1. Френското произношение е доста трудно, по-специално поради наличието на носови гласни. При произнасянето им въздухът излиза отчасти през носа и отчасти през устата. Когато една сричка завършва с едно "n" или "m", те не се произнасят, а показват, че предходната гласна е носова. Има общо три; в руската транскрипция на думи и фрази две букви са с удебелен шрифт, което означава един назален звук - an (yan, am), he (om) или en.

2. Стандартният френски звук "r" се произнася по следния начин: задната част на езика се извива към небцето, предотвратявайки преминаването на въздушния поток, а върхът на езика лежи плоско срещу долните предни зъби.

3. За да се предаде френският звук "eu", където е важно за разбиране, се използват две руски букви "oe", събрани заедно. За да произнесете звука правилно, просто леко закръглете устните си (езикът лежи плосък) и се опитайте да кажете „о“ в тази позиция, мислейки за „ё“.

4. Акцент върху Френскипада на последната сричка.

5. Французите са много горди с езика си. Ето защо, дори ако ще общувате по английски език, започнете всеки въпрос или изречение със стандартната фраза: "Excusez-moi, parlez-vous anglais?"

Най-бързият начин да овладеете говоримия език е чрез преподаване на руски език на чужденци, както и чрез превод на руска класическа литература и руска учебна литература на чужд език. За да направите това, трябва да знаете добре руския език и руската литература.

Русия е световен лидер в атракциите и културните обекти. В бъдеще Русия трябва да стане най-популярната страна за чуждестранни туристи. Историческата стойност на културните обекти и възможността туристите да се отпуснат в Русия са много по-високи от всяка друга страна.

Забелязва се, че много хора не знаят елементарните правила на руския език, например:

1. Броят на кавичките винаги трябва да е четен, като скобите в математиката.

Съседните кавички могат да бъдат два вида - "..." и "..." (лапи и коледни елхи).

Правилно: "думи "думи" или "думи" думи ""

Неправилно: "думи" и "думи" думи

Тези грешки са дори в имената на големи фирми и някои статии и книги.

2. Ако има информация в скоби в края на изречението, точка се поставя след скобите, а не преди скобите и вътре преди затварящата скоба.

Точно така: думи (думи).

Грешка: думи. (думите.)

С най-добри пожелания, Денис Шевчук, www.deniskredit.ru

да Уи. да

Не. не не

Моля те. Sil wu ple. Моля.

Благодаря ти. милост. милост.

Благодаря много. Мерси настрани. Mercy beaucoup.

Здравейте (Добър ден). Здравей. Здравей.

Здравейте. Салю. Здравейте.

Извинете (за да привлека внимание). ИЗВИНЕТЕ MUA. Excusez-moi.

съжалявам съжалявам Моля.

За съжаление не говоря френски. Desole, същото ne parl pa français. Desole, je ne parle pas francais.

Къде е…? Вярно ли е...? Ou se trouve…?

Къде са...? Вярно ли е...? Ou se trouvent…?

Помогне! О секур! Au secours!

Обади се на полицията! Apple la polis! Appelez la police!

Обадете се на лекар. Apple en medsen! Appelez un medecin!

Изгубих се! Zhyo myo sui egare. Je me suis egare(e)

Спрете крадеца! О вълк! Au voleur!

Огън! О, пхе! Au Feu!

Имам (малък) проблем, но yon (малки) проблеми J "ai un (petit) probleme

Помогнете ми, моля, ede moa sil wu ple Aidez-moi, s "il vous plait

Какво ти има? Que vous arrive-t-il?

Чувствам се зле Zhe (o) yon malese J "ai un malaise

Писна ми от същия mal e coeur J "ai mal au coeur

Главата ме боли/стомаха

Счупих си крака Je me suis casse la jambe

Добър ден. Здравей. Здравей.

Добър вечер. Бонсуар. Бонсаар.

Чао/Здрасти. Салю. Здравейте.

Лека нощ Бон Нуи. Лека нощ.

Довиждане. О Ревоар. Au revoir.

До скоро. И биантото. Биентот.

Чао (в Белгия) A tantot A tantot

Късмет. Добър шанс. Bonne Chance.

Приятен ден. Добър път. Бон пътуване.

Приятен уикенд Добър уикенд Добър уикенд

Ще се видим утре A demain A demain

До вечерта A ce soir A ce soir

Приятен апетит Приятен апетит Добър апетит

Вашето здраве (на масата) A votre sante A votre sante!

Бъдете здрави (на раздяла) Portez-vous bien!

Благословен да си (при кихане) A vo sue A vos souhaits!

Това е г-н Дюран. Вижте мосю Дюран. Това е мосю Дюран.

Това е г-жа Дюран. Se Madame Durand C "est Madame Durand.

Това е мадмоазел Дюран. Se Mademoiselle Durand C "est mademoiselle Durand.

Как се казваш? Coman vuzaplez-vu Comment vous appellez-vous?

Как се казваш? Koman tapel tu Коментар t "appelles-tu?

Казвам се Петя, г-н Смирнов Je mapel Petya (Monsieur Smirnov) Je m "appelle Petia (Monsieur Smirnov)

Много хубаво Enchante Enchante(e)

Как сте? Sa wa? Ca va?

Всичко е наред. А ти? требиан. E woo? Tres bien. Et vous?

Как си? Coman ale-woo Comment allez-vous?

Как си? Koman wa tu Comment vas-tu?

So-so Comsi - Comme Comme ci, comme ca

На колко години си? Quel age avez-vous?

На колко години си? Quel age as-tu?

От къде си? D "ou venez-vous? D" ou venez-vous?

Аз съм от Русия, а вие? Je viens de Russie, et vous?

Кажете здравей на родителите си (г-н Петров) / (официална вар.) Dit bon jour a vos para (n) (Monsieur Petrov) / Me salutation a ... Dites bonjour a vos roditelja (monsieur Petrov) / Mes salutations a . ..

Говориш ли руски? Parle wu ryus? Parlez vous russe?

Говориш английски? Parle wu angle? Parlez vous anglais?

Разбираш? Komprene wu? Comprenez vous?

Разбирам. Zhe compran. Je comprends.

Не разбирам. Zhe ne compran pa. Je ne comprends pas.

Някой тук говори ли английски? Es-kyo kelken isi parl ъгъл? Est-ce que quelqu "un ici parle anglais?

Можеш ли да говориш по-бавно? Purye wu parle muen vit? Pourriez-vous parler moins vite?

Повторете Моля. Repete, sil vu ple. Repetez, s "il vous plait.

Моля, напишете го. Ekrivé le, sil vu ple. Ecrivez-le, s "il vous pleit.

Във Франция учтивостта в общуването е неразделна част от френската реч. Местните никога не забравят да кажат здравей, сбогом и благодаря. Те са научени на учтиво общуване от детството. Някои вълшебни думи на френски са известни по целия свят и често се използват в много други езици и дори в руската реч.

Сред многото думи за учтивост на френски, най-запомнящите се и често използвани са "Merci!", което се превежда като "благодаря", или "Merci beaucoup!" (много ви благодаря), използван в разговор, за да благодарите на някого. Изразите "s'il te plaît" или "s'il vous plaît" имат същата стойност- "Моля те". Те винаги се използват в края на изречението, изразявайки молба.

Разликата между "s'il te plaît" и "s'il vous plaît" е следната: първият израз се използва, като правило, когато се обръща към събеседника като "вие", а вторият, когато се отнася към "ти ". Например в клас:

- Donne-moi ton crayon, s'il te plait! (Дайте ми молива си, моля!)

— Mon cryon? Voilà mon пастел. (Моят молив? Ето го моливът ми.)

— Милост. (Благодаря.)

Или в ресторант:

- Une bouteille de vin, s'il vous plait!

- Бутилка вино, моля!

— Ето! (Тук!)

— Милост. (Благодаря.)

Следната рима ще помогне на учениците да запомнят тези и други най-известни магически думи:

Бонжур, мосю!

Bonsoir, мадам!

Всички знаем думите!

Когато се срещаме с хора

Ние говорим такива думи.

S'il te plaît или S'il vous plait

Поискайте помощ в беда.

Благодаря за помощта,

Кажете френско "Мерси".

И ако изведнъж поискате да си тръгнете,

"Au revoir!", "Бон шанс"!

Вие говорите.

„Моля“ като отговор на благодарност

Думата "моля" на френски също се използва за изразяване на благодарност. Обикновено в отговор на "благодаря" можете да чуете една от трите опции: "Je vous en prie" или "Je t'en prie" (в зависимост от това как събеседникът е адресиран до "ти" или "ти"), " De rien“ и „Pas de quoi“ или „Pas de tout“. Буквално това се превежда като „няма начин“ и има значение „моля“. Ето няколко примера:

Merci pour ton soutien! (Благодаря за помощта!)

- Je t'en prie. (Моля те).

— Mercy beaucoup! (Благодаря много!)

— Дериен. (Удоволствието е мое).

— Je te remercie pour la carte postale! (Благодаря за пощенската картичка!)

— Pas de quoi. (Удоволствието е мое.)

Така може да се види, че във френския има формули за учтивост за всеки случай и ситуация. Въпреки това, да бъдеш учтив и любезен на френски не е никак трудно. За да направите това, помнете необходими думии изрази, както и случаи на употребата им във френската реч.

В допълнение към формите на поздрави и думата "моля", французите използват много други думи и изрази, които са предназначени да демонстрират своето добро разположение и учтивост към събеседника или няколко. Таблицата по-долу показва най-често използваните, тяхното познаване ще ви помогне да останете учтиви дори в най-простия и кратък разговор.

Всяко изучаване на чужд език помага за развитието, кариерата и може значително да укрепи социалната ви позиция. Това е отлична тренировка за мозъка, която ви позволява да поддържате здрав ум и памет на всяка възраст. Френският се счита за богат и аналитичен език, структуриращ мисълта и развиващ критичен ум, при преговори и дискусии основните фрази на френски ще ви служат добре.

Трябва ли да знаят

Познаването на ежедневните фрази е необходимо не само за туристите: френският е безумно красив, мелодичен и вдъхновяващ език. Хората, които познават историята, не могат да останат безразлични към Франция и нейните герои, в стремежа си да се присъединят към нейната култура, мнозина изпитват желание да научат езика на нейния народ. Оттук и масовият ентусиазъм към този език на любовниците и поетите, на който говорят Мопасан, Волтер и, разбира се, Дюма.

Френският е един от шестте официални езика на ООН и се говори в 33 страни по света (включително Хаити и някои африкански страни). Отдавна владеенето на френски се смята за добра форма, това е езикът на дипломатите и просто на образованите и културни хора. Основните фрази на този език се чуват на международни симпозиуми и научни конгреси.

Където е полезно

Ако искате да работите във Франция, владеенето на езика ще бъде от съществено значение. Много големи френски корпорации също работят в Русия, ако започнете кариера в тях, тогава познаването на френски фрази в начално нивоще помогне на служител на Renault или Bonduelle, Peugeot, както и на козметичния лидер L'Oreal.

Мнозина решават да дойдат във Франция за постоянно пребиваване и познаването на френски в този случай е необходимо като въздух. Поради недостатъчно владеене на езика могат да възникнат недоразумения, нови запознанства и разширяване на кръга на общуване са невъзможни, дори конфликтни ситуации. Това пречи на благосъстоянието на тези, които искат да уредят живота си във Франция. Английският в тази страна е на ниска почит, така че се изискват познания по френски, поне на минимално ниво. Французите са много горда нация и от всеки, който идва да живее тук, те изискват уважение към езика и културата. Непознаването на ежедневните прости фрази може да нарани местните хора до дъното.

Друга страстна мечта на много наши сънародници е получаването на висше образование във Франция. Тази страна предлага много възможности за обучение, включително и на бюджетна основа. И отново - накъде без език? Веднага щом възникнат затруднения с превода на изпита, може да ви бъде отказан прием в университета. Някои френски университети приемат кандидати без изпити, само въз основа на резултатите от интервю на френски език. Ето защо е толкова важно да знаете езика, ако искате да учите в страната.

Във френските университети по правило влизат година преди началото учебна година, тоест подготвителният процес може да отнеме доста дълго време, има възможност да научите добре френски език и колкото по-рано започнете обучението си, толкова по-добре ще покажете резултата на приемните тестове.

Таблица

Общ

транспорт

Френският език привлича със своята красота. Говори се от 270 милиона души по света. В тази статия ще научите как да говорите учтиво на френски.

В тази статия ще научите как да казвате „моля“ на френски и ще разберете в кои ситуации да ги използвате.

Защо да учим френски

Френският език се отличава със своята мелодичност. В разговор френският глас се издига и затихва. От факта, че думите в изречението са свързани помежду си, речта звучи като една мелодия. Това кара френския да изглежда като невероятно красив език. Това е една от причините да е много популярен.

Друга причина да научите френски е историята и културата на страната. Всеки, който обича Юго, Дюма, Волтер и други известни личности, иска да чете произведенията им в оригинал, да говори на техния език и дори да мисли на него.

Френският е официалният език на ООН. Говори се от почти 300 милиона души по света. За 35 страни по света френският е официален език.

„Моля“ на руски и френски

Намирайки се в друга държава, хората не могат да избегнат общуването с нейните жители на местния език. Колкото и да се опитвате да се абстрахирате от външния свят, на непознато място понякога трябва да попитате за посоката, да поискате помощ или да разберете важна информация.

Без да знаеш език в чужда страна е трудно да оцелееш. Ето защо туристите научават основите на чужд език преди пътуването или, в краен случай, вземат разговорници със себе си.

Не всеки обаче знае, например, как се произнася „моля“ на френски. Разговорниците не винаги предписват произношение с руски букви.

В същото време на руски думата "моля" можем да използваме:

1. Когато поискаме нещо. Например: Моля, дайте ми тази книга.
2. Когато отговорим на заявка. Например: Възможно ли е при вас? - Моля те.
3. Когато отговаряме на благодарността. Например: Благодаря ви много! - Моля те.
4. Когато изпратим нещо. Например: Моля, вашето плащане.
5. Когато изпитваме емоции: възмущение, възмущение, изненада и т.н. Например: Ето ви, моля!
6. Когато искаме да сме учтиви. Например: Претеглете ми, моля, това парче месо.

На френски език използваме различни думи и фрази в тези ситуации. Нека се опитаме да разберем как ще бъде "моля" на френски в различни речеви ситуации.

Молба и отговор на благодарност

И така, на френски има две версии на думата "моля", когато питате:

• Моля - sil wu ple(произношение на "моля" на френски с руски букви). Фразата „sil wu ple“ се използва или когато се обръщате към голям брой хора, или за изразяване на уважение в официална реч.
• S "il te плитка - сила cho ple. Тази фраза се използва, когато се говори за близки, връстници и изобщо за всички, с които сте на „ти“.

Когато искаме да отговорим на благодарност, фразите „sil vu ple“ и „sil te ple“ не са подходящи. Има няколко варианта за „моля“ на френски в отговор на „благодаря“.

• Je vous en prie - същото вузанпри.Това е често срещана фраза в отговор на "мерси". Това е уважителна форма на обръщение.
• Je t "en prie - същото танпри.Същата фраза, но когато се отнася за "ти".

Има няколко разговорни фрази, които французите използват в ежедневието:

• Il n "y a pas de quo азили просто pas de quoi - il nya pa de cua / pa de cua - "Удоволствието е мое".
• C "est tout a fait normal - тук е нормално- "всичко е наред".
• C "est vraiment peu de choses - се враеман пьо де шоз- "това е истинска дреболия."

Следната фраза е подобна на испанската Де нада:

• Де Риен - ле Райън- "Удоволствието е мое". Това е съкратена версия на фразата Ne me remerciez de rien (n yo myo römercier gyoryan), преведено на руски - "Не ми благодарете за нищо."

Англичаните често използват фразата No problem in words. (познавам проблемите)- Няма проблем. Французите също започнаха да използват тази комбинация. Това често е отговорът на Excusez-moi ( Извинете муа)т.е. "съжалявам".

• Pas de probleme - pa de проблеми - "няма проблем".
• Y'a pas de souci - аз па де суши- "няма проблем" (това е по-разговорна версия на фразата по-горе).

Регионални изрази на благодарност

В Квебек хората отговарят на „благодаря“ така:

• Биенвеню - бианвену- "Моля те". Прилича на английски Вие сте добре дошъл (ю добре дошла)

Този израз звучи в Лотарингия (североизточна Франция) и в западните райони на Швейцария:

• Votre услуга - услуга votr- "на ваше разположение".

Ако искате да посочите, че помощта на човек е била радост за вас, тогава можете да използвате следните фрази:

• C "est un plaisir - сатана плазиер- "удоволствие е" ("с удоволствие").
• Ca me fait plaisir - sa myo fe plaisir— Достави ми удоволствие.

И тази фраза често се чува в южната част на Франция в град Тулуза:

• Avec Plaisir - avec plezir- "с удоволствие".

Въпреки това, ако кажете така в северната част на Франция, може да бъдете погрешно разбрани.

Където се изисква френски

В какви случаи не можете без познания по френски език:

1. Отивате да работите във Франция. Тук няма език. Можете да започнете кариера във френска компания в Русия, но все още трябва да научите езика.
2. Ще живеете в страни, където френският е официален език. Французите уважават своята култура, така че тук няма да работи с познания по английски.
3. Ще учиш във Франция. висше образованиеще изисква от вас високо нивовладеене на чужд език.

В тази статия научихте как да кажете „моля“ на френски и разгледахте няколко варианта как да го използвате в зависимост от ситуацията.

Ако искате да изучавате език сериозно, тогава ще трябва да овладеете основите на езика: фонетика, граматика, правопис, лексика.