Le prime poesie di Boris Zakhoder apparvero in una rivista per bambini nel 1947. Immagina, le tue bisnonne, i nonni, le madri, i padri sono cresciuti con loro e ora sei bambini divertenti e intelligenti che sanno tutto nel mondo. Queste righe stanno al passo con i tempi e non si trasformano in letteratura vecchia, arcaica e poco interessante.

Quando un poeta ha l'anima di un bambino

E tutto è molto semplice: non è mai cresciuto e nel suo cuore è rimasto un bambino allegro, giocoso che sapeva leggere libri intelligenti e scherzare con i bambini per strada. Solo queste persone possono scrivere poesie eternamente giovani per bambini.

Boris Zakhoder ha composto poesie per bambini quando era di umore allegro e luminoso, dopo aver comunicato con i giovani lettori. Per questo motivo, le linee delle sue quartine respirano con tanto divertimento, dinamica ed entusiasmo.

L'argomento preferito dello scrittore sono gli animali. La sua serie poetica sul mondo vivente è impressionante. Nelle poesie allegre, il poeta non parla solo di animali grandi e piccoli che vivono sul pianeta Terra, ma ne descrive anche le abitudini e le caratteristiche. Ecco una piccola lezione di zoologia e letteratura. Ebbene, chi altro può combinare queste due discipline in un modo così insolito? Questo può essere fatto solo da qualcuno che sa come creare per i bambini e creare un mondo nuovo e interessante per loro.

Educare con amore e creatività

Non sai come allevare un po' dispettoso e abituarlo alle buone maniere? Boris Zakhoder considerava la poesia per bambini il miglior insegnante e una parola gentile il miglior insegnante. Ricordi la sua rima sul burlone Nessuno, che rubava dolci, spargeva involucri di caramelle in cucina, dipingeva su carta da parati e cose simili? Oh sì, abita a casa tua! Leggi poesie su ragazzi dispettosi a questo irrequieto e lascia che si riconosca come il personaggio principale. I bambini imparano queste cose molto rapidamente e cercano di essere migliori.

Boris Zakhoder non solo sapeva scrivere in modo interessante, ma era anche un eccellente insegnante e psicologo. Lui, uno dei primi, iniziò a comporre poesie educative per ragazzi che insegnano e divertono allo stesso tempo. Leggi il "Fuzzy ABC" a naso camuso e non solo impareranno rapidamente le lettere, ma impareranno anche sui nuovi animali che vivono in Africa, Asia, America, Australia ed Europa.

Per bambini e scolari

Le nostre pagine sono anche ricche di versi poetici per gli scolari. Riconosci te stesso o i tuoi compagni di classe nel burlone Vova. Questo ragazzo riposa in classe e "lavora" durante le pause. E chi sono i ragazzi e le ragazze dispettosi delle opere dello scrittore che hanno preso brutti voti? Beh, ovviamente non su di te.

Sorprendentemente: tanta acqua è passata sotto i ponti, ma i bambini non sono cambiati. Loro, come 100 anni fa, l'amore rompe più delle lezioni, non sono troppo pigri per fare scherzi e lasciare "sorprese" agli insegnanti e trascinare tristemente una valigetta in cui vivono i cattivi "due". Questi sono temi senza tempo che interesseranno sempre i bambini di tutte le generazioni.

Le poesie di Boris Zakhoder per bambini sapevano come trasformare le poesie in canzoni divertenti, che ancora oggi sono ascoltate da tutte le generazioni. I versi divertenti delle canzoni di Winnie the Pooh sono cantati con piacere dalle nonne all'ingresso e dai bambini. I ragazzi stanno correndo per la strada, e la canzone vola con loro, e le battute vivaci saltano allegramente e inciampano insieme ai loro artisti.

Boris Zakhoder ha composto le sue poesie in modo tale che chiunque abbia preso il suo libro non lo ha messo da parte dopo una fiaba, ma ha continuato all'infinito. Spiritose, divertenti, a volte solo un po' tristi, tuttavia, storie invariabilmente divertenti che tutti amano.

Leggere le poesie di Boris Zakhoder è una gioia incredibile. È raro che le poesie vengano ricordate quasi istantaneamente in modo che, dopo averle lette quando erano ancora piccole, gli adulti le ricordino per tutta la vita e le raccontino ai bambini. In realtà, queste sono le poesie di Boris Zakhoder. Da diverse generazioni amano leggere le fiabe che raccontano il giocoso Peter Pan, la severa Mary Poppins, la toccante Alice nel Paese delle Meraviglie, la gloriosa Winnie the Pooh un. Lo sapevi che è stato Boris Zakhoder a raccontarcelo? Anche le fiabe dei fratelli Grimm, Karel Chapek sono state tradotte da lui! Zakhoder adorava gli animali e molti dei suoi racconti sono dedicati a loro. In questi racconti poetici, gli animali si comportano come persone e le storie su di loro, sebbene favolose, ricordano molto quelle umane. E i personaggi in essi sono esattamente come le persone: gentili, ingenui e intelligenti, dannosi, stupidi e astuti...

Le poesie di Boris Zakhoder sono messe in rima in una lingua meravigliosa e composte da un uomo dall'anima infantile. È facile dimostrarlo: basta aprire un libro e leggere poesie.

Zakhoder ha scritto poesie per bambini in modo tale che dopo averle lette o ascoltate una volta, vuoi immediatamente conoscere tutto il suo lavoro. Le poesie di Boris Zakhoder sono sia divertenti che tristi, a volte semplicemente vivaci, ma più spesso con un significato profondo, nel genere delle favole.

Sia ai bambini che agli adulti piace leggere le poesie di Zakhoder, perché a volte è riuscito a mettere così tanto umorismo sottile e saggezza mondana in solo due o tre righe che non solo i ragazzi, ma anche i loro genitori memorizzano le parole dell'autore che sono già diventate aforismi. Le poesie per bambini di Zakhoder sono scritte così linguaggio semplice che sembra come se guardasse il mondo che lo circondava con occhi da bambini e capisse tutto.

In questa sezione, ti presentiamo le migliori poesie di Boris Zakhoder, in cui troverai eccellenti rime di conteggio, ad esempio "Kady-Mady", poesie sugli animali, sulle professioni, le poesie più popolari di Zakhoder, tra cui "Shaggy ABC ”, “Kit and Cat ”, “Muso, coda e quattro zampe”, “Lettera I” e altri.

Poesie lette da Zakhoder

Boris Zakhoder. Biografia in fatti interessanti

Il 9 settembre 1918 Boris Vladimirovich Zakhoder nacque nel territorio dell'attuale Moldova. Essendo molto giovane, insieme ai suoi genitori si trasferì a Odessa, e poi a Mosca.

In molti modi, la vita del futuro scrittore è stata predeterminata da sua madre, che ha introdotto Boris Zakhoder alla letteratura tedesca. Già dentro età adulta ha fatto molte traduzioni di autori stranieri per bambini, che gli hanno portato popolarità. Questo è Winnie the Pooh, e Mary Poppins e altri lavori. Quando Boris aveva 14 anni, si suicidò, provocando al bambino un grave trauma psicologico dal quale non riuscì a liberarsi fino alla sua morte. Anche il padre di Boris Zakhoder non è stato un grande esempio, l'ultima delle sue mogli ha bruciato libri di famiglia, effetti personali e quasi tutte le fotografie.

Boris Zakhoder ha ricevuto un'educazione musicale da bambino, amava la vita degli animali, ma il suo amore per l'alta letteratura ha vinto su tutti gli altri interessi. Dopo essersi diplomato in un istituto letterario, nel 1947 Zakhoder scrisse una meravigliosa poesia "La lettera I", da cui pare sia iniziato il suo percorso creativo. Per molto tempo non è stato possibile leggere le poesie di Zakhoder al grande pubblico. L'autore era nell'elenco non detto di scrittori con un cognome "non rotondo", perché era ebreo.

Zakhoder ha cercato di pubblicare poesie per bambini, ma non solo non è stato aiutato, ma spesso ostacolato. Anche l'incontro con Marshak, che il poeta cercò per diversi mesi, non portò frutto. Ha sentito parole gentili e una buona descrizione delle sue opere, ma niente di più.

Nel 1966 Boris Zakhoder si trasferì a Komarovka e già nel 1967 si sposò. L'autore ha ricevuto a casa sua gente famosa, con molti amici e supportati una buona relazione. Eduard Uspensky, Vladimir Shainsky, Arkady Raikin, Maxim Shostakovich hanno visitato la sua casa.

Nel 1969, l'elenco delle poesie di Boris Zakhoder è stato riempito con la poesia "Counting", una delle più amate dai bambini.

È interessante notare che accanto a Zakhoder viveva un matematico di talento - Kolmogorov, che adorava la poesia di Goethe non meno di Boris Zakhoder, che traduceva dal tedesco. L'accuratezza e la capacità di ogni parola: questo è ciò che l'autore ha ottenuto con successo nelle sue traduzioni.

Guardando di lato, può sembrare che la vita di Zakhoder fosse piena del suo lavoro preferito e dei felici incontri con gli amici. Le poesie, le fiabe, le canzoni dei bambini di Zakhoder: c'era di tutto, ma sognava solo qualcosa di completamente diverso, la creatività degli adulti, ma il suo percorso era interrotto.

Già dopo la morte di Zakhoder, sua moglie ha scritto una storia sincera della loro vita con gratitudine al suo amato marito, un poeta brillante e solo un uomo gentile, ma di principio - Boris Zakhoder.

Boris Zakhoder ha scritto le sue poesie, per la maggior parte, per un pubblico di bambini. Ha creato un intero mondo che porta il bambino con sé in uno spazio speciale. Questo mondo non solo gli dà l'opportunità di vivere le storie, ma gli mette anche in testa pensieri luminosi e morali, che Zakhoder ha cercato di trasmettere. Allo stesso tempo, nelle opere è stata investita una certa quantità di eredità folcloristica russa. Una delle sue poesie più famose - "Kiskino grief" - lo dimostra bene.

Il fatto è che nelle fiabe esiste una tecnica molto comunemente usata: l'umanizzazione degli animali. Questo è ciò su cui si basa questo pezzo. personaggio principale- il gatto è umanizzato qui. Pensa e riflette come una persona, cosa estremamente tipica delle fiabe. Tuttavia, tutto è limitato a questo: le poesie di Boris Zakhoder raccontano le situazioni più quotidiane in cui ci sono solo alcuni elementi del favoloso. Inoltre, se leggi le poesie di Zakhoder, noterai che uno strato molto ampio del suo lavoro è dedicato specificamente agli animali: ecco la poesia "The Harmful Cat", e il già citato "Kiskino Woe" e molto altro.

Un altro lavoro fondamentale per il lavoro di Zakhoder è My Imagination. Lei, come le altre sue poesie divertenti, è stata scritta per bambini, e in effetti è una vera e propria fiaba d'autore. In esso, sogna una terra astratta dove i desideri si avverano, le ali crescono e gli animali parlano. Allo stesso tempo, questa poesia contiene una certa idea che è necessario preservare la fantasia e l'immaginazione, svilupparla, poiché con l'aiuto di questo strumento puoi creare un numero enorme di altri mondi.

Non dimenticare un altro lato del lavoro di quest'uomo: le fiabe di Zakhoder, che non ha scritto lui stesso, ma ha tradotto da altre lingue ​​​​- inglese, svedese. È stato grazie a lui che i bambini russi hanno conosciuto personaggi come Mary Poppins, Winnie the Pooh, Peter Pan e molti altri. Oltre alla traduzione diretta, questi racconti sono stati adattati anche per il lettore russo. Questo è proprio il lungo lavoro dell'autore, che, oltre alla traduzione letteraria, ha lasciato alcune sue idee e pensieri all'interno di queste opere senza distruggere l'integrità dell'originale.

Ogni bambino dovrebbe conoscere le opere di questo autore, in particolare le fiabe, perché è attraverso di esse che entrerà in contatto con la cultura e la letteratura occidentale. Non fa male leggere i versi in modo che i pensieri che l'autore ha cercato di trasmettere li raggiungano nella forma più concentrata e piacevole.

Il trapano dal naso aguzzo danzante cominciò a suonare, sì, così focoso, che andò a ballare lui stesso! Qui la vite non ha resistito: ha roteato in un vortice di valzer, e dietro di essa il martello: Skok-salto! Salta-salta! Trucioli Venti a sinistra, a destra - Si dimena come un botia. E le bussole hanno giunture E camminano tremanti! Buon divertimento, gente che lavora! Hai lavorato...

DIPARTIMENTO DI ISTRUZIONE DI MOSCA

Ufficio per l'istruzione del distretto sud-orientale

Bilancio dello Stato Istituto d'Istruzione Città di Mosca

SCUOLA SECONDARIA № 2012

109559, Mosca. Campi superiori, st., 47, kor. uno

Riassunto della lezione "Poesie divertenti di Boris Zakhoder"

Obiettivi:

1. Far conoscere ai bambini il lavoro dello scrittore, i personaggi principali di storie e fiabe, i cui animali sono.
2. Sviluppare capacità di lettura espressiva, capacità di riflettere su ciò che è stato letto e rispondere alle domande; dare caratteristiche agli eroi del lavoro, trarre conclusioni, argomentare la loro opinione.
3. Coltivare un atteggiamento ragionevole nei confronti della realtà circostante, la capacità di notare eventi interessanti in Vita di ogni giorno; la capacità di ascoltarsi e ascoltarsi a vicenda.

Attrezzatura:

1. ritratto di B. Zakhoder; fogli “Biografia dello scrittore. B. Zakhoder;
2. immagini soggetto: eroi della fiaba di B. Zakhoder “The Grey Asterisk”;
3. il testo della fiaba “The Grey Star”; mostra di libri di B. Zakhoder; carte

I bambini entrano nella sala per la canzone "Colorful Game" e si siedono sulle sedie.

Insegnante:

Un uomo saggio ha dato un consiglio:

Ridere e sognare di più

Leggi poesie divertenti

E poi vivrai cento anni.

Ragazzi, vi piace ascoltare poesie divertenti per bambini?

Oggi continuiamo a conoscere il lavoro del notevole poeta e traduttore russo Boris Vladimirovich Zakhoder.

Presentazione del lavoro di B. Zakhoder.

Boris Vladimirovich Zakhoder.
(9 settembre 1918 - 7 novembre 2000)
Da bambino, l'hobby principale di Zakhoder erano gli animali.
Amava molto la lettura e presto iniziò a inventare fiabe, poesie, enigmi.
Boris Zakhoder non è solo un poeta, ma anche un narratore. Gli eroi delle sue fiabe sono i "nostri fratelli minori": uccelli, animali, pesci.
Secondo le sceneggiature o sulla base delle fiabe dello scrittore "La Sirenetta", "La balena e il gatto", sono stati girati film d'animazione "The Grey Star".
Boris Zakhoder è anche un traduttore. Con il suo aiuto, opere famose sono state tradotte in russo, come: A. Milne "Winnie the Pooh e All-All-All", A. Lindgren "The Kid e Carlson che vive sul tetto", L. Carroll "Alice in Paese delle Meraviglie”, P. Travers “Mary Poppins”.
Per la traduzione del libro di L. Carroll "Alice nel paese delle meraviglie" Boris Zakhoder ha ricevuto il diploma onorario di Andersen. Questa è la migliore ricompensa per qualsiasi scrittore.
Molti compositori hanno scritto canzoni basate sui versi di B. Zakhoder. Le più famose sono le canzoni di Winnie the Pooh, Mary Poppins, Alice from Wonderland.
Lo sapevi che ci sono molti libri nella casa di Zakhoder - 60 scaffali!

Domanda: - Ragazzi, cosa avete imparato sul lavoro di B. Zakhoder?

Figli: Boris Vladimirovich ha scritto molte poesie, fiabe per bambini: "La mosca è pulita", "Siamo amici", "Una fiaba su tutti nel mondo", "Alfabeto shaggy".

- Leggi anche più di una poesia di B. Zakhoder, imparata a memoria e oggi reciterai poesie ai tuoi compagni.

Insegnante: Ragazzi, guardate la mostra del libro. Qui non ci sono solo i libri scritti da Zakhoder, ma anche quelli che ha tradotto. Dopotutto, B. Zakhoder ha tradotto meravigliosamente la fiaba dello scrittore inglese A. Mill "Winn the Pooh and All-All-All", la fiaba dello scrittore inglese L. Carroll "Alice's Adventure in Wonderland".

Drammatizzazione del poema "Kiskino grief"

Figa che piange nel corridoio

Ha molto dolore

Gente cattiva povera figa

Non lasciare che rubino le salsicce.

Ragazzi, volete diventare voi stessi una figa, chi vuole rubare una salsiccia?(Sì) .

Educatore: Proviamo a giocare a figa. Alzati dalle tue sedie. Immagina di essere un micio che vuole togliere una salsiccia dal tavolo. Alzati come una figa sulle tue zampe. La figa va in cucina. Giri intorno al tavolo, sfreghi la schiena contro la sua gamba, ti alzi sulle zampe posteriori e inspiri con piacere un odore gradevole. Ma poi la padrona di casa è uscita dalla cucina. Allunghi la zampa verso la salsiccia, ed eccola nelle tue zampe. Ma ecco che arriva la padrona di casa. Kitty lancia la salsiccia e scappa.

- Quante abilità, professioni ha una persona. Ascoltiamo la poesia "Costruttori" e vediamo cosa possono fare i bambini.

(Messa in scena del poema "Costruttori")

fabbro
Ho bisogno di cose come questa:
martello, morsa e pinza,
Chiave, lima e seghetto,
E tutto ciò di cui hai bisogno è abilità!

Autista
Sto volando, sto volando
A tutta velocità.
Io stesso sono un pilota. Ed è un motore.
Premo il pedale
E l'auto si precipita in lontananza!

Sarta
Oggi ho cucito tutto il giorno.
Ho vestito tutta la famiglia.
Aspetta un po', gatto, -
Ci saranno vestiti anche per te!

Calzolaio
Maestro, maestro, aiuto -
Gli stivali erano consumati.
Martella più forte i chiodi -
Oggi visiteremo!

Costruttori
Non lasciare che i tuoi genitori si arrabbino
Che i costruttori saranno diffamati.
Perché colui che costruisce
Quello vale qualcosa!
E non importa cosa per ora
Questa casa di sabbia!

Boris Zakhoder ha un gran numero di poesie, in cui i personaggi principali sono gatti, gatti, gattini, cani e cuccioli.

Ti consiglio di giocare. Ecco alcuni estratti di queste poesie. Riesci a indovinare dove si tratta di gatti e dove si tratta di cani?

1. Era nero come un corvo
   Dai baffi alla coda.
   Nero sopra, nero sotto...
   Tutto è nero puro!

   2. Nella foresta, oltre il fiume,
   È stato costruito un casolare.
   Vive in un casolare
   Piccolo…

   3. Ora scienze naturali.
   Scriviamo due compiti:
   "Dove si raccolgono le briciole"
   E "Come scappare da..."

   4. Sono pronto a punirmi
   Quelli che tormentano...!

   8. Al buio, uno sguardo più nitido,
   Buon topo...
   Andare bene al buio
   Cose oscure!

   9. …Onestamente,
   Raramente abbaiano invano!

   10. Abbiamo una legge:
   Drowners - risparmia!
   Attaccanti - mordi!

   11. Sì, la vita è brutta
   Senza un amico - il proprietario!
   Quindi noi tutti
   E ululando disperatamente...

   12 . Oh,
   Male per i senzatetto
   Cattiva fame
   Così indifeso
   Così spietato!...