• Ang isang pandiwang pangngalan (din deverbative) sa isang bilang ng mga inflectional na wika, kabilang ang Russian, ay isang pangngalan na nabuo nang direkta mula sa isang pandiwa. Mga halimbawa: paglalakad (mula sa paglalakad), pagkain (mula sa pagkain).

  Sa maraming semantic at syntactic na katangian, ang isang verbal na pangngalan ay malapit sa isang gerund (bagaman ito ay pinaniniwalaan na, sabihin nating, walang gerund sa Russian).

  Mula sa isang verb stem, posibleng bumuo ng dalawang uri ng verbal nouns: deverbative ng pangalan ng aksyon - lat. nomen actionis (paghahasik, pagbabago, kaligtasan) at ang pangalan ng aktor o nagpadala ng aksyon - lat. nomen agentis (maghahasik, transpormer, tagapagligtas).

  Sa German, mayroong dalawang uri ng verbal nouns: ang substantiated infinitive, o "process name" (mga halimbawa: sein - das Sein, schwimmen - das Schwimmen, atbp.) at "result name" sa -ung. Karamihan sa mga pandiwa ay maaaring bumuo ng alinman sa una o pangalawang anyo; mula sa mga "static" na pandiwa, ang una lamang ang karaniwang nabubuo, mula sa "dynamic" ang parehong mga anyo ay maaaring mabuo (ang una ay may mas abstract na kahulugan).

  Kaugnay ng mga wikang oriental, ang pandiwang pangngalan ay tradisyonal na tinatawag na "masdar" (arab. مصدر‎). Ito ang pinagmulan ng pagbuo ng salita ayon sa opinyon ng mga siyentipiko ng Basri school of morphology. Nagtatalo sila na ito ay nagpapahiwatig lamang ng isang tiyak na konsepto o estado. Ito ay mas simple at mas elementarya kaysa sa isang pandiwa, na binibigyang-bigat ng koneksyon sa oras at sa persona ng pigura. Halimbawa: شُكْرٌ غُفْرَانٌ “pasasalamat” - “ShuKrun” (ang konsepto ay hindi konektado sa panahon o sa gumagawa), “pagpapatawad” - GuFraanun (wala rin kahit isang pahiwatig ng sagot sa mga tanong na: “kailan? " At sino?")

  Ang mga verbal noun ay malawakang ginagamit sa iba't ibang istilo ng wika:

  Sa socio-political at espesyal na panitikan, bilang mga terminong nabuo sa iba't ibang paraan:

  gamit ang panlaping -ni-e (-ani-e, -eni-e), halimbawa: concreting, loosening, denationalization, questioning, subtraction, addition, coordination, management;

  sa tulong panlapi -k-a, halimbawa: pagmamason, masilya (proseso at resulta ng proseso); kung mayroong mga pagpipilian para sa parehong mga uri (ukit - ukit, pagmamarka - pagmamarka, pagpindot - pagpindot, paggiling - paggiling), ang unang pagpipilian ay may mas bookish na karakter;

  sa isang paraan na hindi suffix, halimbawa: paglipad, bench press, pagpapaputok, pagsukat, pag-reset, kung mayroong mga pagpipilian (pagpainit - pag-init, pagpapaputok - pagpapaputok, pag-draining - pag-draining), ang isang malaking antas ng pagiging bookish ay napanatili sa likod ng mga form.

  Sa isang opisyal na talumpati sa negosyo, halimbawa: Nagsimula na ang nominasyon ng mga kandidato; Ang negosasyon ay natapos sa pagtatatag ng diplomatikong relasyon; Isang kasunduan ang naabot upang palawigin ang kasunduan para sa susunod na limang taon; Ipinagkaloob ang kahilingan sa pag-iwan.

  Sa mga headline, halimbawa: Paglunsad ng space complex; Pagpapalabas ng mga bagong pelikula; Pagtatanghal ng mga order at parangal; Pag-uwi. Ang karaniwang pananalita ng mga bagay sa plano ay mga pariralang may pandiwang pangngalan bilang pangunahing salita.

Saan nagmula ang mga kakaibang salita - mga verbal nouns? Ang pinagmulan ng kanilang hitsura ay ang pagsasalita ng klerikal.

Sa pagsasagawa ng gawain ng mga awtoridad sa pagsisiyasat (pulis, korte), ginagamit ang mga yari na folder, kung saan naka-print na ang sumusunod: "Ang kaso ...", nananatili itong idagdag ang mga pangalan ng mga kaganapan (. .. tungkol sa sunog) o sa pagkakasala (... tungkol sa pagnanakaw, ... tungkol sa panununog). Isipin natin ang sumusunod na sitwasyon: isang nalunod na lalaki ang natagpuan sa pampang ng ilog (tandaan mula sa A.S. Pushkin: "... Tya, tatya, ang aming mga lambat ay kinaladkad ang isang patay na tao"). Ang "Kaso ng ..." ay nagsimula - tungkol saan? Imposibleng isulat ang: "... tungkol sa pagpatay", dahil maaari itong maging isang aksidente at hahanapin nila nang walang kabuluhan ang salarin ng krimen. Imposible ring isulat ang: "... tungkol sa pagpapakamatay", dahil maaaring mapunta sa maling landas ang imbestigasyon. Ayon sa satirist na manunulat, ang imbestigador sa isang katulad na kaso ay sumulat: "... tungkol sa hindi awtorisadong pagpasok sa tubig at pagliban dito." Siyempre, ang heading na "nalunod" at "nalunod" ay mga artipisyal na salita.

Gumamit ang mga manunulat ng mga katulad na salita upang gawing istilo ang pagsasalita o parody. Halimbawa: Pagkatapos ay lumabas ang babaing punong-abala upang isagawa ang ideya ng pagbaluktot ng pie.(N.V. Gogol); Ang negosyo... tungkol sa pagngangalit ng plano nito ng mga daga(A. I. Herzen); Upang ipahayag sa balo na si Vonina na sa kanyang kabiguan na ikabit ang isang animnapung kopeck na selyo...(A.P. Chekhov); Mula sa kanyang mga salita ay mahihinuha na nakikita niya sa mga aksyon ni Blum ang katotohanan ng pagpunta sa masyadong malayo(I. Ilf at E. Petrov).

Ang isang mahusay na master ng paglikha ng isang comic effect sa mga parodies ng clerical na wika ay M.E. Saltykov-Shchedrin. Sa kanyang "Modern Idyll", isa sa mga karakter ay nagmumungkahi ng isang draft na plano sa kompensasyon na kanyang binuo para sa mga insulto.

Para sa isang pandiwang insulto na may paninisi sa kawalan ng mabuting asal - 20 k.

Para sa isang pandiwang insulto na may paninisi para sa isang kakulangan ng mabuting asal na may pagpapakita ng mga kamay, ngunit walang pananakit - 75 k.

Para sa paghampas sa mukha gamit ang isang kamay na may dissection ng anumang bahagi nito (ilong, kilay, labi, atbp.) - 3 p.

Tandaan. Bawal din dumukit ng mata, kumagat ng ilong, putulin ang braso o binti, tanggalin ang ulo, atbp.

Hindi sumusunod sa sinabi na hindi maaaring gamitin ang mga verbal nouns.

Una, ang mga ito ay maginhawa dahil sa kanilang kaiklian. Ikasal: Pagdating ng umaga, muling nabuhay ang lahat ng kalikasan. - Sa pagsisimula ng umaga, muling nabuhay ang lahat ng kalikasan.

Pangalawa, ang mga pandiwang pangngalan ay malawakang ginagamit bilang mga termino, halimbawa: karagdagan, pagbabawas, pandamdam, pang-unawa, kasunduan, kontrol, magkadugtong, pagtula, paglubog, pag-import, pag-export, atbp.

Ngunit ang mga pagtutol ay itinaas ng mga artipisyal na pormasyon tulad ng "pag-alis ng paa sa boot" o ang hindi makatarungang katangian ng klerikal ng karaniwang teksto, halimbawa, sa anunsyo ng tagapamahala ng bahay: "Mag-ulat sa pumipigil mga nangungupahan polusyon hagdan ng mga aso. At sa trabaho ng studyante mayroong isang hindi matagumpay na paggamit ng mga konstruksyon na may mga pandiwang pangngalan, halimbawa: "Nagulnov nagpapahintulot sa pagpalo kulaks"; "Pagsusulat ang nobelang "Eugene Onegin" ay tumutukoy sa panahon bago ang pag-aalsa ng Decembrist"; "Para sa pagsisiwalat ang imahe ni Tatyana ay binibigyan ng maraming episode ng kanyang pakikipag-usap sa yaya"; "Sa Bazarov's naganap ang impeksiyon cadaveric poison" (sa halip na: Bazarovnahawaancadaveric poison).

Upang maiwasan ang mga pagkakamali, dapat tandaan na palaging mas mahusay na gumamit ng verbal predicate, at hindi isang kumbinasyon ng verbal noun na may auxiliary verb: lumalakikamalayan sa sarili ng masa. - "May paglaki kamalayan sa sarili ng masa”; Paulnag-aayosbilog.- "Paul nag-aayos tasa"; Nilovnanagsisimulang maunawaaninteres ng anak.- "Kay Nilovna ang pag-unawa sa mga interes ay nagsisimulang dumating anak." Ang pangalawang magkasingkahulugan na mga konstruksyon ay nakikita nang may kahirapan, dahil ang panaguri ay kumplikado sa kanila: sa halip na mga simpleng pandiwa lumalaki, nag-aayos, nagsisimulang maunawaan clumsy verb-nominal combinations ang ginagamit. Ang isang katulad na "paghahati ng panaguri" (tulad ng tawag sa mga "perlas" ng klerikal na kahusayan sa pagsasalita) ay nagpapahirap din na maunawaan ang gayong pangungusap: "Lahat kami ay interesado kung bakit may pagbaba pagganap sa ilang mga paksa" (sa halip na: bumababa ang pagganap). At narito ang isa pang clumsy twist pagsusulat: “Sa agenda ng class meeting ay ang tanong tungkol sa pagpapabuti ng disiplina. Narito ito ay mas mahusay na alisin ang pandiwang pangngalan nang buo: tanong ng disiplina.

Sa mga akda ng mga mag-aaral, mayroong hindi kinakailangang paglikha ng salita, na nauugnay hindi lamang sa mga pandiwang pangngalan. Halimbawa: "Walang prinsipyo- isang katangian ng karakter ni Oblomov. Pinagsama ng may-akda ng pariralang ito ang pang-uri walang prinsipyo at pangngalan pagsunod sa mga prinsipyo at nakatanggap ng hindi umiiral na salitang "walang prinsipyo". Isa pang halimbawa: “Nagpakita ng mga himala ang Batang Guwardiya kabayanihan." Dalawang salitang pang-uri kabayanihan at pangngalan kabayanihan- ang mag-aaral ay bumuo ng isang pangatlo, na hindi umiiral sa wikang Ruso.

Paglikha ng neologism - natural na proseso sa pagpapaunlad ng wika, ngunit pansamantala, iwasan ang aktibong pakikilahok sa prosesong ito.

Ang pandiwang pangngalan sa Ruso ay isang bahagi ng pananalita na halos kapareho sa Ingles na gerund. Sa kabila ng katotohanan na pormal na walang gerund sa wikang Ruso, ang pandiwang pangngalang kasama nito ay marami. karaniwang mga tampok. Gayunpaman, ang pangunahing bagay kapag pinag-aaralan ang mga naturang pangngalan ay hindi upang ihambing ang mga ito sa mga katulad na phenomena sa ibang mga wika, ngunit upang "hukayin" ang kakanyahan. Pagkatapos ng lahat, ang kanilang kasaysayan ng pinagmulan at aplikasyon ay maaaring magbigay ng liwanag sa maraming mga katanungan: hindi lamang pilolohiko, kundi pati na rin araw-araw, at maging pilosopiko.

Ano ito?

Ang verbal nouns ay bahagi ng pananalita na nagmula sa isang pandiwa at gumaganap ng nominative function para sa mga aksyon. Sa madaling salita, ang mga pangngalan na ito ay nagpapangalan ng mga aksyon, bigyan sila ng "mga pangalan". Ang mga "pangalan" na ito ay nahahati sa dalawang pangunahing kategorya:

Upang mabuo ang gayong pangngalan, maaari mong gamitin ang paraan ng suffix:

• -ni-, -ani-, -eni-: magturo - pagsasanay, magturo - pagtuturo, payagan - pahintulot.
• -k-: lay - lay, charge - charge.

Ang paraan na hindi panlapi ay ganito: paso - paso, lilipad - lilipad, panunuhol - suhol.

Bakit gamitin ito?

Sa isip, ang paggamit ng mga pandiwang pangngalan ay hindi mahigpit na kinakailangan at kinakailangan lamang sa mga sumusunod na kaso:

1. Kapag imposibleng pumili ng isang mas simpleng verbal analogue o muling isaayos ang pangungusap.
2. Kapag ang isang restructured na panukala o isang alternatibong panukala ay hindi sapat na pormal, hindi tumutugma sa tono ng kaganapan o mapagkukunan para sa publikasyon.

Ngunit kung ang mga pandiwang pangngalan ay ginamit lamang para sa mga layuning ito, hindi sila makapasok sa pang-araw-araw na komunikasyon nang ganoon kadali. Gayunpaman, sa ilalim ng pagkukunwari ng "inosente" ay nakatago at iba pang mga layunin.

Bakit ito talaga ginagamit?

Mga pulitiko, ekonomista, labist, manggagawa sa media mass media at ang mga maparaan lamang na tao ay nakahanap ng mga alternatibong gamit para sa verbal noun. Ito ay sapat lamang upang tingnan ang mga ito nang mas malapit upang malaya na dumating sa parehong konklusyon. Sa katunayan, ang lahat ng mga halimbawa ng verbal nouns, sa loob o labas ng konteksto, ay napaka-solid. Bilang karagdagan, ang mga pangungusap na kasama ng mga ito ay madalas na overload at mahirap maunawaan, kaya mas madaling itago ang tunay na kahulugan sa likod ng mga ito.

Paano haharapin ang sobrang karga ng alok?

Upang matukoy ang mga kadena ng mga pandiwang pangngalan at gawing magkatugma ang mga ito ay isang bagay ng pagsasanay. Halimbawa, ang isang overloaded na bersyon ay magiging ganito:

• Ang simula ng pag-alis ng sasakyang panghimpapawid ay naka-iskedyul para sa anim na oras.
• Nagpasya ang mga eksperto na agad na ipatupad ang isang plano upang mapabuti ang produkto.

Ngayon subukan nating gawing simple ang mga pangungusap na ito:

• Alas sais ang lipad ng eroplano.
• Nagpasya ang mga eksperto na agad na ipatupad ang isang plano upang mapabuti ang produkto. Nagpasya ang mga eksperto na agad na pagbutihin ang produkto.

Sa pagsasalita ng negosyo, upang ipahayag ang isang aksyon, ang mga konstruksyon mula sa isang verbal na pangngalan na may kahulugan ng aksyon at isang semi-makabuluhang pandiwa ay lubos na aktibong ginagamit sa halip na isang simpleng anyo ng pandiwa, halimbawa:

"tulong" hindi "tulong"

"Tulong" hindi "Tulong"

"maglinis" hindi "maglinis"

"isaalang-alang", hindi "isaalang-alang"

"suporta" hindi "suporta"

"repair", hindi "repair".

Tinatawag ng mga eksperto ang phenomenon na ito na "predicate splitting". Ang nilalaman ng dokumento ay palaging isang aksyon sa pamamahala na nakadirekta sa isang partikular na bagay, at sa ilalim ng mga kundisyong ito, ang parirala mula sa isang pandiwang pangngalan at isang semi-makabuluhang pandiwa ay hindi lamang pinangalanan ang aksyon ("gumanap"), ngunit nagtalaga din ng paksa ng ang pagkilos na ito ("pag-aayos"), habang ang isa ay ang pandiwa ("pag-aayos") ay nangangahulugang ito sa isang hindi gaanong tahasang anyo.

Limitadong paggamit ng mga pandiwa sa personal na anyo

Ang nakasulat na komunikasyon sa negosyo ay nailalarawan sa pamamagitan ng di-personal (impersonal) na katangian ng pagtatanghal ng teksto, ibig sabihin, ang paggamit ng mga pandiwa sa anyo ng ika-1 at ika-2 tao ay limitado, at ang mga pandiwa sa anyo ng ika-3 tao, bilang isang panuntunan, ay ginagamit sa isang walang katapusang personal na kahulugan: " ang komisyon ay nagsagawa ng isang inspeksyon at natagpuan ... "" ang kilos ay nilagdaan ng mga miyembro ng komisyon at inaprubahan ng pamamahala."

Ipinapaliwanag din nito ang pamamayani ng mga passive construction sa mga anyo ng aktibong boses, halimbawa:

"Ang proyekto ay nagbibigay para sa pagtatayo ng isang gusali na nakakatugon sa mga internasyonal na pamantayan" (sa halip na: "Ang proyekto ay nagbibigay para sa ..."); "Ang mga organisasyon ng Moscow ay magbibigay ng mga electromechanical na kagamitan sa Hungary" (sa halip na: "Ang mga organisasyon ng Moscow ay magbibigay ng ...")

"Ang posibilidad ng pag-liquidate ng joint venture ay pinag-aaralan ng Department of External Relations ng Gobyerno ng Moscow" (sa halip na: "Ang Department of External Relations ng Gobyerno ng Moscow ay nag-aaral ...").

Pagbuo ng mga pangungusap

Ang isang tampok ng istilo ng negosyo ay ang pangunahing paggamit ng mga simpleng karaniwang pangungusap, isang bahagi o dalawang bahagi, na may magkakahiwalay na pagliko, halimbawa:

"Dahil sa napakababang kahusayan ng paggamit ng ari-arian ng lungsod na nag-ambag sa awtorisadong pondo ng JV "MIO", pati na rin dahil sa hindi sapat na karga ng trabaho ng armada ng sasakyan at ang kawalan ng kakayahang kumita nito, hinihiling namin sa iyo na lutasin ang isyu ng paglilipat bahagi ng lungsod (ang Pondo ng Ari-arian ay nakarehistro mula noong Marso 1993 bilang isa sa mga tagapagtatag ng joint venture) sa Financial and Economic Department ng Mayor's Office "

"Ang pagkakaroon ng maaasahang impormasyon tungkol sa mga makabuluhang walang laman na lugar ng federal subordination sa isang bilang ng mga distrito ng Moscow na hindi kasangkot na may kaugnayan sa corporatization at isang matalim na pagbawas sa staffing ng mga koponan, itinuturing naming kapaki-pakinabang na gamitin ang mga nasabing lugar para sa paglalagay ng mga pederal na istruktura. sa pamamagitan ng mga desisyon ng mas mataas na awtoridad.”

Ang ganitong mga pangungusap, bilang panuntunan, ay naglalaman ng mga participial at adverbial na parirala, mga pambungad na salita at parirala na nagpapaliwanag sa mga pangyayari, aplikasyon, mga karagdagan. Kung ang pangungusap ay isang bahagi (wala ang paksa, mayroon lamang isang panaguri na nagsasaad ng pangunahing aksyon), kung gayon ito ay karaniwang binuo ayon sa sumusunod na pamamaraan: bahagi ng pagganyak (pagbibigay-katwiran) - pangunahing aksyon - paksa ng aksyon.

Kung ang pangungusap ay dalawang bahagi (mayroong parehong paksa at panaguri), kung gayon ang pangungusap ay maaaring itayo ayon sa parehong prinsipyo, ngunit ang pagtatalaga ng pangunahing aksyon ay mauunahan ng isang indikasyon ng paksa ng aksyon ( paksa); ang paksa ay maaaring ilagay sa simula ng teksto, halimbawa:

"Ang tinukoy na mga fixed asset na iniambag sa awtorisadong kapital ng joint venture, pagkatapos ng pagpuksa nito, ay ililipat sa balanse ng Financial and Economic Department ng City Hall upang ayusin ang pagpapanatili ng paradahan ng sasakyan ng City Hall at ng Administrasyon. ng Rehiyon ng Moscow"

"Alinsunod sa iyong kahilingan, isinasaalang-alang ng departamento ang posibilidad na magbigay ng mga non-residential na lugar sa Russian news agency na Novosti upang mag-host ng bagong organisadong Rossiya magazine.

Sa pananalita sa negosyo, ang mga kumplikadong hindi unyon at kumplikadong mga pangungusap ay kadalasang ginagamit na may mga kahulugan ng mga dahilan, kundisyon, layunin, paliwanag at katangian:

“At the same time we inform (pangunahing pangungusap) na sa kasalukuyan ay inihanda ang isang draft na order ng Pamahalaan ng Russian Federation sa pagtatakda ng mga taripa para sa kuryente na ibinibigay sa mga consumer ng agrikultura para sa mga pangangailangan sa produksyon sa antas ng average na mga gastos na may kaunting kakayahang kumita (karagdagang pangungusap)"

"Sa kondisyon na ang mga pipe na bakal na may manipis na pader ay pinahiran ng maaasahang panloob at panlabas na anti-corrosion coatings (subordinate clause), itinuturing naming katanggap-tanggap na gamitin ang mga ito kapag naglalagay ng mga saradong network ng irigasyon sa Non-Chernozem zone Pederasyon ng Russia(pangunahing pangungusap).

Ang lugar ng subordinate na sugnay sa pangunahing sugnay ay nakasalalay sa kung aling miyembro ng pangunahing sugnay ang nagpapaliwanag:

Kung ang subordinate na sugnay nagpapaliwanag ng anumang salita ng pangunahing isa, ito, bilang panuntunan, ay sumusunod kaagad pagkatapos ng salitang ito;

Kung ang subordinate na sugnay ay tumutukoy sa buong pangunahing sugnay o sa pangkat ng panaguri, pagkatapos ito ay inilalagay bago ang pangunahing isa kung ang mga pangyayari ng aksyon ay binibigyang diin, o pagkatapos ng pangunahing isa kung ito ay nagpapaliwanag ng pangunahing ideya ng pangungusap.

sa halip na:

na matatagpuan sa paggamit ng US-2, mangyaring ipasa ito sa OKS.

Mga gusali, istruktura, kagamitan at ang katabing teritoryo ng mortar unit, matatagpuan sa paggamit ng US-2, mangyaring ipasa ito sa OKS.

Hindi pinapayagan na pagsamahin ang participial at participial na parirala na may mga subordinate clause bilang homogenous na miyembro ng isang pangungusap.

Hindi maayos:

Isinasaalang-alang na ang proyekto sa Pushkinskaya Square ay isa sa mga unang pangunahing proyekto, pinondohan European Bank for Reconstruction and Development, hinihiling namin sa iyo na isaalang-alang ang pagbibigay ng ilang benepisyo sa mga Turkish at Russian partner na nagpapatupad ng proyektong ito.

tama:

Isinasaalang-alang na ang proyekto sa Pushkinskaya Square ay isa sa mga unang pangunahing proyekto, pinondohan European Bank for Reconstruction and Development, hinihiling namin sa iyo na isaalang-alang ang pagbibigay ng ilang benepisyo sa mga Turkish at Russian partner na nagpapatupad ng proyektong ito.

Kapag gumagamit ng mga participial na parirala, dapat tandaan na ang participle ay dapat palaging nauugnay sa isang pangngalan na nagsasaad ng aktor - ang paksa ng aksyon, at sa anumang kaso sa bagay.

Hindi maayos:

Sa pagtatasa ng mga resulta ng trabaho ng departamento, mayroon itong mataas na porsyento ng mga ipinatupad na mga pagpapaunlad.

tama:

Sa pagtatasa ng mga resulta ng trabaho ng departamento, napapansin namin ang isang mataas na porsyento ng mga ipinatupad na pag-unlad.

Ang isang espesyal na uri ng mga pangungusap sa pagsasalita ng negosyo ay kumplikadong rubricated enumerations, na ginagawang posible na gawing pormal ang paghahatid ng parehong uri ng impormasyon sa pamamagitan ng paraan ng wika:

"Sa panahon ng pag-aaral ng isyung ito, ang mga editor ay bumalangkas ng mga partikular na kinakailangan para sa inilaan na lugar:

Hindi ito dapat matatagpuan sa antas ng isang palapag, dapat itong magkaroon ng hindi bababa sa dalawang bulwagan na may lawak na 35-40 metro kuwadrado. m bawat isa upang mapaunlakan ang mga kagamitan sa kompyuter;

Dapat ay may hindi bababa sa 16 na silid para sa 2-3 tao. bawat isa at isang silid ng pagpupulong;

Ang silid ay hindi dapat mangailangan ng pagkumpuni; isang bilang ng mga teknikal na lugar ang kailangan.

• Ang isang pandiwang pangngalan (din deverbative) sa isang bilang ng mga inflectional na wika, kabilang ang Russian, ay isang pangngalan na nabuo nang direkta mula sa isang pandiwa. Mga halimbawa: paglalakad (mula sa paglalakad), pagkain (mula sa pagkain).

  Sa maraming semantic at syntactic na katangian, ang isang verbal na pangngalan ay malapit sa isang gerund (bagaman ito ay pinaniniwalaan na, sabihin nating, walang gerund sa Russian).

  Mula sa isang verb stem, posibleng bumuo ng dalawang uri ng verbal nouns: deverbative ng pangalan ng aksyon - lat. nomen actionis (paghahasik, pagbabago, kaligtasan) at ang pangalan ng aktor o nagpadala ng aksyon - lat. nomen agentis (maghahasik, transpormer, tagapagligtas).

  Sa German, mayroong dalawang uri ng verbal nouns: ang substantiated infinitive, o "process name" (mga halimbawa: sein - das Sein, schwimmen - das Schwimmen, atbp.) at "result name" sa -ung. Karamihan sa mga pandiwa ay maaaring bumuo ng alinman sa una o pangalawang anyo; mula sa mga "static" na pandiwa, ang una lamang ang karaniwang nabubuo, mula sa "dynamic" ang parehong mga anyo ay maaaring mabuo (ang una ay may mas abstract na kahulugan).

  Kaugnay ng mga wikang oriental, ang pandiwang pangngalan ay tradisyonal na tinatawag na "masdar" (arab. مصدر‎). Ito ang pinagmulan ng pagbuo ng salita ayon sa opinyon ng mga siyentipiko ng Basri school of morphology. Nagtatalo sila na ito ay nagpapahiwatig lamang ng isang tiyak na konsepto o estado. Ito ay mas simple at mas elementarya kaysa sa isang pandiwa, na binibigyang-bigat ng koneksyon sa oras at sa persona ng pigura. Halimbawa: شُكْرٌ غُفْرَانٌ “pasasalamat” - “ShuKrun” (ang konsepto ay hindi konektado sa panahon o sa gumagawa), “pagpapatawad” - GuFraanun (wala rin kahit isang pahiwatig ng sagot sa mga tanong na: “kailan? " At sino?")

  Ang mga verbal noun ay malawakang ginagamit sa iba't ibang istilo ng wika:

  Sa socio-political at espesyal na panitikan, bilang mga terminong nabuo sa iba't ibang paraan:

  gamit ang panlaping -ni-e (-ani-e, -eni-e), halimbawa: concreting, loosening, denationalization, questioning, subtraction, addition, coordination, management;

  gamit ang panlaping -k-a, halimbawa: pagmamason, putty (proseso at resulta ng proseso); kung mayroong mga pagpipilian para sa parehong mga uri (ukit - ukit, pagmamarka - pagmamarka, pagpindot - pagpindot, paggiling - paggiling), ang unang pagpipilian ay may mas bookish na karakter;

  sa isang paraan na hindi suffix, halimbawa: paglipad, bench press, pagpapaputok, pagsukat, pag-reset, kung mayroong mga pagpipilian (pagpainit - pag-init, pagpapaputok - pagpapaputok, pag-draining - pag-draining), ang isang malaking antas ng pagiging bookish ay napanatili sa likod ng mga form.

  Sa isang opisyal na talumpati sa negosyo, halimbawa: Nagsimula na ang nominasyon ng mga kandidato; Ang negosasyon ay natapos sa pagtatatag ng diplomatikong relasyon; Isang kasunduan ang naabot upang palawigin ang kasunduan para sa susunod na limang taon; Ipinagkaloob ang kahilingan sa pag-iwan.

  Sa mga headline, halimbawa: Paglunsad ng space complex; Pagpapalabas ng mga bagong pelikula; Pagtatanghal ng mga order at parangal; Pag-uwi. Ang karaniwang pananalita ng mga bagay sa plano ay mga pariralang may pandiwang pangngalan bilang pangunahing salita.