AT английски езикчесто загадъчните букви am или pm следват числата, показващи часа. Какво е значението на тези съкращения и какво означават?

неразбираем буквени обозначенияс точки "a.m" и "p.m" се използват при посочване на европейското време, което се изчислява в 12-часов формат, а не в обичайния ни 24-часов формат. Денят на американците е разделен на 2 половини - от 12 на обяд до 12 на обяд и се отбелязва с буквите a.m., а останалото време е означено с p.m.

С други думи, съкращението "a.m" е времето преди обяд: от 12 часа през нощта до 12 часа на следващия ден. Това означава Ante meridiem - латинска фраза, която се превежда като "преди обед". Времето от обяд до 12 часа на обяд се обозначава със съкращението "p.m" - това е времето след 12 часа на обяд. Това означава Post meridiem, което означава "следобед" на латински.

По този начин, на английски, обозначавайки време, не е необходимо да казвате или пишете думата "o" clock след всяка цифра. Можете просто да кажете "it is 5." Но за да посочите, че е пет часа вечерта, трябва да уточните - 17ч.

Национални особености на обозначенията на времето

В Америка 24-часовият формат на време практически не се използва в ежедневието, той се използва в по-голямата си част от техници, полицаи, военни и хора в професии, които изискват точност. Това обозначение на времето се нарича "военно време" - военно време.

В документите американците отбелязват полунощ като 23:59 ч., а обяд като 00:01 ч., за да избегнат правни инциденти и други несъответствия.

Европейците вече са свикнали с такова изчисляване на времето, но нашият роден 24-часов формат е по-близо до нас, премахва объркването с „обед“. В света почти всички часовници от механичен тип (със стрелки) са маркирани според английската система, тоест 24-часов формат. Електронните могат да показват време в две системи. Така че в Америка, например, часовниците, показващи сутрин и следобед, са доста често срещани.

Учене от примери

Значението на съкращенията a.m./p.m. Най-добрият начин да научите е с примери. Така:

• 1 сутринта означава 1 сутринта;
• 2 сутринта, 3 сутринта и така до 8 сутринта. означава 2 сутринта, 3 сутринта и 8 сутринта;
• време от 9ч. и до 11ч. счита се за "късна сутрин" от 9 до 11 сутринта;
• 13 часа е 13:00, 14:00 часа - 14 часа и така до 18 часа. (шест вечерта) и до 23ч. (11 вечерта);

По друг начин може да се изрази по следния начин:

Примери с превод

• 03:17 сутринта m - Три седемнадесет сутринта (три седемнадесет сутринта).
• 16:40 ч. — Четири и четиридесет следобед следобед (четири четиридесет дни).
• Ако е посочено точното време, определен час без минути, този час се нарича + часовник "o".
• 10:00 - десет часа (десет часа).
• 09:00 - девет часа (девет часа).
• Пет и петнайсет сутринта е. — Пет и петнайсет сутринта е.
• Седем и половина следобед е. - Седем и половина е вечерта.
• Примери за времена в изречения
• Това писмо трябва да изпратим в 3 сутринта. Трябва да изпратим това писмо в 3 часа сутринта.
• Роджър Браун пристигна в Ню Джърси в 7:44 сутринта. Роджър Браун пристигна в Ню Джърси в 7:44 сутринта.
• Работно време: понеделник - събота 8 - 20 часа, неделя 10 - 19 часа. - Работно време: понеделник - събота от 8 до 20 часа, неделя от 10 до 19 часа.
• Утре ще се събудя в 7 сутринта, не по-късно. Утре ще се събудя в 7 часа сутринта, не по-рано.
• Полетът им за Бостън щеше да излети от Глазгоу в 7:10 сутринта. петък. Полетът им до Бостън ще излети от Глазгоу в 7:10 сутринта в петък.
• Днес съм на работа до 21ч. Днес съм на работа до 21 часа.
• Жена ми обикновено се събужда в 5 сутринта. Жена ми обикновено се събужда в 5 сутринта.
• Ние го оценяваме тук до 23:25. Предполагаме, че ще е тук преди 23.25 часа.
• Отворено днес: 7:00 - 22:00 часа. – Работно време днес: от 7:00 до 22:00 часа.

Таблица за преобразуване сутрин и следобед в 24 часа

Въпреки че ни учат да определяме часа в училище, повечето не са се научили как да го правят правилно. Говорейки обаче за времето в модерен святне може да се избегне. Тайната е да преструктурирате мисленето си и да започнете да мислите на английски. Мнозина се опитват да не споменават времето или да опростяват, или избягват да използват думите четвърт, половина, минало, до.

За да избегнат възможни неточности, понякога те просто казват:

7.05 - седем пет или седем о пет
7.10 - седем и десет
7.15 - седем и петнадесет

Причината е, че мнозина не са разбрали напълно как правилно да посочат времето на английски. Днес ще говорим за това как носителите на езика посочват времето, как да използват думите до и миналото и ще говорим за много други тънкости, които ще ви помогнат да говорите за времето без грешки и да разбирате събеседниците си.

Първата дума, която трябва да запомните, е час. O "часовник- това е четен час, без минути:

7.00 - седем часа
9.00 - девет часа
11.00 - единадесет часа

Понякога, особено в началния етап на обучение, те объркват думите o "часовники часа. Моля, обърнете внимание на разликата: o "часовник- знак върху циферблата на часовника и часа- 60 минути, показва продължителност, продължителност:

Урокът започва в 6 часа. - Урокът започва в шест часа.

Урокът е с продължителност два часа. - Урокът е с продължителност два часа.

За да посочите правилното време, трябва мислено да разделите циферблата наполовина и да зададете имена на половинките:

първия половин час: минало(след)
втори половин час: да се(преди)

Следване важна дума: половинатаполовин, половин час. Важно е да разберете разликата във възприемането на времето на английски, тъй като на английски винаги казват „наполовина след“ ( половин ) и се обади след колко време:

2:30 - два и половина

10:30 - десет и половина - десет и половина (десет и половина)

12:30 - дванадесет и половина - един и половина (дванадесет и половина)

Между другото, в разговорната реч думата миналочесто се пропуска от израза половин:

Броят на минутите през първата половина на часа трябва да бъде посочен с думата миналов този формат: колко време е минало + след колко:

9:05 - пет без девет (пет след девет)

9:10 - десет без девет (десет след девет)

9:20 - двадесет и девет (двадесет след девет)

9:25 - двадесет и пет без девет (двадесет и пет след девет)

Моля, имайте предвид, че ако броят на минутите е кратен на петтогава не казвай нито дума минути.

Друга ключова дума: (а) четвърт - четвърт час. Когато посочват времето, те рядко казват петнадесет, като правило, го заменете с думата (четвърт :

7:15 - седем без четвърт (седем и четвърт)

3:15 - три и четвърт

Последната маркировка на часовника с думата миналоще бъде половин. След половината започва друго обратно броене, не след последния час, а до следващия час, използвайки думата да се(преди). Форматът на израза е: колко остава + до колко:

5:35 - двадесет и пет до шест (двадесет и пет до шест)

5:40 - двадесет до шест (двадесет до шест)

5:45 - шест без четвърт (шест без четвърт)

5:50 - десет до шест (десет до шест)

5:55 - пет до шест (пет до шест)

Ако трябва да уточните брой минути, не кратен на пет, използва се думата минути :

Четири без три минути - 4:03

Осем и шестнадесет минути

Двадесет и две минути до две - 1:38

Седем минути без десет - 9:53

При посочване на време се използва предлогът

В четири и половина - в четири и половина (четири и половина)

At three o "clock - в три часа

В седем без четвърт - в петнадесет до седем (седем без четвърт)

Дванадесет часа обикновено се нарича - дванайсет часá, но можете да кажете:

при никакви- на обяд
по обед- на обяд
в полунощ- в полунощ

В ежедневната комуникация те предпочитат да наричат ​​времето според обичайния часовник, в който има дванадесет часа. Използват се съкращения, за да се разграничи нощта от деня. сутринтаи следобедЩом не се тълкуват от учениците! Всъщност и двете съкращения идват от латински:

сутринта - ante meridiem- преди обяд, обозначава времето от полунощ до обяд (нощ и сутрин)

следобед - следобед- след обяд, време от обяд до полунощ (следобед и вечер).

Тези съкращения могат да се чуят в разговор, когато е необходимо да се изясни кое време на деня се има предвид. Освен това в американския английски () понякога се заменя миналона след, а да сена на:

Пет миналошест - пет следшест - пет след седем (пет след шест)

двадесет да сеосем - двадесет наосем - двадесет до осем (двадесет до осем)

Време по електронен часовник ( дигитален часовникили двадесет и четири часов часовник), в който времето е обозначено с числа от 0 часа до 24 часа, се обозначава по различен начин. Тази система обикновено се използва в графици, графици, програми, официални съобщения, военни заповеди.

24-часовата часовникова система, която сега ще обсъдим, също се нарича " военно време"(" Военно време "), тъй като се използва в армията. Толкова е обичайно да видите тези числа на таблото на летището, в разписанието на влаковете, веднага става ясно какво време има предвид, но "произношението" на времето на електронният часовник не е лесна задача.Часовниците и минутите не са разделени една от друга, така че имаме работа с четирицифрено число.
За сравнение ви предлагаме таблица за показване на времето по 12-часова система и 24-часова система:

Както можете да видите, ако часът е "четен", без минути, тогава се извиква първата цифра и думите се добавят сто часа. Ако има минути, тогава четирицифреното число се дели на две и всяка се извиква отделно +часове:

0945 - девет четиридесет и пет часа
1126 - единадесет и двадесет и шест часа
1757 - седемнадесет петдесет и седем часа
0130 - нула едно и тридесет часа

В ежедневния разговор това обозначение на времето се използва рядко, обикновено времето се посочва в 12-часов формат.

За да разберат часа, те обикновено питат:

Колко е часът?
Имаш ли времето?
Колко е часът?
Бихте ли ми казали часа, моля?

Всички горепосочени въпроси се превеждат по един и същ начин: Колко е часът? Колко е часът?Последният въпрос звучи най-учтиво: Можете ли да ми кажете колко е часът?

Бъдете наясно с правилата за английското време, за да можете винаги да отговаряте на тези въпроси. Пожелавам ти успех!

Ако ви е трудно да овладеете граматиката сами, свържете се с. Те с радост ще ви помогнат! Достъпни цени, гарантиран резултат. точно сега!

И се абонирайте за нашите общности в

време ( време) може да се нарече основата на нашия живот. секунди ( секунди), минути ( минути), гледам ( часа), дни ( дни), седмици ( седмици), месеца ( месеца), години ( години) са количествата, които използваме, когато говорим за време. Често ни питат в коментарите: „Как се казва колко е часът на английски?“ Затова решихме да дадем примери как да кажем правилно времето на английски, схема за всички случаи и, разбира се, забавен тест!

Как се казва часът на английски

И така, бяхте попитани на английски: Колко е часът? За да отговорите, разбира се, трябва да знаете. И ще ви трябва и нашата удобна схема!

Нека да разгледаме примери как да кажем часа на английски.

1. Часовникът е точно 3 часа, например, можете да кажете:

Три часа е. - Три часа.

Часът е точно три. - Точно три часа.

Точно три часа е. „Три часа до минута.

2. Ако часът не е точен, а с минути, тогава има два варианта как да го кажете. Когато минутите са под 30, тогава казваме минало, и ако минутната стрелка вече е надхвърлила 30, тогава да се.

Пет е миналотри. - "Пет минути следтри, тоест пет без три.

Пет е да сетри. - "Пет минути предитри, тоест пет към три.

Двайсет е миналоосем. – „Двадесет следосем, тоест двадесет и осем.

Двайсет е да сеосем. – „Двадесет предиосем, тоест двадесет минути до осем.

3. Най-интересното започва, когато трябва да кажем "15 минути" или "15 минути до". На руски понякога казваме "квартал", а на английски същото - четвърт.

Това е миналия четвъртъкшест. - " четвърт следшест, тоест седем без четвърт или седем без петнадесет.

Това е четвърт дошест. - " Тримесечие дошест, тоест шест без четвърт или шест без петнадесет.

4. Имаме и отделна дума за "половината" - половината. И обикновено само използване миналокогато казват "четири и половина", например:

това е половинчетири. - " половина следчетири, тоест пет и половина.

5. Ако съобщаваме приблизително време, тогава използваме предлозите относно(близо до) / почти(почти).

това е относноосем. - Близо доосем.

това е почтиосем. - почтиосем.

Какво е a.m. и следобед

Вероятно сте виждали съкращения сутринтаи следобедследващия път на английски. За какво са нужни? Денонощието има двадесет и четири часа. Времето през първата половина на деня (преди обяд) в англоезичните страни се нарича сутринта (ante meridiem), а през втората половина (след обяд) - следобед (следобед). На руски казваме „13 часа на обяд“ или „6 сутринта“, но на запад по-скоро биха казали 1 следобеди 6 сутринтаИ всичко това, защото те имат 12-часов формат на времето, а не 24-часов, като нашия. Ето защо е важно да знаете какво е сутринтаи следобед, защото има голяма разлика, ако приятел иска да дойде при вас в един през нощта (1 сутринта) или час от деня (1 следобед) :-) Между другото, 12 дни (обед) са 12 следобеди 12 сутринта 12 часа е полунощ (полунощ). Винаги можете да проверите себе си с.

И не забравяйте, че говорим 3 сутринта еили Часът е 3 през нощтано не можеш да кажеш 3 часа сутринта еТова е часаможем да използваме само с сутринта(сутрин) следобед(ден) или вечерта(вечери).

това е шест сутринта= Шест е o часовник сутринта. - Шест сутринта.

А в следващото видео учителят www.engvid.comще ви каже как правилно да говорите за времето на английски.

Накрая искам да разкрия една малка тайна. Разбира се, важно е да знаете как правилно да кажете времето на английски език миналои да се, както и четвърти половинатано хората са склонни да опростяват. Ето защо, често вместо дълга фраза Седем и половина ехората просто ще кажат Седем и половина е. Да, колкото по-просто, толкова по-добре. Но трябва да знаете и класическата версия, какво ще стане, ако чужденец ви нарече времето точно така?

В заключение ви предлагаме тест и нашата универсална схема за изтегляне. Това ще ви помогне винаги правилно да казвате колко е часът на английски.

(*.pdf, 182 Kb)

​

Тест

Време за разказване

Всеки, който се интересува от изучаването на английски език, се е сблъсквал със странни нотации стр. м.и а. м, и изобщо навсякъде, където се споменава време, само по някаква причина 12 часов формат. Вероятно за нас, живеещите на 24-часов режим, това е наистина странно, но ако разберете този феномен, всичко ще си дойде на мястото.

И така, нека започнем с факта, че в западните страни е прието 12 часова система за време. Идеята е, че 24-те часа, които съставляват един ден, са разделени на два интервала от по 12 часа, които се означават като а. м.(лат. Ante meridiem - „преди обяд“) и стр. м.(лат. Post meridiem - „следобед“). Този формат е преобладаващ в САЩ, Канада, Австралия, Франция, Турция и някои други страни.

Тази традиция има древни корени, тъй като 12-часовият формат на времето е бил използван в Месопотамия и Древен Египет. Египтяните използвали слънчев часовник за използване през деня, а през нощта използвали воден часовник или клепсидра (в превод от гръцки - „крадец на вода“). Римляните също са използвали 12-часов формат на времето.

Трябва да запомните, че времето от 12 на обяд до 12 вечертаозначен с две букви p. м. (прочетете - pi em).

Например:

15:30 ч. м. – Четвърта половина (от деня)

18:15 ч. м. – Петнадесет без седем (pm)

20:40 ч. м. – Двадесет до девет (pm)

време от 12 до 12 часа на обяд се обозначава с две букви а. м.

Например:

1.00 а. м.– Часът на сутринта

7:45 сутринта м. – Петнадесет минути до осем (сутрин)

Но, носители на езика за удобство на говорим английски вместо a. м. и стр. m, след числата, показващи времето, добавете:

сутринта(сутрин) - (от 01.00 до 11.59 ч.)

следобед(следобед след обяд) - (от 12.00 до 16.59)

вечерта(приблизително от 17:00 до 21:59)

през нощта(вечер след 22:00 и преди 00:59).

Но както казах, ако се използва официален английски, тогава обикновено се използва а. м.и стр. м.

Например:

19:45 – петнадесет до осем сутринта

2:00 – два часа през нощта

(Не забравяйте, че ако искате да кажете времето в часове, без да посочвате минути, тогава казваме броя на часовете и добавяме - часа, както в примера по-горе).

14:05 – две нула пет следобед

21:30 – девет и половина през нощта

А сега основните правила:

Здравейте, скъпи читатели на сайта на блога. Изглежда, че е въпрос, но колко често възниква. Например, когато работя с англоезични услуги, винаги ми е трудно веднага да си спомня колко е часът 22:00 от гледна точка на нашето усещане за време (имате предвид сутрин или вечер?). И като цяло, откъде се взеха тези сутрин и следобед, кому са нужни и защо не ползват само 24-часов формат?

Е, ето един въпрос, вероятно от същата област като използването на дясното движение в някои страни - просто така се случи и тук нищо не може да се направи. Просто трябва да се справите с тези сутрини веднъж завинаги. и следобед (за да влезете в главата си връзката с 24-часовия владетел), добре, или в най-лошия случай, напишете си мамят лист (ако, както в моята глава, нищо не трае особено дълго време). Къде да пиша? Да, точно тук, т.е. на страниците на вашия блог. Така че ще направя...

Наистина ли сме толкова далеч от 12-часовия формат?

Форматът на времето, използващ AM и PM, е широко разпространен не само в буржоазията, понякога ехото му може да се наблюдава в пространството на Runet (главно в локализирани буржоазни проекти). Например, известен на много блогъри, той предлага да изберете времето за изпращане на писма до абонатите въз основа на 12-часовия формат, а не на 24-часовия:

Изглежда, че часовата зона също показва, че тук сутринта и следобед не разбират и интерфейсът е преведен на руски. Не, навикът е втора природа. И как да разбирам 11:00 - 13:00 часа? От 11 до 13 часа ли е или от 23 до 1 часа сутринта? Трябва да търсите в Google и така всеки път, за да знаете със сигурност ...

Въпреки че, вероятно, напразно атакувах буржоазията с техните AM и PM. Ако мислите за това, тогава ти и аз също наполовина живеем в 12-часов свят. Например, когато ви попитат за часа, вие не отговаряте, че сега е петнадесет минути до осемнадесет, а казвате, че е петнадесет минути до шест, а вечер или сутрин - човек може да определи сам. В това отношение сме еднакви.

В същото време в текстовете на руски език в повечето случаи (да, винаги) се използва 24-часовата скала. Но тук имаме часовник със стрелка, отново в 12-часов формат. Вероятно би било трудно да се поберат 24 часа там и ще изглежда претоварено.

Но нашият дигитален часовник отново е 24-часов, докато американците го имат, съдейки по филмите, 12-часов със сутринта. и следобед

О, колко всичко в живота е объркано, ако се замислиш.

Декодиране и нюанси на използването на A.M. и П.М.

Но всичко това е многословие и какво означава сутрин и следобед?(как се дешифрират тези съкращения). Оказва се, че тези съкращения са латински и означават буквално следното:

1. Сутрин - преди обяд
2. PM - след обяд (това, между другото, е по-лесно за запомняне, защото първите букви в руските и латински имена са еднакви)

Това може да бъде доста добре илюстрирано със следните два стрелкови хронометра:

Тогава PM е вечер, а AM е сутрин. Всичко изглежда просто, но има малък проблем. Всичко е наред, докато не свърши преди обяд или полунощ, т.е. цикли сутрин и следобед

Като цяло се оказва, че различни страни, приемайки 12-часов цикъл, тези моменти могат да бъдат отбелязани по различни начини ( и 12 ч. и 12 ч.). По този начин има несъответствия (като "чашата е наполовина пълна или е наполовина празна"). За мен би било по-логично да използвам не 12 часа, а 0 следобед, което би било много по-логично, но буржоазията знае по-добре. Резултатът е този, според мен, абсурд:

След 12ч. отива 01 сутринта и т.н. И след 12ч. отива 01pm. Аз лично трудно свиквам с него (как може да дойде 1 след 12?). Американците обикновено отбелязват в документите полунощ като 23:59 ч., а обяд като 00:01 ч., за да няма правни инциденти и несъответствия. Малко са странни...

Таблица за преобразуване сутрин и следобед в 24 часа

Е, пълната таблица на кореспонденцията между 12 и 24-часов формат на времето ще изглежда така:

Късмет! Ще се видим скоро на сайта на страниците на блога

Може да се интересувате

Какво е азимут и как да го определим Хедонизмът - нормално ли е или неморално? Как да заспите, ако не можете да спите - начини да заспите за 1 минута без овце Метаболизъм - какво е това с прости думии как да го ускоря Как се казва 8-ата годишнина от сватбата: нейният символ и традиции, опции за подарък Какво е дисциплина - защо е необходима, нейните видове (военна, трудова), последиците от нарушенията и начините за повишаване Какво е кетъринг - предимства, особености и основни формати на кетъринг услуги Какви са антонимите и примери за обогатяване на руския език с тях Какво е личност - с какви качества се характеризира, примери за исторически и съвременни силни личности Какво е модернизация Litota е подценяване и омекотяване за създаване на образ