Institución presupuestaria educativa municipal
"Escuela secundaria Tabaginskaya"
distrito urbano "ciudad de Yakutsk"
677911, pág. Tabaga, calle Peleduyskaya, 4, teléfono 408-398, 408-344, fax 408-398
El pleonasmo semántico como error del habla
El trabajo fue realizado por: Dobrosmyslova Anastasia y Timkina Evgenia, estudiantes de la clase 9 "a".
Líder: Egorova Lira Vladimirovna, profesora de lengua y literatura rusa.
Yakutsk 2015
Introducción.
Distinguir entre pleonasmo y tautología.
Tipos de pleonasmos.
El pleonasmo como medio para potenciar la emotividad en un texto literario.
El pleonasmo semántico como error del habla.
Conclusión.
Aplicaciones.
Introducción.
Todos conocen el famoso dicho: “La brevedad es hermana del talento”, pero no todos y no siempre logran encontrar las palabras exactas para expresar un pensamiento de manera simple y clara.
Un error típico que acecha al hablante y al escritor es la redundancia del discurso.
Redundancia del habla: la presencia de palabras adicionales en la declaración, verbosidad.
La verbosidad surge no sólo de la falta de educación, sino de la negligencia en el habla y la vaguedad del pensamiento, porque, según las palabras, "la vaguedad de una palabra es un signo invariable de la vaguedad del pensamiento".
Relevancia: la verbosidad (pleonasmo, tautología) es un error bastante común, analizándolo, podemos hablar de una disminución general de la cultura del habla. La redundancia del habla viola los requisitos de la presentación lógica, y la lógica es la base para la formación de cualidades del habla como la accesibilidad, la efectividad y la relevancia. La lógica y la precisión sirven como base para la claridad del habla.
La claridad implica el uso de tales medios lingüísticos por los cuales el oyente entiende correctamente el pensamiento expresado.
Este trabajo ayuda a comprender sus errores de habla (basados en pleonasmos) y, si es posible, corregir el habla.
Problema de investigación: reconocer los pleonasmos, separar las expresiones que se han vuelto normativas de los errores del habla.
Objetivo: para explorar el pleonasmo como un error del habla, para ver los pleonasmos ocultos, para mejorar su cultura del habla.
Tema de estudio: estudiantes en los grados 8-11.
Tema de estudio: pleonasmos semánticos como error típico del habla.
Valor práctico La investigación radica en el hecho de que el material recopilado y los resultados pueden usarse en lecciones de idioma ruso, en preparación para la certificación final en los grados 8-11, actividades extracurriculares para mejorar la cultura del habla de los estudiantes de MOBU TSOSH.
Hipótesis: no todos los pleonasmos semánticos son errores de habla.
Tareas:
1. Estudia y sistematiza material teorico sobre este tema.
2. Realizar una encuesta entre estudiantes de secundaria MOBU TSOSH.
3. Observa el discurso en los medios, en los materiales de Internet y en tu entorno.
4. Sistematizar y analizar los datos.
Métodos de búsqueda:
Método de recopilación de información (análisis de literatura, recursos de información, observación);
Interrogatorio;
Estudios estadísticos (conteo, cálculos);
Análisis y comparación.
Etapas de investigación:
Etapa 1 (octubre): el estudio de la literatura, los materiales de Internet, la selección de material teórico.
Etapa 2 (noviembre - diciembre) - cuestionar, procesar los resultados, escribir el trabajo.
El trabajo se basó en talleres: libros de referencia sobre la "Cultura del habla" de Alina Grigoryevna Petryakova para los grados 8-9 y 10-11; libro de referencia - taller "Cultura del discurso oral y escrito de una persona de negocios", etc.; lea el capítulo "Pleonasmo y tautología" del libro "Estilística y cultura del habla",; diccionarios usados, "Moderno diccionario idioma ruso”, materiales de Internet; se controló el discurso de los medios de comunicación y otros.
Distinguir entre pleonasmo y tautología.
La redundancia del habla, o verbosidad, se manifiesta en el uso de más palabras de las necesarias para expresar un pensamiento. La verbosidad puede ser causada por el pleonasmo, la tautología, el uso de palabras que no agregan nada a lo dicho, etc.
Pleonasmo (del griego pleonasmos - exceso, desmesura) - el uso en el habla de palabras que tienen un significado cercano y, por lo tanto, lógicamente redundantes.
Sostiene firmemente el volante en sus manos.
El volante es el volante, cuyo giro controla el movimiento del barco, el avión, por lo tanto, la palabra volante es superflua.
Todos los invitados recibieron souvenirs.
Un recuerdo es un recuerdo, por lo que memorable en esta oración es una palabra adicional.
Una variedad de pleonasmos son expresiones como muy grande, muy pequeña, muy hermosa, etc.
Esta chica dejó una impresión muy hermosa de sí misma.
Los adjetivos que denotan una característica en su manifestación extremadamente fuerte o extremadamente débil no necesitan especificar el grado de la característica.
La forma extrema de pleonasmo es la tautología.
La tautología (del griego tauto-lo mismo, logos-palabra) es la repetición de palabras con una sola raíz o morfemas idénticos.
Los errores tautológicos son muy comunes.
Los líderes empresariales están en un estado de ánimo empresarial.
El piloto se vio obligado a realizar un aterrizaje de emergencia en el Canal de la Mancha.
Pero después de todo, se ocultan más y más hechos de actos ilegales de varias figuras.
Los activistas participan activamente en el trabajo con los jóvenes.
A fines de los años sesenta, se desarrolló una situación difícil.
Y después de todo, no es nada difícil corregir estas oraciones: en una, la palabra tautológica se reemplaza por un sinónimo, en la otra, se elimina por completo ...
Cabe señalar los casos de uso deliberado de palabras afines en un contexto para crear algún tipo de figura artística, imagen.
Su apariencia cambió en el tiempo cambiante.
Al igual que el pleonasmo, la tautología se puede usar intencionalmente, como un dispositivo estilístico especial o una forma de organizar el discurso poético. La tautología que surge como consecuencia de la negligencia del habla es un error de habla.
Hay frases cuya tautología no se siente por el olvido del significado original de una de sus palabras constitutivas: lino blanco, tinta negra. Combinaciones como la ciudad de Novgorod, la ciudad de Leningrado no pertenecen a las tautológicas, ya que el morfema - ciudad (-ciudad) es parte de un nombre propio - un nombre geográfico.
Por lo general, cuanto más indefenso es el contenido y la forma del discurso, más a menudo se repiten las mismas palabras relacionadas. Por ejemplo: Este artículo llama a una cuidadosa atención al uso de palabras en varios campos su uso; Empezamos el trabajo principal con el grupo desde el principio. año escolar; El autor del artículo utiliza el género de artículo crítico.
Hasta el momento, no existe una decisión final sobre la pleonasticidad de ciertas expresiones. Diferentes manuales dan diferentes ejemplos, presentan serios argumentos "a favor" y "en contra". Es de destacar que en algunos manuales los mismos ejemplos son considerados como pleonasmos, y en otros como una tautología. Pero decidimos seguir a Alina Grigorievna Petryakova, cuyas definiciones y ejemplos se dan arriba.
Tipos de pleonasmos.
Hay pleonasmos sintácticos y semánticos.
El pleonasmo sintáctico es el resultado del uso excesivo de partes gramaticales de servicio, por ejemplo: "Me dijo que lo habían contratado para otro trabajo".(“sobre eso” se puede omitir sin perder el significado).
"Sé que vendrá". (La conjunción "qué" es opcional cuando se conecta la oración con la frase verbal "yo sé"). Ambas oraciones son gramaticalmente correctas, pero las palabras "sobre" y "qué" se consideran en este caso como pleonásticas.
El pleonasmo semántico es más una cuestión de estilo y uso de la gramática. Los lingüistas a menudo se refieren a él como redundancia para evitar confusiones con el pleonasmo sintáctico. También puede adoptar diversas formas, incluida la repetición sinonímica: el significado semántico de una palabra se incluye en otra: Subimos las escaleras.
Cada comprador recibe un regalo gratis.
¿No es demasiado frecuente en el habla oral y escrita en los últimos años que se utilicen palabras adicionales que no agregan un nuevo significado a lo que se dijo?
Las combinaciones desagradablemente familiares se han convertido en: Volvió, fue hacia la casa, tomó el vaso en sus manos, el acto actual.
Se debe prestar especial atención a las combinaciones en las que una de las palabras es de origen extranjero.
Errores comunes:
- lista de precios - (Preiskurant alemán, de Preis - precio y courant francés - corriente);
- depósito - (el depósito es una contribución de ahorros o papeles valiosos para custodia en un banco determinado contractualmente plazo con el devengo de determinados intereses sobre los mismos);
- crédito de confianza - crédito (lat. creditum - préstamo de lat. credere - fideicomiso) o relaciones de crédito;
- matiz sutil - matiz - (matiz francés), sombra, diferencia sutil, transición sutil (en color, pensamiento, sonido, etc.)
Pero no hay reglas sin excepciones. Algunas frases pleonásticas, a pesar de la oposición de los filólogos, se han puesto en uso y, además, han adquirido matices de significado que justifican su existencia.
Por ejemplo, las combinaciones se han convertido en la norma: realidad, actividad vigorosa, etc.
Para evitar pleonasmos y tautologías, es necesario cortar todo lo superfluo.
Basta con seguir una regla simple, si alguna palabra puede ser eliminada del texto sin reducir la calidad (en todos los sentidos), entonces esto debe hacerse para no caer en el "abismo sin fondo sin fondo" como el literario. héroe Darth Herohito hizo:
Me miró,
sonrió con una sonrisa
Luego le estrechó la mano
Y guiñó un ojo a la vez.
Desafortunadamente, en la escuela, la redundancia verbal se convierte en la norma debido al hecho de que tenemos que sacrificar a la "hermana del talento" en aras de la extensión del ensayo o presentación.
El pleonasmo como medio para potenciar la emotividad en un texto literario.
El pleonasmo también puede servir como un medio de diseño estilístico de una expresión y un método de discurso poético.
Los pleonasmos obligatorios están presentes en el sistema gramatical del idioma ruso: esta es una repetición de significados gramaticales en las terminaciones de las formas de acuerdo: verde melancolía(las terminaciones del adjetivo, así como del sustantivo, expresan el significado del caso femenino, singular y nominativo), duplicación de los significados gramaticales del verbo prefijo y preposición (Entrar a la casa, pisar los frenos) construcciones de doble negación (nadie vino) y etc.
Los pleonasmos incluyen una variedad de giros estables, combinaciones y construcciones características del habla coloquial y coloquial-poética: bajar de la montaña, rodeado por todos lados, escuchado con mis propios oídos; vi con mis propios ojos, soñé en un sueño, correr; No lo he leído, pero diré; no como, pero muerdo; él comerá, pero quién le dará; no sé, no sé; tira, tira, no puede tirar; vive, vive, haz el bien; caminos-caminos, mar-océano, llamar-dignificar.
También incluye combinaciones como al aire libre, aparentemente invisible, completo, completo, negro-negro, que contienen el valor de intensidad de la característica. El pleonasmo a menudo es utilizado por un orador o escritor para crear un cierto efecto semántico o estilístico y es un tropo que es principalmente característico del discurso poético. Por ejemplo, Andrei Platonov: Te recordaré... en mi cabeza; respondió... de su boca seca.
La abundancia de pleonasmos - característica destacada habla de personas poco educadas, que surge como resultado del conocimiento insuficiente de los medios sinónimos del idioma o simplemente de la pobreza del vocabulario. Esta circunstancia se puede reproducir en la ficción, con Mikhail Zoshchenko:
Empecé a descansar. Y de inmediato, ya sabes, se reveló un aburrimiento muy extremo.("Maravilloso descanso"); Tiene una enfermedad, como te puedes imaginar, una enfermedad de sapo. Traté a ese molinero. ¿Cómo trató? Puede que solo lo haya mirado. Miré y dije: sí, digo, tienes una enfermedad de sapo, pero no te aflijas ni tengas miedo, esta enfermedad no es peligrosa, e incluso te lo diré directamente: una enfermedad infantil("Prólogo a las historias de Nazar Ilyich, Sr. Sinebryukhov").
Las razones por las que hablantes y escritores eligen construcciones pleonásticas son variadas. Entre ellos están:
1) Siguiendo la tradición. Así, el pleonasmo es común al expresar cierto tipo de significados cuantitativos y espaciales en el habla coloquial y clerical (una hora de tiempo, cien rublos de dinero, en el mes de abril, para bajar de la montaña).
2) El deseo de la integridad de la información reportada, asociado a la falta de competencia lingüística, por ejemplo, una mala comprensión del significado de los términos o palabras y expresiones extranjeras (hay que ser tolerantes y tolerantes; este pabellón está destinado al descanso y la recreación; un mensaje actual sobre un tema de actualidad; tenemos vacantes). Este tipo de pleonasticidad es característico de la lengua vernácula.
3) El deseo de aumentar la expresividad, principalmente en el discurso poético:
Oh, si tan solo esa noche alguien
En esa terrible noche de redención
A la víctima en el pecho derramado
¡Él derramó una palabra de consuelo!
(A. Apukhtin)
El pleonasmo semántico como error del habla.
El pleonasmo, el uso en el habla de palabras que tienen un significado cercano y, por lo tanto, palabras innecesarias, viola la lógica de la declaración, la oscurece. Tal pleonasmo se refiere a errores del habla.
El habla pleonástica, como se señaló anteriormente, a menudo surge como resultado del descuido del hablante, su incapacidad o falta de voluntad para pensar en el significado de sus palabras y también, probablemente, algún deseo de mostrar su erudición, operando con palabras y giros del habla desconocidos.
Y de aquí aparecen abismo profundo (sin fondo), saltar, bajar, nariz respingona, apariencia externa, hoy, principal y principal, granero, palma de la mano, yo personalmente, rutina diaria, en el mes de marzo, vestirme de fiesta, extrañar el pasado , desperdiciado en vano (para nada, en vano), armar, construir una estructura, amplio panorama, buenos ingresos, billetes y etc.
Muchos pleonasmos se han vuelto tan comunes que es muy difícil aislarlos, por lo que los errores de este tipo son muy comunes.
Las combinaciones pleonásticas, incluidas las palabras prestadas, son aún más comunes. Por lo general, el hablante no conoce exactamente sus significados. Aquí están los excesos verbales más comunes de este tipo: plomo primero, gran misa, monumento conmemorativo, folklore, cronometraje, industria industrial, aborigen nativo, veterano más experimentado, correcciones y ajustes, durante la temporada de verano, riesgo extremo, etc.
Además de las combinaciones de palabras pleonásticas enumeradas, los autores de libros de texto sobre la cultura del habla nombran muchas otras : susurro suavemente, autobiografía propia, encuentro por primera vez, paso atrás, desperdicio, avanzado y progresivo, biografía de la vida, exageración, legar, eventualmente, experiencia práctica, delito inmoral, lista de precios y vacante libre, etc.
Tomemos, por ejemplo, la expresión hoy, citada por muchos lingüistas como pleonasmo.
Hoy es el día ("esto" - esto). Obviamente, esta expresión apareció como resultado de la "síntesis histórica" de la frase hoy y su transformación fallida en una forma moderna.
En cuanto a las expresiones nostalgia de la patria y nostalgia del pasado, son pleonasmos. Los siguientes significados de esta palabra se dan en el diccionario de Ozhegov:
La nostalgia es un anhelo por la patria de uno, así como un anhelo por el pasado en general.
Así que esta palabra se puede usar así nostalgia torturada pero no nostalgia de nada. Lo más probable es que la palabra nostalgia amplíe su significado y sea aceptable decir nostalgia por la patria.
A menudo, en expresiones pleonásticas, como ya se mencionó, las palabras prestadas se usan junto con palabras rusas: lesiones traumáticas, negocios, grandes metrópolis, etc.
Hay varios tipos de pleonasmos semánticos:
1. La combinación de dos sustantivos de un solo valor (sinónimos), percibidos como que denotan conceptos diferentes, aunque homogéneos: Se escucharon regaños y juramentos.
2. La combinación de un adjetivo y un sustantivo, en la que el significado del adjetivo en cierta medida duplica el significado contenido en el sustantivo: La oscuridad oscura ha venido;
3. Una combinación de dos verbos de un solo valor (sinónimos): Recordamos y no olvidamos su consejo;
4. Una combinación de dos adjetivos sinónimos: Raskolnikov vivía en un pequeño armario pequeño;
5. Combinación de verbo y adverbio: Los enemigos se estaban acercando.
Las combinaciones pleonásticas también se forman debido a la ignorancia del significado exacto de una palabra extranjera y, a veces, debido a su uso descuidado junto al ruso: su reconocida humanidad y filantropía; atención a los detalles y detalles en la descripción de los personajes; es un delito penal.
Aquí hay algunos ejemplos más de pleonasmos comunes:
Renacer de nuevo(pleonasmo que viola el sentido de la información);
a un alto nivel profesional(a nivel profesional);
prevenir la globalización mundial (palabra rusa+ extranjero con significado duplicado);
pelo canoso cabello (gris) = cabello (gris);
el mayor descuento(máximo = mayor);
sorpresa inesperada(sorpresa = sorpresa);
superior a sus homólogos occidentales similares(analógico = algo similar);
vivir relativamente cómodamente(agregando una palabra a un volumen de negocios estable: vivir felices para siempre = estar bastante satisfecho con la vida);
Lo sé muy bien(saber con seguridad = saber exactamente); tendrá que hacerse cargo(hacerse cargo = hágalo usted mismo);
Debo darle todo el crédito, hizo frente a su tarea.(rendir tributo = apreciar completamente);
borrado casi por completo de la faz de la tierra(borrado de la faz de la tierra = completamente destruido);
la misma empresa lo construirá(exactamente lo mismo = lo mismo);
inesperadamente para sí mismo, cae bajo la influencia del mismo samurái(inesperadamente para sí mismo = no esperaba, lo mismo = lo mismo);
palabras como(entrar en uso = volverse común).
En la lista de errores del habla que figura en la guía práctica para los grados 10-11, la verbosidad ocupa el sexto lugar de quince. Por lo tanto, este es un error bastante común, analizando cuál, podemos hablar de una disminución general en la cultura del habla.
El declive de la cultura del habla, que comenzó a principios del siglo XX, se debe principalmente a los siguientes factores:
La revolución y las represiones posteriores destruyeron la aristocracia y la élite intelectual y creativa: los hablantes del idioma ruso literario, aquellos "que no se graduaron de las universidades" llegaron al poder;
La composición de los participantes en la comunicación activa se ha vuelto más diversa y numerosa, no solo por edad, sino también por posición en la sociedad, opiniones políticas, religiosas y sociales;
La censura oficial prácticamente desapareció, la gente comenzó a expresar sus pensamientos con mayor libertad, el discurso se volvió más abierto y relajado;
El discurso público se volvió espontáneo, no preparado de antemano;
Las estrellas del mundo del espectáculo, que no se distinguen por la educación y el gusto, se convirtieron en la élite y los modelos a seguir;
El número de situaciones de comunicación se ha diversificado, su carácter ha cambiado, se ha liberado de la rígida formalidad, se ha vuelto más democrático;
En nuestro pueblo, la situación se ve agravada por el hecho de que aquí se encuentra una colonia de régimen estricto: los prisioneros permanecen en Tabaga y determinan en gran medida el entorno lingüístico.
Aún así, la mayoría trata de seguir las normas de la lengua literaria rusa moderna, pero carece de competencia lingüística, lo que se debe a las deficiencias de la educación, los medios de comunicación y el entorno social.
Aquí errores típicos en los discursos que escuchamos todos los días:
- clericalismo, clichés gastados ( tomar acción, de acuerdo con el acuerdo, llevar a cabo la planificación, en el momento, a la fecha);
- pobre vocabulario, ignorancia de los sinónimos, de ahí las repeticiones, las tautologías y los pleonasmos (alcalde de la ciudad, ex primer ministro, globalización mundial);
- la presencia de vocabulario reducido, argot, palabras de la lengua vernácula profesional, por ejemplo, informáticos, policías, ex presos y lenguaje obsceno utilizado como interjecciones;
- el predominio del vocabulario extranjero, incluso reducido, acostumbrado al lugar y fuera de lugar. Ignorancia del significado de una palabra o su uso incorrecto en una frase, como parte de una combinación estable (presión del tiempo, las cotizaciones han subido de precio, acumular ahorros, contraatacar (resistencia), prevención estilo de vida saludable vida) etc.
¿Cuáles son las formas de eliminar pleonasmos y tautologías? El habla normativa requiere la exclusión de estos errores léxicos del habla de La vida cotidiana. Todo es muy simple: lee buenos libros, consulta más a menudo los diccionarios, no uses palabras con un significado que no nos queda claro, analiza tu discurso y hazte responsable de cada palabra que dices o escribes.
No podemos influir en los medios y la sociedad, pero podemos mejorar nuestra propia cultura del habla, podemos ayudar a nuestros amigos y conocidos a corregir algunas deficiencias del habla, y esto ya es mucho.
Con el fin de identificar el nivel de reconocimiento de los pleonasmos en el habla de los estudiantes de secundaria de MOBU TSOSH, realizamos un estudio entre los estudiantes de los grados 8-11 de nuestra escuela.
Objetivo: para explorar el nivel de reconocimiento de los pleonasmos.
Grupo objetivo: estudiantes en los grados 8-11 de 14-17 años.
Progreso de la investigación: Se pidió a 52 estudiantes de secundaria que dividieran 100 pleonasmos en tres grupos.
Permisible | Inaceptable | |
Para la pureza del experimento, a los estudiantes de secundaria se les dio una tarea sin explicación, es decir, los encuestados no asumieron que las 100 expresiones podrían contener un error. Los estudiantes decidieron que el 35% de las expresiones son aceptables en el habla, el 56% son inaceptables, el 9% resultó ser desconocido ("nunca escuchado").
De los resultados obtenidos, se puede observar que muchas frases que se consideran pleonasmas son percibidas por los estudiantes de secundaria como la norma. Esto se debe al hecho de que muchos pleonasmos, a pesar de la opinión de los lingüistas, son generalmente aceptados ( apelación, tribunal de arbitraje, garantías de seguridad, seguridad de garantías, créditos, acto corriente, transacción comercial, trabajo de oficina, procedimientos, república democrática, dinero, depósito, trabajo, producción, actividad empresarial etc.)
Los estudiantes de secundaria se las arreglaron fácilmente con las expresiones cotidianas y las encontraron inaceptables en el habla: dirección de ubicación, dirección lugar de residencia, experto experimentado, recuerdo etc.
Y pleonasmos librescos como área de agua, área de agua, lucha antagónica, constante constante- no causó ninguna dificultad particular, la mayoría de los encuestados los consideró inaceptables.
Muchos pleonasmos, una parte de los cuales está prestado, quedaron sin identificar: sistema holístico (a veces holístico), economía y gestión, actividad energética, epicentro de eventos, estado estático (estatista), política ética (estatista), derechos legales, interacciones interactivas. En primer lugar, porque el significado de estas palabras no es familiar, y en segundo lugar, el significado de muchas palabras nos parece conocido, pero no completamente, estos son "extraños familiares".
Pero algunas frases de la lista de Repin, que tienen en su composición palabras extranjeras, en nuestra opinión, dejó de ser pleonasmos debido al hecho de que estas palabras se arraigaron tanto en el idioma ruso que ampliaron su significado, por ejemplo, política pública, operación empresarial, memoria histórica, epicentro de los hechos etc. A menudo, en el idioma, especialmente en el discurso comercial oficial, los errores arraigan, no se puede hacer nada al respecto: trabajo de oficina, cuenta de registro etc.
También creemos que las expresiones: humano y sociedad, revalorización de valores, memoria histórica etc. - son aceptables en el habla, ya que se usan en sentido figurado.
Los resultados del estudio indican que en la mayoría de los casos usamos palabras y expresiones de manera intuitiva, descuidada, sin comprender completamente el significado de las palabras. Y esto sucede, por desgracia, no sólo en el ámbito escolar, sino sociedad moderna en general.
Queremos señalar que nuestro trabajo despertó interés entre los estudiantes de secundaria. Pensamos: muchos recurrirán a los diccionarios para averiguar "cuál es el truco".
Conclusión
El pleonasmo es un error de habla común, aunque pocos saben qué es, pero muchos separan intuitivamente las expresiones pleonásticas aceptables de las inaceptables.
El discurso saturado de pleonasmos habla de la negligencia del hablante, de las deficiencias de su educación y pensamiento.
Todo está en las manos de cada uno de nosotros. Si una persona desde la infancia aprende a responsabilizarse de la palabra hablada o escrita, se acostumbra a consultar diccionarios y literatura clásica, nuestro espacio de habla se volverá más limpio y mejor, lo que significa que nuestros pensamientos se volverán más limpios y claros.
Literatura:
1. Taller - libro de referencia "Cultura del habla" para 8-9. M., ed. "Pedernal" y "Ciencia", 2001.
2. Taller - libro de referencia "Cultura del habla" para 8-9. M., ed. "Pedernal" y "Ciencia", 2001.
3., etc. Manual - taller "Cultura del habla oral y escrita de una persona de negocios" M., ed. "Pedernal" y "Ciencia", 2001.
4., "Estilística y cultura del habla", capítulo "Pleonasmo y tautología" (libro electrónico), 2001.
5. "Diccionario explicativo del idioma ruso" M., "Mundo y educación", 2013.
6. "Diccionario explicativo moderno del idioma ruso" Minsk, "Cosecha", 2002.
7. "Gran diccionario ilustrado de palabras extranjeras" M., "Diccionarios rusos" "Astrel", 2002.
8. Enciclopedia rusa "Tradición" http://traditio-ru. org/wiki/;
9. "Cultura del habla escrita", artículo Pleonasmo y tautología", investigador principal del Instituto de Estudios Lingüísticos de la Academia de Ciencias de Rusia, candidato a ciencias filológicas. http://www. grama. es/RUS/?id=8.23;
10. "Academia" http://dic. académico. es/dic. nsf/enc_literature/3705
11. "Cien pleonasmos" http://repin. diario en vivo. com/13784.html
En ruso, existen conceptos de insuficiencia del habla y redundancia del habla. La deficiencia del habla se da cuando se pierde el sentido del habla si se omite una u otra palabra, por ejemplo: Ayudaba a sus padres en el campo, aunque solo era el undécimo año. Sería más correcto decir: estaba en su undécimo año.
La redundancia del habla es la transmisión repetida del mismo pensamiento. Puede tomar la forma de pleonasmos, que a menudo aparecen cuando se combinan palabras de un solo valor, por ejemplo: largo y prolongado, valiente y valiente.
Pleonasmo (del griego pleonasmós - exceso), el uso de palabras que son innecesarias para la integridad semántica. El pleonasmo viola las normas de compatibilidad léxica, los autores lo utilizan, en nuestra opinión, con mayor frecuencia como un dispositivo estilístico para hacer que el habla sea expresiva.
El pleonasmo es común en el habla coloquial. Algunas frases pleonásticas se han arraigado en el idioma y no se consideran erróneas, por ejemplo: bajar, subir, un período de tiempo, una exhibición (en latín exponatus significa "expuesto"), democracia popular (democracia traducida del griego "poder de la gente").
Además, los pleonasmos se encuentran a menudo en giros fraseológicos: caminar temblando, abarrotado, comiendo. Tales pleonasmos no contradicen la norma literaria.
Ejemplos típicos de pleonasmo son frases: primer estreno (suficiente estreno - "la primera representación de una obra de teatro, película o interpretación de una obra musical"), aire atmosférico (suficiente aire - "una mezcla de gases que forma la atmósfera de la Tierra"), regresar (el verbo "regresar" indica un movimiento hacia atrás, en la dirección opuesta), importar desde el extranjero (es suficiente importar - "importar desde el extranjero").
La estilística antigua resume la verbosidad del habla en tres conceptos: perisología: la acumulación de palabras del mismo significado, por regla general, sinónimos; macrología: la carga del discurso con explicaciones innecesarias, como oraciones subordinadas; tautología - la repetición literal de palabras de igual significado.
La última estilística aplica a todos estos conceptos una designación común: tautología.
Tautología y pleonasmo son casi lo mismo. Pero hay diferencias sutiles que separan estos conceptos. Si pleonasmo es precisamente redundancia verbal, entonces tautología es una palabra de identidad.
Tautología (del griego tauto - lo mismo y logos - una palabra), una combinación o repetición de las mismas o similares palabras en significado, por ejemplo: la verdad verdadera, total y completamente, se elimina cada vez más. A menudo tiene la apariencia de una repetición innecesaria. Especialmente a menudo se usa el nombre "tautología" cuando hay una repetición de palabras con la misma raíz.
La tautología puede manifestarse en diferentes niveles.
A menudo ocurre a nivel de vocabulario: al final (correctamente "al final" o "suficiente al final").
Una manifestación peculiar de la tautología se puede encontrar a nivel de la gramática, por ejemplo, en la formación del grado comparativo de los adjetivos: más importante (es un error gramatical ya que el grado comparativo se forma usando el sufijo -ee o usando la palabra más). A veces, cuando se forma un grado superlativo, por ejemplo: "Sin embargo, no importa cuán interesantes, no importa cuán maravillosos sean los pensamientos que Tyutchev expresa directamente en sus poemas, los pensamientos pensados por él, conscientemente, mucho más notable es el contenido más interno de su poesía, que inconscientemente puso en poesía, en virtud de la intuición creativa secreta "(V. Bryusov" Lejos y cerca ")
A menudo, en el habla coloquial cotidiana, una tautología es un error léxico. Esto sucede si el uso de palabras afines no está justificado por objetivos estilísticos y es de naturaleza accidental: armar, bailar un baile, tratar los deportes de manera deportiva, confirmar la declaración. Hubo un error de léxico en la frase “mi autobiografía”, bastó con decir “autobiografía”, ya que la palabra misma implica una descripción independiente de la vida de una persona.
Cada día, algunas frases tautológicas se usan cada vez más en el habla coloquial, por ejemplo, "haz una pregunta". La tautología no tiene sentido y es vacía como tal, no lleva ninguna información, y la gente trata de deshacerse de ella como un lastre innecesario que abarrota el habla y dificulta la comunicación.
Así, el uso de la tautología en el habla coloquial es un error, y en el periodismo y la ficción se permite la tautología como medio de expresión, dándole la expresividad y el matiz deseado, cargando una determinada carga semántica.
En el folclore se suele encontrar la repetición de oraciones complejas o grupos aislados de palabras, que se utiliza para potenciar el sonido emocional de una frase. Tales repeticiones se denominan estribillo, en el folclore esta técnica es tradicional, por lo que la pregunta "¿puede un estribillo considerarse una especie de tautología?" permanece abierta.
En la parte práctica de este trabajo realizaremos un estudio estudiando la tautología en obras literarias diversos géneros y autores.
parte analítica
Descripción del estudio
Nuestra investigación consta de varias etapas:
1. El estudio de la tautología en el arte popular oral, es decir, en canciones, cuentos de hadas, leyendas, epopeyas.
2. El estudio de la tautología en refranes y refranes.
3. El estudio de la tautología en las obras literarias de diversos autores.
4. El estudio de las modificaciones de la tautología, que van desde su uso en el arte popular oral hasta su uso en las obras literarias de varios autores.
En este estudio, utilizamos el método de análisis comparativo.
Estudiar
Nuestros antepasados lejanos conocían muy bien la tautología como técnica de expresividad artística y expresividad del habla: uno solo, tristeza-anhelo, camino-camino, mar-okiya, amargo dolor. Cerca de Chernigov, los silushki son negros-negros, negros-negros, más negros que un cuervo ("El ruiseñor el ladrón"); ¡Oh tierra rusa luminosa y bellamente decorada! ("Palabras sobre la destrucción de la tierra rusa"). La tautología en el folclore da una repetición sonora, la llamada aliteración. La aliteración da expresividad al folklore.
En la colección de cuentos populares rusos de A. N. Afanasyev, hay un cuento de hadas llamado "Maravilloso, maravilloso, maravilloso, maravilloso", donde puedes ver dos giros tautológicos a la vez.
La tautología se encuentra no solo en el folclore ruso, también se puede encontrar, por ejemplo, en los cuentos populares coreanos: "Una niña fue al lago, llora, derrama lágrimas, su padre ya no existe, se ahogó en el lago" (" Lago Zhangche”), en la poesía celta, utilizando ampliamente la tautología como recurso artístico: ". Porque en la batalla, en la lucha y en la batalla, le parecía que eran iguales. "Es más fácil caer de una lanza de fuerza, coraje y destreza de combate que de una lanza de desgracia, vergüenza y reproche" ("Irish Sagas", traducido por A. Smirnov).
La tautología ocupa un lugar especial en proverbios y dichos: la amistad es amistad y el servicio es servicio; Libre albedrío; no ser oído, no ser visto; pequeño pequeño menos.
Aquí, la expresividad y poesía del discurso neutraliza la redundancia semántica.
En el folclore, especialmente en las epopeyas, a menudo se repiten grupos de palabras aisladas, por ejemplo, en la epopeya "Sadko":
Cerca de treinta mil dinero:
Cómo comprar productos de Sadka Novgorod,
Bienes malos y buenos,
No deje los bienes por dinero,
No un poco diferente.
Sadko se levantó temprano al día siguiente,
Le habló al plantel a lo bueno:
“¡Ah, eres un buen amigo!
Toma el tesoro de oro por alimento,
¡Canjea bienes en Novegrad!”
Y disolvió el escuadrón a lo largo de las calles comerciales,
Y él mismo fue directo a la sala,
Cómo compré productos de Novgorod,
Bienes malos y buenos,
No dejó ningún bien por dinero.
¡No es un poco diferente a la mitad de una pieza!
Repeticiones similares, más como una tautología, están presentes en las obras literarias de varios autores. De V. Ya. Bryusov:
Como un reino de nieve blanca
Mi alma está fría.
Que extraña dicha
¡En el mundo del sueño frío!
Como un reino de nieve blanca
Mi alma está fría.
En K. Balmont ("Falta de verbalidad"):
Ven de madrugada a la cuesta de la cuesta, -
La frescura humea sobre el río frío,
La mayor parte del bosque helado se está ennegreciendo,
Y el corazón duele tanto, y el corazón no es feliz.
Caña inmóvil. La juncia no tiembla.
Silencio profundo. Silencio de descanso.
Los prados corren lejos, muy lejos.
En toda fatiga - sordo, mudo.
Entra al atardecer, como en olas frescas,
En el fresco desierto del jardín del pueblo, -
Los árboles son tan sombríos, extrañamente silenciosos,
Y el corazón está tan triste, y el corazón no está feliz.
Esta herramienta es muy utilizada en la ficción, normalmente con el objetivo de concretar los detalles de la narración o potenciar la expresividad emocional, valoraciones:
El viejo miedo volvió a apoderarse de él por todas partes, de la cabeza a los pies. (F. Dostoievski, "Crimen y castigo");
“Es verdad, no me amas, es verdad, no ves nada”, y de repente se tira sobre mi cuello, me abraza, se echa a llorar, ¡solloza! (F. M. Dostoevsky "El pueblo de Stepanchikovo y sus habitantes" parte 1, cap. XII Catástrofe);
“No te he visto en toda una semana, no he sabido nada de ti en mucho tiempo. Anhelo, anhelo tu voz. Hablar alto. (A. Chéjov, "Ionych").
A. Blok en el poema “Solveig! ¡Oh Solveig! Oh, Sunny Way" es un pleonasmo oculto: el nombre "Solveig" pertenece a la heroína del drama de H. Ibsen "Peer Gynt", y en noruego significa precisamente "camino soleado", "rastro solar".
La tautología se encuentra especialmente a menudo en obras que tienen una base folclórica: no pueden volver atrás (V. A. Zhukovsky "El cuento del zar Berendey, su hijo Ivan Tsarevich, los trucos de Koshchei el Inmortal y la sabiduría de Marya-Tsarevna");
El uso intencional de palabras afines sirve como medio de expresividad léxica en la ficción y el periodismo: La ley es la ley (del periódico);
Qué inteligente es la mente, qué eficiente es,
¡Qué terrible es el miedo, qué oscuras son las tinieblas!
¡Cómo vive la vida! ¡Qué mortal es la muerte!
¡Qué joven es la juventud!
(Z. Ezrohi)
La tautología se ha utilizado desde la antigüedad hasta nuestros días. En el arte popular, esta técnica se usaba con especial frecuencia, tenía un colorido expresivo especial y era una característica del folclore.
Especialmente a menudo, N. Gogol usa tautología en sus obras:
¿Existen realmente tales incendios, tormentos y tal fuerza en el mundo que dominaría a la fuerza rusa? ("Taras Bulba");
Permítete no permitir esto”, dijo Manilov con una sonrisa. ("Almas muertas");
Se reirán de mi risa amarga (N. Gogol).
En sus obras, Gogol usa la tautología para transmitir las características de apariencia y habla del héroe.
La tautología crea un grotesco que le da a una obra o episodio un comienzo fantástico: De hecho, ¡extremadamente extraño! - dijo el funcionario - el lugar es completamente liso, como si fuera una tortita recién horneada. ¡Sí, increíblemente incluso! ("Nariz").
La tautología es común en la sátira, un ejemplo sorprendente son las obras de M. M. Zoshchenko: un pariente nativo ("No necesitas tener parientes"); Aquí estás riendo y enseñando los dientes, - dijo Vasya, - y realmente, Marya Vasilyevna, te adoro y amo apasionadamente ("Amor").
En sus obras, M. M. Zoshchenko a veces usa eufemismos. El eufemismo (griego: ευφήμη - “alabanza”) es una palabra o expresión descriptiva de significado neutro y “carga” emocional, generalmente utilizada en textos y declaraciones públicas para reemplazar otras palabras y expresiones que se consideran indecentes o inapropiadas, por ejemplo, esposa, cónyuge entonces es ("Vida rica").
La redundancia léxica no normativa actúa aquí como un medio de expresión característico de los personajes, el autor crea un retrato del héroe. Con la ayuda de la tautología, así como con la ayuda de los eufemismos, el autor logró crear un lenguaje especial del trabajo, que es claramente diferente de los demás.
Conclusión
Para que el lector comprenda mejor la idea principal de la obra, los escritores de la posición del autor utilizan diversas técnicas artísticas. A menudo, en las obras literarias existe una técnica como la tautología. Por definición, la tautología es un error de habla, pero los autores usan la tautología como recurso artístico.
“La tautología en muchos casos realza el impacto emocional del discurso si se presenta como un recurso estilístico justificado, y no como resultado de un descuido estilístico. "(V. Kozlovsky" Diccionario de términos literarios ").
La tautología es vista como un extremo, convirtiéndose en un "vicio de estilo"; la frontera de esta transición es inestable y está determinada por el sentido de la proporción y el gusto de la época. En el folklore, la tautología adquiere expresividad estilística, colorido expresivo, realza el lado poético del discurso; utilizado en la literatura para mejorar el impacto emocional; en el habla coloquial, tratan de evitarlo.
A los ojos de la mayoría, repetir es probar.
A. FranciaHablar mucho y decir mucho no es lo mismo.
Sófocles
La adición injustificada de palabras se llama pleonasmo del griego pleonasmos- exceso.
La adición se puede justificar cuando no ocultan repeticiones, cuando se quiere consolidar mejor lo dicho, es mejor transmitir el estado de ánimo. Es mejor transmitir el estado de ánimo de adiciones tales como lo mejor, lo mejor, verdad verdadera, camino-camino, lo mejor, honesto-honesto, verdad verdad, alta alta, frío-prefrío, más claro que nunca…
El pleonasmo se ve bien en los chistes: bozal de la cara, tonto estúpido, broma de humor, ocio libre ocio, pequeño insecto insecto, lechón kleine schweine. Un amigo llamó ganancias salario salario. Pensé que era una broma, pero luego encontré este pleonasmo en el texto oficial.
Cuando las palabras superfluas no se usan en broma, no para amplificación emocional, dificultan la comprensión, oscurecen el significado.
Quieren mostrar su "educación" por la verbosidad. Unter Prishibeev de la historia de Chekhov dice en la corte "el cadáver ahogado de un hombre muerto". Con estas palabras, Prishibeev está tratando de inflar su valor frente al juez y los campesinos. Un filósofo familiar estaba orgulloso de que nadie entendiera su larga disertación. Cuando estudié en la Facultad de Economía de la Universidad, nuestro profesor, un académico famoso, le dio un cinco a un estudiante que logró escribir el trabajo más grande en 3-4 horas en un examen escrito. Otros también podrían obtener una A, pero solo si el trabajo era de alta calidad. Este académico nos enseñó que uno puede ser un excelente estudiante de economía debido a la cantidad. Entonces todos estudiamos según Marx, quien entendió la importancia del volumen. Mientras trabajaba en El Capital, el 18 de junio de 1862, le escribió a Engels: “Estoy aumentando mucho este volumen, ya que los perros alemanes miden el valor de un libro por su volumen”.
Por supuesto, si logra un gran volumen simplemente repitiendo lo mismo, lo descubrirán rápidamente. Se debe repetir imperceptiblemente, presentando la repetición como algo nuevo, como una interpretación, como la dinámica del pensamiento. Pero cuando la misma cosa se presenta como diferente, es engañosa. Estas repeticiones disfrazadas se llaman tautologías (del griego tauto, lo mismo, y logos, palabra). Parece engañosamente que esto no es una repetición, sino una aclaración del significado, que junto con el transporte hay otros transportes, y junto con las libertades liberales hay otras libertades. La tautología es un caso especial de pleonasmo.
Una tautología deja de ser una tautología cuando se unen firmemente nuevos significados a las palabras que la componen. Valores que se diferencian claramente del original. Por ejemplo, el lino blanco es una tautología solo si "lino" significa solo tela blanca, como era originalmente. Pero hoy la palabra "ropa interior" nadie la entiende. Por lo tanto, la ropa interior blanca ya no es una tautología. Lo mismo puede decirse de la pintura roja y la tinta negra.
El pleonasmo puede tomar la forma de una sobrecualificación. Y nuevamente, este exceso disfrazado conduce a pensamientos falsos. No es necesario especificar que la manzanilla vegetal, el lucio de pescado, el chino humano, el hierro metálico y el león animal. Después de todo, no hay margaritas que no sean vegetales, lucios que no sean peces, chinos que no sean humanos, hierro que no sea metálico y leones que no sean animales. También es innecesario hablar de cuadrángulos cuadrados, pueblo chino, metal de hierro, bestias de león, precipitación de nieve, población infantil, memoria histórica. Excepto como una broma.
Pero tales aclaraciones innecesarias las encontramos incluso en las leyes. Ejemplo: dinero en efectivo, obligaciones de deuda, sanciones, opciones o poderes legales. Después de todo, el dinero es siempre un medio, un préstamo siempre genera obligaciones, una multa es siempre una sanción, un castigo por una ofensa, y los derechos son siempre oportunidades. Hablar de dinero en efectivo, deudas, multas y opciones legales es tan malo como hablar de manzanas, ollas, pantalones, polígonos triangulares, mujeres.
El pleonasmo del dinero indica una mala comprensión de lo que son el dinero y los medios.
Huelga decir que la justicia social, la actividad laboral, el proceso de producción, el proceso educativo o de negociación, ya que la justicia es un fenómeno exclusivamente social (la justicia no social no existe), el trabajo es siempre una actividad, y la actividad, incluido el trabajo y la negociación, es siempre un proceso. Ni que decir de la vida o la ciencia. Después de todo, la vida es inseparable de la actividad, así como la ciencia es inseparable de la enseñanza.
No es bueno llamar tecnología a la tecnología. Energía - energía. El entorno en el que vivimos es la ecología. Crecimiento en la producción - crecimiento económico. Centro - epicentro, genio - simpatía. Todo esto son pleonasmos, excesos.
La simpatía es de Ostap Bender. Pero con Ostap Bender, todo está claro. Es un estafador que hipnotizó a sus víctimas con palabras simplistas. Se justifica llamar tecnología a la ciencia de la tecnología, pero no tecnología en sí misma. La energía es una industria que genera energía, pero no energía en sí misma. La ecología es la ciencia del medio ambiente, pero no en sí misma ambiente. La economía es la ciencia de la economía, pero no de la economía en sí misma. Y el epicentro puede estar muy lejos del centro.
El amor al exceso verbal huele a fraude, deshonestidad o estupidez.
Y ahora los cien prometidos en orden alfabético:
1. dirección de ubicación, dirección de residencia
2. actividad vigorosa
3. área de agua de cuerpos de agua, área de agua
4. lucha antagónica
5. apelación
6. tribunal de arbitraje
7. valores de moneda
8. todo y todos
9. salarios pagados (salario)
10. Garantía de seguro, garantía de garantía
11. acto heroico
12. política pública
13. cuentas por cobrar
14. acciones y hechos
15. acto en vigor
16. transacción comercial
17. trámites, trámites
18. república democrática
19. efectivo
20. depósito
21. trabajo, producción, actividad empresarial
22. obligación de deuda, deuda y deber
23. actividad vital
24. datos preestablecidos
25. obligación de préstamo
26. derechos de propiedad
27. interacciones interactivas
28. mensaje de información
29. ejecución de una orden de ejecución
30. verdadera realidad
31. memoria histórica, tiempo histórico, proceso histórico
32. represión punitiva
33. comercio comercio
34. competencia
35. crédito de confianza
36. ley legitima
37. libertades liberales
38. falsa utopía, falsa ficción, falsa fabricación
39. personas y sociedad
40. Señales de límite de bordes, bordes de la sección, sección de bordes
41. supervisión y control
42. impuestos y tasas, tributación
43. democracia popular, república popular
44. ciencia
45. individuo indivisible
46. formación de bandidos ilegales
47. contractual
48. actividades operativas, operación de implementación
49. experto experimentado
50. recuerdo
51. examen de conciencia
52. constante constante
53. estado politico
54. derechos y libertades, el derecho a la libertad
55. derecho a la personalidad jurídica
56. autoridad, oportunidad legal
57. justicia legal
58. propiedad
59. justicia
60. lista de precios, tarifas
61. producción de obras
62. trabajo, producción, educación, proceso de negociación
63. obras y servicios
64. licencia permisiva, permisos y licencias
65. cuenta corriente, liquidaciones en cuenta, liquidaciones con responsables
66. realidad
67. golpe revolucionario
68. contabilidad registral, registros contables
69. reorganización de la organización
70. vacante libre
71. servicio, servicio
72. mantenimiento dependiente
73. comunidad social, la sociedad social, la estructura social de la sociedad
74. justicia social
75. justo
76. periodo de gracia
77. cuentas contables
78. creencia supersticiosa
79. mercado de materias primas
80. transporte
81. gestión y control
82. gestión económica
83. Contabilización de liquidaciones
84. registro contable, registro contable
85. contabilidad y presentación de informes
86. circunstancias de hecho
87. forma de registro
88. mecanismo economico economico...
89. sistema holístico (a veces holístico)
90. presión de tiempo
91. sistema completo (a veces integridad del sistema)
92. propiedad privada
93. hombre y ciudadano, hombre y sociedad
94. sanciones, multas y sanciones
95. economía de la economía (doméstica, popular, rural)
96. economía y gestión
97. actividad vigorosa
98. epicentro de los acontecimientos
99. estado etático (estatista), política etática (estatista)
100. derechos legales, justicia legal.
No todo el mundo reconoce pleonasmos en las expresiones anteriores. Por ejemplo, me dijeron que memoria historica- una frase útil diseñada para distinguir los recuerdos personales de la historia de todo un pueblo, que, además de sanciones hay una reprimenda o desaprobación, y junto con en efectivo existen fondos no monetarios. Si está de acuerdo con mis oponentes, responderé objeciones similares en los comentarios.
La verbosidad es incompatible con el concepto de "discurso significativo". A veces es muy importante presentar breve y rápidamente tal o cual información. Podemos decir con seguridad que la verbosidad es una falta de expresión, independientemente del estilo y el género.
Verbosidad, o redundancia de voz, puede manifestarse en el uso de palabras adicionales incluso en una frase corta. Por ejemplo: En los últimos días han pasado nevadas y ha caído mucha nieve; ¿Por qué volviste? Las palabras adicionales en el discurso oral y escrito dan testimonio no solo del descuido estilístico, sino que indican la confusión, la incertidumbre de las ideas del autor sobre el tema del discurso. La verbosidad a menudo bordea la charla ociosa. Asi que. Informes de comentaristas deportivos: Los atletas llegaron a las competiciones internacionales para participar en competiciones en las que participarán no solo nuestros, sino también atletas extranjeros.
Formas de verbosidad:
Pleonasmo (del griego pleonasmos - exceso), es decir, el uso de palabras cercanas en significado y por lo tanto palabras innecesarias (cayó, Punto principal,
rutina diaria, desaparece inútilmente, etc.). A menudo aparecen pleonasmos al conectar si nonim ov: valiente y valiente, solo, al final. Los pleonasmos suelen surgir por negligencia estilística del autor. Por ejemplo: los trabajadores forestales locales no se limitan solo a la protección de la taiga, sino que tampoco permiten que los dones más ricos de la naturaleza se desperdicien en vano. Las palabras subrayadas pueden eliminarse sin perjuicio.
La tautología es una especie de pleonasmo (del griego tauto - lo mismo y 1ogos - una palabra) - una designación repetida en otras palabras de un concepto ya nombrado (multiplicar muchas veces, reanudar de nuevo, un fenómeno inusual que impulsa el leitmotiv). La tautología explícita surge cuando se repiten palabras de una sola capa: ¿Puedo hacer una pregunta? La tautología oculta surge cuando se combinan palabras extranjeras y rusas que se duplican entre sí (recuerdos conmemorativos", debutó por primera vez).
El daño a la riqueza informativa del habla es causado por repetición de palabras. repeticiones léxicas a menudo se combina con tautología, pleonasmos y suele indicar la incapacidad del autor para formular una idea de forma clara y concisa. Por ejemplo: Dormitorio - una casa en la que los estudiantes viven durante cinco largos años de su vida estudiantil; qué tipo de vida será depende de los propios residentes del albergue. Pero en otros casos, las repeticiones léxicas ayudan a resaltar un concepto importante en el texto (Vive por un siglo, aprende por un siglo; Pagan bien por bien).
20. Redundancia del habla (pleonasmo, tautología, repetición de palabras, longitud de oraciones). (Opcion 2)
Redundancia de voz- es verbosidad. Se manifiesta en diversas formas. charla ociosa, es decir, una explicación obsesiva de tópicos. Por ejemplo: “El consumo de leche es una buena tradición, no solo los niños comen leche, la necesidad de leche, el hábito de la leche persiste hasta la vejez. ¿Es esto un mal hábito? ¿Debería ser abandonado? - ¡No!" ¡Aprecie la información de sus propias declaraciones! 2. Absurdismo. Ejemplo: "el cadáver estaba muerto y no lo ocultó". Tales declaraciones se llaman lapalissiads. El origen de este término no carece de interés: se formó en nombre del mariscal francés Marqués La Palis, fallecido en 1825. Los soldados compusieron una canción sobre él, que incluía las siguientes palabras: "Nuestro comandante todavía estaba vivo 25 minutos antes de su muerte". El absurdo de la lapalissiada radica en la autoafirmación de una verdad evidente. 3. pleonasmo, es decir, el uso en el habla de palabras cercanas en significado y, por lo tanto, palabras innecesarias. En otras palabras, el pleonasmo se trata de lo mismo con palabras diferentes. "Vuelve", "caerse", "este fenómeno es", "armar", "cantaron una canción juntos", "esencia principal", "tesoro valioso", "oscuridad oscura", "rutina diaria", "inútil desaparece”, “anticipar de antemano” - todos estos son pleonasmos. Probablemente sea innecesario explicar que, por ejemplo, "oscura oscuridad" es verbosidad, porque uno de los significados de la palabra "penumbra" es oscuridad profunda e impenetrable. Hay pleonasmos sinónimos: "largo y largo", "valiente y valiente", "asombroso y maravilloso", "besado y besado", "solo, solo", "sin embargo, sin embargo", "así, por ejemplo". 4. Tautología, es decir, la repetición de palabras de una sola raíz en una oración. “Contar una historia”, “multiplicar”, “hacer una pregunta”, “reiniciar de nuevo”, etc. A menudo, una tautología se forma a partir de la combinación de una palabra rusa con un idioma extranjero, duplicando su significado: "recuerdo memorable", "leitmotiv de conducción", "fenómeno inusual", "debutó por primera vez", "viejo veterano", “biografía de vida”, “su autobiografía”, “al fin”, “pequeñas cosas”, “líder principal”, “contraataque recíproco”, “folklore”, “desmovilizar del ejército”. 5. Repetición de palabras. Por ejemplo: “Los resultados obtenidos fueron cercanos a los resultados obtenidos en el modelo de barco. Los resultados mostraron..."
Hola, queridos lectores del sitio del blog. Quiero continuar una serie de pequeñas publicaciones (notas marginales) sobre el tema de la interpretación de frases y frases que se usan con bastante frecuencia en la runa. Un poco antes, nos enfocamos en , y .
Hoy solo quiero unas pocas palabras habla por tautología y pleonasmo(la ortografía "tuffology" se considera incorrecta, aunque muchas personas pronuncian esta palabra exactamente así, haciéndola consonante con "tuffology", que, en general, no está lejos de la verdad).
¿Qué es? ¿Qué eslogan se ha convertido, de hecho, en un sinónimo de tautología, y por qué es más a menudo "regañar" y no "elogiar" por esto? ¿En qué se diferencia el pleonasmo de la tautología? ¿O es uno y lo mismo? Todo esto, por supuesto, con ejemplos, porque dónde estaríamos sin ellos.
¿Qué es la tautología y el pleonasmo?
Traducido de la palabra griega antigua pleonasmo - es excesivo(el uso de palabras o frases innecesarias para la comprensión), y la tautología - es una repeticion de lo mismo(pensamientos, razones, descripciones) en una oración (de hecho, este es un caso especial de pleonasmo).
Esto es lo que se puede caracterizar por el término: excesos del habla (errores). son muy a menudo oreja cortada y contaminar nuestro discurso.
Enfatizo que el pleonasmo es una definición más amplia, porque la redundancia (exceso) en una oración se puede crear, después de todo, no solo mediante el uso de palabras de significado similar, sino también mediante frases que se pueden omitir con seguridad. Un ejemplo de tal pleonasmo, que no puede llamarse tautología, tales frases vacías pueden servir:
- Un carro conducía hacia la casa (puede eliminar la frase "en la dirección" y nada cambiará ni se perderá)
- Me dijo que... (la frase “sobre eso” puede omitirse sin perder la esencia y brevedad)
- Habilidad útil (la palabra "útil" es superflua aquí, porque la habilidad misma implica "habilidad útil")
Parecen bagatelas, pero es basura que obstruye nuestro cerebro.
Pero aún así, los pleonasmos a menudo significan exactamente la duplicación de significados, es decir, tautología pura. Además, tales ejemplos son mucho más brillantes e impresionantes que lo que ya se ha dado anteriormente.
Ejemplos de tautología y pleonasmo
Muy a menudo, esta desgracia ocurre cuando usan palabras afines una al lado de la otra. Esto se puede llamar una "enfermedad infantil", porque con mayor frecuencia es inherente a aquellos que solo están aprendiendo correctamente y, lo que es importante, forman claramente sus pensamientos.
Probablemente, ya te has encontrado con el hecho de que alguien le dice a alguien lo que dice "Aceite de mantequilla". De hecho, esta frase ahora se ha convertido en sinónimo de la palabra "tautología" y se usa mucho más a menudo cuando se quiere señalar a una persona una deficiencia evidente identificada en su discurso asociada con excesos verbales. “¡Bueno, es aceite de mantequilla!” - dicen en tales casos.
Ejemplos de tautología de "raíz única" las frases pueden ser:
- anciano
- Paga una cuota
- alta altitud
- invitado en una visita
- hacer una pregunta
- blanco Blanco
- aguacero torrencial
- el escritor describe
- narrador dijo
- sonrió una amplia sonrisa
- salario ganado
- campana sonando
- terminar hasta el final
- hombre bonachón de buen carácter
- fumando humo
- cosas Pequeñas
- tenía una enfermedad
- apertura abierta
Pero hay ejemplos de pleonasmo(de sentido tautológico, es decir, exceso por duplicación de significados, y no por frases vacías), cuando no usan palabras de la misma raíz, pero muy próximas en significado:
- desventaja negativa
- agua hirviendo
- mucho mejor
- muy bien
- conocer por primera vez
- regalo gratis
- rubia rubia
- cadáver muerto
bueno y mas ejemplos de pleonasmo sin tautología(solo una de las palabras es superflua, porque simplemente no puede ser de otra manera y no será necesario aclarar):
- mes de enero
- minuto de tiempo
- nuca
- perspectivas para el futuro
- favorito principal
- industria industrial
- parpadear los ojos
Ejemplos de tautologías y pleonasmos no irritantes
Sin embargo, hay ejemplos cuando una tautología evidente no molesta en absoluto:
- hacer mermelada
- comenzar de nuevo
- sujetar un broche
- tratar a un invitado
- cerrar la tapa
- apoyarse en el codo
- lino blanco
- de tinta negro
- soñado en un sueño
- desproporción de tamaño
- florecimiento
- servir un servicio
- atestado
- En la actualidad
- picos más altos
- parar en una parada
- hacer negocios
- chistes para bromear
- cantar canciones
- entrenar con un entrenador
- trabajo Trabajo
- pintura roja (ambas palabras de la frase se basan en la raíz "hermosa")
También hay muchos ejemplos en los que pleonasmos evidentes en realidad ya no se ven así debido a su uso frecuente y diario:
- expresión facial
- bajar
- subir
- otra alternativa
- multitud
- puño cerrado
- cayó
- caminar
- finalmente
- yo personalmente
- la realidad
- mi autobiografía
- Chico joven
- habilidad útil (una habilidad es una "habilidad útil" en sí misma)
Esto último se explica, muy probablemente, simplemente por la fuerza de la costumbre. Si escucha estas frases desde la infancia, utilícelas usted mismo y todas las personas que lo rodean, entonces los comentarios sobre el hecho de que esto es una tautología simplemente se verán fuera de lugar. Estas frases ya no cortan el oído, como las que se usan por un malentendido.
A menudo, las "frases de tafetán" entran en nuestro discurso. de proverbios y dichos:
- los cuentos de hadas afectan
- siéntate
- amargo dolor
- temblar
- Vive la vida
- comer por comer
- culpable sin culpa
- Libre albedrío
- ir a los residuos
- ver las vistas
Muy a menudo, el uso en una frase conduce a tautologías (pleonasmos) bien establecidas (no irritantes) palabras prestadas de idiomas diferentes , pero significa casi lo mismo:
- artículo de exhibición (una exhibición es, por definición, un "objeto exhibido")
- democracia popular (la democracia es, por definición, "el poder del pueblo")
- monumento conmemorativo (memorial - este es el monumento por definición de la palabra)
- debutar por primera vez
- vacante abierta
- interior
- lista de precios
- hospitalizar
- recuerdos memorables
- período de tiempo
- Casa llena
- importar del exterior
- primer estreno (primer debut)
- folklore
Más allá de la fuerza de la costumbre, una tautología se puede utilizar para mejorar el efecto. Esto se puede ver en la mayoría de los ejemplos anteriores. También puede agregarles, por ejemplo:
- firmemente firmemente
- completamente
- verdad verdadera
- amargo dolor
- más claro que nunca
- vanidad
- lleno lleno
- Todo tipo de cosas
- absurdo ridículo
Cómo evitar tautologías y pleonasmos en tu discurso? Lea más (o escriba, como hago yo 🙂). Por lo tanto, inevitablemente aumentará su vocabulario y formará una cultura del habla. Todo es trillado, pero, lamentablemente, en el siglo XXI actual de Internet, no es tan simple y factible, porque regularmente solo leemos titulares de noticias y mensajes en las redes sociales de "ratones de biblioteca" como nosotros.
¡Buena suerte para ti! Nos vemos pronto en el sitio de las páginas del blog.
te puede interesar
Qué son los sinónimos, sus ejemplos y cuáles son Las palabras polisemánticas son ejemplos de diferentes facetas del idioma ruso. 
Contexto: ¿qué es? Synecdoche es un ejemplo de metonimia en ruso Epífora es una repetición con un significado especial. 
Oxymoron: qué es, ejemplos en ruso, así como el estrés correcto y la diferencia de oxymoron (o axemoron) LOL - que es y que significa lOl en Internet Cómo se escribe dificilmente ¿Cuáles son los antónimos y ejemplos de cómo enriquecer el idioma ruso con ellos? La inversión es una hermosa distorsión del idioma ruso. Las frases son construcciones semánticas del idioma ruso.
