Etichetta di rete, netiquet , Netiquet (dall'inglese net "network" + francese etiquette "etiquette") - un neologismo di regole di condotta, comunicazione sul Web, tradizioni e cultura della comunità di Internet, seguito dalla maggioranza. Questo concetto è apparso a metà degli anni '80 del XX secolo nelle conferenze eco della rete FIDO. Alcune delle regole della netiquette sono presenti nella RFC 1855 (versione inglese).

Le regole dell'etichetta non sono universali e rigidamente stabilite: possono variare in modo significativo nelle diverse comunità. Poiché lo scopo principale dell'etichetta non è impedire la comunicazione nella comunità, è possibile stabilire regole in base agli obiettivi della comunità, allo stile di comunicazione accettato, alle restrizioni tecniche, ecc. Alcune regole sono scritte e persino emesse nella forma di uno statuto formale, e talvolta e solo come un elenco, le altre regole non sono scritte da nessuna parte, ma sono note alla maggior parte dei membri della comunità e sono rigorosamente applicate.

Molto spesso, una chiara violazione dell'etichetta è intesa come insulti e attacchi personali, un allontanamento dannoso dall'argomento (), pubblicità e autopromozione in luoghi non destinati a questo. È anche probabile che calunnia e altra disinformazione dannosa (inganno) o plagio possano essere una violazione dell'etichetta.

• psicologico, emotivo - rivolgersi a "tu" o "tu", se utilizzare le emoticon e in quale quantità, se indicare le città nei telefoni, supportare i nuovi arrivati ​​o ignorare le loro domande, oppure inviarle direttamente alle FAQ, cercare, ecc.
• tecnica, design - l'uso di stringhe di una certa lunghezza, l'uso della traslitterazione, le restrizioni sulla dimensione di un messaggio o di una firma, l'ammissibilità della formattazione avanzata (grassetto, corsivo, colore, sfondo, cornici, ecc.), l'ammissibilità di scrivere messaggi con lettere maiuscole, ecc.
• amministrativo - regole di denominazione (titoli) per argomenti, regole di citazione, ammissibilità della pubblicità, ammissibilità di una fiamma, necessità di aderire ai temi della comunità, ecc.

Le persone che sono abituate alle regole di una comunità online possono violare inconsapevolmente le regole di un'altra. Pertanto, quasi tutte le community online richiedono che tu legga le regole ed esprima il tuo consenso formale per rispettarle.

Buon tono [ | ]

Le regole elencate di seguito, ovviamente, non sono vincolanti per tutte le comunità. In alcuni casi, la loro implementazione è impossibile o addirittura indesiderabile, ma tali casi sono generalmente rari.

Studiare le tradizioni[ | ]

Prima di entrare a far parte attiva di una community online, è consigliabile visitarla per un certo tempo, lasciando un minimo di propri commenti in modo da abituarsi alle regole della community, nonché conoscere alcune delle sue tradizioni. L'eccezione sono le risorse che non implicano una partecipazione a lungo termine alle loro vite, o sono costruite secondo lo schema "domanda-risposta". In alternativa, alcuni usano enciclopedie, come Wikipedia o Lurkomorye, ma le informazioni pubblicate in tali fonti non sono sempre affidabili: possono essere obsolete, incomplete, parziali o richiedere un'interpretazione - possono servire solo come aggiunta, ma non come sostituto di autoassimilazione delle regole comunitarie.

Ricerca [ | ]

Prima di fare una domanda, usa la ricerca - forse questa domanda è già stata posta e ha già risposto. Quando un vecchio argomento viene sollevato in modo appropriato, la reazione è generalmente favorevole, mentre la ripresa dell'argomento all'inizio di solito non è gradita. Aiuta molto quando lo stesso significato è formulato da varie frasi.

Formattazione dei messaggi[ | ]

Cerca di rendere leggibili le tue note. Se la voce è di difficile lettura, è probabile che venga ignorata o trattata negativamente.

Ad esempio, non dovresti scrivere inutilmente in traslitterazione o sostituire lettere con caratteri simili.

Inoltre, non dovresti digitare parole intere in maiuscolo o maiuscolo (a maggior ragione - maiuscolo alternativo), né mettere in fila un gran numero di segni di punteggiatura ed emoticon.

Il testo lungo dovrebbe essere diviso in paragrafi.

Anche il mancato rispetto delle norme linguistiche porta spesso a pregiudizi.

Non dovresti usare uno slang che non è accettato nella comunità e inserire parole straniere nel testo, il che è scomodo per i lettori e potrebbe fuorviarli e causare incomprensioni su ciò che viene detto nel messaggio.

Abbreviazione di parte del messaggio[ | ]

Molto spesso, la funzione di ritaglio dei messaggi (il cosiddetto "cat", dall'inglese cut - cut) viene utilizzata nei blog, dove le voci che possono essere piuttosto lunghe sono allineate nella pagina principale e solo un riepilogo dell'argomento dovrebbe essere visualizzato lì, che può essere visto per intero facendo clic sul collegamento. È inoltre auspicabile nascondere file di grandi dimensioni, ad esempio immagini il cui caricamento può richiedere molto tempo (naturalmente, il file deve essere caricato solo dopo che il visitatore ha espresso il desiderio di vederlo), nonché contenuti che alcuni visitatori non vorrebbero mi piace vedere sulla pagina (ad esempio - spoiler che rivelano la trama di un'opera d'arte).

Diversamente [ | ]

Riferendosi a "tu" o "tu"[ | ]

In alcune comunità online, l'impostazione predefinita è fare riferimento a un determinato pronome ("tu" o "tu") e un altro pronome non è desiderabile. Ad esempio, quasi l'intero Fidonet di lingua russa usa l'appello a "te". Nulla è accettato nella Wikipedia russa, ma i contributori possono indicare nelle loro pagine dei contributori come affrontarli al meglio.

Moveton [ | ]

Oltre alle buone maniere, le situazioni elencate di seguito sono considerate inaccettabili nella maggior parte delle comunità. Ci sono risorse per le quali i fenomeni a valle sono in ordine, o addirittura risorse create per loro. Ma se non c'è un'autorizzazione esplicita per tale comportamento, è meglio astenersi da esso. Inoltre, l'interlocutore, in presenza di dati, in molti paesi può rivolgersi alle forze dell'ordine con dichiarazioni di violazione della legge, poiché le cattive maniere si trasformano in evidenti umiliazioni, insulti e persino minacce.

Attira l'attenzione su di te[ | ]

In molte comunità è sconsigliato scrivere messaggi che abbiano il solo scopo di attirare l'attenzione su di sé. Un errore comune ai principianti: scrivere un “saluto” subito dopo la registrazione che non ha significato semantico (a meno che in una sezione appositamente studiata per questo). Un gran numero di tali messaggi contribuisce allo sviluppo delle inondazioni. Un altro esempio sono i cosiddetti "bumps" (bump) o "ups" (up) - messaggi per sollevare un argomento in forum o imageboard, dove sono spesso ordinati in base alla data dell'ultima voce. E se sulle imageboard a volte questo è l'unico mezzo per affrontare un wipe (una specie di flood, a causa della quale gli argomenti vengono persi in un flusso di argomenti privi di significato), allora sui forum tali messaggi sono spesso un tentativo di attirare l'attenzione su un argomento che non è interessante per gli altri partecipanti, e quindi spesso vengono imposte delle restrizioni per portare l'argomento fino a un divieto totale.

ignorare [ | ]

È considerato una cattiva forma ignorare la domanda corretta (tranne che per ovvi trolling o insulti) [ ] .

Risposta sbagliata[ | ]

La domanda (ad esempio "Come si arriva in biblioteca?") dovrebbe ricevere una risposta informativa corretta.

La risposta corretta può essere una descrizione del percorso dal punto specificato al luogo della ricerca, una notifica sulla mancanza di informazioni o una cortese indicazione di un'altra fonte. È consentita una combinazione di quanto sopra o una domanda chiarificatrice: "Quale libreria?".

Fiamma [ | ]

Spam [ | ]

fuori tema [ | ]

A volte nella comunicazione di rete usano il contrario della parola offtopic - tematico, in cima, il che significa seguire un tema predeterminato.

Già prima della diffusione dei forum su Internet, il concetto di offtopic iniziò ad essere ampiamente utilizzato nelle conferenze eco di Fidonet. Inoltre, di norma, l'offtopic nelle mailing list e nei newsgroup Usenet è inaccettabile.

Offtopic è considerato una violazione dell'etichetta di rete, poiché offusca la restrizione precedentemente annunciata sull'argomento della comunicazione, il che rende difficile per gli utenti del forum trovare informazioni, trasformandole in un dump di informazioni. Di norma, i moderatori controllano l'osservanza dell'etica della rete nei forum e in altre comunità online simili.

Come fuori tema nei forum, può essere presa in considerazione anche la creazione di un nuovo argomento ("argomento") del forum in una sottosezione inappropriata. A volte i forum introducono sezioni speciali "per flooding e offtopic" per discutere questioni che non sono correlate all'argomento del forum e solo per divertimento.

Dal punto di vista della sociologia[ | ]

Sebbene offtopic, insieme a messaggi vuoti (vedi flood) contribuisca a intasare il forum o un'altra piattaforma per la comunicazione su Internet, tuttavia, il capo del laboratorio di Valery Valentinovich Patsiorkovsky, dottore in filosofia, vede il lato positivo dell'offtopic nella comunità in quanto si dà all'utente del forum la possibilità di distensione "inviando un messaggio, forse lontano dagli interessi della community, ma importante in questo momento per lui personalmente".

A loro volta, Peter Kollock (ing. Peter kollock) e Mark Smith (ing. Marc smith) dell'Università della California considerano la necessità di seguire un determinato argomento quando si comunica online all'interno di un grande gruppo in termini di dilemma sociale, come quello di un prigioniero dilemma - ogni individuo vince agendo egoisticamente, tuttavia, se tutti scelgono un'alternativa egoistica, cioè si impegnano in offtopic, l'intero gruppo perde - una comunicazione significativa nel gruppo Internet diventerà impossibile.

Collegamento diretto [ | ]

Hotlink (eng. hotlink) - l'inclusione di file immagine o altre risorse da un server esterno in una pagina web. Questa tecnica viene utilizzata da webmaster senza scrupoli che obbligano il browser del visitatore a scaricare immagini dal server di qualcun altro. Questo spreca le risorse e il traffico di altre persone. Tuttavia, ci sono risorse speciali per la pubblicazione di immagini su altri siti: ne generano una speciale per pubblicare una miniatura dell'immagine, che è un collegamento ipertestuale a una pagina in cui, oltre all'immagine stessa, c'è, tra le altre cose, pubblicità. In questo caso, non è consigliabile utilizzare un metodo di pubblicazione diverso dalla pubblicazione di questo a - a volte tali casi vengono tracciati e le richieste vengono bloccate.

fuori tema- dall'inglese. fuori tema - fuori tema. Un post che non ha nulla a che vedere con l'argomento in discussione. Avviso fuori tema! gergo di Internet... Dizionario di vocabolario moderno, gergo e slang

Questo termine ha altri significati, vedi Forum. Screenshot di phpBB Forum Script Web Application Forum Class ... Wikipedia

Offtopic (altrimenti offtopic, offtopic dall'inglese off topic) qualsiasi messaggio di rete che vada oltre l'argomento di comunicazione prefissato. Offtopic può essere considerato: una voce su un forum web che non corrisponde né alla direzione generale del forum, né a quella ... ... Wikipedia

- (neologismo netiquet, è una fusione delle parole "network" (rete inglese) e "etichetta") regole di condotta, comunicazione sul Web, tradizioni e cultura della comunità Internet, che sono seguite dalla maggioranza. Questo concetto è apparso a metà degli anni '80 ... Wikipedia

ARENA Sviluppatore online GDTeam Editore ... Wikipedia

Il gergo informatico è un tipo di gergo utilizzato sia da un gruppo professionale di professionisti IT che da altri utenti di computer. Storia L'emergere dei termini Rapida crescita dalla seconda metà del XX secolo della tecnologia informatica e, in ... ... Wikipedia

ARENA Online Developer Editore Data di rilascio ... Wikipedia

Il gergo informatico è un tipo di gergo utilizzato sia da un gruppo professionale di professionisti IT che da altri utenti di computer. Storia L'emergere dei termini Rapida crescita dalla seconda metà del XX secolo della tecnologia informatica e, in ... ... Wikipedia

Libri

• Novità sui film del 18 dicembre 2014: "Star Map", "Computer", "Fairies. Legends of the Beast" e "Asterix: Land of the Gods", Anton Dolin. Offtopic: Adolescence (Boyhood) - un film che non è mai stato distribuito nella distribuzione russa (ma è apparso ancora nei servizi online). Questo è il miglior film dell'anno, secondo Anton. Il film ha impiegato 12 anni per girare...

I prestiti in inglese penetrano attivamente nel web nella nostra lingua e talvolta diventano persino parole comuni. Proviamo a spiegare il significato delle parole più comuni del nuovo gergo di Internet.

Cos'è LOL"?

L'abbreviazione inglese LOL (Laughing Out Loud) significa "ridere ad alta voce". Per qualche motivo, non ha tradotto in russo sotto forma di "GS", ma è rimasta LOL. Utilizzato nei forum e in ICQ per esprimere "risate fragorose" per quanto detto dall'interlocutore. Ci sono variazioni di LOL nello slang inglese di Internet, il più famoso dei quali è LMAO, qualcosa sulla falsariga di "divertente da morire".

Cos'è "IMHO"?

IMHO (In My Humble Opinion) significa "secondo la mia modesta opinione". A volte IMHO viene decifrato alla maniera russa: "Ho un'opinione, voglio esprimerla". Nei dialoghi in rete, IMHO sostituisce il solito "secondo me".

Che cos'è "offtopic" o "offtopic"?

L'espressione inglese Off-topic significa "fuori tema". Utilizzato sui forum, principalmente come scuse ("scusate per l'offtopic, ma..." nel senso di "scusate per aver evaso l'argomento di discussione") o per avvertire i moderatori ("ban offtopic per una settimana!") quando vogliono prevenire discussioni di evasione dall'argomento principale.

Che cos'è un "divieto"?

La parola inglese ban significa "ban". Un ban è un amministratore che blocca l'accesso a qualsiasi membro del forum. Il divieto può riguardare sia la creazione di nuovi argomenti e commenti, sia la lettura del forum in generale. Dalla parola "ban" si è formato il verbo "ban" - per bloccare l'accesso. Esempio: "Se giuri, ti banno per IP!". Un divieto IP significa un divieto di accesso dall'indirizzo IP da cui l'autore del reato è entrato nel forum.

Cos'è un "inondazione"?

La parola inglese flood significa "flusso". Flood è la creazione di numerosi commenti o argomenti privi di significato per sporcare il forum. Flud è spesso punibile con un divieto. Una persona che scrive molte sciocchezze su un forum è chiamata "fluder" o "fludist". Il verbo "diluvio" significa "scrivere inondazione".

Cos'è una "fiamma"?

La parola inglese flame significa "fiamma" o figurativamente "un'accesa discussione", spesso con l'uso di insulti reciproci. La fiamma, come l'allagamento, è talvolta punibile con un divieto. A volte, al posto di questa parola, viene usato il russo "srach". Ad esempio, una disputa tra ucraini e russi è spesso chiamata "hohlosrach" e vegetariani con mangiatori di carne - "veganosrach".

Cos'è il "trolling"?

Un troll è una persona che "prende" un avversario con azioni astute o dichiarazioni caustiche al fine di far arrabbiare l'interlocutore e causare un conflitto. In russo, è un provocatore. Il trolling è il processo stesso di provocazione. Puoi "trollare" non solo su Internet, ma anche nella vita reale, prendendo e infastidendo uno dei tuoi amici o parenti.

Vota la risposta:

Ti consigliamo inoltre di leggere:

Il World Wide Web ha generato un numero enorme di neologismi che ora vengono utilizzati in tutti i forum e siti web.

Queste parole sono state elaborate e radicate nel gergo della cultura di Internet per molto tempo e ora hanno assunto esattamente la forma che usiamo nella vita di tutti i giorni.

Molti di questi termini si riferiscono direttamente alla parte testuale e sociale dell'interazione delle persone sui forum - e questo è ciò che verrà discusso in questo articolo.

Da dove proviene?

Tutti i termini che verranno discussi sono apparsi fin dall'inizio di Internet come fenomeno mondiale. Le persone avevano bisogno di semplificare in qualche modo la comunicazione per strutturare meglio le chat e non perdere il filo della conversazione.

Inoltre, è stato necessario sopprimere controversie inutili. Ciò era particolarmente vero per le chat, dove, a differenza dei vecchi forum, non c'era divisione in argomenti e sottoargomenti, per cui diventava molto più difficile seguire la discussione.

Ecco perché le persone hanno rapidamente formato altre parole dalle solite forme di parole, che usavano per riferirsi ai fenomeni di Internet.

Naturalmente, inizialmente tutto era in inglese. Tutte queste parole sono arrivate in russo molto più tardi, ovviamente, con l'avvento delle chat in lingua russa.

Sono stati traslitterati, cioè continuano a essere pronunciati in inglese, ma sono scritti in lettere russe.

fuori tema

Una delle prime parole del genere è offtopic. È formato dalla parola inglese Topic, che si riferisce all'argomento di conversazione su un forum o in una chat.

In altre parole, ciò che è attualmente in discussione.

Il prefisso Off dice che l'argomento è condizionalmente "disattivato" dalla conversazione e non è affatto oggetto di discussione.

Offtopic, quindi, significa infatti comunicazione fuori tema, in un momento in cui, parallelamente a questo, altre persone cercano di parlare di altro.

Inoltre, la parola "offtop" ha acquisito un significato leggermente diverso all'interno del pubblico.

Nelle comunità tematiche, questo è il nome dei post che eliminano il tema e il concetto generale, ad esempio un artista folk in un pubblico musicale dedicato alla musica rock.

In un modo o nell'altro, l'essenza rimane invariata: offtopic è qualcosa che non corrisponde all'argomento sollevato nella community o sul forum.

Cos'è Flud

Se l'offtopic continua per diverse dozzine di post e allo stesso tempo è supportato da più persone, si trasforma in un diluvio.

E questo è più serio, soprattutto per un forum tematico e serio.

Quindi, il flooding è un dialogo o una conversazione senza senso tra più persone all'interno di un thread del forum che è fuori tema o sul nulla.

Spesso un tale approccio è vietato in quasi tutti i forum divisi in sezioni e per coloro a cui piace discutere del tempo o dei dettagli della propria vita personale vengono aperte sezioni speciali, chiamate "Fludilki".

Tuttavia, molti posti sono progettati in modo che le persone non parlino di nulla.

Ad esempio, un progetto avatar, dove è stato implementato l'intero sistema di gioco per potenziali allagatori. In esso, le persone possono comunicare liberamente su qualsiasi argomento.

Inoltre, le chat tecnicamente danno spazio anche all'allagamento, quindi, simile a offtopic, questo termine si applica esclusivamente ai forum e nelle chat si verifica nella misura in cui.

Tuttavia, su vari forum tematici, l'inondazione è costantemente vietata e vengono prescritte regole per vietarlo in vari rami del sito.

Fiamma

La fiamma è un concetto più complesso che denota un argomento per il bene di un argomento, quando due o più persone stanno avendo una conversazione, il cui filo è stato perso da tempo, ma continuano ancora a discutere.

Questa è una violazione piuttosto palese in qualsiasi chat, forum o gioco online, poiché tale comunicazione non consente agli altri utenti di comunicare comodamente tra loro.

In generale, la parola Flame, stranamente, deriva dall'inglese Flaming, cioè accendere qualcosa.

Le origini di questo termine sono frasi come "incitamento all'odio", ma in un'analogia inglese.

Ecco perché vengono banditi per questo quasi ovunque, anche su vari server online non ufficiali di sump o dota, dove la comunità è tutt'altro che distinta per la sua cordialità.

Materia

Il termine soggetto deriva dalla parola inglese Soggetto, che significa "tema".

Dell'intero elenco di parole presentate in questo articolo, questa è l'unica nata in Russia.

Chiamiamo brevemente l'argomento della conversazione come argomento in modo che tu possa tornare rapidamente ad esso, ad esempio, questo viene fatto usando la frase "Secondo l'argomento", dopodiché viene fatto un discorso sull'argomento.

Inoltre, nella comunicazione, le persone possono abbreviare questa parola per l'argomento di cui vogliono parlare ora, in un forum o in una chat.

Overclocking

Overquoting è anche una parola che si traduce letteralmente come "overquoting" o "overquoting".

Viene utilizzato se l'utente ha utilizzato troppi passaggi citati nel suo messaggio senza la necessità di farlo.

In situazioni particolarmente difficili, il numero delle citazioni raggiunge proporzioni tali che anche un messaggio, lungo un paio di righe, occupa molto spazio sullo schermo del monitor e sulla pagina web.

Proprio per garantire che lo spazio informativo non venga intasato in alcun modo, l'overclocking è vietato su quasi tutti i forum e siti.

Tuttavia, ci sono delle eccezioni, ad esempio le moderne schede immagine, in cui la comunicazione tra le persone ha luogo costantemente e dove le citazioni sono uno strumento necessario per evidenziare vari pensieri controversi nel flusso di informazioni.

Questo non deve essere confuso con la citazione eccessiva, in cui, ad esempio, una persona cita semplicemente il messaggio di un altro utente per intero, invece di evidenziarne l'essenza.

In generale, questo è tutto ciò che si può dire su questi termini Internet. Sebbene essi stessi abbiano avuto origine molto tempo fa, tuttavia, sono abituati fino ad oggi.

Questi sono neologismi abbastanza utili che denotano facilmente e semplicemente quelle cose che originariamente non esistevano nella vita umana.

fuori tema) - qualsiasi messaggio di rete che vada oltre un predeterminato argomento di comunicazione. Offtopic può essere considerato:

Offtopic è visto come una violazione dell'etichetta di rete, poiché offusca la restrizione preannunciata sul tema della comunicazione, che porta all'immensità della gamma di questioni discusse e spaventa quei lettori che non hanno tempo per leggere i messaggi che sono allontanandosi dal proprio raggio di interessi.

La creazione di messaggi fuori tema di solito non è approvata dai moderatori, quindi può portare al divieto di postare ulteriori messaggi e commenti imposti al partecipante alla conversazione colpevole di fuori tema (o, più semplicemente, al ban. Bandire).

Alcuni argomenti dei messaggi possono essere appositamente dichiarati fuori tema dai moderatori al fine di delineare in modo inequivocabile l'ambito di ulteriori discussioni in anticipo, sottolineando i limiti delle deviazioni accettabili e inaccettabili dall'argomento principale dei dialoghi.

Guarda anche

Fondazione Wikimedia. 2010.

Scopri cos'è "Offtop" in altri dizionari:

Exist., numero di sinonimi: 3 offtopic (3) message (87) flood (14) Dizionario dei sinonimi ASIS ... Dizionario dei sinonimi

fuori tema- dall'inglese. fuori tema - fuori tema. Un post che non ha nulla a che vedere con l'argomento in discussione. Avviso fuori tema! gergo di Internet... Dizionario di vocabolario moderno, gergo e slang

Questo termine ha altri significati, vedi Forum. Screenshot di phpBB Forum Script Web Application Forum Class ... Wikipedia

Offtopic (altrimenti offtopic, offtopic dall'inglese off topic) qualsiasi messaggio di rete che vada oltre l'argomento di comunicazione prefissato. Offtopic può essere considerato: una voce su un forum web che non corrisponde né alla direzione generale del forum, né a quella ... ... Wikipedia

- (neologismo netiquet, è una fusione delle parole "network" (rete inglese) e "etichetta") regole di condotta, comunicazione sul Web, tradizioni e cultura della comunità Internet, che sono seguite dalla maggioranza. Questo concetto è apparso a metà degli anni '80 ... Wikipedia

ARENA Sviluppatore online GDTeam Editore ... Wikipedia

Il gergo informatico è un tipo di gergo utilizzato sia da un gruppo professionale di professionisti IT che da altri utenti di computer. Storia L'emergere dei termini Rapida crescita dalla seconda metà del XX secolo della tecnologia informatica e, in ... ... Wikipedia

ARENA Online Developer Editore Data di rilascio ... Wikipedia

Il gergo informatico è un tipo di gergo utilizzato sia da un gruppo professionale di professionisti IT che da altri utenti di computer. Storia L'emergere dei termini Rapida crescita dalla seconda metà del XX secolo della tecnologia informatica e, in ... ... Wikipedia

Libri

• Novità sui film del 18 dicembre 2014: "Star Map", "Computer", "Fairies. Legends of the Beast" e "Asterix: Land of the Gods", Anton Dolin. Offtopic: Adolescence (Boyhood) - un film che non è mai stato distribuito nella distribuzione russa (ma è apparso ancora nei servizi online). Questo è il miglior film dell'anno, secondo Anton. Il film ha impiegato 12 anni per girare...