten", og den nevnte "Kiskino Ve", og mye mer.

Et annet landemerkeverk for Zakhoders verk er My Imagination. Hun, som hans andre morsomme dikt, ble skrevet for barn, og er faktisk en ekte forfatters eventyr-fiksjon. I den drømmer han om et slags abstrakt land der ønsker går i oppfyllelse, vinger vokser og dyr snakker. Samtidig inneholder dette diktet en viss idé om at det er nødvendig å bevare fantasi og fantasi, utvikle den, siden du ved hjelp av dette verktøyet kan lage et stort antall andre verdener.

Ikke glem en annen side av denne mannens arbeid - Zakhoders eventyr, som han ikke skrev selv, men oversatte fra andre språk - engelsk, svensk. Det var takket være ham at russiske barn ble kjent med karakterer som Mary Poppins, Winnie the Pooh, så vel som Peter Pan og mange andre. I tillegg til direkte oversettelse, ble disse historiene også tilpasset den russiske leseren. Dette er nettopp det lange arbeidet til forfatteren, som i tillegg til litterær oversettelse, la noen av sine ideer og tanker inne i disse verkene uten å ødelegge originalens integritet.

Hvert barn bør bli kjent med verkene til denne forfatteren - spesielt eventyr, fordi det er gjennom dem han vil komme i kontakt med vestlig kultur og litteratur. Det skader ikke å lese versene slik at tankene som forfatteren forsøkte å formidle når dem i den mest konsentrerte og hyggelige formen.

Den Dansende Skarpseboren begynte å spille, Ja, en så brennende en, At den gikk til dans selv! Her kunne ikke skruen stå imot: Den snurret i en valsvirvelvind, Og bak den hammeren: Skok-hopp! Hopp-hopp! Spon slynger seg til venstre, til høyre - vrir seg som en loach. Og kompassene har ledd Og de går med en risting! Ha det gøy, arbeidsfolk! Du jobbet...

MOSKVA UTDANNINGSDEPARTEMENT

Utdanningskontoret i Sørøst-distriktet

Statsbudsjettet utdanningsinstitusjon Moskva by

VIDEREGÅENDE SKOLE № 2012

109559, Moskva. Øvre felt, st., 47, kor. en

Sammendrag av leksjonen "Morsomme dikt av Boris Zakhoder"

Mål:

1. Å gjøre barn kjent med forfatterens arbeid, hovedpersonene i historier og eventyr, hvis dyr er.
2. Utvikle uttrykksfulle leseferdigheter, evne til å reflektere over det som er lest og svare på spørsmål; gi kjennetegn til heltene i arbeidet, trekke konklusjoner, argumentere for deres mening.
3. Å dyrke en fornuftig holdning til den omkringliggende virkeligheten, evnen til å legge merke til interessante hendelser i Hverdagen; evnen til å høre og lytte til hverandre.

Utstyr:

1. portrett av B. Zakhoder; ark «Biografi om forfatteren. B. Zakhoder;
2. emnebilder: eventyrets helter av B. Zakhoder "Den grå stjernen";
3. teksten til eventyret "The Grey Star"; utstilling av bøker av B. Zakhoder; kort

Barn går inn i salen til sangen «Fargerikt spill» og setter seg på stoler.

Lærer:

En klok mann ga råd:

Le og drøm mer

Les morsomme dikt

Og da vil du leve i hundre år.

Gutter, liker dere å høre på morsomme barnedikt?

I dag fortsetter vi å bli kjent med arbeidet til den bemerkelsesverdige russiske poeten og oversetteren Boris Vladimirovich Zakhoder.

Presentasjon om arbeidet til B. Zakhoder.

Boris Vladimirovich Zakhoder.
(9. september 1918 - 7. november 2000)
Som barn var Zakhoders viktigste hobby dyr.
Han var veldig glad i å lese og begynte tidlig å finne opp eventyr, dikt, gåter.
Boris Zakhoder er ikke bare en poet, men også en historieforteller. Heltene i eventyrene hans er "våre mindre brødre" - fugler, dyr, fisk.
I henhold til manusene eller basert på eventyrene til forfatteren "Den lille havfruen", "Hvalen og katten", ble animasjonsfilmer fra den grå stjernen skutt.
Boris Zakhoder er også oversetter. Med dens hjelp ble kjente verk oversatt til russisk, for eksempel: A. Milne "Winnie the Pooh and All-All-All", A. Lindgren "The Kid and Carlson who lives on the roof", L. Carroll "Alice in Wonderland”, P. Travers “Mary Poppins”.
For oversettelsen av L. Carrolls bok "Alice in the Wonderland" ble Boris Zakhoder tildelt Andersens æresdiplom. Dette er den beste belønningen for enhver forfatter.
Mange komponister skrev sanger basert på B. Zakhoders vers. De mest kjente av dem er sangene til Winnie the Pooh, Mary Poppins, Alice from Wonderland.
Visste du at det er mange bøker i Zakhoders hus - 60 hyller!

Spørsmål: – Gutter, hva lærte dere om arbeidet til B. Zakhoder?

Barn: Boris Vladimirovich skrev mange dikt, eventyr for barn: "Fluen er ren", "Vi er venner", "Et eventyr om alle i verden", "Shaggy alfabetet".

– Du leser også mer enn ett dikt av B. Zakhoder, lært utenat og i dag skal du fremsi dikt for kameratene dine.

Lærer: Gutter, se på bokutstillingen. Her er ikke bare bøker skrevet av Zakhoder, men også de som han oversatte. Tross alt oversatte B. Zakhoder fantastisk eventyret til den engelske forfatteren A. Mill "Winn the Pooh and All, All, All", eventyret om den engelske forfatteren L. Carroll "Alice's Adventure in Wonderland".

Dramatisering av diktet "Kiskino sorg"

Gråtende fitte i gangen

Hun har mye sorg

Onde mennesker stakkars fitte

Ikke la dem stjele pølser.

Gutter, vil du bli en fitte selv, som vil stjele en pølse?(Ja).

Pedagog: La oss prøve å leke fitte. Reis deg fra stolene dine. Tenk deg at du er en pussycat som vil ta en pølse av bordet. Reis deg opp som en fitte på potene. Fitta går på kjøkkenet. Du snurrer rundt bordet, gnir ryggen mot benet, står på bakbena og inhalerer en behagelig lukt med glede. Men så kom vertinnen ut fra kjøkkenet. Du strekker labben til pølsa, og her er den i labbene. Men her kommer vertinnen. Kitty kaster pølsen og løper bort.

– Hvor mange ferdigheter, yrker én person har. La oss høre på diktet «Byggmenn» og se hva barna kan.

(Iscenesettelse av diktet "Builders")

låsesmed
Jeg trenger ting som dette:
Hammer, skrustikke og tang,
Nøkkel, fil og baufil,
Og alt du trenger er dyktighet!

Sjåfør
Jeg flyr, jeg flyr
I full fart.
Selv er jeg sjåfør. Og han er en motor.
Jeg trykker på pedalen
Og bilen suser i det fjerne!

Dressmaker
Jeg har sydd hele dagen i dag.
Jeg kledde på hele familien.
Vent litt, katt, -
Det blir klær til deg også!

Skomaker
Mester, mester, hjelp -
Støvlene var utslitte.
Slå neglene hardere -
Vi skal på besøk i dag!

Byggherrer
Ikke la foreldrene dine bli sinte
At byggherrene skal smøres.
Fordi den som bygger
Den er verdt noe!
Og uansett hva for nå
Dette sandhuset!

Boris Zakhoder har et stort antall dikt, hvor hovedpersonene er katter, katter, kattunger, hunder og valper.

Jeg foreslår at du spiller. Her er utdrag fra disse diktene. Kan du gjette hvor det handler om katter og hvor det handler om hunder?

1. Han var svart som en ravn
   Fra bart til hale.
   Svart på toppen, svart på bunnen...
   Alt er rent svart!

   2. I skogen, over elven,
   Det er bygget en hytte.
   Bor på hytte
   Liten …

   3. Nå naturvitenskap.
   La oss skrive to oppgaver:
   "Hvor smulene er samlet"
   Og "Hvordan flykte fra ..."

   4. Jeg er klar til å straffe meg selv
   De som plager...!

   8. I mørket, et skarpere blikk,
   Glad mus...
   Går bra i mørket
   Mørke ting!

   9. … Ærlig talt,
   De bjeffer sjelden forgjeves!

   10. Vi har én lov:
   Drowners - spar!
   Angripere - bit!

   11. Ja, livet er dårlig
   Uten en venn - eieren!
   Derfor vi alle
   Og hyler desperat...

   12 . Åh,
   Dårlig for de hjemløse
   Dårlig sulten
   Så forsvarsløst
   Så hensynsløs!...