คำว่า "style" ย้อนกลับไปที่คำนามภาษากรีก "style" - ไม้ที่เรียกว่า ซึ่งใช้เขียนบนกระดานที่เคลือบด้วยขี้ผึ้ง เมื่อเวลาผ่านไป สไตล์เริ่มเรียกว่า ลายมือ ลักษณะการเขียน ชุดเทคนิคการใช้ภาษาหมายถึง รูปแบบการทำงานของภาษาได้รับชื่อนี้เนื่องจากทำหน้าที่ที่สำคัญที่สุด เป็นวิธีการสื่อสาร การสื่อสารข้อมูลบางอย่าง และมีอิทธิพลต่อผู้ฟังหรือผู้อ่าน

รูปแบบการทำงานเป็นที่เข้าใจกันว่าเป็นระบบการพูดที่สร้างขึ้นมาในอดีตและมีการใช้จิตสำนึกทางสังคมซึ่งใช้ในด้านการสื่อสารเฉพาะและมีความสัมพันธ์กับพื้นที่เฉพาะของกิจกรรมระดับมืออาชีพ

ในภาษาวรรณกรรมรัสเซียสมัยใหม่ ลักษณะการทำงานของหนังสือมีความโดดเด่น: วิทยาศาสตร์ วารสารศาสตร์ ธุรกิจอย่างเป็นทางการ ซึ่งส่วนใหญ่ปรากฏอยู่ในรูปแบบการพูดและภาษาพูดซึ่งมีลักษณะเฉพาะโดยการพูดด้วยวาจาเป็นหลัก

นักวิชาการบางคนแยกแยะศิลปะ (เรื่องสมมติ) ว่าเป็นรูปแบบการใช้งานซึ่งก็คือภาษาของนิยาย อย่างไรก็ตาม มุมมองนี้ทำให้เกิดการคัดค้านอย่างยุติธรรม นักเขียนในงานของพวกเขาใช้วิธีการทางภาษาที่หลากหลายเพื่อให้คำพูดทางศิลปะไม่ใช่ระบบของปรากฏการณ์ทางภาษาที่เป็นเนื้อเดียวกัน ในทางตรงกันข้าม สุนทรพจน์เชิงศิลปะนั้นปราศจากความโดดเดี่ยวของโวหาร ความเฉพาะเจาะจงนั้นขึ้นอยู่กับลักษณะของสไตล์ของผู้แต่งแต่ละคน วี.วี. Vinogradov เขียนว่า: “แนวคิดของรูปแบบที่ใช้กับภาษาของนิยายเต็มไปด้วยเนื้อหาที่แตกต่างจากตัวอย่างที่เกี่ยวข้องกับรูปแบบธุรกิจหรือธุรการ และแม้แต่รูปแบบด้านวารสารศาสตร์และวิทยาศาสตร์ ภาษาของนิยายประจำชาติไม่มีความสัมพันธ์อย่างสมบูรณ์กับรูปแบบ ประเภท หรือความหลากหลายของวรรณคดีและภาษาพูด เขาใช้พวกมัน รวมพวกมันด้วย แต่ในการผสมผสานที่แปลกประหลาดและในรูปแบบที่เปลี่ยนไปตามหน้าที่

รูปแบบการทำงานแต่ละแบบเป็นระบบที่ซับซ้อนซึ่งครอบคลุมทุกระดับภาษา: การออกเสียงคำ องค์ประกอบของคำพูดและคำศัพท์ ความหมายทางสัณฐานวิทยา และโครงสร้างวากยสัมพันธ์ คุณลักษณะทางภาษาศาสตร์ทั้งหมดของรูปแบบการทำงานจะอธิบายโดยละเอียดเมื่อกำหนดลักษณะแต่ละลักษณะ ตอนนี้เราจะเน้นเฉพาะวิธีการที่ชัดเจนที่สุดในการแยกแยะระหว่างรูปแบบการทำงาน - กับคำศัพท์ของพวกเขา

ระบายสีโวหารของคำ

การใช้สีโวหารของคำขึ้นอยู่กับว่าเรารับรู้คำนั้นอย่างไร: ตามที่กำหนดให้กับรูปแบบเฉพาะหรือตามความเหมาะสมในสถานการณ์การพูดใด ๆ ซึ่งใช้กันทั่วไป

เรารู้สึกถึงความเชื่อมโยงของคำศัพท์กับภาษาของวิทยาศาสตร์ (เช่น ทฤษฎีควอนตัม การทดลอง วัฒนธรรมเชิงเดี่ยว); เน้นคำศัพท์ประชาสัมพันธ์ (ทั่วโลก, กฎหมายและระเบียบ, สภาคองเกรส, รำลึก, ประกาศ, การรณรงค์หาเสียง);เรารับรู้โดยการระบายสีคำของรูปแบบธุรกิจอย่างเป็นทางการ (ได้รับบาดเจ็บ, พำนัก, ห้าม, กำหนด).

คำในหนังสือไม่อยู่ในการสนทนาทั่วไป: "บนพื้นที่สีเขียวใบแรกปรากฏขึ้น"; เรากำลังเดินอยู่ในป่า อาร์เรย์และอาบแดด ที่สระน้ำ"เมื่อต้องเผชิญกับการผสมผสานของรูปแบบดังกล่าว เราจึงรีบเปลี่ยนคำต่างประเทศด้วยคำพ้องความหมายที่ใช้กันทั่วไป (not พื้นที่สีเขียว,เอ ต้นไม้พุ่มไม้ไม่ ป่า,เอ ป่า;ไม่ น้ำ,เอ ทะเลสาบ).

ภาษาพูดและภาษาพูดมากกว่านั้น นั่นคือ นอกบรรทัดฐานวรรณกรรม คำไม่สามารถใช้ในการสนทนากับบุคคลที่เราเกี่ยวข้องด้วยความสัมพันธ์อย่างเป็นทางการ หรือในสภาพแวดล้อมที่เป็นทางการ

ควรจูงใจให้ดึงดูดคำที่มีสีตามสไตล์ ขึ้นอยู่กับเนื้อหาของคำพูด สไตล์ของมัน ในสภาพแวดล้อมที่คำนั้นถือกำเนิดขึ้น และแม้กระทั่งว่าผู้พูดมีความสัมพันธ์กันอย่างไร (ด้วยความเห็นอกเห็นใจหรือความเกลียดชัง) พวกเขาใช้คำต่างกัน

คำศัพท์สูงเป็นสิ่งจำเป็นเมื่อพูดถึงสิ่งที่สำคัญและสำคัญ คำศัพท์นี้ใช้ในการกล่าวสุนทรพจน์ของนักปราศรัยในสุนทรพจน์ของกวีซึ่งมีน้ำเสียงที่เคร่งขรึมและน่าสมเพช แต่ถ้าตัวอย่างเช่นคุณกระหายน้ำมันจะไม่เกิดขึ้นกับคุณในโอกาสเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่จะหันไปหาเพื่อนที่ด่าว่า: “ อู๋ เพื่อนร่วมงานและเพื่อนที่ลืมไม่ลงของฉัน! ดับกระหายด้วยความชื้นที่ให้ชีวิต!»

หากมีการใช้คำที่มีการลงสีแบบโวหารโดยเฉพาะอย่างไม่ถูกต้อง คำพูดนั้นจะทำให้เกิดเสียงที่ตลกขบขัน

แม้แต่ในคู่มือโบราณเกี่ยวกับคารมคมคาย เช่น ในวาทศาสตร์ของอริสโตเติล ก็ให้ความสนใจกับสไตล์เป็นอย่างมาก ตามคำกล่าวของอริสโตเติล "ต้องเหมาะสมกับหัวข้อของคำพูด"; สิ่งสำคัญควรพูดอย่างจริงจังโดยเลือกสำนวนที่จะทำให้คำพูดมีเสียงสูง มโนสาเร่ไม่ได้พูดอย่างจริงจังในกรณีนี้คำที่ใช้ล้อเล่นดูถูกนั่นคือคำศัพท์ลดลง MV Lomonosov ยังชี้ให้เห็นถึงความขัดแย้งของคำ "สูง" และ "ต่ำ" ในทฤษฎีของ "ความสงบสามอย่าง" พจนานุกรมอธิบายสมัยใหม่ให้เครื่องหมายโวหารกับคำ สังเกตเสียงที่เคร่งขรึมและประเสริฐ รวมทั้งเน้นคำที่ลดหลั่น ดูหมิ่น ดูถูก ดูหมิ่น หยาบคาย และดูถูกเหยียดหยาม

แน่นอน เมื่อพูดถึง เราไม่สามารถมองเข้าไปในพจนานุกรมอธิบายได้ทุกครั้ง อธิบายเครื่องหมายโวหารสำหรับคำบางคำ แต่เรารู้สึกว่าควรใช้คำใดในสถานการณ์เฉพาะ การเลือกคำศัพท์ที่มีสีตามสไตล์ขึ้นอยู่กับทัศนคติของเราต่อสิ่งที่เรากำลังพูดถึง ลองมาดูตัวอย่างง่ายๆ

ทั้งสองเถียงกันว่า

ฉันไม่สามารถเอาจริงเอาจังกับสิ่งที่พูดนี้ เยาวชนผมบลอนด์,- หนึ่งกล่าวว่า

และไร้สาระ - คัดค้านอีก - ข้อโต้แย้งของสิ่งนี้ เด็กชายผมบลอนด์น่าเชื่อมาก

คำพูดที่ขัดแย้งเหล่านี้แสดงทัศนคติที่แตกต่างกันต่อสาวผมบลอนด์: หนึ่งในผู้โต้แย้งเลือกคำดูถูกสำหรับเขาโดยเน้นการละเลยของเขา ตรงกันข้ามพยายามหาคำที่แสดงความเห็นอกเห็นใจ ความมั่งคั่งของภาษารัสเซียที่มีความหมายเหมือนกันทำให้มีโอกาสมากมายสำหรับการเลือกคำศัพท์ประเมินโวหาร คำบางคำเป็นบวก คำบางคำเป็นลบ

เป็นส่วนหนึ่งของคำศัพท์เพื่อการประเมิน คำต่างๆ จะมีสีที่แสดงอารมณ์และแสดงออก คำที่ถ่ายทอดทัศนคติของผู้พูดต่อความหมายนั้นเป็นคำศัพท์ทางอารมณ์ คำศัพท์ทางอารมณ์แสดงความรู้สึกต่างๆ

มีหลายคำในภาษารัสเซียที่มีสีทางอารมณ์ที่สดใส สามารถตรวจสอบได้โดยการเปรียบเทียบคำที่มีความหมายใกล้เคียงกัน: สีบลอนด์, สีบลอนด์, ขาว, ขาว, ขาว, ม่วง; สวย, มีเสน่ห์, มีเสน่ห์, รื่นรมย์, น่ารัก; พูดจาฉะฉาน ช่างพูด; ป่าวประกาศ โผงผาง โผงผางเป็นต้น เปรียบเทียบพวกเขา เราพยายามเลือกสิ่งที่แสดงออกมากที่สุดซึ่งแข็งแกร่งกว่าและสามารถถ่ายทอดความคิดของเราได้อย่างน่าเชื่อถือมากขึ้น ตัวอย่างเช่น คุณสามารถพูดว่า ฉันไม่ชอบ,แต่สามารถพบคำที่แข็งแกร่งกว่า: ฉันเกลียด ดูถูก เกลียดชังในกรณีเหล่านี้ ความหมายศัพท์ของคำนั้นซับซ้อนด้วยสำนวนพิเศษ

การแสดงออก หมายถึง การแสดงออก (จาก lat. การแสดงออก - การแสดงออก). คำศัพท์ที่แสดงออกรวมถึงคำที่ช่วยเพิ่มการแสดงออกของคำพูด บ่อยครั้งที่คำที่เป็นกลางหนึ่งคำมีคำพ้องความหมายที่แสดงออกหลายคำที่แตกต่างกันในระดับของความเครียดทางอารมณ์: ความโชคร้าย, ความเศร้าโศก, ภัยพิบัติ, ภัยพิบัติ; รุนแรง, ไม่ยับยั้งชั่งใจ, ไม่ย่อท้อ, โกรธ, โกรธ.บ่อยครั้ง คำพ้องความหมายที่มีสีตรงข้ามตรงกับคำที่เป็นกลางเดียวกัน: ถาม- ขอ, ขอร้อง; ร้องไห้- แผดเสียงคำราม

คำที่มีสีชัดเจนสามารถได้รับเฉดสีโวหารหลากหลายตามที่ระบุโดยเครื่องหมายในพจนานุกรม: เคร่งขรึม (ที่น่าจดจำความสำเร็จ)สูง (ผู้เบิกทาง),วาทศิลป์ (ศักดิ์สิทธิ์, ความปรารถนา)บทกวี (สีฟ้ามองไม่เห็น)จากคำเหล่านี้คำที่ลดลงจะแตกต่างกันอย่างมากซึ่งมีเครื่องหมาย: ขี้เล่น (สัตย์ซื่อ สร้างใหม่)แดกดัน (ขอชื่นชม)คุ้นเคย (ไม่เลว กระซิบ)ไม่เห็นด้วย (คนอวดรู้),ดูหมิ่น (แต้ม),ดูถูก (แอบ)เสื่อมเสีย (นุ่ม)หยาบคาย (คนคว้า),ข่มเหง (คนโง่).

คำศัพท์เชิงประเมินต้องมีทัศนคติที่เอาใจใส่ การใช้คำที่แสดงอารมณ์และการแสดงออกอย่างไม่เหมาะสมอาจทำให้คำพูดดูตลกได้ นี้มักจะเกิดขึ้นในเรียงความของนักเรียน ตัวอย่างเช่น: "Nozdryov เป็นคนพาลที่ไม่รู้จักพอ" "เจ้าของที่ดินทุกคนของโกกอลเป็นคนเขลา ปรสิต คนเกียจคร้าน และโรคดิสโทรฟิกส์"

แนวคิดของการระบายสีโวหารประเภทของมัน ความเป็นไปได้ที่แสดงออกของคำศัพท์ที่มีสีสันสวยงาม

มีคำที่ไม่มีข้อมูลเพิ่มเติม

มีคำที่มีข้อมูลเพิ่มเติมนอกเหนือจากเนื้อหาเรื่องซึ่งมีการลงสีโวหาร

การลงสีแบบโวหารเป็นเนื้อหาเพิ่มเติมที่มีลักษณะแสดงออกหรือใช้งานได้ ซึ่งสัมพันธ์กับเนื้อหาโดยตรง ซึ่งจำกัดความเป็นไปได้และขอบเขตของการใช้คำ

คำพ้องความหมาย - ความหมายแฝงหรือเครื่องหมายโวหาร คำที่ใช้ประเมินอย่างไม่ประสบผลสำเร็จสามารถนำไปสู่ผลลัพธ์ที่ร้ายแรง (เนื้อหาวารสารศาสตร์)

วรรณยุกต์มี 2 ประเภท: functional-stylistic (มีข้อมูลเกี่ยวกับขอบเขตการใช้งานที่คุ้นเคยกับคำ) และวรรณยุกต์ที่แสดงออก (นี่คือความสามารถของคำในการสื่อสารทัศนคติต่อสิ่งที่ถูกรายงานและนำข้อมูลเกี่ยวกับสิ่งที่แนบมา ของคำต่อบริบทการประเมิน)

เฉดสีเหล่านี้เป็นพื้นฐานสำหรับคุณสมบัติโวหารของคำศัพท์

สีสันที่แสดงออกและมีสไตล์

การแสดงออกคือการแสดงออก

นิพจน์ - นี่คือความสามารถของผู้พูดในการแสดงทัศนคติของเขาต่อข้อความซึ่งแสดงสถานะทางอารมณ์ของเขาซึ่งทำให้เราสามารถกำหนดลักษณะของผู้พูดในฐานะตัวแทนของสภาพแวดล้อมทางสังคมบางอย่าง

คุณสมบัติที่สำคัญ:

ความหมายของคำถูกรับรู้ผ่านการระบายสีโวหาร

บางครั้งการระบายสีที่แสดงออกก็มีการแสดงออกที่เป็นทางการ - คำต่อท้าย บางครั้งก็แสดงออกในความหมายของคำศัพท์ ส่วนใหญ่มักจะแสดงออกโดยประเพณีของการแนบคำเข้ากับบริบทการประเมิน

การจำแนกประเภทเชอร์บา:

คำศัพท์สูงจะสร้างน้ำเสียงที่สดใส นี่คือคำศัพท์บทกวี

ลดลง (คุ้นเคยแสดงทัศนคติที่ไม่เคารพต่อหัวข้อการพูด)

เป็นกลาง

การจำแนกที่ทันสมัย

1. ถ่ายทอดทัศนคติทางอารมณ์ (อัตนัย)

2 คำศัพท์เกี่ยวกับการประเมินทางปัญญา

1. โทนเสียงมี 2 แบบ - บวก (คำศัพท์สูง, คำที่มีการทำเครื่องหมายเชิงโวหาร, บทกวี, อนุมัติ, อารมณ์ขัน) และเชิงลบ (คำศัพท์ต่ำ, คำที่ทำเครื่องหมายว่าไม่เห็นด้วย, การดูถูก, การสบถ)

2. คำศัพท์ซึ่งให้ปรากฏการณ์การประเมินทางปัญญาซึ่งแสดงออกถึงทัศนคติที่ยึดมั่นในสังคม

ฟังก์ชั่นและสีโวหาร

1. คำศัพท์หนังสือ

2. คำศัพท์ภาษาพูด

1. คำเหล่านี้เป็นคำที่ใช้ในรูปแบบการเขียนหนังสือของภาษา มีหนังสือทั่วไป (ตัวย่อ) และคำที่ใช้ในรูปแบบการใช้งานอย่างใดอย่างหนึ่ง

2.ปากเปล่า. สามัคคี กลุ่มต่างๆคำ - คำศัพท์สีที่แสดงความหมาย, ความหมายเทียบเท่ากับการกำหนดที่เป็นกลางหรือเป็นทางการ (ในโรงละคร, ระดับบนเป็นแกลเลอรี่), ทรงกลมหัวเรื่องในประเทศ

โดดเด่นด้วยความสัมพันธ์ในวงกว้าง นี่คือคำจำกัดความเชิงความหมาย

Filin เสนอให้แยกแยะระหว่างวรรณคดีกับวรรณคดีที่ไม่ใช่วรรณคดี วรรณกรรมใช้คนที่มีการศึกษาเพื่อวัตถุประสงค์บางอย่าง

การระบายสีโวหารส่วนใหญ่จะนำเสนอในคำศัพท์และการใช้ถ้อยคำ

ในระดับอื่นๆ:

อัตราส่วนการสร้างคำเป็นกลางและสูง

สำคัญ - สำคัญ

การออกเสียง

เข็มทิศ - เข็มทิศ

แบบต่างๆ ของกรณีสิ้นสุด

ในวันหยุด - ในวันหยุด

ในไวยากรณ์

สมุดบันทึกอยู่ที่ไหน มันนอนอยู่ที่นี่หรือเปล่า?

การอยู่ใต้บังคับบัญชา

ในอดีต การลงสีโวหารกำลังเปลี่ยนไป มีการวางตัวเป็นกลางของคำในหนังสือ

ใช้สำหรับใส่สไตล์ ลงสี มักหมายถึงสภาพแวดล้อมทางสังคมเฉพาะ

Archaisms, historicisms สามารถเป็นแหล่งของความขบขัน

Borrowings + Barbarisms (คำที่ถ่ายโอนไปยังดินรัสเซียการใช้ซึ่งเป็นลักษณะเฉพาะของแต่ละคน) และ Exoticisms (คำยืมที่ระบุลักษณะเฉพาะของชาติของชีวิต ต่างชนชาติและใช้เพื่ออธิบายความเป็นจริงที่ไม่ใช่รัสเซีย) คำพูดแบบมาคาโรนิกเป็นการผสมผสานระหว่างภาษารัสเซียและภาษาต่างประเทศ

Neologisms เป็นคำศัพท์ใหม่ที่ยังไม่รวมอยู่ในพจนานุกรมที่ใช้งานอยู่ พวกเขาให้ร่มเงาของความสด ตัวอย่างเช่นในยุคโซเวียต neologisms คือ NEP, Komsomolets, แผนห้าปี

ในสุนทรพจน์ทางศิลปะและการสื่อสารมวลชน มันเป็นวิธีการเชิงลักษณะเฉพาะ (กำหนดว่าเป็นของทรงกลมทางสังคม)

ภาษาถิ่น

คำพูดติดปาก

ศัพท์แสงเป็นคำพูดประเภทหนึ่งที่ใช้โดยกลุ่มเจ้าของภาษาบางกลุ่ม รวมกันเป็นหนึ่งด้วยความสนใจร่วมกัน สถานะทางสังคม ศัพท์แสงติดกับคำแสลง - ภาษาลับของอาชญากรที่รู้จักเฉพาะผู้ริเริ่มเท่านั้น + คำแสลง

ความเป็นมืออาชีพ

คำศัพท์ที่ใช้สีตามหน้าที่หลักประกอบด้วยคำที่ใช้มากที่สุดหรือเฉพาะในพื้นที่คำพูดเฉพาะที่สอดคล้องกับรูปแบบการทำงานอย่างใดอย่างหนึ่ง ประเพณีการใช้งาน การยึดติดกับสถานการณ์หนึ่งๆ และจุดประสงค์ของการสื่อสารนำไปสู่ลักษณะของการใช้สีที่เน้นการใช้งานและโวหารในคำเหล่านี้ จากมุมมองของการใช้งานและโวหาร ประเภทของสีโวหารเช่น bookish และ colloquial สามารถแยกแยะได้ซึ่งโดดเด่นกว่าพื้นหลังของหน่วยสีที่เป็นกลางและไม่มีสีโวหาร

ในการพูดแต่ละประเภทจะใช้คำที่มีลักษณะเฉพาะซึ่งมีสีโวหารที่สอดคล้องกัน และมีการใช้คำที่เป็นกลางในทุกที่ในทุกรูปแบบเนื่องจากไม่มีสีโวหาร และพวกเขาสร้างพื้นฐาน ภูมิหลังของคำพูดใด ๆ หากเราใช้คำที่เป็นกลางเป็นจุดเริ่มต้น คำที่เป็นตัวหนังสือจะสูงกว่าคำที่เป็นกลาง เนื่องจากเป็นการยกระดับรูปแบบการนำเสนอ ให้มีสีที่เหมือนหนังสือและเป็นสีสูง และคำที่ใช้พูด (และภาษาพูด) จะต่ำกว่าคำที่เป็นกลาง - ลดสไตล์ ลดเสียงพูด และมักใช้สีหยาบ:

(สีสูง)

คำเป็นกลาง

(ไม่มีสี)

ภาษาพูด

(ลดสี)

ตัวอย่างเช่น girl เป็นคำที่ใช้พูดอะไรก็ได้ เป็นกลาง หญิงสาวมีลักษณะเป็นหนอนหนังสือ สูง มีลักษณะตามบริบทของหนังสือ และหญิงสาวมีสีลดลงอย่างเห็นได้ชัด - ภาษาพูดและแม้แต่ภาษาพูด

คำในหนังสือซึ่งแตกต่างจากคำที่เป็นกลางและเป็นภาษาพูด มีการใช้สีโวหารที่ยกระดับรูปแบบการนำเสนอ คำเหล่านี้เป็นคำที่ใช้เฉพาะในด้านการเขียนและหนังสือ การแนะนำของพวกเขาในการพูดภาษาพูดให้สัมผัสของ bookishness ในคำศัพท์ของหนังสือมีชั้นของคำที่มีการระบายสี "bookish" และชั้นของคำที่มีการระบายสีแบบคู่: "bookish และ official-business", "bookish and Scientific", "bookish and Journalic", "bookish and Poetic" . ในขณะเดียวกัน คำศัพท์หนังสืออาจมี หลากหลายชนิดสีที่แสดงออกและอารมณ์ คำในหนังสือมีความเกี่ยวข้องกับขอบเขตของการสื่อสารทางปัญญา ส่วนสำคัญของพวกเขาถูกทิ้งไว้โดยคำที่ยืมมา (การเสียดสี, ปรากฏการณ์, สุดขีด, เด่น, ความสงสัย) รวมถึงคำพูดของต้นกำเนิดของคริสตจักรสลาฟ

ตัวอย่างของคำศัพท์ในหนังสือ: การเปรียบเทียบ, ผิดปกติ, ตรงกันข้าม, ขอโทษ, apotheosis, แง่มุม, การเชื่อมโยง, การป่าเถื่อน, ข้าราชบริพาร, การเปลี่ยนแปลง, การกดขี่ข่มเหง, สถานะ, การสับสน, การประกาศ, ความเห็นอกเห็นใจ, สำหรับ, การแยก, แรงกระตุ้น ฯลฯ ในส่วนนี้ คำศัพท์ใกล้เคียงกับคำศัพท์วิทยาศาสตร์ทั่วไป และบางส่วนใช้บ่อย

คำศัพท์ภาษาพูด - คำเหล่านี้เป็นคำที่เป็นวรรณกรรมให้คำพูดเป็นตัวละครที่ใช้พูด คำเหล่านี้เป็นคำที่ใช้โดยผู้ที่พูดภาษาวรรณกรรมในบรรยากาศที่ผ่อนคลาย ในด้านการสื่อสารที่ไม่เป็นทางการ เมื่อได้รับการแนะนำให้รู้จักกับคำพูดที่เขียนในหนังสือพวกเขาละเมิดความสามัคคีของรูปแบบ ตัวอย่าง: อ้าปากค้าง, ตลก, ตลก, ไล่ล่า, แตกเป็นเสี่ยง, อยู่ไม่สุข, บ่น, เดินเตาะแตะ, ร้องไห้, แต่งตัว, นักประดิษฐ์, คนขี้ขลาด, ไข้หวัดใหญ่, ถูก, เยาะเย้ย, โลภ, ผูกปม, ดูด, ประพฤติไม่ดี, ชอบเค้กร้อน, กอดรัด, ละเลง, ได้ ป่วย, ดันผ่าน, ป่วย, การ์ตูน, ใจเย็น, โหงวเฮ้ง ฯลฯ

ความแตกต่างในการระบายสีโวหารระหว่างหนังสือและคำศัพท์ภาษาพูดจะสังเกตเห็นได้ชัดเจนมากขึ้นเมื่อเปรียบเทียบคำพ้องความหมาย (หากมี) กับพื้นหลังของคำศัพท์ที่เป็นกลาง

คำศัพท์เกี่ยวกับการใช้สีแบบปากต่อปาก (ลักษณะเด่นในขณะเดียวกันของรูปแบบปากเปล่าของการสื่อสารในชีวิตประจำวัน) มีความสัมพันธ์กับรูปแบบการใช้ภาษาพูดในชีวิตประจำวันและมีการลงสี

คำในหนังสือไม่อยู่ในบทสนทนาทั่วไป: "ใบไม้แรกปรากฏขึ้นบนพื้นที่สีเขียว", "เราเดินอยู่ในป่าและอาบแดดริมสระน้ำ" เมื่อต้องเผชิญกับการผสมผสานของรูปแบบดังกล่าว เราจึงรีบแทนที่คำต่างด้าวด้วยคำพ้องความหมายที่ใช้กันทั่วไป (ไม่ใช่พื้นที่สีเขียว แต่เป็นต้นไม้ พุ่มไม้ ไม่ใช่ป่า แต่เป็นป่า ไม่ใช่อ่างเก็บน้ำ แต่เป็นทะเลสาบ)

ภาษาพูดและภาษาพูดมากกว่านั้น นั่นคือ นอกบรรทัดฐานวรรณกรรม คำไม่สามารถใช้ในการสนทนากับบุคคลที่เราเกี่ยวข้องด้วยความสัมพันธ์อย่างเป็นทางการ หรือในสภาพแวดล้อมที่เป็นทางการ

ควรจูงใจให้ดึงดูดคำที่มีสีตามสไตล์ ขึ้นอยู่กับเนื้อหาของคำพูด สไตล์ของมัน ในสภาพแวดล้อมที่คำนั้นถือกำเนิดขึ้น และแม้กระทั่งว่าผู้พูดมีความสัมพันธ์กันอย่างไร (ด้วยความเห็นอกเห็นใจหรือความเกลียดชัง) พวกเขาใช้คำต่างกัน

คำศัพท์สูงเป็นสิ่งจำเป็นเมื่อพูดถึงสิ่งที่สำคัญและสำคัญ คำศัพท์นี้ใช้ในการกล่าวสุนทรพจน์ของนักปราศรัยในสุนทรพจน์ของกวีซึ่งมีน้ำเสียงที่เคร่งขรึมและน่าสมเพช แต่ถ้ายกตัวอย่างเช่น คุณกระหายน้ำ มันจะไม่เกิดขึ้นกับคุณที่จะหันไปหาเพื่อนที่ด่าว่าในโอกาสนั้น: “โอ้ สหายร่วมรบและมิตรสหายที่ลืมไม่ลงของฉัน! ดับกระหายด้วยความชื้นที่ให้ชีวิต!”

หากมีการใช้คำที่มีการลงสีแบบโวหารโดยเฉพาะอย่างไม่ถูกต้อง คำพูดนั้นจะทำให้เกิดเสียงที่ตลกขบขัน

คำถามบรรยาย

แนวคิดของสไตล์ในภาษา ฟังก์ชัน-โวหารการระบายสีของคำ

การระบายสีคำที่แสดงอารมณ์

หมายถึงการแสดงศิลปะ (เส้นทางและตัวเลข)

1. แนวคิดของรูปแบบในภาษา สีสันของคำโวหาร

คำ สไตล์คลุมเครือ ในความหมายที่กว้างที่สุด สไตล์เป็นที่เข้าใจกันว่า ชุดของคุณลักษณะเฉพาะ คุณลักษณะที่มีอยู่ในบางสิ่งบางอย่าง แยกแยะบางสิ่งบางอย่าง 1 . “บางอย่าง” นี้สามารถเป็นได้ทั้งกิจกรรม (สไตล์การทำงาน ภาวะผู้นำ ฯลฯ) และวิธีการแสดง (สไตล์การว่ายน้ำ ลีลาการเล่นสกี ฯลฯ) และกิริยาท่าทาง การแต่งตัว (เขาเข้ามาในสไตล์ของเธอ เธอแต่งตัวในสไตล์ย้อนยุค ฯลฯ) ในความหมายที่แคบกว่า สไตล์ หมายถึง ทิศทางในงานศิลปะ มีลักษณะพิเศษ คุณสมบัติของการแสดงออกทางศิลปะ(รูปแบบในการวาดภาพ สถาปัตยกรรม ดนตรี ฯลฯ) นอกจากนี้ยังมีความหมายที่พิเศษมากของคำว่ารูปแบบ - วิธีการคำนวณ (แบบเก่า, รูปแบบใหม่)

อย่างไรก็ตาม แนวคิดเรื่องรูปแบบส่วนใหญ่และใกล้เคียงที่สุดเกี่ยวข้องกับวรรณกรรม คำว่า สไตล์(กรัม สไตลอส, ลาด. สไตลัส) ในสมัยโบราณหมายถึงไม้เท้าที่แหลมที่ปลายข้างหนึ่งและอีกข้างหนึ่งโค้งมน เป็นไม้เรียวที่ทำจากไม้ กระดูกหรือโลหะ ปลายแหลมเขียนบนเม็ดขี้ผึ้ง ส่วนปลายมนถูกปรับระดับให้เขียนอีกครั้ง “เปลี่ยนสไตล์ของคุณบ่อยขึ้น!” - คำแนะนำนี้หมายถึง: แก้ไขสิ่งที่เขียนบ่อยขึ้น มุ่งมั่นเพื่อความถูกต้อง ความชัดเจน ความกระชับ การแสดงออกของการนำเสนอ ค่อนข้างเป็นธรรมชาติที่เมื่อเวลาผ่านไปพวกเขาเริ่มพูดถึงสไตล์ที่แย่ของเขา เขามีสไตล์ที่ดี เขามีสไตล์ที่ละเอียด เขามีรูปแบบที่เข้มงวด ฯลฯ หมายถึงไม่ใช่เครื่องมือในการเขียนอีกต่อไป แต่เป็นคุณสมบัติของการเขียน , ลักษณะของการแสดงออกทางวาจา คราวหน้าไม้ขีดเขียนก็หมดสภาพไปหนึ่งคำ สไตล์ในวรรณคดีเริ่มมีความหมาย วิธีการใช้ภาษา. ความเข้าใจในสไตล์นี้ค่อนข้างถูกต้อง แต่มีลักษณะทั่วไปมากที่สุด ดังนั้นจึงจำเป็นต้องมีการชี้แจงอย่างน้อยสองครั้ง

ก่อนอื่นควรสังเกตว่า สไตล์ - หมวดหมู่ประวัติศาสตร์. ตลอดประวัติศาสตร์ของภาษารัสเซียเงื่อนไขสำหรับการก่อตัวของรูปแบบจำนวนและความสัมพันธ์ได้เปลี่ยนไป ตัวอย่างเช่น สไตล์สูง กลาง และต่ำในวรรณคดีคลาสสิกถูกกำหนดโดยประเภทของงานและแตกต่างกันส่วนใหญ่โดยอัตราส่วนของการใช้องค์ประกอบ "สลาฟ" และ "รัสเซียธรรมดา" และรูปแบบการทำงานที่ทันสมัย กำหนดโดยการใช้ (การทำงาน) ในด้านต่าง ๆ ของกิจกรรมของมนุษย์ (ความสัมพันธ์ทางกฎหมาย วิทยาศาสตร์ ฯลฯ) และแตกต่างกันโดยชุดของความหมายและวิธีการแสดงออกทางภาษาเฉพาะ ประการที่สอง ควรระลึกไว้เสมอว่า แนวความคิดของสไตล์นำไปใช้กับการใช้ภาษาที่แตกต่างกันมาก. นอกจากชื่อที่ G.O. Vinokur เราสามารถพูดคุยกันได้ ตัวอย่างเช่น เกี่ยวกับรูปแบบของขบวนการวรรณกรรมโดยเฉพาะ เกี่ยวกับสไตล์ของงานแต่ละชิ้น เกี่ยวกับสไตล์ของนักเขียนแต่ละคน เป็นต้น

วรรณคดีที่กว้างขวางนั้นอุทิศให้กับรูปแบบโดยมีการเสนอคำจำกัดความของสไตล์มากมายในฐานะปรากฏการณ์ของวรรณคดี จากที่กล่าวมาข้างต้น เราสามารถยอมรับสิ่งต่อไปนี้: style คือประเภทของการใช้ภาษาที่พัฒนาขึ้นในอดีต ซึ่งแตกต่างจากรูปแบบอื่นๆ ที่คล้ายคลึงกันในคุณสมบัติขององค์ประกอบและการจัดระเบียบของหน่วยภาษา คำจำกัดความนี้และที่คล้ายกัน ซึ่งพบได้ทั่วไปในวรรณกรรมเฉพาะทาง ทำให้เราสามารถนำแนวคิดของ "สไตล์" ไปใช้กับการใช้ภาษาประเภทใดก็ได้ ในขณะเดียวกัน ในภาษาวรรณกรรมสมัยใหม่ ประเพณีได้พัฒนาขึ้นตามแนวคิดของรูปแบบที่ใช้เป็นหลัก (และบางครั้งเฉพาะ) กับภาษาวรรณกรรมที่หลากหลาย แม้ว่าข้อจำกัดนี้มักจะไม่มีอยู่ในคำจำกัดความของรูปแบบ ดังนั้นจึงควรระลึกไว้เสมอว่าแม้ว่าทุกสไตล์จะเป็นการใช้ภาษาประเภทหนึ่ง แต่ก็เป็นธรรมเนียมที่จะเรียกภาษาทุกประเภทว่าใช้สไตล์ แนวคิดของ "การใช้ภาษาที่หลากหลาย" ใช้ได้กับปรากฏการณ์ทั่วไปและเฉพาะเจาะจงมากขึ้น ความหลากหลายอาจรวมถึงการใช้ภาษาอื่นๆ

หน่วยภาษา นอกเหนือจากความหมายทางศัพท์และหลักไวยากรณ์แล้ว อาจมีความหมายเพิ่มเติมที่สัมพันธ์กับหน่วยภาษากับเงื่อนไขหรือขอบเขตของการสื่อสารบางอย่าง ตัวอย่างเช่น คำว่า นักธุรกิจไม่เพียงหมายถึง "นักธุรกิจ" แต่ยังรวมถึงการประเมินเชิงลบทางอารมณ์และในแง่ของการใช้งานมันเป็นของคนพื้นถิ่น คำ ปลดจากตำแหน่งไม่ได้หมายถึงแค่ "โค่นล้ม" แต่มีความหมายแฝงทางอารมณ์ของความประเสริฐ ความเคร่งขรึม และใช้ในคำศัพท์ของหนังสือ การสร้างวลี เมื่อฉันสอบผ่าน ฉันจะไปหาพ่อแม่- "เป็นกลาง" และ "ฉันจะสอบผ่าน - ฉันจะไปหาพ่อแม่" - ภาษาพูด ลักษณะเหล่านี้และลักษณะคล้ายคลึงกันของหน่วยภาษาทำหน้าที่เป็น การลงสีโวหาร. 2 สีสันสดใส เรียกว่า คำเหล่านั้น รูปแบบคำ ประโยค ความสามารถในการทำให้เกิดความประทับใจพิเศษนอกบริบทนั้นเกิดจากการที่ไม่เพียงมีหัวเรื่อง (ข้อมูลเกี่ยวกับหัวข้อที่เกี่ยวข้อง) และ / หรือข้อมูลทางไวยากรณ์ แต่ยังรวมถึงข้อมูลเพิ่มเติมบางอย่างตัวอย่างเช่น การระบายสีของความคุ้นเคย การไม่อนุมัติ การอนุมัติ ฯลฯ 3

การระบายสีโวหารมีสองประเภท: การทำงานโวหารและแสดงออกทางอารมณ์

ลักษณะการทำงานคงที่ของคำ 4

คำที่มีสีตามหน้าที่ ได้แก่ คำที่ใช้ใน บางพื้นที่ของการสื่อสาร. เรารู้สึกถึงความเชื่อมโยงของคำศัพท์กับภาษาของวิทยาศาสตร์ (เช่น ทฤษฎีควอนตัม การทดลอง วัฒนธรรมเชิงเดี่ยว); เน้นคำศัพท์ประชาสัมพันธ์ (ทั่วโลก, กฎหมายและระเบียบ, สภาคองเกรส, รำลึก, ประกาศ, การรณรงค์หาเสียง);เรารับรู้โดยการระบายสีคำของรูปแบบธุรกิจอย่างเป็นทางการ (ได้รับบาดเจ็บ, พำนัก, ห้าม, กำหนด).

จากมุมมองการใช้งาน ภาษาประจำชาติทั้งหมดแบ่งออกเป็น 3 กลุ่ม: เป็นกลาง (ใช้ทั่วไป) พูดจาหยาบคาย

คำหนังสือเกี่ยวข้องกับขอบเขตของการสื่อสารทางปัญญาเป็นหลัก ( คัดค้าน, ผู้ทำลาย) ส่วนสำคัญคือคำที่ยืมมา ( ประชดประชันปรากฏการณ์) และคำพูดของต้นกำเนิดสลาฟของคริสตจักร ( ยกขึ้นให้กลับ).หนังสือคำพูดไม่อยู่ในการสนทนาทั่วไป: "บนพื้นที่สีเขียวใบแรกปรากฏขึ้น"; เรากำลังเดินอยู่ในป่า อาร์เรย์และอาบแดด ที่สระน้ำ"เมื่อต้องเผชิญกับการผสมผสานของรูปแบบดังกล่าว เราจึงรีบเปลี่ยนคำต่างประเทศด้วยคำพ้องความหมายที่ใช้กันทั่วไป (not พื้นที่สีเขียว,เอ ต้นไม้พุ่มไม้ไม่ ป่า,เอ ป่า;ไม่ น้ำ,เอ ทะเลสาบ).ศัพท์สูงจำเป็นเมื่อพูดถึงสิ่งสำคัญที่สำคัญ คำศัพท์นี้ พบการประยุกต์ใช้ในการกล่าวสุนทรพจน์ของวิทยากรในการกล่าวสุนทรพจน์ซึ่งน้ำเสียงที่เคร่งขรึมและน่าสมเพชเป็นที่ชอบธรรม แต่ถ้าตัวอย่างเช่นคุณกระหายน้ำมันจะไม่เกิดขึ้นกับคุณในโอกาสเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่จะหันไปหาเพื่อนที่ด่าว่า: “ อู๋ เพื่อนร่วมงานและเพื่อนที่ลืมไม่ลงของฉัน! ดับกระหายด้วยความชื้นที่ให้ชีวิต!»

ภาษาพูดและยิ่งไปกว่านั้น ภาษาพูด นั่นคือ นอกบรรทัดฐานวรรณกรรม คำไม่สามารถใช้ในการสนทนากับบุคคลที่เราเกี่ยวข้องด้วยความสัมพันธ์อย่างเป็นทางการ หรือในสภาพแวดล้อมที่เป็นทางการ

ควรจูงใจให้ดึงดูดคำที่มีสีตามสไตล์ ขึ้นอยู่กับเนื้อหาของคำพูด สไตล์ของมัน ในสภาพแวดล้อมที่คำนั้นถือกำเนิดขึ้น และแม้กระทั่งว่าผู้พูดมีความสัมพันธ์กันอย่างไร (ด้วยความเห็นอกเห็นใจหรือความเกลียดชัง) พวกเขาใช้คำต่างกัน

หากมีการใช้คำที่มีการลงสีแบบโวหารโดยเฉพาะอย่างไม่ถูกต้อง คำพูดนั้นจะทำให้เกิดเสียงที่ตลกขบขัน

แม้แต่ในคู่มือโบราณเกี่ยวกับคารมคมคาย เช่น ในวาทศาสตร์ของอริสโตเติล ก็ให้ความสนใจกับสไตล์เป็นอย่างมาก ตามคำกล่าวของอริสโตเติล "ต้องเหมาะสมกับหัวข้อของคำพูด"; สิ่งสำคัญควรพูดอย่างจริงจังโดยเลือกสำนวนที่จะทำให้คำพูดมีเสียงสูง มโนสาเร่ไม่ได้พูดอย่างจริงจังในกรณีนี้คำที่ใช้ล้อเล่นดูถูกนั่นคือคำศัพท์ลดลง MV Lomonosov ยังชี้ให้เห็นถึงความขัดแย้งของคำ "สูง" และ "ต่ำ" ในทฤษฎีของ "ความสงบสามอย่าง" พจนานุกรมอธิบายสมัยใหม่ให้เครื่องหมายโวหารกับคำ สังเกตเสียงที่เคร่งขรึมและประเสริฐ รวมทั้งเน้นคำที่ลดหลั่น ดูหมิ่น ดูถูก ดูหมิ่น หยาบคาย และดูถูกเหยียดหยาม

แน่นอน เมื่อพูดถึง เราไม่สามารถมองเข้าไปในพจนานุกรมอธิบายได้ทุกครั้ง อธิบายเครื่องหมายโวหารสำหรับคำบางคำ แต่เรารู้สึกว่าควรใช้คำใดในสถานการณ์เฉพาะ การเลือกคำศัพท์ที่มีสีตามสไตล์ขึ้นอยู่กับทัศนคติของเราต่อสิ่งที่เรากำลังพูดถึง ลองมาดูตัวอย่างง่ายๆ

ทั้งสองเถียงกันว่า

– ฉันไม่สามารถเอาจริงเอาจังกับสิ่งที่เด็กผมบลอนด์คนนี้พูดได้

– และไร้ผล - คัดค้านอีกข้อหนึ่ง - ข้อโต้แย้งของเยาวชนผมบลอนด์คนนี้น่าเชื่อถือมาก

คำพูดที่ขัดแย้งเหล่านี้แสดงทัศนคติที่แตกต่างกันต่อสาวผมบลอนด์: หนึ่งในผู้โต้แย้งเลือกคำดูถูกสำหรับเขาโดยเน้นการละเลยของเขา ตรงกันข้ามพยายามหาคำที่แสดงความเห็นอกเห็นใจ ความมั่งคั่งของภาษารัสเซียที่มีความหมายเหมือนกันทำให้มีโอกาสมากมายสำหรับการเลือกคำศัพท์ประเมินโวหาร คำบางคำเป็นบวก คำบางคำเป็นลบ

อย่างไรก็ตามลักษณะที่แตกต่างของคำศัพท์ทางธุรกิจทางวิทยาศาสตร์, วารสารศาสตร์, ทางการ ไม่ถูกรับรู้ด้วยความมั่นใจเพียงพอเสมอไป ดังนั้น ด้วยลักษณะโวหาร คำจำนวนมากจึงได้รับการประเมินว่าเป็นหนังสือ ตรงกันข้ามกับคำพ้องความหมายที่ใช้กันทั่วไปและคำพ้องความหมาย เนื่องจากความแตกต่างทางความหมายและโวหาร ต่อต้านอย่างชัดเจนที่สุดหนังสือและภาษาพูด(ภาษาปาก) คำ; เปรียบเทียบ: บุกรุก - เข้าไปกำจัด - ออกไปกำจัดสะอื้น - คำราม; ใบหน้า - ปากกระบอกปืน, แก้วมัค

การแบ่งชั้นคำศัพท์ในรูปแบบการใช้งานจะถูกบันทึกไว้เพียงบางส่วนในพจนานุกรมอธิบายเท่านั้น เครื่องหมายโวหารเป็นคำพูด คำในหนังสือ พิเศษ ภาษาพูด ภาษาพื้นถิ่น ภาษาหยาบคาย โดดเด่นอย่างสม่ำเสมอที่สุด เครื่องหมายที่เกี่ยวข้องจะใช้ในพจนานุกรมวิชาการขนาดใหญ่และขนาดเล็กของภาษารัสเซีย ใน "พจนานุกรมภาษารัสเซีย" S.I. Ozhegov การตรึงการทำงานของคำถูกระบุด้วยเครื่องหมายโวหาร: "ไม่เหมาะสม", "สูง", "แดกดัน", "bookish", "ไม่เห็นด้วย", "เป็นทางการ", "พูด", "พูด", "พิเศษ" ฯลฯ แต่ไม่มีเครื่องหมายใดที่จะเน้นคำศัพท์เพื่อการประชาสัมพันธ์

ที่ " พจนานุกรมอธิบายภาษารัสเซีย” แก้ไขโดย D.N. Ushakov เครื่องหมายโวหารมีความหลากหลายมากขึ้นพวกเขาเป็นตัวแทนของการแบ่งชั้นการทำงานของคำศัพท์ในลักษณะที่แตกต่างมากขึ้น ที่นี่เครื่องหมายดังกล่าวได้รับ: "หนังสือพิมพ์", "เครื่องเขียน", "กวีพื้นบ้าน", "พิเศษ", "ทางการ", "กวี", "ภาษาพูด", "วารสารศาสตร์" ฯลฯ อย่างไรก็ตามในบางกรณีเครื่องหมายเหล่านี้ล้าสมัย . ดังนั้นตามสัญญาการคำนวณใหม่ลงทะเบียนใหม่ในพจนานุกรมของ D. N. Ushakov จะได้รับเครื่องหมาย "เป็นทางการ" และในพจนานุกรมของ Ozhegov - ไม่มีเครื่องหมาย ลัทธิชาตินิยม - ตามลำดับ: "การเมือง" และ - ไม่มีเครื่องหมาย สิ่งนี้สะท้อนถึงกระบวนการที่แท้จริงของการเปลี่ยนแปลงการทำงานร่วมกันของคำและโวหาร

ไม่เหมือนกับการแก้ไขฟังก์ชัน ที่ใช้กันทั่วไปคำศัพท์หรือโฆษณาคั่นระหว่างหน้า ใช้ในรูปแบบการพูดใด ๆ โดยไม่มีข้อจำกัดใด ๆ. ตัวอย่างเช่น คำว่าบ้านสามารถใช้ได้ในทุกบริบท: ในเอกสารทางธุรกิจอย่างเป็นทางการ (บ้านหมายเลข 7 จะถูกทำลาย); ในบทความโดยนักข่าวที่เป็นเจ้าของสไตล์นักข่าว (บ้านหลังนี้สร้างขึ้นตามโครงการของสถาปนิกชาวรัสเซียที่มีความสามารถและเป็นหนึ่งในอนุสรณ์สถานที่มีค่าที่สุดของสถาปัตยกรรมแห่งชาติ); ในเพลงการ์ตูนสำหรับเด็ก (Tili-bom, tili-bom, บ้านแมวถูกไฟไหม้ (มี.ค.) ในทุกกรณี คำเหล่านี้จะไม่โดดเด่นในด้านโวหารจากคำศัพท์ที่เหลือ

คำศัพท์ทั่วไปรอง คำศัพท์ภาษารัสเซีย. เป็นคำที่เป็นกลางซึ่งเป็นคำหลัก (เดือย) ในแถวที่มีความหมายเหมือนกัน พวกเขาเป็นกองทุนที่สำคัญที่สุดในการสร้างฐานรอบ ๆ ความสัมพันธ์ที่เกิดขึ้นจากคำที่เกี่ยวข้องต่างๆ

คำศัพท์ทั่วไปยังเป็นคำศัพท์ที่ใช้บ่อยที่สุด: เราพูดถึงคำศัพท์นี้อย่างต่อเนื่องทั้งในคำพูดและคำพูด ในทุกรูปแบบที่ทำหน้าที่หลัก - การเสนอชื่อ การตั้งชื่อแนวคิดและปรากฏการณ์ที่สำคัญ

ภาษารัสเซียมีคำพ้องความหมายมากมาย ซึ่งตรงกันข้ามกับการใช้สีโวหาร ตัวอย่างเช่น.

คำที่มีสไตล์ไม่เท่ากัน บางคนถูกมองว่าเป็นหนังสือ (สติปัญญา การให้สัตยาบัน มากเกินไป การลงทุน การกลับใจใหม่ เหนือกว่า) อื่น ๆ - เป็นภาษาพูด (จริง โพล่ง เล็กน้อย); บางคนพูดอย่างเคร่งขรึม (กำหนดไว้, ประสงค์), อื่น ๆ ฟังสบาย (งาน, พูดคุย, แก่, เย็น) “ความหมาย หน้าที่ และความแตกต่างของความหมายของคำที่หลากหลายนั้นมีความเข้มข้นและรวมกันในลักษณะโวหาร” นักวิชาการเขียน วี.วี. วิโนกราดอฟ. การกำหนดลักษณะโวหารของคำนั้น ประการแรก อยู่ในรูปแบบการใช้งานอย่างใดอย่างหนึ่งหรือขาดการตรึงหน้าที่และโวหาร และประการที่สอง การระบายสีตามอารมณ์ของคำ ความเป็นไปได้ในการแสดงออก

รูปแบบการทำงานเป็นระบบการพูดที่สร้างขึ้นในอดีตและมีสติทางสังคมซึ่งใช้ในด้านการสื่อสารของมนุษย์โดยเฉพาะ “รูปแบบการใช้งาน” เน้นย้ำ M.N. Kozhin เป็นลักษณะเฉพาะของคำพูดของคนไทยหรือความหลากหลายทางสังคมอื่น ๆ ที่สอดคล้องกับขอบเขตของกิจกรรมทางสังคมและรูปแบบของจิตสำนึกที่สัมพันธ์กับมันซึ่งสร้างขึ้นโดยลักษณะเฉพาะของการทำงานของภาษาหมายถึงในขอบเขตนี้และ การจัดระเบียบคำพูดเฉพาะที่สร้างสีโวหารทั่วไป

ในรัสเซียสมัยใหม่รูปแบบหนังสือมีความโดดเด่น: วิทยาศาสตร์, วารสารศาสตร์, ธุรกิจอย่างเป็นทางการ พวกเขาต่อต้านคำพูดเชิงโวหาร มักจะพูดในรูปแบบปากเปล่าที่มีลักษณะเฉพาะ

ในความเห็นของเราสถานที่พิเศษในระบบสไตล์นั้นถูกครอบครองโดยภาษาของนิยายหรือสไตล์ศิลปะ (สมมติ) ภาษาของนิยายหรือการพูดเชิงศิลปะไม่ใช่ระบบของปรากฏการณ์ทางภาษา ตรงกันข้าม มันปราศจากการแยกโวหารใด ๆ มันโดดเด่นด้วยวิธีการที่หลากหลายของแต่ละบุคคล

1.7.1. การแบ่งชั้นคำศัพท์ตามรูปแบบการใช้งาน

ลักษณะโวหารของคำถูกกำหนดโดยวิธีที่ผู้พูดเข้าใจคำนั้น: ตามที่กำหนดให้กับรูปแบบการทำงานบางอย่างหรือตามความเหมาะสมในสไตล์ใด ๆ ที่ใช้กันทั่วไป การตรึงโวหารของคำนั้นอำนวยความสะดวกด้วยความเกี่ยวข้องเฉพาะเรื่อง เรารู้สึกถึงความเชื่อมโยงของคำศัพท์กับภาษาวิทยาศาสตร์ (ทฤษฎีควอนตัม การเชื่อมโยง การแสดงที่มา) เรากำหนดคุณลักษณะของคำในรูปแบบนักข่าวที่เกี่ยวข้องกับหัวข้อทางการเมือง (โลก รัฐสภา การประชุมสุดยอด ระหว่างประเทศ กฎหมายและระเบียบ นโยบายบุคลากร) เราคัดแยกเป็นคำทางธุรกิจอย่างเป็นทางการที่ใช้ในงานสำนักงาน (ต่อไปนี้, เหมาะสม, เหยื่อ, ที่อยู่อาศัย, แจ้ง, กำหนด, ส่งต่อ)

มากที่สุด ในแง่ทั่วไปการแบ่งชั้นคำศัพท์ตามรูปแบบการใช้งานสามารถอธิบายได้ดังนี้

คำที่เป็นหนังสือและภาษาพูดมีการเปรียบเทียบกันอย่างชัดเจนที่สุด (เปรียบเทียบ: บุกรุก - เข้า, เข้าไปยุ่ง, กำจัด - กำจัด, กำจัด; อาชญากร - นักเลง)

ในฐานะที่เป็นส่วนหนึ่งของคำศัพท์ในหนังสือ เราสามารถแยกแยะคำที่มีลักษณะเฉพาะของคำพูดในหนังสือโดยรวม (ที่ตามมา เป็นความลับ เทียบเท่า ศักดิ์ศรี ความรู้ พรีสเลด) และคำที่กำหนดให้กับรูปแบบการทำงานเฉพาะ (เช่น วากยสัมพันธ์ ฟอนิม ลิโทต การปล่อยมลพิษ , นิกายมีแนวโน้มที่จะเป็นรูปแบบทางวิทยาศาสตร์ การรณรงค์เลือกตั้ง, ภาพลักษณ์, ประชานิยม, การลงทุน - เพื่อนักข่าว; การกระทำ, ผู้บริโภค, นายจ้าง, กำหนด, เหนือ, ลูกค้า, ต้องห้าม - เพื่อธุรกิจอย่างเป็นทางการ)

ความแน่นอนในการใช้งานของคำศัพท์นั้นถูกเปิดเผยอย่างชัดเจนที่สุดในการพูด คำในหนังสือไม่เหมาะกับการสนทนาทั่วไป (ใบแรกปรากฏบนพื้นที่สีเขียว) ไม่สามารถใช้คำศัพท์ทางวิทยาศาสตร์ในการสนทนากับเด็กได้ (มีโอกาสมากที่พ่อจะสัมผัสกับลุง Petya ในวันข้างหน้า) คำพูดและภาษาพูดไม่เหมาะสมในรูปแบบธุรกิจอย่างเป็นทางการ (ในคืนวันที่ 30 กันยายนนักเลงวิ่งเข้าไปใน Petrov และจับลูกชายของเขาเป็นตัวประกันเรียกร้องค่าไถ่ 10,000 ดอลลาร์)

ความสามารถในการใช้คำในรูปแบบการพูดใด ๆ บ่งบอกถึงการใช้งานทั่วไป ดังนั้น คำว่าบ้านจึงเหมาะสมในรูปแบบต่างๆ: บ้านหมายเลข 7 บนถนน Lomonosov จะต้องถูกรื้อถอน บ้านหลังนี้สร้างขึ้นตามโครงการของสถาปนิกชาวรัสเซียผู้มากความสามารถ และเป็นหนึ่งในอนุสรณ์สถานที่มีค่าที่สุดของสถาปัตยกรรมแห่งชาติ บ้านของ Pavlov ในโวลโกกราดกลายเป็นสัญลักษณ์ของความกล้าหาญของนักสู้ของเราซึ่งต่อสู้กับพวกนาซีอย่างไม่เห็นแก่ตัวในช่องของเมือง Tili-bom, tili-bom บ้านแมวถูกไฟไหม้ (มีนาคม) ในรูปแบบการทำงาน คำศัพท์พิเศษจะใช้กับพื้นหลังของภาษาทั่วไป

1.7.2. การแสดงออกทางอารมณ์ของคำ

หลายคำไม่เพียงแต่ตั้งชื่อแนวคิดเท่านั้น แต่ยังสะท้อนทัศนคติของผู้พูดที่มีต่อคำเหล่านั้นด้วย เช่น ชื่นชมความงาม ดอกไม้สีขาวคุณสามารถเรียกมันว่าหิมะขาว, ขาว, ลิลลี่ คำคุณศัพท์เหล่านี้มีสีตามอารมณ์: การประเมินในเชิงบวกที่มีอยู่ในคำเหล่านี้ทำให้แตกต่างจากคำสีขาวที่เป็นกลางโวหาร การใช้สีตามอารมณ์ของคำยังสามารถแสดงการประเมินเชิงลบของแนวคิดที่เรียกว่า (ผมขาว) ดังนั้น คำศัพท์ทางอารมณ์จึงเรียกว่า แบบประเมิน (emotional-evaluative) อย่างไรก็ตาม ควรสังเกตว่าแนวคิดของคำที่แสดงอารมณ์ (เช่น คำอุทาน) ไม่มีการประเมิน ในเวลาเดียวกัน คำที่การประเมินถือเป็นความหมายเชิงศัพท์ (ยิ่งกว่านั้น การประเมินไม่ใช่ทางอารมณ์ แต่เป็นทางปัญญา) ไม่ได้เป็นคำศัพท์ทางอารมณ์ (เลว ดี โกรธ ความสุข ความรัก อนุมัติ)

คุณลักษณะของคำศัพท์เกี่ยวกับการประเมินอารมณ์คือการใช้สีตามอารมณ์นั้น "ซ้อนทับ" กับความหมายของคำศัพท์ของคำนั้น แต่ไม่ได้ลดทอนลงไป ฟังก์ชันการเสนอชื่ออย่างหมดจดซับซ้อนในที่นี้โดยการประเมิน ทัศนคติของผู้พูดต่อปรากฏการณ์ที่ถูกเรียก

ในส่วนของคำศัพท์ทางอารมณ์ สามประเภทต่อไปนี้สามารถแยกแยะได้ 1. คำที่มีความหมายเชิงประเมินที่สดใสตามกฎแล้วจะไม่คลุมเครือ “การประเมินที่มีอยู่ในความหมายนั้นชัดเจนและชัดเจนมากจนไม่อนุญาตให้ใช้คำในความหมายอื่น” ซึ่งรวมถึงคำว่า "ลักษณะเฉพาะ" (ผู้เบิกทาง, ผู้ประกาศ, คนขี้บ่น, นักพูดที่ว่างเปล่า, คนเยาะเย้ย, คนเกียจคร้าน, ฯลฯ ) เช่นเดียวกับคำที่มีการประเมินข้อเท็จจริง ปรากฏการณ์ เครื่องหมาย การกระทำ (วัตถุประสงค์ โชคชะตา ธุรกิจ การฉ้อโกง อัศจรรย์, ปาฏิหาริย์, ขาดความรับผิดชอบ, สมัยก่อน, กล้า, สร้างแรงบันดาลใจ, ทำให้เสียชื่อเสียง, ความชั่วร้าย). 2. คำ Polysemantic มักจะเป็นกลางในความหมายหลัก แต่ได้สีอารมณ์สดใสเมื่อใช้เปรียบเทียบ ดังนั้นพวกเขาจึงพูดเกี่ยวกับบุคคล: หมวก, ผ้าขี้ริ้ว, ที่นอน, ต้นโอ๊ค, ช้าง, หมี, งู, นกอินทรี, อีกา; ในความหมายที่เป็นรูปเป็นร่างใช้คำกริยา: ร้องเพลง, ฟ่อ, เลื่อย, แทะ, ขุด, หาว, กะพริบตา ฯลฯ 3. คำที่มีคำต่อท้ายแบบประเมินอัตนัยที่สื่อถึงความรู้สึกต่างๆ ได้แก่ บทสรุป อารมณ์เชิงบวก- ลูกชาย, ซัน, ย่า, เรียบร้อย, ใกล้ชิดและเชิงลบ - เครา, เด็ก, ระบบราชการ ฯลฯ เนื่องจากการระบายสีตามอารมณ์ของคำเหล่านี้สร้างขึ้นจากคำต่อท้าย ความหมายโดยประมาณในกรณีดังกล่าวไม่ได้ถูกกำหนดโดยคุณสมบัติการเสนอชื่อของคำ แต่โดยการสร้างคำ

ภาพของความรู้สึกในการพูดต้องใช้สีที่แสดงออกเป็นพิเศษ การแสดงออก (จากภาษาละติน expressio - expression) - หมายถึงการแสดงออก, การแสดงออก - มีการแสดงออกพิเศษ ในระดับคำศัพท์ หมวดหมู่ภาษาศาสตร์นี้รวมอยู่ใน "การเพิ่มขึ้น" ของความหมายเชิงประโยคของคำที่มีเฉดสีโวหารพิเศษ การแสดงออกพิเศษ ตัวอย่างเช่น แทนที่จะพูดว่า ดี เราพูดว่า สวย วิเศษ อร่อย วิเศษ ฉันบอกได้เลยว่าฉันไม่ชอบมัน แต่สามารถหาคำที่หนักแน่นกว่านี้ได้: ฉันเกลียด ฉันดูถูก ฉันเกลียดชัง ในกรณีเหล่านี้ ความหมายของคำศัพท์มีความซับซ้อนโดยการแสดงออก บ่อยครั้งที่คำที่เป็นกลางคำเดียวมีคำพ้องความหมายที่แสดงออกหลายคำที่แตกต่างกันในระดับของความเครียดทางอารมณ์ (เปรียบเทียบ: ความโชคร้าย - ความเศร้าโศก - ภัยพิบัติ - ภัยพิบัติ, ความรุนแรง - ไม่ถูก จำกัด - ไม่ย่อท้อ - คลั่งไคล้ - โกรธ) การแสดงออกที่สดใสเน้นคำเคร่งขรึม (ที่น่าจดจำ, ประกาศ, ความสำเร็จ), วาทศิลป์ (ศักดิ์สิทธิ์, แรงบันดาลใจ, ประกาศ), บทกวี (สีฟ้า, ล่องหน, ร้องเพลง, ไม่หยุดหย่อน) อวดดี), คุ้นเคย (นิสัยดี, น่ารัก, หมู่, กระซิบ) เฉดสีที่แสดงออกจะตัดคำที่ไม่เห็นด้วย (เสแสร้ง, มีมารยาท, ทะเยอทะยาน, อวดดี), ดูถูก (ภาพวาด, ความเล็กน้อย), ดูถูก (ใส่ร้าย, ความเป็นทาส, น่าเบื่อ), ดูหมิ่น (กระโปรง, นุ่ม), หยาบคาย (คว้า, โชคดี), คำสาบาน ( คนโง่ คนโง่ )

การลงสีที่แสดงออกในคำหนึ่งๆ ซ้อนทับกับความหมายทางอารมณ์และการประเมิน และในบางคำ การแสดงออกก็มีชัย ในบางคำก็มีการระบายสีตามอารมณ์ ดังนั้นจึงไม่สามารถแยกแยะระหว่างคำศัพท์ทางอารมณ์และการแสดงออก สถานการณ์มีความซับซ้อนโดยข้อเท็จจริงที่ว่า "ประเภทของการแสดงออกยังไม่สามารถใช้ได้" สิ่งนี้นำไปสู่ความยากลำบากในการพัฒนาคำศัพท์ทั่วไป

การรวมคำที่มีการแสดงออกใกล้เคียงกันเป็นกลุ่มคำศัพท์ เราสามารถแยกแยะได้: 1) คำที่แสดงการประเมินเชิงบวกของแนวคิดที่เรียกว่า 2) คำที่แสดงการประเมินเชิงลบ กลุ่มแรกจะรวมคำสูง รักใคร่ ขี้เล่นบางส่วน; ในวินาที - แดกดัน, ไม่เห็นด้วย, ดูถูก ฯลฯ สีของคำที่แสดงออกทางอารมณ์นั้นชัดเจนเมื่อเปรียบเทียบคำพ้องความหมาย:

การระบายสีตามอารมณ์และการแสดงออกของคำนั้นได้รับอิทธิพลจากความหมายของคำนั้น เราได้รับการประเมินเชิงลบอย่างรวดเร็วของคำต่างๆ เช่น ลัทธิฟาสซิสต์, การแบ่งแยกดินแดน, การทุจริต, นักฆ่ารับจ้าง, มาเฟีย เบื้องหลังคำว่าก้าวหน้า กฎหมายและระเบียบ อธิปไตย กลาสนอสต์ ฯลฯ สีบวกได้รับการแก้ไข สม่ำเสมอ ความหมายต่างๆคำเดียวกันสามารถแตกต่างอย่างเห็นได้ชัดในสีโวหาร: ในกรณีหนึ่งการใช้คำอาจเคร่งขรึม ( เดี๋ยวก่อนเจ้าชาย ในที่สุดฉันได้ยินไม่ใช่เด็กผู้ชาย แต่เป็นสามี - P. ) ในอีกคำหนึ่ง - คำเดียวกัน ได้สีที่น่าขัน (G. Polevoy พิสูจน์แล้วว่าบรรณาธิการที่เคารพชอบชื่อเสียงของคนที่เรียนรู้ดังนั้นพูดตามคำให้เกียรติของฉัน - P. )

การพัฒนาเฉดสีทางอารมณ์และการแสดงออกในคำนั้นอำนวยความสะดวกโดยการอุปมาอุปมัย ดังนั้น คำที่เป็นกลางทางสไตล์ที่ใช้เป็นเส้นทางจะมีการแสดงออกที่ชัดเจน: การเผาไหม้ (ในที่ทำงาน) การตก (จากความเหนื่อยล้า) การหายใจไม่ออก (ภายใต้สภาวะที่ไม่เอื้ออำนวย) เปลวไฟ (จ้องมอง) สีน้ำเงิน (ความฝัน) การบิน (การเดิน) เป็นต้น d . บริบทสุดท้ายกำหนดสีที่แสดงออก: คำที่เป็นกลางสามารถถูกมองว่าสูงส่งและเคร่งขรึม คำศัพท์สูงในเงื่อนไขอื่น ๆ ได้สีแดกดันเยาะเย้ย บางครั้งแม้แต่คำสบถก็ฟังดูเสน่หาและเสน่หา - ดูถูกเหยียดหยาม การปรากฏตัวของเฉดสีที่แสดงออกเพิ่มเติมในคำหนึ่งๆ ขึ้นอยู่กับบริบท ขยายความเป็นไปได้ทางภาพของคำศัพท์อย่างมาก

การระบายสีคำที่แสดงออกใน งานศิลปะแตกต่างจากการแสดงออกของคำเดียวกันในคำพูดที่ไม่เป็นรูปเป็นร่าง ในบริบททางศิลปะ คำศัพท์จะได้รับเฉดสีเชิงความหมายเพิ่มเติมเพิ่มเติมที่เสริมสีสันที่สื่อความหมาย วิทยาศาสตร์สมัยใหม่แนบ สำคัญมากการขยายปริมาณความหมายของคำในสุนทรพจน์เชิงศิลปะ โดยเชื่อมโยงกับลักษณะที่ปรากฏของสีที่แสดงออกในรูปแบบใหม่

การศึกษาคำศัพท์เชิงประเมินอารมณ์และการแสดงออก ดึงเราไปสู่การคัดเลือก หลากหลายชนิดคำพูดขึ้นอยู่กับธรรมชาติของอิทธิพลของผู้พูดที่มีต่อผู้ฟังสถานการณ์การสื่อสารความสัมพันธ์ระหว่างกันและปัจจัยอื่น ๆ “ แค่จินตนาการก็พอ” A.N. Gvozdev - ผู้พูดต้องการหัวเราะหรือสัมผัสเพื่อกระตุ้นอารมณ์ของผู้ฟังหรือทัศนคติเชิงลบที่มีต่อหัวข้อการพูดเพื่อให้ชัดเจนว่าจะเลือกภาษาที่แตกต่างกันอย่างไรโดยหลักการสร้างสีที่แสดงออกแตกต่างกัน ด้วยวิธีการนี้ในการเลือกวิธีการทางภาษา คำพูดหลายประเภทสามารถระบุได้: เคร่งขรึม (วาทศิลป์), เป็นทางการ (เย็น), รักใคร่สนิทสนม,ขี้เล่น พวกเขาต่อต้านคำพูดที่เป็นกลางโดยใช้วิธีการทางภาษาศาสตร์โดยไม่มีสีโวหาร การจำแนกประเภทของคำพูดนี้ย้อนหลังไปถึง "กวี" ของสมัยโบราณไม่ได้ถูกปฏิเสธโดยสไตลิสต์สมัยใหม่เช่นกัน

หลักคำสอนของรูปแบบการทำงานไม่ได้ยกเว้นความเป็นไปได้ของการใช้วิธีการทางอารมณ์และการแสดงออกที่หลากหลายขึ้นอยู่กับดุลยพินิจของผู้เขียนงาน ในกรณีเช่นนี้ "วิธีการเลือกคำพูดหมายถึง ... ไม่เป็นสากล แต่มีลักษณะเฉพาะ" ตัวอย่างเช่นการระบายสีอย่างเคร่งขรึมสามารถรับได้โดยการพูดในที่สาธารณะ “วาทศิลป์ วาทศิลป์ที่แสดงออกอย่างชัดแจ้งและน่าประทับใจอาจเป็นสุนทรพจน์ในขอบเขตของการสื่อสารในชีวิตประจำวัน (สุนทรพจน์ในวันครบรอบ สุนทรพจน์ในพิธีที่เกี่ยวข้องกับพิธีกรรมเฉพาะ ฯลฯ)”

ในเวลาเดียวกัน ควรสังเกตว่าประเภทของคำพูดที่แสดงออกนั้นไม่ได้รับการศึกษาอย่างดีและไม่มีการจำแนกประเภทที่ชัดเจน ในเรื่องนี้ คำจำกัดความของความสัมพันธ์ระหว่างการใช้สีที่แสดงอารมณ์และอารมณ์ของคำศัพท์ในรูปแบบการทำงานยังทำให้เกิดปัญหาบางอย่างเช่นกัน มาพูดถึงประเด็นนี้กัน

การใช้สีที่แสดงออกทางอารมณ์ของคำซึ่งซ้อนทับกับการใช้งานช่วยเสริมลักษณะโวหาร คำที่เป็นกลางซึ่งแสดงอารมณ์และอารมณ์มักเป็นของคำศัพท์ทั่วไป (แม้ว่าจะไม่จำเป็นก็ตาม เช่น คำศัพท์ที่ใช้แสดงอารมณ์มักจะเป็นกลาง แต่มีการกำหนดหน้าที่ที่ชัดเจน) มีการแจกจ่ายคำที่แสดงออกทางอารมณ์ระหว่างคำศัพท์ในหนังสือ ภาษาพูด และภาษาพูด

คำศัพท์ในหนังสือประกอบด้วยคำที่สูงส่งซึ่งให้ความเคร่งขรึมในการพูด เช่นเดียวกับคำที่แสดงอารมณ์ที่แสดงการประเมินทั้งด้านบวกและด้านลบของแนวคิดที่มีชื่อ ในรูปแบบหนังสือ คำศัพท์เป็นเรื่องน่าขัน (ความสวยงาม คำพูด แปลก ๆ ) ไม่เห็นด้วย (อวดดี กิริยาท่าทาง) ดูถูก (สวมหน้ากาก ทุจริต)

คำศัพท์ภาษาพูดรวมถึงคำที่แสดงความรัก (ลูกสาว, นกพิราบ), ขี้เล่น (butuz, เสียงหัวเราะ) เช่นเดียวกับคำที่แสดงการประเมินเชิงลบของแนวคิดที่เรียกว่า (ลูกปลาตัวเล็ก กระตือรือร้น หัวเราะคิกคัก โม้)

ในคำพูดทั่วไป มีการใช้คำที่อยู่นอกคำศัพท์ทางวรรณกรรม ในหมู่พวกเขา อาจมีคำที่มีการประเมินในเชิงบวกของแนวคิดที่ถูกเรียก (คนขยัน ฉลาดหลักแหลม ยอดเยี่ยม) และคำที่แสดงทัศนคติเชิงลบของผู้พูดต่อแนวคิดที่พวกเขาแสดง (บ้า บอบบาง หยาบคาย)

เฉดสีที่ใช้ได้จริง สื่ออารมณ์ และโวหารอื่นๆ สามารถตัดกันเป็นคำได้ ตัวอย่างเช่น คำว่า satellite, epigone, apotheosis ถูกมองว่าเป็น bookish เป็นหลัก แต่ในขณะเดียวกัน เราเชื่อมโยงคำว่า ดาวเทียม ซึ่งใช้ในความหมายเชิงเปรียบเทียบ กับรูปแบบนักข่าว ในคำว่า epigone เราสังเกตการประเมินเชิงลบ และในคำว่า อะพอธีโอซิส เป็นแง่บวก นอกจากนี้การใช้คำเหล่านี้ในการพูดยังได้รับอิทธิพลจากแหล่งกำเนิดต่างประเทศ ถ้อยคำที่ไพเราะเสน่หา เช่น คนรัก โมทันยา ซาเลกา ดรอลยา ผสมผสานการใช้สีทางภาษาและภาษาถิ่นเข้ากับเสียงกวีพื้นบ้าน ความสมบูรณ์ของเฉดสีโวหารของคำศัพท์ภาษารัสเซียต้องใช้ทัศนคติที่ระมัดระวังเป็นพิเศษต่อคำนั้น

1.7.3. การใช้คำศัพท์ที่มีสีสันสวยงามในการพูด

งานของสไตลิสที่ใช้งานได้จริงรวมถึงการศึกษาการใช้คำศัพท์ของรูปแบบการทำงานต่างๆ ในการพูด - ทั้งในฐานะหนึ่งในองค์ประกอบที่สร้างรูปแบบและในฐานะรูปแบบที่แตกต่างกันซึ่งโดดเด่นด้วยการแสดงออกกับพื้นหลังของวิธีการทางภาษาอื่น ๆ

การใช้คำศัพท์เฉพาะทางซึ่งมีนัยสำคัญในการทำงานและโวหารที่ชัดเจนที่สุด สมควรได้รับความสนใจเป็นพิเศษ คำศัพท์ - คำหรือวลีที่ตั้งชื่อแนวคิดพิเศษในด้านการผลิต วิทยาศาสตร์ ศิลปะ คำศัพท์แต่ละคำจำเป็นต้องขึ้นอยู่กับคำจำกัดความ (คำจำกัดความ) ของความเป็นจริงที่มันหมายถึง เนื่องจากคำเหล่านี้แสดงถึงคำอธิบายที่กว้างขวางและในเวลาเดียวกันของวัตถุหรือปรากฏการณ์ที่กระชับ วิทยาศาสตร์แต่ละสาขาดำเนินการด้วยคำศัพท์เฉพาะที่ประกอบขึ้นเป็นระบบคำศัพท์ของสาขาความรู้นี้

เป็นส่วนหนึ่งของคำศัพท์ศัพท์เฉพาะ สามารถแยกแยะ "ชั้น" หลายชั้นได้ แตกต่างกันในขอบเขตการใช้งาน เนื้อหาของแนวคิด และคุณลักษณะของวัตถุที่กำหนด ในแง่ทั่วไปที่สุด แผนกนี้สะท้อนให้เห็นความแตกต่างระหว่างคำศัพท์ทางวิทยาศาสตร์ทั่วไป (เป็นแนวคิดทั่วไปของวิทยาศาสตร์โดยรวม ไม่ใช่เรื่องบังเอิญที่คำที่แสดงว่าเป็นคำที่ใช้บ่อยที่สุดในสุนทรพจน์ทางวิทยาศาสตร์) และคำพิเศษ ซึ่งได้รับมอบหมายให้มีความรู้เฉพาะด้าน การใช้คำศัพท์นี้เป็นข้อได้เปรียบที่สำคัญที่สุดของรูปแบบทางวิทยาศาสตร์ คำ ตาม S. Bally "เป็นประเภทในอุดมคติของการแสดงออกทางภาษาศาสตร์ซึ่งภาษาวิทยาศาสตร์พยายามอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้"

คำศัพท์เกี่ยวกับคำศัพท์มีข้อมูลมากกว่าคำศัพท์อื่นๆ ดังนั้นการใช้คำศัพท์ในรูปแบบวิทยาศาสตร์จึงเป็นเงื่อนไขที่จำเป็นสำหรับความกระชับ ความรัดกุม และความถูกต้องของการนำเสนอ

การใช้คำศัพท์ในงานของรูปแบบวิทยาศาสตร์ได้รับการตรวจสอบอย่างจริงจังโดยวิทยาศาสตร์ภาษาศาสตร์สมัยใหม่ เป็นที่ยอมรับว่าระดับของคำศัพท์ของตำราทางวิทยาศาสตร์อยู่ไกลจากที่เดียวกัน ประเภทของงานทางวิทยาศาสตร์มีลักษณะเป็นอัตราส่วนที่แตกต่างกันของคำศัพท์เกี่ยวกับคำศัพท์และคำศัพท์ระหว่างรูปแบบ ความถี่ของการใช้คำศัพท์ขึ้นอยู่กับลักษณะของการนำเสนอ

สังคมสมัยใหม่เรียกร้องจากวิทยาศาสตร์ในรูปแบบของคำอธิบายของข้อมูลที่ได้รับ ซึ่งจะทำให้ความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของจิตใจมนุษย์เป็นทรัพย์สินของทุกคน อย่างไรก็ตาม มักกล่าวกันว่าวิทยาศาสตร์ได้ปิดกั้นตัวเองจากโลกด้วยอุปสรรคทางภาษา ว่าภาษาของมันคือ "ชนชั้นสูง" "นิกาย" สู่คำศัพท์ งานวิทยาศาสตร์มีให้สำหรับผู้อ่านข้อกำหนดที่ใช้ในนั้นก่อนอื่นควรมีความเชี่ยวชาญเพียงพอในด้านความรู้ความเข้าใจและเป็นที่รู้จักของผู้เชี่ยวชาญ ข้อกำหนดใหม่จะต้องได้รับการชี้แจง

ความก้าวหน้าทางวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีได้นำไปสู่การพัฒนาอย่างเข้มข้นของรูปแบบทางวิทยาศาสตร์และอิทธิพลอย่างแข็งขันที่มีต่อรูปแบบการทำงานอื่น ๆ ของภาษาวรรณกรรมรัสเซียสมัยใหม่ การใช้คำศัพท์นอกรูปแบบทางวิทยาศาสตร์ได้กลายเป็นสัญญาณของเวลา

การศึกษากระบวนการของคำศัพท์ของคำพูดที่ไม่ผูกมัดด้วยบรรทัดฐานของรูปแบบวิทยาศาสตร์ นักวิจัยชี้ไปที่ คุณสมบัติที่โดดเด่นการใช้เงื่อนไขในกรณีนี้ หลายคำที่มีความหมายทางคำศัพท์ที่แม่นยำได้กลายเป็นที่แพร่หลายและถูกใช้โดยไม่มีข้อจำกัดด้านโวหาร (วิทยุ โทรทัศน์ ออกซิเจน หัวใจวาย พลังจิต การแปรรูป) อีกกลุ่มหนึ่งรวมถึงคำที่มี ธรรมชาติคู่: สามารถใช้ได้ทั้งในการทำงานของคำศัพท์และคำศัพท์ที่เป็นกลาง ในกรณีแรก พวกเขาต่างกันในเฉดสีพิเศษของความหมาย ให้ความแม่นยำและความชัดเจนเป็นพิเศษ ดังนั้น คำว่า ภูเขา ซึ่งในการใช้งานแบบกว้างๆ แบบอินเตอร์สไตล์ หมายถึง “เนินเขาสำคัญที่อยู่เหนือพื้นที่โดยรอบ” และมีความหมายเชิงเปรียบเทียบหลายประการ ไม่ได้หมายความถึงการวัดความสูงในเชิงปริมาณที่แม่นยำ ในคำศัพท์ทางภูมิศาสตร์ที่ซึ่งความแตกต่างระหว่างแนวความคิดเกี่ยวกับภูเขาและเนินเขาเป็นสิ่งสำคัญ มีการชี้แจง: เนินเขาที่มีความสูงมากกว่า 200 เมตร ดังนั้นการใช้คำดังกล่าวนอกรูปแบบทางวิทยาศาสตร์จึงสัมพันธ์กับการกำหนดบางส่วนของคำเหล่านั้น

คุณสมบัติพิเศษเน้นคำศัพท์เกี่ยวกับคำศัพท์ที่ใช้ในความหมายเชิงเปรียบเทียบ (ไวรัสแห่งความเฉยเมย ค่าสัมประสิทธิ์ความจริงใจ การเจรจารอบต่อไป) การคิดทบทวนคำศัพท์ดังกล่าวเป็นเรื่องปกติในวารสารศาสตร์ นิยาย และภาษาพูด ปรากฏการณ์ที่คล้ายคลึงกันนั้นสอดคล้องกับการพัฒนาภาษาของวารสารศาสตร์สมัยใหม่ ซึ่งมีลักษณะเฉพาะจากการเปลี่ยนแปลงโวหารประเภทต่างๆ ลักษณะเฉพาะของการใช้คำดังกล่าวคือ "ไม่เพียงแต่มีการถ่ายโอนความหมายของคำเชิงเปรียบเทียบเท่านั้น แต่ยังมีการถ่ายโอนโวหารด้วย"

การแนะนำคำศัพท์ในตำราที่ไม่ใช่ทางวิทยาศาสตร์จะต้องได้รับการกระตุ้น การใช้คำศัพท์คำศัพท์ในทางที่ผิดจะทำให้คำพูดของความเรียบง่ายและการเข้าถึงที่จำเป็น ลองเปรียบเทียบประโยคทั้งสองแบบ:

ข้อดีของ “ไม่ใช่คำศัพท์” ตัวเลือกที่ชัดเจนและรัดกุมยิ่งขึ้นใน วัสดุหนังสือพิมพ์อย่างชัดเจน.

การใช้สีโวหารของคำบ่งชี้ถึงความเป็นไปได้ในการใช้รูปแบบการทำงานอย่างใดอย่างหนึ่ง (ร่วมกับคำศัพท์ที่เป็นกลางที่ใช้กันทั่วไป) อย่างไรก็ตาม นี่ไม่ได้หมายความว่าการแนบคำที่ใช้งานได้กับรูปแบบใดรูปแบบหนึ่งไม่รวมการใช้ในรูปแบบอื่น ลักษณะเฉพาะสำหรับ การพัฒนาที่ทันสมัยในภาษารัสเซียอิทธิพลซึ่งกันและกันและการแทรกซึมของรูปแบบก่อให้เกิดการเคลื่อนไหวของคำศัพท์ (พร้อมกับองค์ประกอบทางภาษาอื่น ๆ ) จากที่หนึ่งไปยังอีกที่หนึ่ง ตัวอย่างเช่น ในงานทางวิทยาศาสตร์ เราสามารถค้นหาคำศัพท์ด้านวารสารศาสตร์ที่อยู่ถัดจากคำศัพท์ได้ ในฐานะที่เป็น M.N. Kozhin "รูปแบบของการพูดทางวิทยาศาสตร์นั้นโดดเด่นด้วยการแสดงออกไม่เพียง แต่ในเชิงตรรกะเท่านั้น แต่ยังรวมถึงแผนอารมณ์ด้วย" ในระดับ lexical ทำได้โดยใช้คำศัพท์แบบต่างประเทศ ทั้งสูงและต่ำ

สไตล์นักข่าวเปิดกว้างมากขึ้นสำหรับการแทรกซึมของคำศัพท์สไตล์ต่างประเทศ คุณมักจะพบคำศัพท์ในนั้น ตัวอย่างเช่น: “Canon 10 แทนที่เครื่องสำนักงานแบบดั้งเดิมห้าเครื่อง: ใช้งานได้เหมือน คอมพิวเตอร์แฟกซ์, เครื่องแฟกซ์ที่ใช้กระดาษธรรมดา, เครื่องพิมพ์เจ็ท(360 dpi) สแกนเนอร์และเครื่องถ่ายเอกสาร) คุณสามารถใช้ซอฟต์แวร์ที่มาพร้อมกับ Canon 10 เพื่อส่งและรับแฟกซ์จากพีซีได้โดยตรงจากหน้าจอคอมพิวเตอร์ของคุณ” (จากแก๊ส)

คำศัพท์ทางวิทยาศาสตร์และศัพท์เฉพาะในที่นี้อาจใกล้เคียงกับภาษาพูดที่มีสีชัดเจน ซึ่งไม่ละเมิดบรรทัดฐานโวหารของการพูดในวารสารศาสตร์ แต่ช่วยเพิ่มประสิทธิภาพ ตัวอย่างเช่น นี่คือคำอธิบายของการทดลองทางวิทยาศาสตร์ในบทความในหนังสือพิมพ์: มีห้องปฏิบัติการ 32 ห้องที่สถาบันสรีรวิทยาวิวัฒนาการและชีวเคมี หนึ่งในนั้นศึกษาวิวัฒนาการของการนอนหลับ ที่ทางเข้าห้องปฏิบัติการมีป้าย: "อย่าเข้า: ประสบการณ์!" แต่หลังประตูมีเสียงไก่กุ๊กๆ เธอไม่ได้มาเพื่อวางไข่ นี่คือนักวิจัยที่หยิบ Corydalis ขึ้นมา มันกลับหัวกลับหาง... การดึงดูดคำศัพท์สไตล์ต่างประเทศนั้นค่อนข้างสมเหตุสมผล คำศัพท์ภาษาพูดทำให้การพูดในหนังสือพิมพ์มีชีวิตชีวาขึ้น ทำให้ผู้อ่านเข้าถึงได้ง่ายขึ้น

สำหรับรูปแบบหนังสือ เฉพาะรูปแบบธุรกิจที่เป็นทางการเท่านั้นที่ไม่อนุญาตให้ใช้คำศัพท์แบบต่างประเทศ ในเวลาเดียวกัน เราไม่สามารถละเลย “การมีอยู่ของประเภทคำพูดแบบผสมอย่างไม่ต้องสงสัย เช่นเดียวกับสถานการณ์ที่การผสมผสานขององค์ประกอบที่แตกต่างกันอย่างมีสไตล์เป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ ตัวอย่างเช่น คำพูดของผู้เข้าร่วมการทดลองหลายคนแทบจะไม่สามารถนำเสนอความสามัคคีโวหารใด ๆ แต่ก็แทบจะไม่ถูกต้องตามกฎหมายที่จะระบุวลีที่เกี่ยวข้องทั้งหมดเป็นภาษาพูดหรือคำพูดทางธุรกิจทั้งหมด

ความน่าดึงดูดใจของคำศัพท์เชิงประเมินอารมณ์ในทุกกรณีเกิดจากลักษณะเฉพาะของลักษณะการนำเสนอของผู้เขียนแต่ละคน คำศัพท์เพื่อการประเมินที่ลดลงอาจใช้ในรูปแบบหนังสือ นักประชาสัมพันธ์ นักวิทยาศาสตร์ และแม้แต่นักอาชญาวิทยาที่เขียนให้กับหนังสือพิมพ์พบว่าในหนังสือพิมพ์นั้นเป็นแหล่งเสริมสร้างประสิทธิภาพในการพูด ต่อไปนี้คือตัวอย่างการผสมผสานรูปแบบในบันทึกให้ข้อมูลเกี่ยวกับอุบัติเหตุจราจร:

เมื่อย้ายเข้าไปในหุบเขา "อิคารุส" ก็วิ่งเข้าไปในเหมืองเก่า

รถบัสที่มีรถรับส่ง Dnepropetrovsk กำลังกลับมาจากโปแลนด์ เหน็ดเหนื่อยจากการเดินทางไกล ผู้คนต่างหลับใหล ที่ทางเข้าสู่ภูมิภาค Dnepropetrovsk คนขับก็หลับไป เสียการควบคุม "อิคารุส" ออกนอกถนน ลงสู่หุบเหว รถพลิกคว่ำหลังคาแข็ง การระเบิดนั้นรุนแรง แต่ทุกคนรอดชีวิตมาได้ (...) ปรากฎว่าในหุบเขา "Ikarus" วิ่งเข้าไปในเหมืองปูนขนาดใหญ่ ... "ความตายที่เป็นสนิม" โผล่ออกมาจากพื้นดินวางอยู่ตรงก้นรถบัส ทหารช่างรอเป็นเวลานาน

(จากหนังสือพิมพ์)

คำศัพท์ภาษาพูดและแม้แต่คำพื้นถิ่น อย่างที่เราเห็น อยู่ร่วมกับคำศัพท์ทางธุรกิจอย่างเป็นทางการและคำศัพท์ทางวิชาชีพ

ผู้เขียนงานวิทยาศาสตร์มีสิทธิที่จะใช้คำศัพท์ทางอารมณ์ด้วยการแสดงออกที่ชัดเจนหากเขาพยายามที่จะมีอิทธิพลต่อความรู้สึกของผู้อ่าน (และเจตจำนง แต่พื้นที่เปิดโล่งธรรมชาติสภาพแวดล้อมที่สวยงามของเมืองและหุบเขาที่มีกลิ่นหอมเหล่านี้และ ทุ่งที่โยกเยก ฤดูใบไม้ผลิสีชมพูและฤดูใบไม้ร่วงสีทอง ไม่ใช่นักการศึกษาของเรา เรียกฉันว่าคนป่าเถื่อนในการสอน แต่จากความประทับใจในชีวิตของฉัน ฉันได้เรียนรู้ความเชื่อมั่นอย่างลึกซึ้งว่าภูมิทัศน์ที่สวยงามมีอิทธิพลทางการศึกษาอย่างมากต่อพัฒนาการของคนหนุ่มสาว จิตวิญญาณที่ยากที่จะแข่งขันกับอิทธิพลของครู - KD Ushinsky) แม้แต่ในรูปแบบธุรกิจที่เป็นทางการ คำสูงและต่ำก็สามารถแทรกซึมได้หากหัวข้อนั้นทำให้เกิดอารมณ์ที่รุนแรง

ดังนั้นในจดหมายที่ส่งจากเครื่องมือการบริหารของคณะมนตรีความมั่นคงถึงประธานาธิบดีแห่งรัสเซีย B.N. เยลต์ซิน พูดว่า:

ตามข้อมูลที่ได้รับจากเครื่องมือของคณะมนตรีความมั่นคงแห่งรัสเซีย สถานการณ์ในอุตสาหกรรมเหมืองแร่ทองคำซึ่งเป็นแหล่งสำรองทองคำของประเทศกำลังใกล้เข้าสู่วิกฤต […]

เหตุผลหลักวิกฤตการณ์ - การที่รัฐไม่สามารถจ่ายเงินสำหรับทองคำที่ได้รับไปแล้ว […] ความขัดแย้งและความไร้สาระสถานการณ์คือเงินในงบประมาณสำหรับการซื้อโลหะมีค่าและอัญมณีมีค่า - 9.45 ล้านล้านรูเบิลในปี 2539 อย่างไรก็ตาม กองทุนเหล่านี้มีสม่ำเสมอ ไปลงนรกในงบประมาณ. คนงานเหมืองทองคำไม่ได้รับเงินสำหรับโลหะดังกล่าวตั้งแต่เดือนพฤษภาคม - ตั้งแต่ต้นฤดูการล้าง

... เฉพาะกระทรวงการคลังซึ่งจัดการ กองทุนงบประมาณ. หนี้ทองคำทำให้นักขุดไม่สามารถผลิตโลหะต่อไปได้ เนื่องจากพวกเขา จ่ายไม่ได้สำหรับ "เชื้อเพลิง" วัสดุ พลังงาน […] ทั้งหมดนี้ไม่เพียง แต่ทำให้วิกฤตของการไม่ชำระเงินและกระตุ้นให้เกิดการประท้วงรุนแรงขึ้น แต่ยังขัดขวางการไหลของภาษีไปยังงบประมาณท้องถิ่นและรัฐบาลกลางทำลาย โครงสร้างทางการเงินของเศรษฐกิจและชีวิตปกติทั้งภูมิภาค งบประมาณและรายได้ของผู้อยู่อาศัยประมาณหนึ่งในสี่ของอาณาเขตของรัสเซีย - ภูมิภาค Magadan, Chukotka, Yakutia ขึ้นอยู่กับการขุดทองโดยตรง

ในทุกกรณี ไม่ว่าความหมายที่ตัดกันอย่างมีสไตล์จะรวมกันในบริบทใด การอุทธรณ์นั้นจะต้องมีสติสัมปชัญญะ ไม่ใช่โดยบังเอิญ

1.7.4. การใช้คำอย่างไม่ยุติธรรมด้วยสีโวหารที่แตกต่างกัน ผสมสไตล์

การประเมินโวหารของการใช้คำที่มีสีโวหารต่างกันในการพูดสามารถทำได้โดยคำนึงถึงข้อความเฉพาะ ซึ่งเป็นรูปแบบการทำงานบางอย่างเท่านั้น เนื่องจากคำที่จำเป็นในสถานการณ์การพูดแบบหนึ่งไม่อยู่ในที่อื่น

การพูดบกพร่องทางโวหารที่ร้ายแรงอาจเป็นการแนะนำคำศัพท์เพื่อการประชาสัมพันธ์ในข้อความที่มีลักษณะไม่ประชาสัมพันธ์ ตัวอย่างเช่น สภาผู้พักอาศัยในบ้านหลังที่ 35 ตัดสินใจว่าจะสร้างสนามเด็กเล่นที่มีความสำคัญอย่างยิ่ง ในการให้ความรู้แก่คนรุ่นต่อไป. การใช้คำศัพท์และวลีทางวารสารศาสตร์ในข้อความดังกล่าวอาจทำให้เกิดข้อความที่ตลกขบขันและไร้เหตุผล เนื่องจากคำพูดที่ฟังดูมีอารมณ์สูงเป็นองค์ประกอบสไตล์มนุษย์ต่างดาว (ใครๆ ก็เขียนว่าสภาผู้พักอาศัยในบ้านหลังที่ 35 ตัดสินใจสร้างสนามเด็กเล่นสำหรับ เกมและกีฬาสำหรับเด็ก.)

ในรูปแบบทางวิทยาศาสตร์ ข้อผิดพลาดเกิดขึ้นเนื่องจากการที่ผู้เขียนไม่สามารถใช้คำศัพท์อย่างมืออาชีพและมีความสามารถ ในงานทางวิทยาศาสตร์ เป็นการไม่เหมาะสมที่จะแทนที่คำด้วยคำที่มีความหมายคล้ายกัน นิพจน์เชิงพรรณนา: ระบบควบคุมแบบกระตุ้นด้วยลมพร้อมที่จับที่ทนทานต่อน้ำหนัก, ถูกออกแบบ ... (จำเป็น: ​​ข้อต่อก๊อกน้ำ พร้อมระบบควบคุมด้วยลม...).

เราไม่สามารถยอมรับการทำซ้ำคำที่ไม่ถูกต้องได้ ตัวอย่างเช่น การเคลื่อนไหวของคนขับต้องถูกจำกัด เข็มขัดนิรภัย. คำว่า เข็มขัดนิรภัย ใช้ในการบิน ซึ่งในกรณีนี้ ควรใช้คำว่า เข็มขัดนิรภัย ความสับสนในคำศัพท์ไม่เพียงแต่ทำลายรูปแบบ แต่ยังเผยให้เห็นความรู้ที่ไม่ดีของผู้เขียนในเรื่อง ตัวอย่างเช่น: มีการสังเกตการบีบตัวของหัวใจตามด้วยการหยุดในระยะ systole - คำว่า peristalsis สามารถอธิบายลักษณะการทำงานของอวัยวะย่อยอาหารเท่านั้น

การรวมคำศัพท์เฉพาะในตำราที่ไม่เกี่ยวข้องกับรูปแบบทางวิทยาศาสตร์ต้องการให้ผู้เขียนมีความรู้อย่างลึกซึ้งในหัวข้อนี้ ทัศนคติที่ไม่ชำนาญต่อคำศัพท์พิเศษเป็นสิ่งที่ยอมรับไม่ได้ ไม่เพียงแต่ทำให้เกิดโวหารเท่านั้น แต่ยังรวมถึงข้อผิดพลาดทางความหมายด้วย ตัวอย่างเช่น: ที่คลองเยอรมันตอนกลางพวกเขาถูกแซงโดยรถแข่งอย่างเมามันจากโทนสีน้ำเงินที่มีกระจกเจาะเกราะ - อาจมีปืนเจาะเกราะ, กระสุนและแก้วควรเรียกว่าไม่ทะลุทะลวงกันกระสุน ความเข้มงวดในการเลือกคำศัพท์และการใช้งานตามความหมายอย่างเคร่งครัดเป็นข้อกำหนดบังคับสำหรับข้อความในสไตล์การทำงานใด ๆ

การใช้คำศัพท์จะกลายเป็นข้อบกพร่องของโวหารในการนำเสนอหากพวกเขาไม่สามารถเข้าใจได้สำหรับผู้อ่านที่มีจุดประสงค์ในข้อความ ในกรณีนี้ คำศัพท์เฉพาะทางไม่เพียงแต่ไม่ทำหน้าที่ให้ข้อมูลเท่านั้น แต่ยังรบกวนการรับรู้ของข้อความด้วย ตัวอย่างเช่น ในบทความยอดนิยม การสะสมคำศัพท์พิเศษไม่สมเหตุสมผล: ในปี ค.ศ. 1763 วิศวกรความร้อนชาวรัสเซีย I.I. Polzunov ออกแบบครั้งแรก พลังไอน้ำสองสูบหลายแรง - บรรยากาศรถยนต์. เฉพาะในปี ค.ศ. 1784 เท่านั้นที่มีการใช้เครื่องจักรไอน้ำของ D. Watt ผู้เขียนต้องการเน้นถึงความสำคัญของวิทยาศาสตร์รัสเซียในการประดิษฐ์เครื่องจักรไอน้ำ และในกรณีนี้ คำอธิบายของเครื่องจักรของ Polzunov นั้นซ้ำซ้อน การแก้ไขโวหารแบบต่างๆ ต่อไปนี้เป็นไปได้: เครื่องจักรไอน้ำเครื่องแรกสร้างขึ้นโดยวิศวกรความร้อนชาวรัสเซีย I.I. Polzunov ในปี 1763 D. Watt ออกแบบเครื่องจักรไอน้ำของเขาในปี 1784 เท่านั้น

ความหลงใหลในคำศัพท์และคำศัพท์ในหนังสือในตำราที่ไม่เกี่ยวข้องกับรูปแบบทางวิทยาศาสตร์อาจทำให้เกิดการนำเสนอแบบวิทยาศาสตร์หลอกได้ ตัวอย่างเช่น ในบทความการสอน เราอ่าน: ผู้หญิงของเรา ทำงานในการผลิต ดำเนินการ และ หน้าที่ของครอบครัวซึ่งประกอบด้วยสามองค์ประกอบ: การคลอดบุตร การศึกษา และเศรษฐกิจ. และเขียนได้ง่ายกว่านี้: ผู้หญิงของเราทำงานด้านการผลิตและให้ความสำคัญกับครอบครัว เลี้ยงลูก และงานบ้านเป็นอย่างมาก

รูปแบบการนำเสนอที่เป็นวิทยาศาสตร์หลอกมักทำให้เกิดคำพูดตลกที่ไม่เหมาะสม ดังนั้นคุณไม่ควรทำให้ข้อความซับซ้อนซึ่งคุณสามารถแสดงความคิดได้ง่ายๆ ดังนั้นในนิตยสารที่มีไว้สำหรับผู้อ่านทั่วไปจึงไม่สามารถเลือกใช้คำศัพท์ดังกล่าวได้: Staircase - specific ห้องสื่อสารอินเตอร์ฟลอร์สถาบันก่อนวัยเรียน - ไม่มีแอนะล็อกไม่มีการตกแต่งภายใน จะดีกว่าไหมที่จะละทิ้งการใช้คำที่เป็นหนังสืออย่างไม่ยุติธรรมโดยการเขียน: บันไดในสถาบันก่อนวัยเรียนที่เชื่อมกับพื้นนั้นโดดเด่นด้วยการตกแต่งภายในแบบพิเศษ

สาเหตุของข้อผิดพลาดเกี่ยวกับโวหารในรูปแบบหนังสืออาจเป็นการใช้คำภาษาพูดและภาษาพูดที่ไม่เหมาะสม การใช้งานนั้นไม่เป็นที่ยอมรับในรูปแบบธุรกิจที่เป็นทางการ เช่น ในรายงานการประชุม: ได้มีการกำหนดการควบคุมการใช้อาหารสัตว์อย่างรอบคอบในฟาร์มอย่างมีประสิทธิผล ในศูนย์กลางอำเภอและในหมู่บ้าน ฝ่ายบริหารได้ดำเนินการไปแล้ว แต่ก็ยังไม่สิ้นสุดในการปรับปรุงงาน วลีเหล่านี้สามารถแก้ไขได้ดังนี้ ... ควบคุมการบริโภคอาหารสัตว์ในฟาร์มอย่างเคร่งครัด ฝ่ายบริหารเริ่มปรับปรุงศูนย์อำเภอและหมู่บ้าน งานนี้ควรดำเนินต่อไป

ในรูปแบบวิทยาศาสตร์ การใช้คำศัพท์ภาษาต่างประเทศยังไม่มีแรงจูงใจ ด้วยการแก้ไขโวหารของข้อความทางวิทยาศาสตร์ คำศัพท์ภาษาพูดและภาษาพูดจะถูกแทนที่ด้วยรูปแบบหรือหนังสืออย่างสม่ำเสมอ

การใช้คำศัพท์ภาษาพูดและภาษาพูดบางครั้งนำไปสู่การละเมิดบรรทัดฐานโวหารของคำพูดของนักข่าว รูปแบบวารสารศาสตร์สมัยใหม่กำลังประสบกับการขยายตัวอย่างมากของภาษาพื้นถิ่น ในนิตยสารและหนังสือพิมพ์หลายฉบับ รูปแบบที่ลดลงครอบงำ อิ่มตัวด้วยคำศัพท์ที่ไม่ใช่วรรณกรรมเชิงประเมิน นี่คือตัวอย่างจากบทความในหัวข้อต่างๆ

ทันทีที่ลมแห่งการเปลี่ยนแปลงพัดมา การสรรเสริญของปัญญาชนก็ซึมซับเข้าสู่การค้า พรรคการเมือง และรัฐบาล ดึงกางเกงของเธอขึ้น เธอละทิ้งความไม่สนใจและ Panurges จมูกโตของเธอ

และนี่คือปี 1992... เหล่านักปราชญ์หลั่งไหลออกมาจากพื้นดินเหมือนรัสซูล่า เคลล์ แคระแกร็น ยังไม่ชิน กลางวัน... เหมือนจะดีพวก แต่พวกเขาติดเชื้อจากการวิจารณ์ตนเองในประเทศชั่วนิรันดร์ด้วยอคติแบบมาโซคิสต์ ... (Igor Martynov // คู่สนทนา - 1992. - หมายเลข 41. - หน้า 3)

เมื่อ 7 ปีที่แล้ว ทุกคนที่ได้รับการยกย่องว่าเป็นสาวงามคนแรกในชั้นเรียนหรือในสนามมาประกวดมิสรัสเซียในฐานะผู้สมัคร ... เมื่อปรากฎว่าคณะลูกขุนไม่ได้เลือกลูกสาวของเธอ แม่จึงพาลูกที่โชคร้ายของเธอเข้ามา กลางห้องโถงและ ได้จัดให้มีการประลอง... นั่นคือชะตากรรมของเด็กผู้หญิงหลายคนที่กำลังทำงานหนักบนแคทวอล์คในปารีสและอเมริกา (Lyudmila Volkova // MK)

รัฐบาลมอสโกจะต้องแยกออก หนึ่งในการเข้าซื้อกิจการล่าสุดของเขา ซึ่งเป็นผู้มีอำนาจควบคุมใน AMO - ZiL - จำเป็นต้องปลด 51 พันล้านรูเบิลในเดือนกันยายนเพื่อให้โปรแกรมสำหรับการผลิตจำนวนมากของยานพาหนะเบา ZiL-5301 (มาขี่หรือขี่ // MK) ให้เสร็จสิ้น

ความหลงใหลของนักข่าวในการใช้คำศัพท์ที่ลดลงและเป็นภาษาพื้นถิ่นในกรณีดังกล่าวมักจะไม่สมเหตุสมผล ความยินยอมในการพูดสะท้อนถึงวัฒนธรรมที่ต่ำของผู้เขียน บรรณาธิการไม่ควรนำโดยนักข่าวที่ไม่รู้จักบรรทัดฐานโวหาร

การแก้ไขโวหารของข้อความดังกล่าวจำเป็นต้องกำจัดคำที่ต่ำลง การแก้ไขประโยค ตัวอย่างเช่น:

ลักษณะเฉพาะของตำราวารสารศาสตร์สมัยใหม่คือการผสมผสานระหว่างหนังสือและคำศัพท์ภาษาพูดอย่างไม่ยุติธรรม มักพบรูปแบบผสมผสานกันแม้ในบทความของผู้เขียนที่จริงจังในหัวข้อทางการเมืองและเศรษฐกิจ ตัวอย่างเช่น ไม่เป็นความลับที่รัฐบาลของเรามีหนี้ก้อนโต และเห็นได้ชัดว่า ตัดสินใจก้าวไปอย่างสิ้นหวังโดยเริ่มที่แท่นพิมพ์. อย่างไรก็ตาม ผู้เชี่ยวชาญของธนาคารกลางเชื่อว่า ไม่คาดว่าจะล่มสลาย. เงินที่ไม่มีหลักประกันยังออกอยู่ในขณะนี้ ดังนั้นหากมีการออกตั๋วเงิน ไม่น่าจะนำไปสู่การล่มสลายของตลาดการเงิน ("MK") ในอนาคตอันใกล้นี้

ด้วยความเคารพผู้เขียน บรรณาธิการไม่ได้แก้ไขข้อความโดยพยายามสื่อถึงความคิดริเริ่มของสไตล์ส่วนบุคคลของเขาแก่ผู้อ่าน อย่างไรก็ตาม การใช้คำศัพท์ในรูปแบบต่างๆ ผสมกันอาจทำให้คำพูดมีน้ำเสียงที่น่าขันที่ไม่ยุติธรรมในบริบท และบางครั้งก็มีการแสดงตลกที่ไม่เหมาะสมด้วย ตัวอย่างเช่น 1. ฝ่ายบริหารขององค์กรการค้ายึดข้อเสนออันมีค่าทันทีและตกลงทำการทดลอง ไล่ตามผลกำไร; 2. ตัวแทนของหน่วยงานสืบสวนได้นำนักข่าวถ่ายภาพติดตัวไปด้วย เพื่อเป็นอาวุธให้กับตัวเองด้วยข้อเท็จจริงที่ไม่อาจหักล้างได้ บรรณาธิการควรกำจัดสิ่งนั้น ข้อผิดพลาดโวหาร, หันไปใช้การแทนที่คำที่มีความหมายเหมือนกันของคำย่อ ในตัวอย่างแรก คุณสามารถเขียนว่า: ผู้จัดการขององค์กรการค้า ได้สนใจข้อเสนอที่มีคุณค่าและตกลงทำการทดลองโดยหวังว่าจะได้กำไรที่ดี ในวินาทีก็เพียงพอที่จะแทนที่คำกริยา: พวกเขาไม่ได้เอามันมา แต่เอาไปด้วย

ข้อผิดพลาดในการใช้คำศัพท์ที่มีสีตามสไตล์ไม่ควรจะสับสน อย่างไรก็ตาม ด้วยการผสมผสานรูปแบบโดยเจตนา ซึ่งนักเขียนและนักประชาสัมพันธ์พบว่าแหล่งที่มาของอารมณ์ขันและการประชดประชันที่สร้างชีวิตชีวา การล้อเลียนกันของคำศัพท์ทางธุรกิจที่ใช้ภาษาพูดและเป็นทางการเป็นวิธีที่ได้รับการทดสอบและทดลองแล้วเพื่อสร้างเสียงพูดที่ตลกขบขันใน feuilletons ตัวอย่างเช่น: “ถึง Lyubanya! ฤดูใบไม้ผลิกำลังจะมาในเร็วๆ นี้ และในสวนเล็กๆ ที่เราพบกัน ใบไม้จะกลายเป็นสีเขียว และฉันยังรักคุณมากขึ้นไปอีก ในที่สุดเมื่อไรคืองานแต่งงานของเรา เมื่อไหร่เราจะได้อยู่ด้วยกัน? เขียนเลยค่ะ รออยู่ คุณวาสยา. “เรียน Vasily! ที่จริงอาณาเขตของจตุรัสที่เราพบจะกลายเป็นสีเขียวในไม่ช้า หลังจากนั้นคุณสามารถเริ่มแก้ไขปัญหาการแต่งงานได้เนื่องจากฤดูใบไม้ผลิเป็นช่วงเวลาแห่งความรัก ล. บูราฟคินา.

1.7.5. เครื่องเขียนและแสตมป์คำพูด

เมื่อวิเคราะห์ข้อผิดพลาดที่เกิดจากการใช้คำศัพท์ที่มีสีอย่างไม่ยุติธรรม ควรให้ความสนใจเป็นพิเศษกับคำที่เกี่ยวข้องกับรูปแบบธุรกิจที่เป็นทางการ องค์ประกอบของรูปแบบธุรกิจที่เป็นทางการซึ่งนำเสนอในบริบทที่แปลกใหม่สำหรับพวกเขา เรียกว่า ลัทธินิยมนิยม ควรจำไว้ว่าคำพูดเหล่านี้เรียกว่า clericalisms เฉพาะเมื่อใช้ในคำพูดที่ไม่ผูกพันกับบรรทัดฐานของรูปแบบธุรกิจที่เป็นทางการ

คำศัพท์และวลีเชิงวลีรวมถึงคำและวลีที่มีสีทั่วไปสำหรับรูปแบบธุรกิจที่เป็นทางการ (การมีอยู่ เพื่อหลีกเลี่ยง อยู่ ถอนตัว ข้างต้น เกิดขึ้น ฯลฯ) การใช้งานทำให้การพูดไม่ชัด (หากมีความปรารถนาก็สามารถทำได้มากเพื่อปรับปรุงสภาพการทำงานของคนงาน ปัจจุบันมีอาจารย์ผู้สอนไม่เพียงพอ)

ตามกฎแล้ว คุณจะพบตัวเลือกมากมายในการแสดงความคิดเห็น หลีกเลี่ยงลัทธิลัทธินิยมนิยม ตัวอย่างเช่น เหตุใดนักข่าวจึงควรเขียนว่า: การแต่งงานเป็นด้านลบของกิจกรรมขององค์กร ถ้าใครสามารถพูดได้ว่า: เป็นเรื่องไม่ดีเมื่อองค์กรปล่อยการแต่งงาน การแต่งงานเป็นสิ่งที่ยอมรับไม่ได้ในที่ทำงาน การแต่งงานเป็นความชั่วร้ายที่ยิ่งใหญ่ที่ต้องต่อสู้ จำเป็นต้องป้องกันการแต่งงานในการผลิต ในที่สุด ก็จำเป็นต้องหยุดการผลิตสินค้าที่มีข้อบกพร่อง!; แต่งงานไม่ได้! ถ้อยคำที่เรียบง่ายและเฉพาะเจาะจงมีผลอย่างมากต่อผู้อ่าน

มักจะให้สีเสมียนของคำพูด คำนามวาจา, เกิดขึ้นด้วยความช่วยเหลือของคำต่อท้าย -eni-, -ani- ฯลฯ (ระบุ, ค้นหา, รับ, ระเบิด, ปิด) และไม่ต่อท้าย (การตัดเย็บ, ขโมย, เวลาพัก) เฉดสีของนักบวชของพวกเขารุนแรงขึ้นด้วยคำนำหน้า non-, under- (ไม่ตรวจจับ, underfulfillment) นักเขียนชาวรัสเซียมักล้อเลียนพยางค์ "ตกแต่ง" ด้วยคำพูดของข้าราชการดังกล่าว [กรณีของการแทะแผนโดยหนู (เฮิรตซ์); กรณีบินเข้าและทุบกระจกด้วยอีกา (Pis.); หลังจากประกาศให้หญิงม่าย Vanina ทราบว่าเธอไม่ติดเครื่องหมายหกสิบ kopeck ... (Ch.)]

คำนามทางวาจาไม่มีหมวดหมู่ของกาล, ด้าน, อารมณ์, เสียง, บุคคล สิ่งนี้จำกัดความเป็นไปได้ในการแสดงออกเมื่อเปรียบเทียบกับกริยา ตัวอย่างเช่นประโยคดังกล่าวขาดความถูกต้อง: ในส่วนของหัวหน้าฟาร์ม V.I. Shlyk แสดงทัศนคติที่ประมาทต่อการรีดนมและให้อาหารวัว คุณอาจคิดว่าผู้จัดการรีดนมและให้อาหารวัวได้ไม่ดี แต่ผู้เขียนอยากจะบอกว่า Farm Manager V.I. Shlyk ไม่ได้ทำอะไรเพื่ออำนวยความสะดวกในการทำงานของสาวใช้นมเพื่อเตรียมอาหารสัตว์สำหรับปศุสัตว์ ความเป็นไปไม่ได้ในการแสดงความหมายของคำปฏิญาณด้วยวาจาสามารถนำไปสู่ความคลุมเครือในการก่อสร้างเช่นคำกล่าวของศาสตราจารย์ (ศาสตราจารย์อนุมัติหรือได้รับการอนุมัติหรือไม่) ฉันชอบร้องเพลง (ฉันชอบร้องเพลงหรือฟังเมื่อพวกเขา ร้องเพลง?).

ในประโยคที่มีคำนามด้วยวาจา กริยามักจะแสดงในรูปกริยาแบบพาสซีฟหรือกริยาสะท้อนซึ่งกีดกันการกระทำของกิจกรรมและช่วยเพิ่มสีของคำพูด [ในตอนท้ายของการทำความคุ้นเคยกับสถานที่ท่องเที่ยวนักท่องเที่ยวได้รับอนุญาตให้ใช้ รูปภาพของพวกเขา (ดีกว่า: นักท่องเที่ยวได้แสดงสถานที่ท่องเที่ยวและอนุญาตให้ถ่ายรูปได้)]

อย่างไรก็ตาม ไม่ใช่คำนามวาจาในภาษารัสเซียทั้งหมดที่อยู่ในคำศัพท์ทางธุรกิจอย่างเป็นทางการ พวกเขามีความหลากหลายในการระบายสีโวหาร ซึ่งส่วนใหญ่ขึ้นอยู่กับลักษณะของความหมายศัพท์และการสร้างคำ คำนามทางวาจาที่มีความหมายของบุคคล (ครูสอนด้วยตนเองสับสนคนพาล) คำนามจำนวนมากที่มีความหมายการกระทำ (วิ่งร้องไห้เล่นซักผ้ายิงระเบิด) ไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับระบบราชการ

คำนามทางวาจาที่มีคำต่อท้ายหนังสือสามารถแบ่งออกเป็นสองกลุ่ม บางคนใช้สไตล์ที่เป็นกลาง (ความหมาย ชื่อ ความตื่นเต้น) สำหรับหลายคน -นี่เปลี่ยนเป็น -เน่ และพวกเขาก็เริ่มแสดงว่าไม่ใช่การกระทำ แต่เป็นผลลัพธ์ (cf.: พายอบ - คุกกี้หวาน แยมเชอร์รี่ - แยมเชอร์รี่ ). คนอื่นๆ ยังคงรักษาความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิดกับกริยา โดยทำหน้าที่เป็นชื่อนามธรรมสำหรับการกระทำ กระบวนการ (การยอมรับ การไม่ตรวจจับ การไม่รับเข้าเรียน) เป็นคำนามที่แม่นยำซึ่งมักมีลักษณะเป็นสีเสมียน เฉพาะคำที่ได้รับความหมายทางคำศัพท์ที่เข้มงวดในภาษา (การเจาะการสะกดคำที่อยู่ติดกัน) เท่านั้นที่ไม่มี

การใช้ลัทธินิยมประเภทนี้เกี่ยวข้องกับสิ่งที่เรียกว่า "การแยกภาคแสดง" เช่น แทนที่กริยาด้วยวาจาอย่างง่ายด้วยการรวมกันของคำนามด้วยวาจากับกริยาช่วยที่มีความหมายคำศัพท์ที่อ่อนแอลง (แทนที่จะซับซ้อนจะนำไปสู่ภาวะแทรกซ้อน) ดังนั้นพวกเขาจึงเขียนว่า: สิ่งนี้นำไปสู่ความยุ่งยาก ความสับสนในการบัญชีและการเพิ่มขึ้นของต้นทุน แต่ควรเขียนว่า: สิ่งนี้ทำให้การบัญชีซับซ้อนและสับสน ทำให้ต้นทุนเพิ่มขึ้น

อย่างไรก็ตาม เมื่อ การประเมินโวหารของปรากฏการณ์นี้ เราไม่ควรไปสุดโต่ง ปฏิเสธกรณีใด ๆ ของการใช้กริยา-nominal แทนการใช้กริยา ในรูปแบบหนังสือมักใช้ชุดค่าผสมดังกล่าว: พวกเขามีส่วนร่วมแทนการมีส่วนร่วม ให้คำแนะนำแทนการระบุ ฯลฯ ในรูปแบบธุรกิจที่เป็นทางการ การใช้กริยาและนามรวมกันกลายเป็นการแสดงความกตัญญู ยอมรับการดำเนินการ กำหนดบทลงโทษ (ในกรณีเหล่านี้ กริยา ขอบคุณ เติมเต็ม ถูกต้อง ไม่เหมาะสม) เป็นต้น รูปแบบทางวิทยาศาสตร์ใช้การผสมผสานคำศัพท์เช่นความเหนื่อยล้าทางสายตาเกิดขึ้นการควบคุมตนเองดำเนินการปลูกถ่าย ฯลฯ สำนวนที่ใช้ในการสื่อสารมวลชน ได้แก่ คนงานนัดหยุดงาน มีการปะทะกับตำรวจ มีการพยายามลอบสังหารรัฐมนตรี เป็นต้น ในกรณีเช่นนี้ หากไม่มี คำนามวาจาไม่สามารถจ่ายได้และไม่มีเหตุผลที่จะต้องพิจารณาว่าเป็นลัทธินิยม

การใช้กริยา-nominal ผสมกันในบางครั้งอาจสร้างเงื่อนไขสำหรับการแสดงออกของคำพูด ตัวอย่างเช่น การรวมกันเพื่อเข้าร่วมอย่างกระตือรือร้นนั้นมีความหมายมากกว่าคำกริยาเพื่อเข้าร่วม คำจำกัดความที่มีคำนามช่วยให้คุณสามารถให้ความหมายคำศัพท์ที่แน่นอน (cf.: help - ให้การดูแลทางการแพทย์ฉุกเฉิน) การใช้กริยาผสมนามแทนกริยายังสามารถช่วยกำจัดพหุนามของกริยา (cf.: give a beep - buzz) การตั้งค่าสำหรับกริยา-nominal รวมกันเหนือกริยานั้นเป็นธรรมชาติโดยไม่ต้องสงสัย; การใช้งานของพวกเขาไม่ได้ทำลายรูปแบบ แต่ในทางกลับกันให้ประสิทธิภาพในการพูดมากขึ้น

ในกรณีอื่น การใช้กริยา-nominal ผสมกันจะแนะนำการใช้สีเสมียนในประโยค ลองเปรียบเทียบโครงสร้างวากยสัมพันธ์สองประเภท - กับกริยาเล็กน้อยและกริยา:

อย่างที่คุณเห็น การใช้การหมุนเวียนกับคำนามด้วยวาจา (แทนที่จะเป็นภาคแสดงธรรมดา) ในกรณีเช่นนี้ไม่เหมาะสม - มันสร้างการใช้คำฟุ่มเฟือยและทำให้พยางค์หนักขึ้น

อิทธิพลของรูปแบบธุรกิจที่เป็นทางการมักจะอธิบายการใช้ .อย่างไม่ยุติธรรม คำบุพบท: ตามเส้น, ในส่วน, บางส่วน, ในโฉนด, บังคับ, ตามลำดับ, ที่อยู่, ในพื้นที่, ในแผน, ในระดับ, เนื่องจาก, ฯลฯ มีการใช้กันอย่างแพร่หลายในรูปแบบหนังสือ และภายใต้เงื่อนไขบางประการ การใช้งานของพวกเขาได้รับการพิสูจน์ตามโวหาร อย่างไรก็ตาม บ่อยครั้งที่ความหลงใหลในการนำเสนอของพวกเขาส่งผลเสียต่อการนำเสนอ ทำให้สไตล์ดูแย่ลงและให้สีสันแก่งานธุรการ ส่วนหนึ่งเป็นผลมาจากข้อเท็จจริงที่ว่าคำบุพบทแบบตัวระบุมักจะต้องใช้คำนามด้วยวาจาซึ่งนำไปสู่การเรียงคดี ตัวอย่างเช่น: โดยการปรับปรุงองค์กรของการชำระค่าจ้างและเงินบำนาญที่ค้างชำระ การปรับปรุงวัฒนธรรมของการบริการลูกค้า การหมุนเวียนในร้านค้าของรัฐและการค้าควรเพิ่มขึ้น - การสะสมของคำนามด้วยวาจา รูปแบบกรณีที่เหมือนกันหลายแบบทำให้ข้อเสนอหนักและยุ่งยาก ในการแก้ไขข้อความ จำเป็นต้องแยกคำบุพบทตัวหารออกจากมัน ถ้าเป็นไปได้ ให้แทนที่คำนามด้วยวาจาด้วยกริยา สมมติว่าตัวเลือกการแก้ไขนี้: เพื่อเพิ่มมูลค่าการซื้อขายในร้านค้าของรัฐและร้านค้า คุณต้องจ่ายเงินเดือนตรงเวลาและไม่ล่าช้าเงินบำนาญของประชาชนตลอดจนปรับปรุงวัฒนธรรมการบริการลูกค้า

ผู้เขียนบางคนใช้คำบุพบทแบบตัวหารโดยอัตโนมัติ โดยไม่ต้องคำนึงถึงความหมาย ซึ่งยังคงรักษาไว้บางส่วนในคำบุพบทเหล่านั้น ตัวอย่างเช่น เนื่องจากขาดวัสดุ การก่อสร้างจึงถูกระงับ (ราวกับว่ามีคนคาดการณ์ว่าจะไม่มีวัสดุ ดังนั้นการก่อสร้างจึงถูกระงับ) การใช้คำบุพบทที่เป็นนามอย่างไม่ถูกต้องมักนำไปสู่ข้อความที่ไร้เหตุผล

ลองเปรียบเทียบประโยคทั้งสองแบบ:

การแยกคำบุพบทที่เป็นคำบุพบทออกจากข้อความดังที่เราเห็น ขจัดการใช้คำฟุ่มเฟือย ช่วยในการแสดงความคิดอย่างเป็นรูปธรรมและถูกต้องตามรูปแบบมากขึ้น

การใช้ตราประทับคำพูดมักเกี่ยวข้องกับอิทธิพลของรูปแบบธุรกิจที่เป็นทางการ คำพูดและสำนวนที่มีความหมายที่ถูกลบไปและสีทางอารมณ์ที่จางลง ซึ่งกำลังแพร่หลาย กลายเป็นคำพูดที่ซ้ำซากจำเจ ดังนั้น ในบริบทที่หลากหลาย สำนวนการได้รับใบอนุญาตมีถิ่นที่อยู่เริ่มถูกนำมาใช้ในความหมายที่เป็นรูปเป็นร่าง (ลูกบอลแต่ละลูกที่บินเข้าไปในตาข่ายประตูจะได้รับใบอนุญาตมีถิ่นที่อยู่ถาวรในตาราง รำพึงของเปตรอฟสกีมีใบอนุญาตมีถิ่นที่อยู่ถาวรในหัวใจ ; Aphrodite ได้เข้าสู่นิทรรศการถาวรของพิพิธภัณฑ์ - ตอนนี้เธอได้ลงทะเบียนในเมืองของเราแล้ว )

คำพูดซ้ำๆ บ่อยๆ หมายถึง ตัวอย่างเช่น คำอุปมาที่เหมารวม คำจำกัดความที่สูญเสียอำนาจในเชิงเปรียบเทียบอันเนื่องมาจากการอ้างอิงถึงพวกเขาอย่างต่อเนื่อง แม้แต่เพลงที่ไพเราะ (น้ำตา - ดอกกุหลาบ) ก็อาจกลายเป็นตราประทับได้ อย่างไรก็ตาม ในการใช้งานจริง คำว่า "ตราประทับคำพูด" ได้รับความหมายที่แคบกว่า นั่นคือชื่อสำหรับสำนวนโปรเฟสเซอร์ที่มีการระบายสีแบบเสมียน

ในบรรดาตราประทับคำพูดที่เกิดขึ้นจากอิทธิพลของรูปแบบธุรกิจอย่างเป็นทางการในสไตล์อื่น ๆ เราสามารถแยกแยะได้ก่อนอื่นเลยคือเทมเพลตการเปลี่ยนคำพูด: บน เวทีนี้ในช่วงเวลาที่กำหนด วันนี้ เน้นความคมชัดทั้งหมด ฯลฯ ตามกฎแล้วพวกเขาไม่ได้มีส่วนร่วมใด ๆ กับเนื้อหาของข้อความ แต่อุดตันคำพูดเท่านั้น: ในช่วงเวลานี้สถานการณ์ที่ยากลำบากได้พัฒนาไปพร้อมกับการชำระหนี้ให้กับองค์กรซัพพลายเออร์ ปัจจุบันจ่ายภายใต้การควบคุมอย่างเข้มงวด ค่าจ้างคนงานเหมือง; ในขั้นตอนนี้การวางไข่ของไม้กางเขนเป็นเรื่องปกติ ฯลฯ การลบคำที่เน้นสีจะไม่เปลี่ยนแปลงอะไรในข้อมูล

แสตมป์คำพูดยังรวมถึงคำสากลที่ใช้ในความหมายที่หลากหลาย มักจะกว้างเกินไปและไม่แน่นอน (คำถาม เหตุการณ์ ซีรีส์ ความประพฤติ ขยาย แยกออก เฉพาะเจาะจง ฯลฯ) ตัวอย่างเช่น คำถามนามซึ่งทำหน้าที่เป็นคำสากล ไม่เคยระบุสิ่งที่กำลังถาม (ประเด็นการกินในช่วง 10-12 วันแรกมีความสำคัญเป็นพิเศษ ความสนใจอย่างมากสมควรได้รับประเด็นการจัดเก็บภาษีจากองค์กรและโครงสร้างการค้าในเวลาที่เหมาะสม) ในกรณีเช่นนี้สามารถแยกออกจากข้อความได้อย่างไม่ลำบาก (cf.: โภชนาการใน 10-12 วันแรกมีความสำคัญอย่างยิ่ง จำเป็นต้องเก็บภาษีจากองค์กรและโครงสร้างการค้าในเวลาที่เหมาะสม)

คำที่ปรากฏเป็นสากลก็มักจะฟุ่มเฟือยเช่นกัน เห็นได้จากการเปรียบเทียบประโยคสองประโยคจากบทความในหนังสือพิมพ์:

การใช้กริยาเชื่อมโยงอย่างไม่ยุติธรรมเป็นหนึ่งในข้อบกพร่องด้านโวหารที่พบบ่อยที่สุดในวรรณกรรมระดับมืออาชีพ อย่างไรก็ตาม นี่ไม่ได้หมายความว่าการโยงกริยาควรถูกห้าม การใช้งานของพวกเขาควรมีความเหมาะสม มีเหตุผลโวหาร

แสตมป์คำพูดประกอบด้วยคำที่จับคู่หรือคำจากดาวเทียม การใช้หนึ่งในนั้นจำเป็นต้องแนะนำการใช้อีกอันหนึ่ง (cf.: เหตุการณ์จัดขึ้น, ขอบเขตกว้าง, การวิจารณ์เฉียบแหลม, ปัญหาไม่ได้รับการแก้ไข, เกินกำหนด ฯลฯ ) คำจำกัดความในคู่นี้มีข้อบกพร่องด้านคำศัพท์ทำให้เกิดความซ้ำซ้อนของคำพูด

แสตมป์คำพูดบรรเทาผู้พูดจากความจำเป็นในการค้นหาคำที่ถูกต้องและถูกต้องกีดกันคำพูดของความจำเพาะ ตัวอย่างเช่น: ฤดูกาลปัจจุบันจัดขึ้นที่ระดับองค์กรสูง - ข้อเสนอนี้สามารถแทรกลงในรายงานเกี่ยวกับการเก็บเกี่ยวหญ้าแห้งและการแข่งขันกีฬาและการเตรียมสต็อกที่อยู่อาศัยสำหรับฤดูหนาวและการเก็บเกี่ยวองุ่น ...

ชุดของตราประทับคำพูดมีการเปลี่ยนแปลงตลอดหลายปีที่ผ่านมา: บางส่วนถูกลืมไปเรื่อย ๆ บางส่วนกลายเป็น "แฟชั่น" ดังนั้นจึงเป็นไปไม่ได้ที่จะแสดงรายการและอธิบายกรณีการใช้งานทั้งหมด สิ่งสำคัญคือต้องเข้าใจสาระสำคัญของปรากฏการณ์นี้และป้องกันการเกิดขึ้นและการแพร่กระจายของแสตมป์

มาตรฐานภาษาควรแตกต่างจากตราประทับคำพูด มาตรฐานภาษาเป็นแบบสำเร็จรูป ทำซ้ำได้โดยใช้วิธีการแสดงออกทางคำพูดที่ใช้ในการสื่อสารมวลชน ต่างจากตราประทับ "มาตรฐาน ... ไม่ได้ทำให้เกิดทัศนคติเชิงลบ เพราะมันมีความหมายที่ชัดเจนและเป็นการแสดงออกถึงแนวคิดทางเศรษฐกิจ ซึ่งมีส่วนทำให้ความเร็วในการถ่ายโอนข้อมูลเป็นไปอย่างรวดเร็ว" มาตรฐานภาษารวมถึงตัวอย่างเช่นชุดค่าผสมที่มีเสถียรภาพ: พนักงานภาครัฐ, บริการจัดหางาน, ความช่วยเหลือด้านมนุษยธรรมระหว่างประเทศ, โครงสร้างทางการค้า, หน่วยงานบังคับใช้กฎหมาย, สาขาของรัฐบาลรัสเซีย, ตามแหล่งข้อมูล, วลีเช่นบริการในครัวเรือน (อาหาร, สุขภาพ พักผ่อน ฯลฯ) หน่วยคำพูดเหล่านี้ใช้กันอย่างแพร่หลายโดยนักข่าว เนื่องจากเป็นไปไม่ได้ที่จะคิดค้นวิธีการแสดงออกใหม่ในแต่ละกรณี

การเปรียบเทียบข้อความในวารสารศาสตร์ในยุค "ภาวะชะงักงันของเบรจเนฟ" กับช่วงทศวรรษ 1990 เราสามารถสังเกตเห็นการลดลงอย่างมีนัยสำคัญในลัทธิศาสนาและตราประทับคำพูดในภาษาของหนังสือพิมพ์และนิตยสาร "สหาย" โวหารของระบบราชการสั่งออกจากเวทีใน "เวลาหลังคอมมิวนิสต์" ตอนนี้ลัทธินิยมและความงามทั้งหมดของรูปแบบข้าราชการพบได้ง่ายกว่าในงานตลกมากกว่าในหนังสือพิมพ์ สไตล์นี้ล้อเลียนอย่างมีไหวพริบโดย Mikhail Zhvanetsky:

พระราชกฤษฎีกาให้ขยายขอบเขตของมาตรการเชิงสร้างสรรค์ให้ลึกซึ้งยิ่งขึ้นซึ่งเป็นผลมาจากการรวมกิจการ เพื่อปรับปรุงสถานะของปฏิสัมพันธ์รอบด้านของโครงสร้างการอนุรักษ์ทั้งหมด และรับรองการบังคับใช้ที่เข้มข้นยิ่งขึ้นของคนงานจากมวลทั้งหมดบนพื้นฐานของลำดับความสำคัญในการหมุนเวียน ของการทำให้ความสัมพันธ์เป็นปกติในอนาคตของคนงานคนเดียวกันตามอาณัติของตนเอง

การสะสมของคำนามด้วยวาจา, สายโซ่ของรูปแบบกรณีที่เหมือนกัน, ความคิดโบราณของคำพูดอย่างแน่นหนา "ปิดกั้น" การรับรู้ของข้อความดังกล่าวที่ไม่สามารถเข้าใจได้ วารสารศาสตร์ของเราประสบความสำเร็จในการเอาชนะ "รูปแบบ" นี้และ "ตกแต่ง" เฉพาะคำพูดของวิทยากรและเจ้าหน้าที่ใน สถาบันสาธารณะ. อย่างไรก็ตาม ในขณะที่พวกเขาอยู่ในตำแหน่งผู้นำ ปัญหาของการต่อต้านลัทธินักบวชและตราประทับคำพูดไม่ได้สูญเสียความเกี่ยวข้อง