"Iyan ay isang maliit na hakbang para sa tao, isang malaking hakbang para sa sangkatauhan "sabi ni Armstrong, ngunit tiniyak niya na talagang sinabi niya: “Iyon ay isang maliit na hakbang para sa isang tao, isang malaking hakbang para sa sangkatauhan. ”, - ang mga tampok lamang ng koneksyon, sabi nila, ay nag-distort ng tunog. Sa pagsasalin ng Ruso, pareho ang tunog ng mga pariralang ito: "Ito ay isang maliit na hakbang para sa isang tao, ngunit isang higanteng paglukso para sa sangkatauhan." Gayunpaman, mayroong isang banayad na pang-istilong nuance dito, na lubos na nagalit sa mga pinuno ng NASA, at sa katunayan lahat ng mga kalaban. Uniong Sobyet sa Cold War noon (at tanging ang kamangmangan o sadyang kawalan ng pansin ng mga awtoridad ng Sobyet ang makapagpapaliwanag sa katotohanang hindi sila sumigaw noon sa buong mundo tungkol sa "slip of the tongue" na ito).

« Alalaki"- ito ay isang" tao, isang tao lamang, kahit na ano, ngunit siyempre, kaysa kay John kaysa kay Ivan, dahil ang mga Amerikano ang unang tumuntong sa buwan. PERO"lalaki” nang walang walang tiyak na artikulong "a" - hindi lamang ito isang tao, ngunit isang kinatawan ng buong sangkatauhan, at samakatuwid ang priyoridad ng Estados Unidos sa lunar breakthrough ay hindi ipinahiwatig sa makasaysayang parirala.

Sa loob ng mahabang panahon, inaangkin ni Armstrong na kusang binigkas niya ang pariralang ito, ngunit pagkatapos, siyempre, naging medyo naiiba ang lahat - naimbento ito ng NASA bago pa ang napakalaking misyon ng Apollo 11 na lunar.

Biglang sinabi ni Neil: "Alam kong magugustuhan mo ito, ngunit tingnan mo ang iyong sarili," at nagsampa ng isang piraso ng papel na may dalawang linya tungkol sa unang maliit na hakbang - ang hindi tiyak na artikulong "a" bago ang salitang "tao" ay wala doon.

At ngayon, tatlong buwan pagkatapos ng pagkamatay ni Neil Armstrong, ang kanyang nakababatang kapatid na si Dean, sa isang pakikipanayam sa BBC, ay nagsabi na nagpasya si Neil na gawin nang wala ang hindi tiyak na artikulo bago ang paglipad.

Sinabi ni Dean Armstrong na sa araw na iyon, ilang sandali bago ang paglunsad, sila, gaya ng nakasanayan, nilalaro ang kanilang paboritong larong "Risk" (isang laro ng "pananakop sa mundo", isang uri ng "monopolyo"), nagsimulang magsalita tungkol sa hinaharap ng flight at ang sabi nito, tumuntong sa buwan. Mayroong maraming mga mungkahi, mula sa Shakespearean hanggang sa mga parirala sa Bibliya. At biglang sinabi ni Neil: "Alam kong magugustuhan mo ito, ngunit tingnan mo para sa iyong sarili," at iniabot sa kanya ang isang piraso ng papel na may dalawang linya tungkol sa unang maliit na hakbang - ang hindi tiyak na artikulong "a" bago ang salitang "lalaki"wala naman.

Noong Hulyo 1969, ginawa ni Neil Armstrong (tulad ni Gagarin, isang first-class na piloto ng militar) ang hindi magagawa ng sinuman sa kanyang koponan - sa hindi inaasahang mahirap na mga kondisyon, pinatay niya ang computer na hindi makayanan ang sitwasyon at pinamamahalaang manu-manong mai-land ang kanyang device. sa buwan. Sa kanyang sariling paraan siya ay dakilang tao, ngunit hindi niya nais na maging isang mahusay na tao ng isang kaganapan, at pagkatapos ay mabilis na nagpaalam sa NASA, bumalik sa kanyang sariling estado ng Ohio, nagturo ng aeronautics sa unibersidad, lumipad ng kanyang sariling eroplano, umiwas sa mga panayam at nagpahayag tungkol sa kanyang paglipad sa ang buwan: "Ginawa ko lang ang aking trabaho ". Malamang, siya ay laban sa komunistang Russia, ngunit hindi nais na gumawa ng pagkakaiba sa pagitan ng dalawa sa mahusay na hakbang na ito, at samakatuwid ay sadyang tinanggal ang hindi tiyak na artikulong "a", na napakahalaga para sa panahon ng Cold War. Marahil, gayunpaman, may iba pang mga paliwanag para sa kanyang pagkilos.

Gusto mo bang malaman mas mahusay kaysa sa isang lalaki? Tanungin siya tungkol sa paglapag sa buwan. Ang kanyang sagot ay magbibigay-daan sa iyo upang agad na matukoy kung ito ay nagkakahalaga ng patuloy na pakikipag-usap sa kanya, pagkuha o pagpirma ng isang pangmatagalang kontrata.

Ang punto dito, sa katunayan, ay hindi ang mga Amerikano at ang saloobin sa kanila ... Bagaman hindi, ito rin ang kaso. Inaamin namin na ngayon sa lipunang Ruso ang saloobin sa Amerika ay negatibo, marami ang hindi nasisiyahan sa kanila batas ng banyaga, teknolohikal na kahusayan, mga parusa. Ngunit ang saloobin ngayon ng isang tao sa isang tao o isang bagay ay hindi sa anumang paraan makakaimpluwensya sa mga pangyayari sa nakaraan. At narito ang unang katangian ng isang tao: ang kanyang pansariling pananaw at mga kagustuhan ba ay may kakayahang maimpluwensyahan ang isang sapat na pang-unawa sa katotohanan? Kailangan mo ba ng ganoong kaibigan, kasosyo o kasamahan na nagtatayo ng kanyang sariling maliit na mundo sa kanyang imahinasyon, kung saan siya mabubuhay nang kumportable? Oo, lahat tayo ay nabubuhay sa gayong mga mundo, ngunit sinusubukan pa rin ng ilan na huwag humiwalay sa katotohanan.

Ang pag-landing sa buwan ay isang pinakakomplikadong teknikal na operasyon na nangangailangan ng pagsisikap ng libu-libong mataas na kwalipikadong propesyonal. Ito ay isang napakalaking pagbabago at panganib. At ang lahat ng mga detalye ng misyong ito ay nakadetalye sa milyun-milyong pahina ng mga nai-publish na dokumento, siyentipikong publikasyon, larawan at video. Upang maunawaan ang mga detalye ng paglipad sa buwan at bumalik, hindi lamang at hindi gaanong kakayahan sa engineering at espasyo ang kinakailangan, ngunit ang pagnanais na malaman kung paano ito. Paano sila nakarating at lumipad? Nasaan na ang lunar na lupa at sino ang nag-aaral nito? Anong mga bakas ng paa ang natitira sa buwan at paano makikita ang mga ito? Maaari bang makapinsala ang cosmic radiation sa mga tao sa paglipad?.. Lahat ng tanong ay may mga sagot. Ngunit kung ang isang tao ay patuloy na magtatanong sa kanila, umaasa o humihingi ng mga sagot mula sa iyo, kung gayon ito rin ang kanyang katangian: hindi siya handang maghanap ng bagong kaalaman, walang kakayahan o tamad sa paghahanap ng mga sagot sa mga tanong na interesado siya, at siya ay lubos na nasisiyahan. na may unang bersyon ng sagot na dumating, kung gusto lang niya o akma sa kanyang paniniwala. Kapag ang isang space engineer ay nagtanong ng mga ganoong katanungan, ito ay isang pag-amin lamang sa kanyang kawalan ng kakayahan, at, sa kasamaang-palad, ang mga naturang katanungan ay gumagana na ngayon sa mga negosyo ng Roscosmos. Sa kabutihang palad, kakaunti sila.

Ang lunar conspiracy ay isang malaking kasinungalingan, isang malaking takot at isang malaking venality. Kakailanganin ang libu-libong tao na sangkot sa pekeng ang iba't ibang yugto ng misyon. Pagkatapos ng lahat, hindi sapat na gumawa ng isang pelikula, kailangan mo pa ring itago ang isang daang metrong rocket sa isang lugar pagkatapos ng paglunsad, mag-ipon ng isang modelo ng isang landing ship, hukayin ito, at pagkatapos ay i-rip ang mga kilometro ng "lunar" na ibabaw nang walang bakas. . Well, ito ay mga Amerikano, alam ng lahat kung paano sila nakakaalam kung paano gumawa ng mga pelikula, mahalin ang pera at nagagawang magkuwento tungkol sa mga sandata ng malawakang pagkawasak ni Saddam o ang maharlika ng mga teroristang Syrian. Ngunit pagkatapos ng lahat, ang lunar conspiracy ay nangangailangan ng paglahok ng isang mas malaking bilog ng mga tao mula sa ibang mga bansa. Paano naman ang mga espesyalista na nagsisiguro sa mga flight ng Vostok, Voskhod at Soyuz, nagtayo ng H1 superrocket, at nag-taxi sa mga Lunokhod sa Buwan? Wala silang pag-aalinlangan tungkol sa bisa ng landing, at sinabi kung paano nila mahigpit na sinundan ang American lunar program. So tanga ba sila o sinungaling? Nalinlang ba sila ng isang Hollywood craft na inilalantad ngayon ng mga mag-aaral na may photoshop, o sa ilang kadahilanan ay nasangkot sila sa pinakamalaking kasinungalingan sa kasaysayan ng sangkatauhan? Paano ang mga siyentipikong European, Soviet at Russian, Japanese at Indian na nag-aral ng lunar na lupa, naglunsad ng mga satellite sa Buwan at hindi nakakita ng anumang mga palatandaan ng isang pekeng? Nabenta ba sila o natakot sila kaya pumayag silang magsinungaling at isakripisyo ang lahat ng kanilang awtoridad sa siyensya?

O baka mas simple ang lahat: nagkaroon ng totoong landing, binati ng aming mga espesyalista ang mga kakumpitensya sa isang karapat-dapat na tagumpay, at ang mga kosmonaut, astronaut at siyentipiko mula sa buong mundo ay patuloy na pinag-aralan ang kalawakan at ang Buwan? At isang mananampalataya lamang sa isang pagsasabwatan ang handang umamin na ang pinaka-karapat-dapat na mga kinatawan ng sangkatauhan ay mga tiwali at / o duwag na sinungaling. Ano kaya ang tingin niya sa mga nasa paligid niya Araw-araw na buhay, at tungkol din sayo?

Ang paglipad sa Buwan ay ang pinakanamumukod-tanging tagumpay ng Sangkatauhan. Ang hindi matamo na tuktok ng agham at teknolohiya ng buong sibilisasyon ng Earth. Kung wala si Mendeleev, ang gasolina ay hindi sumiklab, kung wala si Kepler, ang orbit ay hindi mailalagay, kung wala si Pythagoras, ang pagguhit ng barko at rocket ay hindi lilitaw. Ito rin ang ating tagumpay. Bagaman ang mga Amerikano ay nag-iwan ng mga bakas sa alikabok, ngunit kung wala ang mga paglipad nina Gagarin at Leonov, walang mga hakbang nina Armstrong at Cernan. Isang karera iyon, at imposible kung may tumatakbong mag-isa. Ito ay isa sa mga tagumpay na posible lamang salamat sa matapang na desisyon, isang mataas na konsentrasyon ng lakas at kalooban, pananampalataya sa kakayahan ng isang tao na lumikha ng imposible at matupad ang mga pangarap. Ang pagtanggi o pagdududa sa paglapag sa buwan ay isang boluntaryong pagtanggi sa lahat ng mga katangiang ito. Tanungin ang mga nagdududa sa lunar program kung ano ang iniisip nila tungkol sa pagtatayo ng mga pyramids. Ginagarantiya ko na may 95% na pagkakataon na sasabihin sa iyo ng mga taong ito ang tungkol sa mga dayuhan o ang sibilisasyon ng Atlantean o kung ano pa man, sa halip na aminin na ang isang simpleng Egyptian na may bandage ng tambo na may isang tansong pick sa kanyang mga kamay ay may kakayahang gumawa ng isang hindi kapani-paniwalang pagtatayo. Ito ay hindi isang bagay ng teknolohiya, ito ay isang bagay ng saloobin, dahil ang bawat isa sa atin ay tumitingin sa iba sa pamamagitan ng prisma ng ating sarili. May kakayahan ba ako sa mga dakilang bagay? Nangangahulugan ito na ang iba ay pareho: parehong magsasaka ng Lumang Kaharian, at ang inhinyero ng USA. Kaya sino ang gusto mong maging kaibigan at makatrabaho, isang taong hindi naniniwala sa kanilang sarili at sa iba, o isang taong handa para sa magagandang bagay?

Oo nga pala, ang nuance na ito ay nilalaro sa kamakailang blockbuster na "Watchmen" - Nakita ko ang cut ng direktor na may mga subtitle noong isang araw, magandang bagay! Isang maliit na quote mula sa "Battle for the Moon":

Hulyo 21, 1969, sa 2 oras 57 minuto GMT, 109 oras 24 minuto pagkatapos ng paglulunsad mula sa ibabaw ng lupa Sinabi ni Neil Armstrong, "Ang isang maliit na hakbang para sa tao ay isang malaking hakbang para sa sangkatauhan."
Kapansin-pansin, ang unang pariralang ito ng isang tao sa buwan ay matagal nang naging paksa ng mainit na debate. Sa orihinal, ganito ang tunog: "Isang maliit na hakbang iyon para sa tao, isang higanteng hakbang para sa sangkatauhan", ngunit mas tamang isulat at sabihing: "Isang maliit na hakbang iyon para sa isang tao", gayunpaman , ang artikulong "a" sa rekord na ipinadala mula sa "Apollo 11" ay hindi naririnig. Ano ang pagbabago nito? Ang kahulugan lang ng mensahe. Dahil sa mga vagaries ng English grammar, talagang lumabas na sinabi ni Armstrong na "Isang maliit na hakbang para sa sangkatauhan, isang higanteng lukso para sa sangkatauhan", dahil sa pasalitang parirala ang mga salitang "para sa tao" sa halip na "para sa isang tao" ay nangangahulugang "para sa ang sangkatauhan" sa halip na para sa "tao" (sa kahulugan, "para sa akin, Armstrong").
Nagsimulang magsalita ang mga Amerikano tungkol sa pagkakamaling ito ng unang tao sa buwan pagkatapos ng paglipad. Sa paglipas ng panahon, ito ay naging isa sa mga tinatawag na "urban legends", ang kahulugan nito ay bumabagsak sa mga sumusunod: "Alam mo ba na ang kaawa-awang Neal ay labis na nag-aalala na siya ay hindi sinasadyang gumawa ng isang pagkakamali sa gramatika?"
Si Armstrong mismo ay palaging tiniyak na sinabi niya ang lahat ng tama, at ang masamang artikulong "a" ay malamang na nalunod sa pamamagitan ng istatistikal na interference sa panahon ng paghahatid ng radyo.
Ang programmer ng Australia na si Peter Shann Ford ay naging interesado sa lumang kuwentong ito. Kinuha niya ang isang pag-record ng parirala ni Armstrong, pinroseso ito gamit ang isang espesyal na programa at natagpuan ang isang malinaw na bakas ng binibigkas na "a" - sa gayon, ang astronaut ay napatunayang tama, na lubos na nasiyahan sa huli.
Gayunpaman, may mga tao na sigurado na ang unang parirala na binigkas ni Neil Armstrong nang tumuntong siya sa buwan ay hindi isang maliit na talumpati tungkol sa "unang hakbang", ngunit isang misteryosong hiling: "Good luck sa iyo, Mr. Kampinski! ” (Ingles: "Good luck, Mr. Kumpinski!"). Sinasabi ng mga tagapagtaguyod ng "urban legend" na ito na noong bata pa, hindi sinasadyang narinig ng batang si Neil ang isang away sa pagitan ng kanyang mga kapitbahay, sina Mr. at Mrs. Kampinski. At diumano, si Mrs. Kampinski, sa init ng sandali, ay sumigaw sa kanyang asawa: "I hate you, freak! Dadalhin ko lang sa bibig mo kung mamasyal sa buwan ang kapitbahay!
Ang alamat ay mukhang higit sa pagdududa, dahil, una, ito ay masyadong pampanitikan; pangalawa, alam na si Armstrong, kahit na kumpara sa iba pang mga astronaut ng NASA, ay palaging mas balanse at laconic, at samakatuwid ay maingat na sinusubaybayan kung ano ang kanyang sinabi at kung paano; pangatlo, ang mga gustong magsalaysay muli ng alamat na ito ay hindi magkasundo kung ano ang pangalan ng kapitbahay ni Armstrong - Kampinski, Gorski, Gurski, Brown, o kahit Marriot? ..

Taos-puso,
Anton Pervushin

45 taon na ang nakalilipas, noong Hulyo 21, 1969, sina Neil Armstrong at Buzz Aldrin ay dumaong sa Dagat ng Katahimikan.

Dinala sila sa Buwan ng Apollo 11 spacecraft.

Ang mga Amerikanong astronaut ay gumugol ng 21 oras, 36 minuto at 21 segundo sa buwan. Nabatid na si Buzz Aldrin ay isang Freemason, higit pang mga detalye.

Si Neil Armstrong, na tumuntong sa buwan, ay nagsabi ng mga salitang alam ng buong mundo:

"Ito ay isang maliit na hakbang para sa isang tao, ngunit isang malaking hakbang para sa lahat ng sangkatauhan."

Ang tagumpay ng Apollo 11 ay nangangahulugan ng tagumpay ng Estados Unidos laban sa USSR sa paggalugad ng buwan. Pero may nangyaring mali. Alamin natin ito.

UFO sa buwan

Kinansela ng mga Amerikano ang lunar program hindi dahil wala silang pera. Ang Apollo flight 18, 19 at 20 ay nabayaran na.

Napilitan silang gawin ito dahil nakatagpo sila ng hindi kilalang mga puwersang extraterrestrial sa ibabaw ng buwan sa unang paglipad patungo sa buwan.

Ang mga dayuhang barko ay lumilipad sa lahat ng oras malapit sa Apollo 11 sa panahon ng paglipad ng mga Amerikanong astronaut patungo sa buwan noong 1969.

Si Neil Armstrong, ang crew commander, ay patuloy na iniulat ito sa control center ng NASA. Ngunit ano ang magagawa nila?

Nasa buwan na, inutusan si Armstrong na huwag pumunta sa ibabaw ng buwan, ngunit hindi siya sumunod at pumunta sa buwan.

Dahil dito, sa hinaharap, nasuspinde siya sa mga flight sa kalawakan, habang tumatanggap ng mahigpit na pagsaway.

Ang isang natatanging audio recording ay kilala kung saan nagsasalita si Neil Armstrong sa mga naiintindihan na salita tungkol sa UFO sa buwan. Ang recording na ito, na isinagawa sa isang lihim, saradong channel ng komunikasyon, ay ginawang pampubliko ni dating NASA President Christopher Craft.

Ang mga motibo ng kanyang pagkilos ay hindi malinaw, dahil si Kraft ay isang mataas na ranggo na freemason, at alam nila kung paano magtago ng mga lihim. Ngunit, anuman ang mangyari, ang rekord ay umiiral at ito ay tunay. Madali itong mahanap sa Internet.

Narito ang isang sipi mula sa pag-uusap sa pagitan ni Neil Armstrong, ang kapitan ng Apollo 11 spacecraft, at NASA Mission Control. Ang pag-record ay ginawa noong Hulyo 21, 1969 sa Buwan, sa Dagat ng Katahimikan.

NASA - Ulitin ang iyong huling mensahe.

Armstrong - Sabi ko may iba pang spaceship dito. Nakatayo sila sa isang tuwid na linya sa kabilang bahagi ng bunganga.

NASA - Ulitin, ulitin.

Armstrong - Suriin natin ang globo na ito. 125 hanggang 5. Nakakonekta ang awtomatikong relay. Nanginginig ang mga kamay ko kaya wala akong magawa. Hubarin? Diyos ko, kung may kukunin ang mga nakakahamak na camera na iyon, ano?

NASA - Maaari ka bang mag-film ng kahit ano?

Armstrong - Wala na akong tape sa kamay. Tatlong skewer shots or whatever you call that thing sumira sa pelikula.

NASA - Ibalik ang kontrol. Nasa harap mo ba sila? Anumang ingay ng UFO?

Armstrong - Dumating sila dito. Nandito sila at pinagmamasdan kami.

Sa una, ang ekspedisyon sa buwan ay binalak na may isang layunin sa isip: upang makahanap ng mga dayuhang base ng UFO. Inaasahan ng mga Amerikano na makakuha ng ebidensya ng extraterrestrial intelligence sa Buwan at, kung sila ay mapalad, kumuha ng mga bagong teknolohiya doon.

Bilang isang resulta ng paglipad sa buwan, ang mga Amerikano ay binigyan ng pagkaunawa na wala silang gagawin doon. Ang mga puwersang extraterrestrial batay sa Buwan ay nauwi sa pagtataboy sa mga Amerikano mula sa Buwan.

Alam din ng mga Ruso UFO sa buwan. Ang mga patotoo ng mga kosmonaut ng Sobyet ay mahusay na nagpapatotoo dito. Kung ninanais, maaaring ang mga Ruso ang unang napunta sa buwan.

Ngunit maingat nilang pinili na maglunsad ng mga piraso ng bakal dito - mga moon rovers, at hindi mapanganib ang mga tao.

"May mga extraterrestrial forces na mas malakas kaysa sa naisip namin. Wala akong karapatang magsabi ng kahit ano pa tungkol dito."

Wernher von Braun - pinuno ng American lunar program

Pinaunlad ng mga Aleman ang kanilang agham nang napakalakas. Sa katunayan, gumawa sila ng marami sa mga bagay na ginagamit natin ngayon, ang ibang mga bansa ay nakakuha ng mga patent pagkatapos ng digmaan.

Halimbawa, dinala ni dating Nazi Wernher von Braun at ng kanyang mga kasamahan ang Estados Unidos sa kalawakan. Kung hindi dahil sa mga Aleman, na dinala sa Estados Unidos pagkatapos ng digmaan, hindi malalaman kung ang Estados Unidos ay lumipad sa buwan o hindi.

Nang marating ng satellite ng Sobyet ang buwan at ang mga Amerikano ay lumapag sa buwan sa unang pagkakataon, nag-flash ang mga kislap sa ibabaw ng buwan at nawala ang ilan sa mga crater. Marahil ito ay mga dayuhang base na nakabalatkayo bilang "craters".

Ang mga flash ay naitala ng mga ahensya ng kalawakan ng lahat ng mga bansa na nagmamasid sa Buwan noong panahong iyon. Hindi ito peke. Ito ay mga kilalang katotohanan na hindi kaugalian na pag-usapan.

Eksaktong 43 taon na ang nakalilipas, si Neil Armstrong ang naging unang taong lumakad sa buwan. Nangyari ito noong Hulyo 21 sa 02:56:15 UTC.

Ang mga astronaut ay nagtanim ng watawat ng US sa landing site, naglagay ng isang set ng mga siyentipikong instrumento at nangolekta ng 21.55 kg ng mga sample ng lunar na lupa, na inihatid sa Earth. Pagkatapos ng paglipad, ang mga tripulante at mga sample ng lunar rock ay sumailalim sa mahigpit na quarantine, na hindi nagsiwalat ng anumang lunar microorganism na mapanganib sa mga tao.

kaliwa pakanan: Neil Armstrong, Michael Collins, Buzz Aldrin

Sa gabi ng Hulyo 15, 500,000 turista na gustong saksihan ang makasaysayang kaganapan ay dumating sa Brevard County, Florida, kung saan matatagpuan ang Cape Canaveral at ang Kennedy Space Center. Sa susunod na umaga, ang bilang ay inaasahang aabot sa 1 milyon. Sinubukan ng 1000 pulis na harapin ang traffic jams. Inaasahang 300,000 ang bilang ng mga sasakyang nagmumula sa malayo. Kinakalkula ng lokal na punong tanggapan ng depensang sibil na kung ang bilang ng mga sasakyang ito ay ilalagay sa bumper sa bumper, ang kanilang linya ay aabot ng halos 1600 km. Ito ay halos katumbas ng haba ng lahat ng mga kalsadang magagamit sa distrito. Maraming mga dumating ang pinaunlakan para sa gabi sa mismong dalampasigan ng maliit na bayan ng Coco Beach at sa mas malayong mga beach, mula sa kung saan ang isang maliwanag na ilaw na rocket ay malinaw na nakikita sa kadiliman. Lahat ng hotel at motel sa Brevard County ay nai-book nang maaga sa araw ng paglulunsad. Walang kahit isang libreng lugar ang wala kahit sa mga hotel ng Orlando, 97 km sa kanluran, at Daytona, 120 km sa hilaga. Umunlad ang lahat ng uri ng negosyo sa lugar. Ang mga may-ari ng motel ay bumili at nagrenta ng mga karagdagang higaan, sunbed at sun lounger para ilagay sa tabi ng mga pool at paupahan sa huling dalawang gabi sa mga hindi makahanap ng mga kuwarto sa mga hotel. 300 sambahayan sa lugar ng Cocoa Beach ang nag-host ng mga bisita, ang ilan ay libre, ngunit karamihan ay nagkakahalaga ng $20-$25 bawat tao bawat gabi. Ang mga may-ari ng restaurant ay gumawa ng hindi pangkaraniwang mga stock ng mga pamilihan, ngunit natatakot pa rin na hindi sapat at ang mga delivery truck ay hindi na lang makalusot sa trapiko. Puno ang mga tindahan ng mga souvenir at laruan na may temang Apollo 11, nag-aalok ang mga restaurant ng $1.25 Rise martinis, at ang mga pintuan ng supermarket ay puno ng mga karatulang nagsasabing, "Bukas kami buong gabi sa gabi bago ang liftoff." Ang lahat ng ito, ayon sa mga pagtataya, ay dapat na nagdala sa Brevard County ng kita na 4-5 milyong dolyar.

Paglunsad at unang araw ng paglipad

Inilunsad ang Apollo 11 noong Miyerkules, Hulyo 16, 1969 sa 13:32 UTC. Kabilang sa 5,000 panauhing pandangal sa Kennedy Space Center ay ang ika-36 na Pangulo ng Estados Unidos, si Lyndon Johnson, kasalukuyang Bise Presidente Spiro Agnew, at ang German rocket pioneer na si Hermann Oberth. 3,100 miyembro ng press ay nakaupo sa isang hiwalay na plataporma. May paminsan-minsang palakpakan habang lumilipad, ngunit karamihan sa mga manonood ay tahimik na nanonood hanggang sa mawala na sa paningin ang Apollo 11. Ang kaganapan ay nai-broadcast nang live sa telebisyon sa 33 mga bansa sa 6 na kontinente. Ayon sa ilang mga pagtatantya, humigit-kumulang 25 milyong mga manonood ang nanood nito sa Estados Unidos lamang. Iniulat ng telebisyon at radyo ng Sobyet ang paglulunsad ng Apollo 11, ngunit hindi live (isang maikling kuwento ang ipinakita sa pangunahing programa ng balita sa gabi). Pagkatapos ng takeoff, idineklara ni US President Richard Nixon sa White House ang sumunod na Lunes, Hulyo 21, kung kailan ang mga astronaut ay dapat na nasa buwan, National Participation Day at isang non-working day para sa mga empleyado ng gobyerno (Eng. National Day of Participation) . Sinuportahan ng mga lokal na awtoridad at pribadong negosyo sa buong bansa ang inisyatiba.

Pangalawang araw ng paglipad

ika-17 ng Hulyo puting bahay inihayag na ang mga astronaut ng Apollo 11 ay nagdadala ng mga commemorative medals sa buwan na nakatuon sa mga patay na Soviet cosmonaut na sina Yuri Gagarin at Vladimir Komarov. Dinala sila mula sa isang paglalakbay sa USSR ni Frank Borman, kung saan sila ay ibinigay ng mga balo ng mga astronaut. Nakasakay din sa barko ang Apollo 204 emblem (Apollo 1) at mga commemorative medals na ginawa para sa mga pamilya ng mga astronaut na sina Virgil Grissom, Edward White at Roger Chaffee bago sila mamatay noong Enero 27, 1967.

Ikatlong araw ng paglipad

Noong Hulyo 18, iniulat ng pahayagang Sobyet na Izvestia ang anunsyo ni Richard Nixon na ang mga astronaut ng Apollo 11 ay mag-iiwan ng mga commemorative medal sa Buwan bilang parangal sa Mga kosmonaut ng Sobyet Yuri Gagarin at Vladimir Komarov. Ang tala tungkol sa paglipad ay walang anumang komento. Sa parehong araw, bilang tugon sa isang kahilingan sa telepono mula kay Frank Bormann, ang Pangulo ng USSR Academy of Sciences na si Mstislav Keldysh ay nagpadala ng isang telegrama kung saan tiniyak niya sa panig ng Amerika na ang Luna-15, na umiikot sa Buwan, ay hindi makagambala sa Apollo 11. paglipad. Nangako si Keldysh na ipaalam kay Bormann ang anumang pagbabago sa landas ng paglipad ng Luna-15, kung mangyari ang mga ito.

Isang larawan ng Earth na kinunan ng mga astronaut ng Apollo 11 sa simula ng ikatlong araw ng paglipad sa Buwan mula sa layo na humigit-kumulang 300,000 km. Malinaw na nakikita ang Europe, Africa at Arabian Peninsula

Ang ikaapat na araw ng paglipad at pagpasok sa orbit ng buwan

Habang natutulog pa ang mga astronaut, ginawa ang desisyon sa Mission Control sa Houston na abandunahin din ang Interim Course Correction No. 4. Di-nagtagal pagkatapos magising ang crew, pumasok ang Apollo 11 sa anino ng Buwan. Sa kauna-unahang pagkakataon sa panahon ng paglipad, nakita ng mga astronaut ang kalangitan na puno ng mga bituin, at nagawa nilang makilala ang mga konstelasyon. Kinuhanan nila ng litrato ang solar corona. Iniulat ni Collins sa Mission Control na ang matingkad na liwanag ng buwan ay sapat na maliwanag upang magbasa ng libro.

Unang landing sa buwan

Noong Hulyo 20, lumipat sina Neil Armstrong at Edwin Aldrin sa lunar module, isinaaktibo at sinubukan ang lahat ng mga sistema nito, at dinala sa posisyon ang mga nakatiklop na landing stage. Si Michael Collins sa onboard na telescope ng command module sa ika-12 orbit ay nag-obserba ng mga landmark sa paglapit sa pangunahing landing area upang linawin ang data sa navigation system at ang oras ng pagsisimula ng kinokontrol na pagbaba ng lunar module. Pagkatapos nito, natanggap ng Apollo 11 ang go-ahead na i-undock ang command at service at lunar modules. Sa simula ng orbit 13, habang ang Apollo 11 ay nasa dulong bahagi ng Buwan, ang Columbia at Eagle ay na-undock. Si Armstrong, gamit ang mga thrusters ng attitude control system, ay gumawa ng kumpletong pag-ikot ng lunar module sa paligid ng vertical axis, si Collins ay biswal na napagmasdan ito at iniulat na ang landing stage legs ay nakabukas nang normal. Nang maibalik ang komunikasyon sa Earth, iniulat ni Armstrong sa control center sa Houston ang tungkol sa pag-undock.

Lunar Module Eagle sa orbit sa paligid ng Buwan pagkatapos mag-undock gamit ang Command Module Columbia

Sa taas na humigit-kumulang 460 m, nakita ni Armstrong na ang autopilot ay humahantong sa barko sa isang punto sa malapit na gilid ng isang malaking bunganga na napapalibutan ng isang patlang ng mga malalaking bato hanggang sa 2-3 metro ang lapad (sa kalaunan ay natagpuan na ito ay ang West Crater, English. West Crater, na may diameter na 165 m). Sa isang panayam pagkatapos ng paglipad, sinabi niya na sa una ay itinuturing niyang maganda ang lugar na ito, dahil mula sa isang pang-agham na pananaw, ang paglapag malapit sa isang malaking bunganga ay magiging napakahalaga. Gayunpaman, mabilis na napagtanto ni Armstrong na hindi posible na mapunta ang Eagle sa isang medyo ligtas na lugar nang hindi maabot ang bunganga. Nagpasya siyang paliparin ito. Sa taas na humigit-kumulang 140 metro, inilipat ng komandante ang computer sa semi-awtomatikong mode, kung saan ang landing stage motor ay awtomatikong kinokontrol at nagpapanatili ng isang pare-parehong vertical na bilis ng 1 m / s, at ang mga motor ng sistema ng pagkontrol ng saloobin ay ganap na kinokontrol nang manu-mano. . Binawasan ni Armstrong ang pagtabingi ng Lunar Module pabalik mula 18° hanggang 5° mula sa patayo. Pinataas nito ang pahalang na bilis ng pasulong sa 64 km/h. Nang ang lunar module ay lumipad sa ibabaw ng bunganga, ang komandante ay nagsimulang maghanap ng isang lugar na angkop para sa landing, at pumili ng isang medyo patag na lugar sa pagitan ng maliliit na bunganga at isang larangan ng mga malalaking bato. Sa taas na humigit-kumulang 80 metro, ang vertical rate ng pagbaba ay humigit-kumulang 0.5 m/s. Iniulat ni Aldrin na 8% ng gasolina ang natitira. Makalipas ang ilang segundo, idinagdag niya na nakita niya ang anino ng "Agila" sa ibabaw ng buwan. Sa huling paglapit, ang lunar module ay pinaikot nang halos 13° sa kaliwa ng kurso, at ang anino ay wala sa larangan ng view ni Armstrong. Sa sandaling iyon, dumating ang isang babala na ang computer ay hindi tumatanggap ng data mula sa landing radar. Nagpatuloy ito ng ilang segundo. Sa taas na 30 metro, iniulat ni Aldrin na may natitira pang 5% na gasolina at may nakabukas na ilaw ng babala. Nagsimula na ang 94-segundong countdown, sa dulo kung saan magkakaroon na lamang ng 20 segundo si Armstrong para mapunta ang barko o apurahang i-abort ang landing at lumipad.

Tulad ng naalala ni Armstrong, sa taas na humigit-kumulang 9 na metro, ang Agila, sa hindi malamang dahilan, ay nagsimulang lumipat sa kaliwa at likod. Posibleng makayanan ang paatras na kilusan, ngunit hindi posible na ganap na patayin ang paggalaw sa kaliwa. Imposibleng pabagalin ang pagbaba o pag-hover pa, dahil kaunti na lang ang natitira sa gasolina, at halos maubos ang pinapayagang limitasyon sa oras bago i-abort ang landing (sa isa sa kanyang mga panayam noong 2001, naalala ni Armstrong na gusto niya itong unang landing. upang pumunta nang maayos hangga't maaari, ngunit sa parehong oras, alam niya na kung ang pahalang na tulin ay kinansela at ang barko ay tumama, kung gayon posible na mahulog mula sa taas na mga 12 metro at higit pa, sa mga kondisyon ng mahinang lunar. gravity, ang mga suporta sa landing stage ay dapat na makatiis sa epekto). Di-nagtagal pagkatapos mag-ulat si Aldrin ng taas na 6m, patayong bilis na 0.15m/s, at pahalang na bilis na 1.2m/s, nagbabala si Duke ng Houston na 30 segundo ang natitira. 9 segundo pagkatapos ng babalang ito, sumigaw si Aldrin ng "Contact signal!" Nangyari ito noong 20:17:39 UTC noong Hulyo 20 (102 oras 45 minuto 39.9 mula sa oras ng flight)

Sa unang dalawang oras ng kanilang pananatili sa Buwan, sina Neil Armstrong at Edwin Aldrin ay abala sa pagtulad sa paghahanda bago ang paglunsad (eng. Simulated Countdown), kung sakaling, sa ilang kadahilanan, kakailanganing wakasan ang kanilang pananatili sa Buwan maaga. Pagkatapos ng landing, ang susunod na pagkakataon upang lumipad at makipagkita sa "Columbia" ay ibinigay sa susunod na pagliko, pagkatapos ng 1 oras 58 minuto. Isang prelaunch simulation ang isinama sa flight plan sa mungkahi ni Aldrin. Para sa unang landing, ito ay tila hindi sa lahat ng kalabisan, ngunit hindi isang solong kasunod na crew ang gumawa ng anumang bagay tulad na muli. Sa mga maliliit na paghinto, tumingin ang mga astronaut sa mga bintana at sinabi sa Houston ang tungkol sa kanilang mga unang impresyon. Sinabi ni Aldrin na ang kulay ng ibabaw ay lubos na nakadepende sa anggulo kung saan mo ito tinitingnan kaugnay sa Araw. Ayon sa kanya, walang pangkalahatan, pangunahing kulay sa lahat. Ayon kay Armstrong, ang kulay ng ibabaw sa landing site ay kapareho ng nakita mula sa orbit sa isang naibigay na anggulo ng elevation ng Araw (mga 10 °). Ito ay halos kulay abo, maputlang kulay abo at bahagyang kayumanggi kapag tinitingnan nang malayo sa Araw, at may mas madidilim na kulay ng kulay abo kapag tiningnan sa 90° sa Araw. Ang lugar sa paligid ay medyo patag na may malaking bilang ng mga crater na may diameter na 1.5 hanggang 15 m at literal na libu-libong napakaliit na mga crater na may diameter na 0.3-0.6 m. Sa malayo sa unahan, sa layo na 1-2 km, isang burol ang nakikita, bagama't ang distansya dito ay mahirap tukuyin. Iniulat ni Armstrong na walang mga bituin na nakikita mula sa ibabaw, ngunit ang malaki at maliwanag na Earth ay perpektong nakikita sa pamamagitan ng docking window na matatagpuan sa itaas ng kanyang ulo. Matapos gayahin ang mga paghahanda bago ang paglunsad, humiling si Armstrong ng pahintulot mula sa Houston, sa halip na magpahinga, na siyang susunod na item sa plano ng paglipad, upang simulan ang paglapit sa ibabaw sa loob ng halos tatlong oras. Ang pahintulot ay ibinigay sa loob ng wala pang kalahating minuto, malinaw sa lahat na ang emosyonal na kalagayan ng mga astronaut ay hindi pa rin hahayaang makatulog. Bilang karagdagan, ang pangunahing kaganapan ng misyon ay lumipat mula hatinggabi sa oras ng East Coast ng US hanggang sa prime time.

Matapos buksan ang exit hatch, sa 109 na oras 16 minuto 49 segundo ng oras ng paglipad, si Armstrong, na tumalikod sa kanya, ay nagsimulang dahan-dahang sumiksik dito. Sinenyasan siya ni Aldrin kung saang direksyon siya liliko at liliko, para hindi maabutan. Nang makalabas na sa plataporma sa itaas ng hagdan, inensayo muna ni Armstrong ang pagbabalik sa lunar module. Gumapang siya pabalik dito at lumuhod. Naging maayos ang lahat. Kinuha ang bag ng basura na ibinigay sa kanya ni Aldrin, umakyat ulit siya sa platform at itinapon ang bag sa ibabaw ng buwan. Pagkatapos nito, hinila ni Armstrong ang singsing at binuksan ang cargo compartment ng landing stage sa kaliwa ng hagdan (kapag tinitingnan ang lunar module), at sa gayon ay i-on ang TV camera. Bumaba sa bilog na plato ng lunar module support, tumalon pabalik si Armstrong sa ibabang hakbang ng hagdan at ipinaalam kay Aldrin na posibleng bumalik, ngunit kailangan niyang tumalon nang malakas. Siya ay tumalon muli sa plato at iniulat sa Houston na ang mga binti ng module ay pinindot lamang sa ibabaw ng 2.5-5 cm, bagaman ang lunar na lupa ay napakapino, halos parang pulbos kung titingnan mula sa malapit na distansya. Hawak ang hagdan gamit ang kanyang kanang kamay, humakbang si Armstrong sa ibabaw ng buwan gamit ang kanyang kaliwang paa (nananatili ang kanan sa plato) at nagsabi: Ito ay isang maliit na hakbang para sa isang tao, ngunit isang higanteng lukso para sa buong sangkatauhan.

Nangyari ito sa 109 oras 24 minuto 20 segundo ng oras ng paglipad, o sa 02 oras 56 minuto 15 segundo UTC noong Hulyo 21, 1969. Nakahawak pa rin sa hagdan gamit ang kanyang kamay, humakbang si Armstrong sa lupa gamit ang kanyang kanang paa at iniulat ang kanyang unang impresyon. Ayon sa kanya, ang maliliit na butil ng lupa ay parang pulbos, na madaling ihagis hanggang paa. Nakadikit ang mga ito sa manipis na patong sa mga talampakan at gilid ng moonboots na parang durog na uling. Medyo bumagsak ang mga paa dito, hindi hihigit sa 0.3 cm. Ngunit nakikita ni Armstrong ang kanyang mga yapak sa ibabaw. Iniulat ng astronaut na ang paglipat sa Buwan ay hindi mahirap sa lahat, sa katunayan ito ay mas madali kaysa sa mga simulation ng 1/6 ng gravity ng Earth sa Earth. Ayon sa mga obserbasyon ni Armstrong, ang landing stage engine ay hindi nag-iwan ng anumang bunganga sa ibabaw, mga 0.3 m sa pagitan ng nozzle bell at ng lupa, at ang lunar module ay nakatayo sa isang napaka-level na lugar. Bagaman siya ay nasa anino ng lunar module, ayon sa kanya, malinaw na nakikita ni Armstrong ang buong ibabaw ng Eagle at Buzz sa porthole, medyo maliwanag ang sinasalamin na liwanag mula sa iluminado na ibabaw. Sa tulong ng isang conveyor ng kagamitan sa buwan, na isang flat cable na may mga carbine, iniabot ni Aldrin ang isang camera kay Armstrong, at nagsimulang kunan ng commander ang unang lunar panorama. Ipinaalala ni Houston sa kanya ang emergency sample ng lunar na lupa (kung sakaling ang pananatili sa Buwan ay kailangang agarang maputol). Kinokolekta ito ni Armstrong gamit ang isang espesyal na aparato na mukhang isang maliit na lambat, at inilagay ito sa isang pouch sa bulsa ng balakang ng kanyang suit. Ang masa ng emergency sample ay 1015.29 g. Binubuo ito ng regolith at apat na maliliit na bato na humigit-kumulang 50 g bawat isa.

15 minuto pagkatapos gawin ni Armstrong ang unang hakbang sa buwan, nagsimulang bumaba si Aldrin mula sa sabungan. Si Armstrong, na nakatayo sa ibaba, hindi kalayuan sa hagdan, ay itinuwid ang kanyang mga paggalaw at kinuhanan ng litrato. Pagkababa sa plato ng suporta, si Aldrin, tulad ni Armstrong na nauna sa kanya, ay sinubukang tumalon sa unang hakbang ng hagdan, ngunit nagtagumpay lamang siya sa pangalawang pagtatangka. Bumaba, tumingin siya sa paligid, humawak sa hagdan, at sinabing, “Ang ganda ng view! Napakarilag disyerto! Makalipas ang ilang hakbang ay bahagyang tumalon si Aldrin sa pwesto. Kasabay nito, gumawa si Armstrong ng tatlong matataas na pagtalon, hanggang kalahating metro ang taas. Sa post-flight interview, sinabi niya na hindi mahirap mapanatili ang balanse habang naglalakad, ngunit habang tumatalon, nagsimula siyang mapuno nang paatras, at minsan ay muntik na siyang mahulog, kaya napagpasyahan niya na ang pagtalon ay sapat na.

Nanatili sila sa Buwan ng kabuuang 21 oras 36 minuto 21 segundo.

Bumalik sa Earth

Ilang sandali bago pumasok sa mga siksik na layer ng kapaligiran ng Earth, ang module ng serbisyo ay pinaghiwalay at binawi mula sa command module, ang huli ay na-deploy na may isang mapurol na dulo pasulong. Sa 195 oras 03 minuto 06 segundo ng oras ng paglipad, ang Apollo 11 ay pumasok sa mga siksik na layer ng atmospera sa taas na 122 km mula sa ibabaw ng Earth sa bilis na 11 km/s. Pagkatapos ng 15 minuto, tumilapon ang barko ng 3 km mula sa kinakalkula na punto at 24 km mula sa Hornet aircraft carrier
Sa Unyong Sobyet, ang paghahatid ng mga astronaut sakay ng Hornet aircraft carrier sa unang pagkakataon sa buong misyon ay na-broadcast nang live sa telebisyon sa pamamagitan ng Intervision system. Sa parehong gabi, ang unang dalawang-katlo ng pangunahing programa ng impormasyon ay nakatuon sa matagumpay na pagkumpleto ng paglipad ng Apollo 11, kabilang ang anunsyo na si Nikolai Podgorny, Tagapangulo ng Presidium ng Kataas-taasang Sobyet ng USSR, ay nagpadala ng isang congratulatory telegram kay Pangulong Nixon na may pinakamahusay na pagbati sa mga astronaut.

Ang mga astronaut ay kailangang naka-quarantine sa loob ng 21 araw (nagbibilang mula sa sandaling lumipad sila mula sa buwan). Sa Lunar Reception Laboratory (LRL), sinalubong sila ng 12 staff at mga espesyalista, kabilang ang isang doktor at tagapagsalita ng Center for Manned Flight sa Houston, na isang linggo nang nakakuwarentenas. Ang mga tripulante ay binigyan ng isang araw ng pahinga, pagkatapos nito ay nagsimula sila ng isang post-flight technical survey, pagsulat ng mga ulat at regular na medikal na eksaminasyon at pagsusuri. Sa kanyang libreng oras, maaari kang mag-ehersisyo sa gym, magbasa, manood ng TV, maglaro ng table tennis. Komunikasyon sa mga pamilya - sa pamamagitan lamang ng telepono. Walang press conference sa panahon ng quarantine. Araw-araw, isang kinatawan ng press service ng MCC sa parehong conference room kung saan naganap ang post-flight survey ng mga astronaut, ang nagsabi sa pool ng mga mamamahayag tungkol sa pinakabagong balita sa pamamagitan ng glass wall.

Kinausap ni Pangulong Nixon ang Apollo 11 crew sa isang quarantine van.

Mga pulang karpet at paglilibot sa mundo

Ang unang araw pagkatapos ng lockdown, Agosto 11, ay ang opisyal na araw ng pahinga para sa mga astronaut, at bagama't tumigil sila sandali sa Space Center, ginugol nila ang karamihan ng oras kasama ang kanilang mga pamilya. Noong Agosto 12, ang Apollo 11 crew ay nagbigay ng kanilang unang press conference pagkatapos ng flight. Binuod ito ni Armstrong, na sinasabi na ang Buwan ay isang malupit at espesyal na lugar, na, gayunpaman, ay mukhang hindi pagalit at naging hindi pagalit. Ang pangunahing kahirapan, aniya, ay napakaliit ng oras para gawin ang lahat ng gusto kong gawin. "Kami," sabi ni Armstrong, "ay nagkaroon ng problema ng isang 5-taong-gulang na batang lalaki sa isang tindahan ng kendi—masyadong maraming bagay sa paligid."

Noong Setyembre 29, 1969, ang mga astronaut at ang kanilang mga asawa ay nagpunta sa isang paglilibot sa mundo. Tumagal ito ng 38 araw. Huminto sina Armstrong, Collins at Aldrin sa 29 na lungsod sa 22 bansa, nagbigay ng 22 press conference, nakipagpulong sa 20 pinuno ng estado, at nakatanggap ng matataas na pambansang parangal ng estado sa 9 na okasyon. Nagtapos ang world tour noong Nobyembre 5 sa isang solemne na seremonya sa White House sa Washington. Tinawag ito ng Pangulo ng Estados Unidos na pinakamatagumpay na paglalakbay sa mabuting kalooban sa kasaysayan ng Estados Unidos.