Códigos académicos de ortografía y puntuación.

(dispuestos en orden cronológico inverso)

Reglas de ortografía y puntuación rusas. Libro de referencia académico completo: aprobado por la Comisión de Ortografía de la Academia Rusa de Ciencias / [ed. N. S. Valgina, N. A. Eskova, O. E. Ivanova, S. M. Kuzmina, V. V. Lopatin, L. K. Cheltsova; resp. edición V. V. Lopatin]; Ros. académico Ciencias, Dep. histórico y filológico. Ciencias, Instituto de Rus. idioma a ellos. V. V. Vinogradova. - Moscú: Eksmo, 2006. - 478, p. – El libro de referencia es una edición actualizada de las “Reglas de ortografía y puntuación rusas” actuales de 1956. – Ediciones posteriores a 2006 borradas.

Código de reglas de ortografía rusa. Ortografía y puntuación: proyecto / [ed. B. Z. Bukchina, N. A. Eskova, O. E. Ivanova, S. M. Kuzmina, V. V. Lopatin, L. K. Cheltsova (ortografía), N. S. Valgina (puntuación); científico edición N. A. Eskova, S. M. Kuzmina, V. V. Lopatin (ortografía), E. N. Shiryaev (puntuación); edición O. E. Ivanova]; Ros. académico Ciencias, Dep. iluminado. y lang., Comisión de Ortografía e Instituto de Rus. idioma a ellos. V. V. Vinogradova. - Moscú: Azbukovnik, 2000. - 396, p. - El proyecto no fue aprobado.

Reglas de ortografía y puntuación rusas: aprobadas. Academia Ciencias de la URSS, M-vom superior. arreglo URSS y Ministerio de Educación. RSFSR / [la cuenta más grande. en comp. presentado por S. G. Barkhudarov, K. I. Bylinskiy, V. V. Vinogradov, I. S. Istrina, I. A. Kairov, E. I. Korenevsky, S. E. Kryuchkov, S. P. Obnorskiy, D N. Ushakov, A. B. Shapiro, L. V. Shcherba]. – Ed. 2º, Sr. - Moscú: Estado. educativo-ped. editorial M-va. iluminación RSFSR, 1962. - 175, pág. - Aut. indicado en aprox. a nosotros. 4.- Ed. 1 - 1956 - Las reglas se publican en el portal en la sección Ayuda.

Manuales de ortografía y edición literaria por D. E. Rosenthal

Rosenthal D. E. Libro de referencia sobre el idioma ruso: ortografía, pronunciación, edición literaria / D. E. Rozental, E. V. Dzhandzhakova, N. P. Kabanova. – 7ª ed. - Moscú: Iris-press, 2010. - 491 p. – El texto se imprime en una nueva edición según la edición: A Handbook of Spelling, Pronunciation and Literary Editing / D. E. Rozental, E. V. Dzhandzhakova, N. P. Kabanova. 4ª ed., rev. Moscú: CheRo, 2001.

Rosenthal D. E. Manual de ortografía y edición literaria / D. E. Rosenthal; [ed. IB Golub]. – Ed. 2º, rev. - Moscú: Rolf, 1999. - 361, p.

Rosenthal D. E. Manual de ortografía y edición literaria: para trabajadores de prensa / D. E. Rosenthal. – Ed. 3º, rev. y adicional - Moscú: Libro, 1978. - 334 p.

Rosenthal D. E. Manual de ortografía y edición literaria: para trabajadores de prensa / D. E. Rosenthal. - Moscú: Libro, 1967. - 407, p.

una guía a puntuacion por D. E. Rosenthal

(las ediciones están en orden cronológico inverso)

Rosenthal D. E. Libro de referencia sobre el idioma ruso. Puntuación / D. E. Rosenthal. - Moscú: ONYX Siglo XXI: 2004. - 263 p.

Rosenthal D. E. Una guía de puntuación: para trabajadores de la prensa / D. E. Rosenthal; [Revisor Dr. Philol. ciencias, prof. V. F. Ivanova]. - Moscú: Libro, 1984. - 272 p.

Libros de referencia sobre ortografía y puntuación de K. I. Bylinsky y N. N. Nikolsky

(las ediciones están en orden cronológico inverso)

Bylinskiy K.I. Una guía de ortografía y puntuación para trabajadores de la prensa / K. I. Bylinsky, N. N. Nikolsky. – Ed. 4º, revisado. y adicional - Moscú: Editorial de Moscú. un-ta, 1970. - 343, p. - Ed. anterior: Una guía de ortografía y puntuación para trabajadores de la prensa / K. I. Bylinskiy y N. N. Nikolsky. 3ra ed., revisada. Moscú: Arte, 1957. 336 p.

Bylinskiy K.I. Una guía de ortografía y puntuación para la prensa / prof. K. I. Bylinsky y N. N. Nikolsky. – Ed. 2º, revisado. - Moscú: Arte, 1952. - 311, p. - Ed. anterior: Una guía de ortografía y puntuación para trabajadores de la prensa / K. I. Bylinskiy y N. N. Nikolsky. Moscú; Leningrado: Gizlegprom, 1947. 116 p.

Guías de ortografía, puntuación, pronunciación y edición

Belchikov Yu. A. Estilística práctica del idioma ruso moderno: normas para el uso de palabras, expresiones fraseológicas, formas gramaticales y construcciones sintácticas / Yu. A. Belchikov; Ros. académico Ciencias. - 2do. ed., rev. y adicional - Moscú: AST-PRESS, 2012. - 422 p. - (Libros de referencia del idioma ruso).

Bylinskiy K.I. Casos difíciles de puntuación / K. I. Bylinskiy, D. E. Rosenthal; [ed. A. E. Milchin]. - Moscú: Arte, 1961. - 231 p.

Grot J.K. Ortografía rusa: una guía compilada en nombre de la segunda rama de la Academia Imperial de Ciencias / Ya. Grot. – Ed. 21 - San Petersburgo: Imprenta. Vías de comunicación de Moscú, 1914. - XII, 120, XLIV p.

Mamonov V. A. Estilística práctica del idioma ruso moderno / V. A. Mamonov, D. E. Rozental. - Moscú: Arte, 1957. - 175, p.

Milchin A. E. Directorio del editor y autor: diseño editorial y editorial de la publicación / Arkady Milchin, Lyudmila Cheltsova. - 4ª ed. - Moscú: Art. Lebedev Studio Publishing House, 2014. - 1006 p. - Esta edición repite la anterior, 3ª, rev. y adicional edición 2009

Ostroumova O. A. Dificultades de la puntuación rusa. Diccionario palabras introductorias, combinaciones y oraciones: [experiencia de un diccionario de referencia] / O. A. Ostroumova, O. D. Frampol. - Moscú: Editorial de SGU, 2009. - 501 p.

Pajomov V. M. Casos difíciles de puntuación rusa: un diccionario de referencia / V. M. Pakhomov, V. V. Svintsov, I. V. Filatova. - Moscú: Eksmo, 2012. - 569, p. – (Biblioteca de diccionarios EKSMO). - La versión electrónica del diccionario del autor está publicada en el portal en la sección "Ayuda".

Diseño editorial y editorial de publicaciones impresas de la iglesia: una guía para el autor y el editor / Ed. Consejo de la Iglesia Ortodoxa Rusa, Biblioteca sinodal que lleva el nombre Su Santidad el Patriarca Alexy II, Casa Editorial del Patriarcado de Moscú de la Iglesia Ortodoxa Rusa; cap. edición Editorial del Patriarcado de Moscú Arcipreste Vladimir Siloviev. - Moscú: Editorial del Patriarcado de Moscú de Rusia Iglesia Ortodoxa, 2015. - 205 págs.

Sluzhivov L. I. Guía del corrector: guía práctica para corrector, compositor, editor y autor / L. I. Sluzhivov. - Moscú: Estado. editorial industria de la luz, 1932. - 256 págs.

El propósito de este manual es ayudar a los estudiantes a consolidar sus habilidades de escritura, prepararse para el examen y aprobarlo con la puntuación más alta. El libro contiene las reglas básicas de ortografía y puntuación rusas de acuerdo con los requisitos del programa para estudiar el idioma ruso en la escuela. En el libro se presta especial atención a los casos difíciles de ortografía. La lista de palabras que son difíciles de escribir en el libro lo ayudará a sobrellevar la escritura de los textos más difíciles, y los ejercicios y dictados pondrán a prueba y consolidarán su conocimiento del idioma. El manual será un asistente indispensable para estudiantes, profesores, tutores, así como para todos aquellos que quieran mejorar su conocimiento del idioma ruso.

Vocales átonas comprobadas.
La regla general de ortografía para las vocales átonas comprobadas no es difícil. Dice: en las sílabas átonas se escriben las mismas vocales que se pronuncian en esta parte de la palabra cuando está acentuada. Por ejemplo: enjuague (enjuague) su boca - acaricie (comadreja) al perro; plántulas escasas (raras): desactive (descargue) un arma.

Casarse diferente ortografía de las vocales de la raíz en palabras cercanas en la composición del sonido: trepar (en un árbol) - lamer (herida), envolver (frío) - envolver (trenzas alrededor de la cabeza), correr (cuadrado) - ofender (niños), caer (en el suelo) - invierno (cultivos de invierno), hervir (hongos) - abrir (puerta), brillar (linterna) - dedicar (en secreto), probarse (vestido) - reconciliar (guerrear), sujetar (collar) - atado (caballo), masticar (trozo de carne) - vivo (en el centro de la ciudad), ondea (bandera) - se desarrolla (niño), llevado (de la mano escaleras arriba) - swila (nido), cantar (canciones) - beber (té), volverse gris (volverse gris) - sentarse (estar en una posición sentada), menospreciar (reducir) - rogar (rogar), astillar (astilla) - pellizcar (mano), etc.

CONTENIDO
ORTOGRAFÍA
Ortografía de las vocales en la raíz 4
§ 1. Vocales átonas comprobadas 4
§ 2. Vocales átonas no verificables 5
§ 3. Vocales alternas 6
§ 4. Vocales después de silbido 8
§ 5. Vocales después de C 9
Ortografía de consonantes en raíz 11
§ 8. Consonantes sonoras y sordas 11
§ 9. Consonantes dobles 12
§ 10. Consonantes mudas 14
Capitalización 15
§ 11. Mayúsculas al principio del texto 15
§ 12. Mayúsculas después de los signos de puntuación 15
§ 13. Nombres propios de personas 16
§ 14. Nombres de animales 20
§ 15. Nombres de personajes de fábulas, cuentos de hadas, obras de teatro 20
§ 16. Adjetivos y adverbios formados a partir de nombres individuales 21
§ 17. Nombres de lugares 22
§ 18. Nombres astronómicos 25
§ 19. Nombres de épocas y eventos históricos 25
§ 20. Nombres de feriados estatales y profesionales, fechas significativas 26
§ 21. Nombres de instituciones, organizaciones y empresas 27
§ 22. Nombres de documentos, monumentos antiguos, objetos de arte 30
§ 23. Nombres de cargos y títulos 31
§ 24. Nombres de órdenes, medallas, insignias 32
§ 25. Nombres entre comillas 32
§ 26. Palabras compuestas y abreviaturas 33
§ 27. Nombres propios condicionales 35
Ortografía palabras extranjeras 35
§ 28. Cuestiones de transcripción y transliteración 35
Separando b y b 39
§ 29. Uso de b 39
§ 30. Uso de b 40
Prefijos ortográficos 40
§ 31. Vocales Y e I después de prefijos 40
§ 32. Prefijos en -З 41
§ 33. Prefijo C-42
§ 34. Prefijos PRE- y PRI-42
Vocales después de silbido y D en sufijos y terminaciones 43
§ 35. Vocales O y E después de silbido 43
§ 36. Vocales después de C 44
Ortografía de sustantivos 45
§ 37. Terminaciones de sustantivos 45
§ 38. Sufijos de sustantivos 47
Ortografía de adjetivos 49
§ 39. Terminaciones de adjetivos 49
§ 40. Sufijos de adjetivos 50
Ortografía de palabras compuestas 54
§ 41. Vocales de conexión O y E 54
§ 42. Palabras compuestas sin vocales conectoras 55
§ 43. Ortografía de los sustantivos compuestos 56
§ 44. Ortografía de adjetivos compuestos 59
Ortografía de los números 72
§ 45. Números cuantitativos, ordinales, fraccionarios 72
§ 46. Numeral POL-73
Ortografía de pronombres 74
§ 47. Pronombres negativos 74
Verbos ortográficos 75
§ 48. Terminaciones personales de los verbos 75
§ 49. El uso de la letra b en las formas verbales 77
§ 50. Sufijos de verbos 77
Participios ortográficos 78
§ 51. Vocales en sufijos de participio 78
§ 52. Ortografía HH y H en participios y adjetivos verbales 79
Ortografía de los adverbios 83
§ 53. Vocales al final de los adverbios 83
§ 54. Adverbios para silbido 83
§ 55. Adverbios negativos 84
§ 56. Ortografía consolidada adverbios 84
§ 57. Escritura de adverbios 91
§ 58. Ortografía separada de combinaciones adverbiales 92
Ortografía de las preposiciones 95
§ 59. Preposiciones compuestas 95
§ 60. Ortografía continua y separada de preposiciones y combinaciones preposicionales 95
Uniones ortográficas 96
§ 61. Ortografía continua de uniones 96
§ 62. Ortografía separada de sindicatos 100
Ortografía de partículas 100
§ 63. Ortografía separada de partículas 100
§ 64. Escritura de partículas 100
Ortografía NOT y NOR 102
§ 65. Ortografía NOT con sustantivos 102
§ 66. Ortografía NOT con adjetivos 104
§ 67. Ortografía NO con números 110
§ 68. Ortografía NOT con pronombres 110
§ 69. Ortografía NOT con verbos 110
§ 70. Ortografía NOT con participios 111
§ 71. Ortografía NOT con adverbios 113
§ 72. Ortografía NOT con palabras funcionales 117
§ 73. Ortografía NI 117
Ortografía de interjecciones y palabras onomatopéyicas 120
§ 74. Ortografía con guión de interjecciones y onomatopeyas 120
PUNTUACIÓN
ORACIÓN SIMPLE
Signos de puntuación al final de una oración y en una pausa en el habla 121
§ 76. Signo de interrogación 123
§ 77. Signo de exclamación 124
§ 78. Puntos suspensivos 124
Guión entre los miembros de la oración 125
§ 79. Guión entre sujeto y predicado 125
§ 80. Guión en una oración incompleta 130
§ 81. Guión de entonación 131
§ 82. Tablero de conexión 131
Signos de puntuación en oraciones con miembros homogéneos 132
§ 83. Miembros homogéneos no conectados por uniones 132
§ 84. Definiciones homogéneas y no homogéneas 134
§ 85. Miembros homogéneos conectados por uniones no repetitivas 136
§ 86. Miembros homogéneos conectados por uniones repetidas 138
§ 87. Miembros homogéneos conectados por uniones de pares 141
§ 88. Generalizar palabras con términos homogéneos 142
§ 89. Aplicaciones homogéneas y no homogéneas 143
Signos de puntuación para palabras repetidas 144
§ 90. Coma con palabras repetidas 144
§ 91. Ortografía con guión de palabras repetidas 145
Signos de puntuación en oraciones con miembros separados 146
§ 92. Definiciones separadas 146
§ 93. Solicitudes separadas 150
§ 94. Circunstancias separadas 156
§ 95. Adiciones separadas 162
Signos de puntuación en oraciones con miembros aclaratorios, explicativos y de conexión de la oración 163
§ 96. Especificación de los miembros de la oración 163
§ 97. Miembros explicativos de la oración 164
§ 98. Adjuntar miembros de la oración 165
Signos de puntuación para palabras que no están gramaticalmente relacionadas con los miembros de la oración 166
§ 99. Palabras y frases introductorias 166
§ 100. Oraciones introductorias e insertadas 171
§ 101. Apelación 173
§ 102. Interjección 174
§ 103. Palabras afirmativas, negativas e interrogativas-exclamativas 176
ORACIÓN DIFÍCIL
§ 104. Signos de puntuación en una oración compuesta 176
§ 105. Signos de puntuación en una oración compleja 179
§ 106. Volumen de negocios comparativo 186
§ 107. Expresiones de sentido integral 193
§ 108. Signos de puntuación en una oración compleja no sindical 195
DISCURSO DIRECTO
§ 109. Signos de puntuación en estilo directo 200
§ 110. Signos de puntuación en el diálogo 203
§ 111. Puntuación entre comillas 203
§ 112 Uso de comillas 205
§ 113. Combinaciones de signos de puntuación 208
APLICACIONES 214
Ejercicios 214
Dictados 251
Lista corta de palabras difíciles de escribir 259
Abreviaturas condicionales 281.

Las vocales no acentuadas de la raíz se controlan con acento, es decir, se escribe la misma vocal en la sílaba no acentuada que en la sílaba acentuada correspondiente de la palabra de raíz única, por ejemplo: Pruebatelo(medida) disfraz - reconciliar(mundo) vecinos; revoloteando(tejido) bandera - evolucionando(desarrollo) industria.

Casarse ortografía diferente de las vocales átonas de la raíz en palabras de sonido similar: subir(en el bolsillo) - lamer(heridas) hervir(papa) - abierto(Puerta), caricia(gato) - enjuagar(boca), con clip(cuello) - con clip(sobre un caballo) adelgazar(dispara) - descarga(pistola), empequeñecer(sentido) - mendigar(sobre la misericordia), etc.

Nota 1. vocales sobre – a en las raíces átonas de los verbos perfectivos no puede ser controlado por formas imperfectivas para -yvat (- he ), por ejemplo: llegar tarde (tarde, a pesar de que llegar tarde), cortar (cortar, a pesar de que separar).

Nota 2. En algunas palabras de origen extranjero con un sufijo que se distingue solo etimológicamente, la ortografía de una vocal átona no se puede verificar con una palabra de una sola raíz si las vocales verificadas y verificadas son parte de sufijos de diferente origen, por ejemplo: suscripción (-mento se remonta al sufijo francés), aunque suscribir (-En g se remonta al sufijo alemán); acompañamiento, a pesar de que acompañar; compromiso, a pesar de que comprometerse. Casarse también un fenómeno similar en la composición de una raíz extraña: percibir, a pesar de que apercepción; desinfectar, a pesar de que desinfección. La vocal raíz se conserva en las palabras. inyección - inyectar, proyección - proyecto y algunos otros

La ortografía de las vocales átonas que no se pueden verificar mediante el estrés se determina a partir de un diccionario de ortografía, por ejemplo: bádminton, hormigón, guita, lata, bodyaga, briolin, validol, tarta de queso, ventilación, vestíbulo, jamón, vinagreta, disentería, masturbándose, intelectualidad, kalamyanka, kalach, armario, pan, sepia, funda, diseño, quemador, cabeza de repollo , koschey, amuleto, magarych, madapolam, obsesión, jardín delantero, pantopon, transbordador, periferia, gudgeon, pigalitsa, plastilina, privilegio, filete de lomo, rotaprint, camachuelo, eperlano, beca, freno, espinoso, elixir, paso elevado y muchos otros.

1. Fundamentalmente gar- -montañas- escrito bajo estrés a , sin estres - sobre : Zag á r-zag sobre confiar, ug sobre treta.

Excepciones:beneficios a rki, uzg a r, prug a pags(palabras especiales y dialectales).

2. Fundamentalmente zar- -zor- a :h á revo, s ó rka-h a nuez, oz a Ryat.

Excepciones:h sobre ryanka, s sobre rugido.

3. Fundamentalmente kas- –kos- espelta sobre norte , en otros casos - a : a a siéntate, para a satelnaya - a sobre dormir, pinchar sobre a la deriva.

4. Fundamentalmente clan- – clon- una vocal se escribe bajo estrés de acuerdo con la pronunciación, sin estrés - sobre :clase á acurrucarse, acurrucarse ó n-pokl sobre acurrucarse, jurar sobre ignorancia.

5. En una raíz no acentuada lag- -mentira- antes de GRAMO espelta a , antes de y – sobre :oferta a gat, adj. a puerta - sugerencia sobre terror, región sobre matrimonio.

Excepción:género sobre GRAMO lag- -mentira- ).

6. Raíz amapola- se encuentra en verbos que significan "sumergir en líquido": metro a enrollar galletas en té, obm a clavar la pluma en la tinta. Raíz mok- contenido en verbos con el significado de "pasar líquido": tu m sobre látigo bajo la lluvia, fiesta de graduación sobre azotar lo que esta escrito. La regla se aplica a las palabras derivadas: metro a piragüismo, fiesta de graduación sobre papel de liar, no industrial sobre capa.

7. Fundamentalmente flotante un sonido de vocal puede ser acentuado y no acentuado: pl á qué, por favor a tener en cuenta, popl a wok. Raíz pilaf- contenido en palabras pl sobre veterinarios y pl sobre estornudar; raíz nadar- - en la palabra pl s conquista.

8. Raíz igual- disponible en palabras con el significado "igual, idéntico, a la par": tu a opinión, cfr. a entender, entonces a unirse(Obtener incluso). Raíz incluso- - en palabras con el significado "liso, recto, suave": Zar sobre tomar en, r sobre Vésnik, cf. sobre atención, tu sobre vena. Casarse: sub a atención(hacer igual) - sub sobre atención(hacerlo parejo) Exp a externo(hecho igual) - Exp sobre externo(hecho incluso).

9. Fundamentalmente ras- – ros- espelta a si va seguida de una consonante t (también antes sch ); en otros casos se escribe sobre : R a sti, nar a schenie - expresión sobre sshiy, zar sobre sl, por sobre SL.

Excepciones:negativo a sl, r sobre acción, vyr sobre acción, r sobre conserje, R sobre estufa y etc.

10. En una raíz no acentuada skak- - skoch- antes de a espelta a , antes de h – sobre : vaina a kat - rápido sobre un poquito.

Excepciones:sk a chock, ck a chy.

11. Fundamentalmente criatura- -creativa- una vocal se escribe bajo estrés de acuerdo con la pronunciación, sin estrés - sobre :televisión á r, televisión ó rchestvo - tv sobre eso, televisión sobre rec.

Excepción:utv a pags(semánticamente ya no está asociado con la raíz criatura- -creativa- ).

12. en las raíces ber- - bir-, der- - dir-, mer- - mundo-, per- - fir-, ter- - tir-, glitter- - blist-, zheg- - zhig-, stel- - stil-, even- - chit- espelta y -a- : sollozo y ejército, culo y ejército, diputado y ejército, zap y ejército, s t y ejército, licenciado en derecho y convertirse, szh y vamos, calculo y distancia y lat; en otros casos se escribe mi : b mi ru, d mi ru, mente mi ret, zap mi ret, st mi trato, bl mi stet, sobrevivir mi mierda, vych mi t, distancia mi verter.

Excepciones:Op. mi eso, op mi bailando.

13. En raíces con alternancia a (i) - ellos, a (i) - en están escritos a ellos y en , si va seguido de un sufijo -a- : szh a t-szh y madre, adj. a t - prensa y madre, diferente yo t - diferente y madre, sub yo t - inferior y madre, sub yo t - debajo y nat, por favor a t - por favor y madre, pon yo t - lunes y madre, principio a t - comienzo y natural. Casarse: extensión y maternal, cercano y recordar, recordar y natural, primitivo y natural y otros En formas derivadas, el a ellos , incluso si el sufijo no sigue -a- , por ejemplo: sn y mu, sn y mi, sub y mu, vaina y mi etc.

1. Los nombres, patronímicos, apellidos, apodos, seudónimos se escriben con mayúscula: Alexander Sergeevich Pushkin, Guy Julius Caesar, Emile Zola, Peter the Great (Peter I), Vsevolod the Big Nest, Catherine the Great, Timur the Iron Heel, Fedka Lávate con barro, Sinbad el marinero, Demyan Poor, Falso Nero, Knight de la Triste Imagen(sobre Don Quijote), etc.

Nota. El apodo nunca se escribe entre comillas: Vladimir el Sol Rojo, Ricardo Corazón de León, Vanka Cain, Maid apodada la Gran Mogul.

Recuerda:

agosto fuerte

Alejandro el Grande

Ana de Austria

Boleslao el Valiente

Vasily la Tercera Oscuridad

Guillermo el conquistador

Vladímir Sol Rojo

Vladimir Monómaco

Heinrich observador de aves

Heráclito de Éfeso

David de Sasún

Diógenes de Sinope

elena la hermosa

Ivan el Terrible

ivan kalita

Juan Sin Tierra

Juan de Damasco

Juan Crisóstomo

Juan el Bautista

José el hermoso

Carlomagno

Carlos el Calvo

Karl el audaz

Catón el Viejo

Catón Útica

Kirill Turovsky

Luis el Piadoso

San Luis

María la católica

María la Sangrienta

Paskevich Erivansky

Nicolás el taumaturgo

Pedro de Amiens

Piotr Ermitaño

Pepín corto

Táurida Potemkin

Richard el corazon DE leon

Robin Hood

Suvórov Rymniksky

Tarquinius el Orgulloso

Tarquinio el Anciano

Fernando el Católico

felipe guapo

Federico Barbarroja

Eduardo el Confesor

Julián el Apóstata

Yury Dolgoruky

Yaroslav el Sabio

2. Los nombres propios que se han convertido en sustantivos comunes se escriben con minúscula: Alphonse, Dzhimorda, Don Juan, mujeriego, mentor, filántropo, vanka(‘cochetero en la Rusia prerrevolucionaria’), vanka-vstanka (‘juguete’).

Si el apellido utilizado en un sustantivo común no entra en la categoría de sustantivos comunes, se conserva la grafía con mayúscula: Nosotros ... estábamos firmemente convencidos de que teníamos nuestros propios Byrons, Shakespeares, Schillers, Walter Scotts(Bel.).

Pero si el nombre individual de una persona se usa en sentido despectivo, como designación genérica, entonces se escribe con minúscula: calcetines despreciables y sheidemanns('socialdemócratas traidores'), quislings ('colaboradores').

3. Nombres de objetos, unidades cantidad física, especies vegetales, etc., formadas a partir de nombres de personas, se escriben con minúscula: pantalones de montar, mac, revolver, remington, jacket, ampere, volt, pendant, ohm, x-ray, ivan da marya. También: "Katyusha" (el nombre coloquial del mortero de la Guardia).

4. Los nombres individuales relacionados con la mitología y la religión se escriben con mayúscula: Zeus, Palas Atenea, Marte, Pegaso, Isis, Brahma, Buda, Jesucristo, Alá, Mahoma.

Los nombres genéricos de criaturas mitológicas se escriben con minúscula: valquiria, bruja, diablo, ninfa, sátiro, sirena.

Nota. Los nombres de criaturas mitológicas, usados ​​en sentido común o figurado, se escriben con letra minúscula: Hércules ('grupa'), Atlant ('columna'), peruns ('relámpago').

5. En los apellidos complejos escritos con guión, cada parte se escribe con mayúscula: Saltykov-Shchedrin, Mamin-Sibiryak, Novikov-Priboy, Rimsky-Korsakov, Nemirovich-Danchenko, Svyatopolk-Mirsky, Ovchina-Telepnev-Obolensky, Betman-Golweg, Georgiou-Dezh.

6. En nombres no rusos dobles (triples, etc.), independientemente de su ortografía separada o con guión, todas las partes están en mayúscula:

1) romano antiguo: Cayo Julio César, Marcos Tulio Cicerón;

2) Inglés (incluyendo australiano, canadiense, norteamericano): George Noel Gordon Byron, Robert Louis Stevenson, John Boynton Priestley, Franklin Delano Roosevelt, Charles Spencer Chaplin, Katharina Susanna Pritchard;

3) alemán: Johann Wolfgang Goethe, Ernst Theodor Amadeus Hoffmann, Erich Maria Remarque, Johann Sebastian Bach;

4) Escandinavo: Hans Christian Andersen, Svante August Arrhenius, Olof Reed Olsen;

5) francés: Jean Jacques Rousseau, Pierre Henri Simon, Antoine François Prevost.

Si solo hay iniciales de nombres, se coloca un guión entre ellos: ES. Bach, V.-A. Mozart;

6) italiano: Giovanni Giacomo Casanova, Pier Paolo Pasolini, Maria Bianca Lugyurin;

7) Español (incluido latinoamericano): José Raúl Capablanca, David Alfaro Siqueiros, María Teresa Peón;

8) portugués (incluido brasileño, angoleño): Luis Carlos Martínez Peña, María Dlen Raposo, Agostinho Neto;

9) flamenco: Pedro Pablo Rubens;

10) Húngaro: Mihai Vitez Chokonai;

11) rumano: Iona Stefan Radovic;

12) Polaco: Bronislaw Wojciech Linke.

Nota. En los nombres de los personajes literarios Don Quijote y Don Juan, ambas partes van en mayúscula y combinadas con guión, formando un solo nombre propio. Pero si la palabra don se usa en el sentido de ‘maestro’, se escribe por separado y con minúscula: Don Basilio, Don Andrea. Nombres comunes donquijote, don juan se escriben en minúsculas.

7. Después de los componentes iniciales viga-, cuasi-, pan-, pseudo- y los demás nombres propios (nombres de personas y nombres geográficos) se escriben con mayúscula: anti-Francia, cuasi-Pushkin, pan-Europa, pseudo-Raphael, falso Voltaire(pero: Falso Dmitry II), cine-Anna (‘la actriz que hizo el papel de Anna en el cine’).

8. Artículos, preposiciones y partículas ( af, furgoneta, sí, de la, della, del, der, di, dos, du, du, la, las, le, antecedentes) en Europa occidental los nombres propios se escriben con minúscula:Gustav af Geijerstam, Ludwig van Beethoven, Leonardo da Vinci, Antoine de Saint-Exupery, d'Alembert, Garcilaso de la Vega, Luca della Robbia, Andrea del Sorta, Max von der Grun, Hoffmann von Fallersleben, Cola di Rienzo, Fernando- di No Ronha, Delmonte y Aponte, Lara y Sanchas de Castro, Enrique dos Santos, Journal do Brasil, Roger Martin du Gard, Casa de las Americas, le Chapelier.

Las palabras de servicio se escriben con mayúscula:

1) si se han fusionado con el apellido o nombre en una sola palabra (escritos juntos o con guión): Vanloo, Descartes, Du-Belle, Dubois, Lamartine, Laplace, Las Vegas, Los Ángeles;

2) si el apellido no se usa sin palabra funcional: Charles De Coster, De León, Dos Passos, Le Tellier;

3) si están en mayúsculas en el idioma de origen: Edmondo De Amicis, Di Vitshorio.

9. Se escriben las partículas O ' (irlandés, adjunto con un apóstrofo), Mac- (escocés, adjunto con un guión), San-, Saint-, Saint- (italiano y francés, adjunto con un guión) delante del apellido con mayúscula: O' Enrique, O' Connor, McGregor, McDowell, San Marino, San Martín, Saint-Just, Saint-Saens, Sainte-Beuve.

10. En árabe, turco, nombres personales persas, componentes que denotan estatus social, relaciones familiares, etc., así como palabras funcionales ( sí, alabama, alabama, como, ceniza, bey, bek, ben, zade, zul, kyzy, feo, ol, bajá, ul, khan, shah, ed, el etc., que, por regla general, se adjuntan con un guión) se escriben con una letra minúscula: Kerim-aga, Zein al-Abadein, Sabah al-Salem, Omar ash-Sharif, Izmail-bey, Bekir-bek, Yu "suf bin Hedda, Tursun-zade, Salah-zul-Fikar, Marzaaga kyzy Suleymanova, Mammad- ogly(en los apellidos azerbaiyanos, la palabra oglu se escribe por separado: Aliyev Arif Saradt oghlu, pero: Koroglu) , Hakim ol-Molk, Suleiman Pasha, Safe ul-Islam, Mirza Khan, Nadir Shah, Ahmad ed-Din, Mohammed el-Kuni, es-Zayat, Ahmed ibn al-Farid, Abu-l-Faraji, Ayvaz Oshar-ogly , Fahrad-din-Razi, Jalal-ad-Din, Mustafa-Zarif Pasha, ibn Abd Robbihi, ibn al-Athir.

Sin embargo, algunos de los componentes nombrados de nombres personales, nombres de asentamientos y órganos de prensa se escriben con una letra mayúscula: Al-Walid, "Al-Akhbar", Ben Yusuf, Ibn-Rushd, Ibn-Sina, Ibn-Saud, Oglu Bekir-bek, Zulfiqar Ali Khan, Zahir Shah, El-Alamein, Abu Ali, Haji Giray(el elemento de haji es el título honorífico de un musulmán que ha realizado una peregrinación a La Meca).

11. En los nombres personales chinos de dos partes, ambas partes se escriben con mayúscula: Sun Yat-sen, An Qi, Lee Woo.

12. En coreano, vietnamita, birmano, indonesio, Ceilán, nombres personales japoneses, todas las partes se escriben por separado y con una letra mayúscula: Pak Su Yong, Ho Shi Ming, Fom Van Done, Le Duan, Wu No Vin, Mang Reng Soi, Kurahara Korehito.

En los nombres propios japoneses, el sufijo -san ('maestro', 'señora'), que expresa respeto por una persona, se escribe con una letra minúscula y se une con un guión: Cio-Cio-san, Suzuki-san, Toyama-san.

13. Los nombres de los personajes de algunas obras de ficción (fábulas, cuentos de hadas, obras de teatro, etc.) se escriben con mayúscula: El mono travieso, el burro, la cabra y el pie zambo Mishka comenzaron a tocar un cuarteto(Cr.); Papá Noel, Serpiente Gorynych, Caperucita Roja, Lobo Gris, Barba Azul(héroes de cuentos de hadas); Gato, Perro, Leche, Azúcar, Pan(personajes de la obra de teatro de M. Maeterlinck "El pájaro azul"); "Canción del Petrel"(M. G.); Alguien de gris (Andr.).

14. Los nombres de los animales se escriben con mayúscula: el perro Zhuchka, el gato Vaska, el gato Murka, el caballo Sivka, la vaca Pestrushka, el elefante Sambo.

Si un nombre individual se usa como nombre de una especie animal o en sentido figurado, entonces se escribe con una letra minúscula: osos en la pintura de Shishkin; Oso de peluche; vaskas y murks corrieron por el pueblo; el patio estaba custodiado por un bicho ordinario('perro de jardín' - por un apodo común).

- Rosenthal DE - 1997.

El manual contiene las reglas de ortografía y puntuación más importantes, así como recomendaciones para el uso correcto de las palabras y sus diversas formas, centrándose en los casos difíciles. El manual es una buena guía para los trabajadores del fondo medios de comunicación en masa, autores, traductores, estudiantes y escolares y es de indudable interés para todos los lectores interesados ​​en los temas de la correcta escritura rusa.

TABLA DE CONTENIDO
Ortografía
I. Ortografía de las vocales en la raíz.
§ 1. Vocales átonas comprobadas
§ 2. Vocales átonas no verificables
§ 3. Vocales alternas
§ 4. Vocales después de silbido
§ 5. Vocales después de c
§6. Letras e-e
§ 7. Letra y
II. Ortografía de consonantes en la raíz.
§ 8. Consonantes sonoras y sordas
§ 9. Consonantes dobles en la raíz y en la unión del prefijo y la raíz
§ 10. Consonantes mudas
tercero Uso de letras mayúsculas
§ 11. Mayúsculas al principio del texto
§ 12. Mayúsculas después de los signos de puntuación
§ 13. Nombres propios de personas
§ 14. Apodos de animales, nombres de especies de plantas, variedades de vino
§ 15. Nombres de personajes de fábulas, cuentos de hadas, obras de teatro.
§ 16. Adjetivos y adverbios formados a partir de nombres individuales
§ 17. Nombres geográficos y administrativo-territoriales
§ 18. Nombres astronómicos
§ 19. Nombres de eras y eventos históricos, períodos geológicos
§ 20. Nombres de fiestas, movimientos populares, fechas significativas
§ 21. Nombres asociados a la religión
§ 22. Nombres de organizaciones, instituciones, empresas, compañías extranjeras
§ 23. Nombres de documentos, monumentos antiguos, obras de arte
§ 24. Nombres de cargos y títulos
§ 25. Nombres de órdenes, medallas, insignias, premios
§ 26. Nombres obras literarias y medios
§ 27. Palabras compuestas y abreviaturas
§ 28. Nombres propios condicionales
IV. Dividiendo b y b
§ 29. Uso de ú
§ 30. Uso
V. Prefijos ortográficos
§ 31
§ 32. Prefijo c-
§ 33. Prefijos pre- y pre-
§ 34. Vocales ы и и después de prefijos
VI. Vocales después de silbido y c en sufijos y terminaciones
§ 35. Vocales o y e después de silbido
§ 36. Vocales después de c
VIII. Ortografía de sustantivos
§ 37. Terminaciones de sustantivos
§ 38. Sufijos de sustantivos
VIII. ortografía de adjetivos
§ 39. Terminaciones de adjetivos
§ 40. Sufijos de adjetivos
IX. Ortografía de palabras compuestas
§ 41. Vocales de conexión o y e
§ 42. Palabras compuestas sin vocal conectora
§ 43. Ortografía de sustantivos compuestos
§ 44. Ortografía de adjetivos compuestos
X. Ortografía de los sustantivos
§ 45. Números cuantitativos, ordinales, fraccionarios
§ 46
XI. ortografía de pronombres
§ 47. Pronombres negativos
XII. ortografía de verbos
§ 48. Terminaciones personales de los verbos.
§ 49. El uso de la letra ь en formas verbales
§ 50. Sufijos de verbos
XIII. ortografía participios
§ 51. Vocales en sufijos de participio
§ 52. Ortografía nn y n en participios y adjetivos verbales
XIV. ortografía de los adverbios
§ 53. Vocales al final de los adverbios
§ 54. Adverbios para silbido
§ 55. Adverbios negativos
§ 56. Ortografía continua de adverbios
§ 57. Adverbios con guión
§ 58. Ortografía separada de combinaciones adverbiales
XV. ortografía de las preposiciones
§ 59. Preposiciones compuestas
§ 60. Ortografía continua y separada de preposiciones y combinaciones preposicionales
XVI. Uniones ortográficas
§ 61. Ortografía continua de sindicatos
§ 62. Ortografía separada de sindicatos
XVII. ortografía de partículas
§ 63. Ortografía separada de partículas
§ 64. Ortografía de partículas con guión
§ 65. Ortografía no con sustantivos
§ 66. Ortografía no con adjetivos
§ 67. Ortografía no con números
§ 68. Ortografía no con pronombres
§ 69. Ortografía no con verbos
§ 70. Ortografía no con participios
§ 71. Ortografía no con adverbios
§ 72. Ortografía ni
XVIII. Ortografía de interjecciones y palabras onomatopéyicas
§ 73. Ortografía con guión de interjecciones y palabras onomatopéyicas
XIX. Ortografía de palabras extranjeras
§ 74. Transcripción de palabras extranjeras
Puntuación
XX. Puntuación al final de una oración y en una pausa en el habla
§ 75. Punto
§ 76. Signo de interrogación
§ 77. Signo de exclamación
§ 78. Puntos suspensivos
XXI. Guión entre los miembros de una oración
§ 79. Guión entre sujeto y predicado
§ 80. Guión en una oración incompleta
§ 81. Guión de entonación
§ 82. Tablero de conexión
XXII. Signos de puntuación en oraciones con miembros homogéneos
§ 83. Miembros homogéneos no unidos por uniones
§ 84. Definiciones homogéneas y no homogéneas
§ 85. Solicitudes homogéneas y no homogéneas
§ 86. Miembros homogéneos unidos por uniones no repetitivas
§ 87. Miembros homogéneos conectados por uniones repetidas
§ 88. Miembros homogéneos conectados por uniones de pares
§ 89. Generalización de palabras con términos homogéneos
XXIII. Signos de puntuación para palabras repetidas
§ 90. Coma con palabras repetidas
§ 91. Ortografía con guión de palabras repetidas
XXIV. Signos de puntuación en oraciones con miembros separados
§ 92. Definiciones separadas
§ 93. Solicitudes separadas
§ 94 Circunstancias especiales
§ 95. Adiciones separadas
XXV. Signos de puntuación en oraciones con miembros aclaratorios, explicativos y de conexión de la oración.
§ 96. Especificación de los miembros de una oración
§ 97. Miembros explicativos de la oración
§ 98. Adjuntar miembros de la oración
XXVI. Signos de puntuación para palabras que no están gramaticalmente relacionadas con los miembros de la oración
§ 99. Palabras y frases introductorias
§ 100. Oraciones introductorias e insertadas
Sección 101 Apelaciones
§ 102. Interjecciones
§ 103. Palabras afirmativas, negativas e interrogativas-exclamativas
XXVIII. Signos de puntuación en una oración compuesta
§ 104. Coma en una oración compuesta
§ 105. Punto y coma en una oración compuesta
§ 106. Guión en una oración compuesta
XXVIII. Signos de puntuación en una oración compleja
§ 107. Coma entre oraciones principales y subordinadas
§ 108. Coma con uniones subordinadas complejas
§ 109. Puntuación en una oración compleja con varias cláusulas subordinadas
§ 110. Coma en la unión de dos uniones
§ 111. Guión en una oración compleja
§ 112. Dos puntos en una oración compleja
§ 113. Coma y guión en una oración compleja
XXIX. Puntuación para pérdidas de balón que no son oraciones subordinadas
§ 114. Expresiones que son integrales en significado
§ 115 Giros comparativos
XXX. Signos de puntuación en una oración compleja sin unión
§ 116. Coma y punto y coma en oraciones complejas sin unión
§ 117. Dos puntos en una oración compleja no sindical
§ 118. Guión en una oración compleja no sindicalizada
XXXI. Signos de puntuación en estilo directo
§ 119. Discurso directo después de las palabras del autor.
§ 120. Discurso directo ante las palabras del autor
§ 121. Palabras del autor dentro del discurso directo
§ 122. Discurso directo dentro de las palabras del autor
§ 123. Signos de puntuación en el diálogo
XXXIII. Citar signos de puntuación
§ 124. Comillas para citas
§ 125. Puntos suspensivos entre comillas
§ 126. Mayúsculas y minúsculas entre comillas
§ 127. Puntuación al referirse al autor y a la fuente de la cita
XXXIII. Uso de comillas
§ 128. Palabras usadas en un significado inusual, condicional e irónico
§ 129. Nombres de obras literarias, órganos de prensa, empresas, etc.
§ 130. Nombres de órdenes y medallas
§ 131. Nombres de marcas de máquinas, productos fabricados, etc.
§ 132. Nombres de variedades vegetales
XXXIV. combinaciones de signos de puntuacion
§ 133. Coma y guión
§ 134. Signos de interrogación y exclamación
§ 135. Comillas y otros signos
§ 136. Paréntesis y otros signos
§ 137. Puntos suspensivos y otros signos
§ 138. La secuencia de caracteres en una nota al pie
estilística
XXXV. Elección de palabras
§ 139. Selección semántica y estilística de medios léxicos
§ 140. Eliminación del clericalismo y sellos
§ 141. Pleonasmos y tautologías
§ 142. Simpatía del habla
§ 143. Uso de medios fraseológicos
XXXVI. formas nominales
§ 144. Fluctuaciones en el género de los sustantivos
§ 145. Diferenciación de significados según terminaciones genéricas
§ 146. El género de los nombres de las personas del sexo femenino por profesión, cargo, etc.
§ 147. Género de los sustantivos indeclinables
§ 148. Características de la declinación de algunas palabras y frases
§ 149. Declinación de algunos nombres y apellidos
§ 150
§ 151. Formas del acusativo de los nombres animados e inanimados
§ 152
§ 153. Terminaciones del nominativo plural de los sustantivos masculinos -ы (-и) - -а (-я)
§ 154. Terminaciones del genitivo plural
§ 155
§ 156. El uso del singular en el sentido del plural
§ 157. El uso de nombres abstractos, materiales y propios en plural
§ 158. Variantes de sufijos de sustantivos
XXXVIII. formas de adjetivos
§ 159. Forma completa y abreviada de adjetivos cualitativos
§ 160. Formas variantes de adjetivos cortos
§ 161. Formas de grados de comparación de adjetivos
§ 162 Uso adjetivos posesivos
§ 163. Uso sinónimo de adjetivos y casos oblicuos de sustantivos
XXXVIII. formas de sustantivos
§ 164. Combinaciones de numerales con sustantivos
§ 165. El uso de números colectivos
§ 166. Números en palabras compuestas
XXXIX. El uso de pronombres
§ 167. Pronombres personales
§ 168. Pronombres reflexivos y posesivos
§ 169. Definición de pronombres
§ 170. Pronombres indefinidos
SG. Uso de formas verbales
§ 171. Formación de ciertas formas personales
§ 172. Variantes de formas de especies
Artículo 173 Formularios retornables y no retornables
§ 174. Formas de participio
§ 175. Formas de gerundios
XLI. La estructura de una oración simple.
§ 176. Tipos de sentencia
§ 177. Formas del predicado
XLIII. Orden de las palabras en una oración
§ 178. Lugar de sujeto y predicado
§ 179 Lugar de determinación en una sentencia
§ 180. Lugar del complemento en la oración
§ 181. Lugar de las circunstancias en una oración
§ 182. Ubicación de palabras introductorias, direcciones, partículas, preposiciones
XLIII. Concordancia del predicado con el sujeto
§ 183. Predicado con sujeto que tiene un sustantivo colectivo en su composición
§ 184
§ 185. Coordinación del predicado con el sujeto, que tiene aplicación con él
§ 186. Predicado con sujeto del tipo hermano y hermana
§ 187. Predicado con sujeto - pronombre interrogativo, relativo, indefinido, negativo
§ 188. Predicado con sujeto: un sustantivo indeclinable, una abreviatura, un grupo indivisible de palabras, un apodo
§ 189. Coordinación del vínculo con la parte nominal del predicado
§ 190. Coordinación del predicado con sujetos homogéneos
XLIV. Armonización de definiciones y aplicaciones
§ 191. Definición con un sustantivo de género general
§ 192. Definición con un sustantivo que tiene una aplicación
§ 193. Definición con un sustantivo dependiendo de los numerales dos, tres, cuatro
§ 194. Dos definiciones con un sustantivo
§ 195. Definición con sustantivos - miembros homogéneos
§ 196 Aprobación de solicitudes
§ 197 Solicitudes - nombres geográficos
XLV. Control
§ 198. Gestión preposicional y no preposicional
§ 199. Elección de la preposición
§ 200. Elección de forma de caso
§ 201. Caso del objeto con verbos transitivos negativos
§ 202. Gestión con sinónimos
§ 203. Varias formas de casos preposicionales con una palabra de control
§ 204. Ensartar formas idénticas
§ 205. Gestión con miembros homogéneos de la propuesta
XLVI. Propuestas con miembros homogéneos
§ 206. Uniones con miembros homogéneos
§ 207. Preposiciones con miembros homogéneos
§ 208. Errores en combinaciones de términos homogéneos
XLVIII. Oración difícil
§ 209. Uniones y palabras afines
§ 210. Errores en oraciones compuestas
XLVIII. Construcciones sintácticas paralelas
§ 211. Rotaciones de participio
§ 212. Turnos de participio
§ 213. Construcciones con sustantivos verbales
Índice Diccionario