"Det er ett lite skritt for mennesket, ett gigantisk sprang for menneskeheten sa Armstrong, men han forsikret at han faktisk sa: «Det er ett lite skritt for en mann, et stort sprang for menneskeheten ”, - bare funksjonene i forbindelsen, sier de, forvrengte lyden. I russisk oversettelse høres begge disse setningene like ut: "Dette er ett lite skritt for en person, men et gigantisk sprang for menneskeheten." Imidlertid er det en subtil stilistisk nyanse her, som i stor grad opprørte lederne av NASA, og faktisk alle motstandere. Sovjetunionen i den daværende kalde krigen (og bare analfabetisme eller bevisst uoppmerksomhet fra de sovjetiske myndighetene kan forklare det faktum at de da ikke ropte til hele verden om denne "slippen av tungen").

« ENMann"- dette er en" person, bare en person, uansett hva, men selvfølgelig heller John enn Ivan, fordi amerikanerne var de første som satte sin fot på månen. MEN "Mann"uten den ubestemte artikkelen" a "er ikke bare en person, men en representant for hele menneskeheten, og derfor ble ikke USAs prioritet i månegjennombruddet angitt i den historiske setningen.

Armstrong hevdet lenge at han uttalte denne setningen spontant, men så viste det seg selvfølgelig at alt var litt annerledes – det ble oppfunnet av NASA lenge før det altfor betydningsfulle måneoppdraget Apollo 11.

Neil sa plutselig: «Jeg vet at du vil like det, men se selv», og arkiverte et papirark med to linjer om det første lille trinnet – den ubestemte artikkelen «a» før ordet «mann» var ikke der.

Og nå, tre måneder etter Neil Armstrongs død, sa hans yngre bror Dean, i et intervju med BBC, at Neil bestemte seg for å klare seg uten den ubestemte artikkelen allerede før flyturen.

Dean Armstrong sa at den dagen, kort tid før lanseringen, spilte de som alltid favorittspillet "Risk" (et spill med "conquest of the world", et slags "monopol"), og begynte å snakke om fremtiden til flukt og at det står, tråkke på månen. Det var mange forslag, fra Shakespeare til bibelske fraser. Og Neil sa plutselig: "Jeg vet at du vil like det, men se selv," og ga ham et stykke papir med to linjer om det første lille trinnet - den ubestemte artikkelen "a" før ordet "Mann"det var nei.

I juli 1969 gjorde Neil Armstrong (som Gagarin, en førsteklasses militærpilot) det ingen av teamet hans kunne gjøre - under uventet vanskelige forhold slo han av datamaskinen som ikke kunne takle situasjonen og klarte å lande enheten hans manuelt. på månen. På sin måte var han det flott person, men han ønsket ikke å være en stor mann av en begivenhet, og tok deretter raskt farvel til NASA, returnerte til hjemlandet Ohio, underviste i luftfart ved universitetet, fløy sitt eget fly, unngikk intervjuer og uttalte om flyreisen til månen: "Jeg har nettopp gjort jobben min". Mest sannsynlig var han mot det kommunistiske Russland, men ønsket ikke å gjøre en forskjell mellom de to i dette store steget, og utelot derfor bevisst den ubestemte artikkelen «a», som var så viktig for den kalde krigen. Kanskje er det imidlertid andre forklaringer på handlingen hans.

Vil du vite bedre enn en mann? Spør ham om månelandingen. Svaret hans lar deg umiddelbart avgjøre om det er verdt å fortsette å kommunisere med ham, ansette eller signere en langsiktig kontrakt.

Poenget her er faktisk ikke amerikanerne og holdningen til dem ... Selv om nei, dette er også tilfelle. Vi innrømmer at nå i det russiske samfunnet er holdningen til Amerika negativ, mange er ikke fornøyd med dem utenrikspolitikk, teknologisk overlegenhet, sanksjoner. Men dagens holdning til en person til noen eller noe er på ingen måte i stand til å påvirke fortidens hendelser. Og her er den første egenskapen til en person: er hans subjektive syn og preferanser i stand til å påvirke en adekvat oppfatning av virkeligheten? Trenger du en slik venn, partner eller kollega som bygger sin egen lille verden i fantasien, hvor han kan bo komfortabelt? Ja, vi lever alle i slike verdener, men noen prøver likevel å ikke bryte opp fra virkeligheten.

Å lande på månen er en svært komplisert teknisk operasjon som krevde innsatsen fra titusenvis av høyt kvalifiserte fagfolk. Dette er en kolossal innovasjon og risiko. Og alle detaljene i dette oppdraget er detaljert i millioner av sider med publiserte dokumenter, vitenskapelige publikasjoner, bilder og video. For å forstå detaljene om flyturen til månen og returnere tilbake, kreves ikke bare og ikke så mye ingeniør- og romkompetanse, men ønsket om å finne ut hvordan det var. Hvordan landet og tok de av? Hvor er månejorden nå, og hvem studerer den? Hvilke fotspor er igjen på månen og hvordan kan man se dem? Kan kosmisk stråling skade mennesker på flukt?.. Alle spørsmål har svar. Men hvis en person fortsetter å spørre dem, forventer eller krever svar fra deg, så er dette også hans karakteristikk: han er ikke klar til å søke ny kunnskap, er ikke i stand til eller lat til å finne svar på spørsmål som interesserer ham, og han er ganske fornøyd med den første versjonen av svaret som kom over, hvis han bare liker eller passer hans tro. Når en romingeniør stiller slike spørsmål, er det ganske enkelt en innrømmelse av hans inkompetanse, og dessverre jobber slike spørsmål nå hos Roscosmos-bedrifter. Heldigvis er de få.

Månekonspirasjonen er en stor løgn, en stor frykt og en stor venalitet. Det vil ta tusenvis av mennesker involvert i å forfalske de ulike stadiene av oppdraget. Tross alt er det ikke nok å lage en film, du må fortsatt gjemme en hundre meter lang rakett et sted etter oppskytingen, sette sammen en modell av et landingsskip, grave det ut og deretter rive kilometervis av "måneoverflaten" uten spor. . Vel, det er amerikanere, alle vet hvordan de kan lage filmer, elsker penger og er i stand til å fortelle historier om Saddams masseødeleggelsesvåpen eller adelen til syriske terrorister. Men når alt kommer til alt, krever månekonspirasjonen involvering av en mye større krets av mennesker fra andre land. Hva med spesialistene som sørget for flyvningene til Vostok, Voskhod og Soyuz, bygget H1-superraketten og taxiet Lunokhods på månen? De var ikke i tvil om gyldigheten av landingen, og forteller hvordan de fulgte det amerikanske måneprogrammet nøye. Så er de idioter eller løgnere? Ble de lurt av et Hollywood-håndverk som skoleelever med photoshop nå avslører, eller ble de av en eller annen grunn involvert i den største løgnen i menneskehetens historie? Hva med europeiske, sovjetiske og russiske, japanske og indiske forskere som studerte månejorden, lanserte satellitter til månen og ikke så noen tegn til en falsk? Selget de ut eller ble de skremt slik at de gikk med på å lyve og ofre all sin vitenskapelige autoritet?

Eller kanskje alt er enklere: det var en ekte landing, spesialistene våre gratulerte konkurrentene med en verdig seier, og kosmonauter, astronauter og forskere fra hele verden fortsatte å studere verdensrommet og månen sammen? Og bare en som tror på en konspirasjon er klar til å innrømme at de mest verdige representantene for menneskeheten er korrupte og / eller feige løgnere. Hva tenker han da om de rundt ham? Hverdagen, og om deg også?

Flyturen til månen er menneskehetens mest fremragende prestasjon. Det uoppnåelige høydepunktet av vitenskap og teknologi for hele jordens sivilisasjon. Uten Mendeleev ville ikke drivstoffet ha blusset opp, uten Kepler ville banen ikke blitt lagt, uten Pythagoras ville ikke tegningen av skipet og raketten dukket opp. Dette er også vår seier. Selv om amerikanerne etterlot seg spor i støvet, men uten flyene til Gagarin og Leonov, ville det ikke vært noen trinn til Armstrong og Cernan. Det var et løp, og det er umulig hvis noen løper alene. Dette er en av de prestasjonene som bare er mulig takket være dristige avgjørelser, en høy konsentrasjon av styrke og vilje, tro på en persons evne til å skape det umulige og gjøre drømmer til virkelighet. Å nekte eller til og med tvile på landingen på månen er en frivillig avvisning av alle disse egenskapene. Spør tvilerne til måneprogrammet hva de synes om konstruksjonen av pyramidene. Jeg garanterer med 95 % sjanse at disse menneskene vil fortelle deg om romvesener eller den atlantiske sivilisasjonen eller hva som helst, i stedet for å innrømme at en enkel egypter i et sivbandasje med en kobberhakke i hendene var i stand til en så utrolig konstruksjon. Dette er ikke et spørsmål om teknologi, det er et spørsmål om holdning, fordi hver av oss ser på andre gjennom prismen til oss selv. Er jeg i stand til store ting? Det betyr at andre er de samme: både bonden i det gamle riket og ingeniøren i USA. Så hvem vil du gjerne være venn med og jobbe med, noen som ikke tror på seg selv og andre, eller noen som er klar for store ting?

Denne nyansen ble forresten spilt opp i den ferske storfilmen «Watchmen» – jeg så regissørens klipp med undertekster her om dagen, flott! Et lite sitat fra "Battle for the Moon":

21. juli 1969, 2 timer 57 minutter GMT, 109 timer 24 minutter etter lanseringen fra kl. jordens overflate Neil Armstrong sa: "Det et lite skritt for mennesket er et stort sprang for menneskeheten."
Interessant nok har denne første setningen om en mann på månen lenge vært gjenstand for heftig debatt. I originalen høres det slik ut: "Det er ett lite skritt for mennesket, ett gigantisk sprang for menneskeheten", men det ville være mer riktig å skrive og si: "Det er et lite skritt for en mann", men , er artikkelen "a" på posten overført fra "Apollo 11" ikke hørbar. Hva endrer det? Bare meningen med meldingen. På grunn av lunkene i engelsk grammatikk, kom det faktisk ut at Armstrong sa "Ett lite skritt for menneskeheten, ett gigantisk sprang for menneskeheten", siden ordene "for mann" i stedet for "for en mann" betyr "for menneskeslekten" i stedet for for "mann" (i betydningen "for meg, Armstrong").
Amerikanerne begynte å snakke om denne feilen til den første mannen på månen umiddelbart etter flyturen. Over tid ble det til en av de såkalte "urban legendene", hvis betydning koker ned til følgende: "Vet du at stakkars Neal var så bekymret at han utilsiktet gjorde en grammatisk feil?"
Armstrong selv forsikret alltid at han sa alt riktig, og den skjebnesvangre artikkelen "a" ble sannsynligvis overdøvet av statistisk interferens under radiooverføring.
Den australske programmereren Peter Shann Ford ble interessert i denne gamle historien. Han tok et opptak av Armstrongs setning, behandlet den ved hjelp av et spesielt program og fant et tydelig spor av den uttalte "a" - dermed fikk astronauten rett, noe som gledet sistnevnte.
Imidlertid er det folk som er sikre på at den første setningen som Neil Armstrong uttalte da han satte sin fot på månen ikke var en liten tale om det "første skrittet", men et kryptisk ønske: "Lykke til, Mr. Kampinski! ” (engelsk: "Lykke til, Mr. Kumpinski!"). Tilhengere av denne "urbanelegenden" hevder at unge Neil som barn ved et uhell overhørte en krangel mellom naboene, Mr. og Mrs. Kampinski. Og angivelig ropte fru Kampinski, i øyeblikkets hete, til mannen sin: «Jeg hater deg, freak! Jeg tar det i munnen bare hvis nabogutten tar en tur på månen!
Legenden ser mer enn tvilsom ut, fordi den for det første er for litterær; for det andre er det kjent at Armstrong, selv sammenlignet med andre NASA-astronauter, alltid var mer balansert og lakonisk, og derfor overvåket nøye hva han sa og hvordan; For det tredje kan de som liker å gjenfortelle denne legenden ikke bli enige om hva navnet til Armstrongs nabo var - Kampinski, Gorski, Gurski, Brown eller til og med Marriot? ..

Vennlig hilsen,
Anton Pervushin

For 45 år siden, 21. juli 1969, landet Neil Armstrong og Buzz Aldrin på Sea of ​​Tranquility.

De ble ført til månen av romfartøyet Apollo 11.

Amerikanske astronauter brukte 21 timer, 36 minutter og 21 sekunder på månen. Det er kjent at Buzz Aldrin var frimurer, flere detaljer.

Neil Armstrong, som tråkket på månen, sa ordene som hele verden kjenner:

"Det er ett lite skritt for en mann, men et gigantisk sprang for hele menneskeheten."

Suksessen til Apollo 11 betydde USAs seier over USSR i utforskningen av månen. Men noe gikk galt. La oss finne ut av det.

UFO på månen

Amerikanerne avlyste måneprogrammet ikke fordi de ikke hadde penger. Apollo-flyvningene 18, 19 og 20 er allerede betalt.

De ble tvunget til å gjøre dette fordi de møtte ukjente utenomjordiske krefter på overflaten av månen under den første flyturen til månen.

Fremmede skip fløy hele tiden i nærheten av Apollo 11 under flukten til amerikanske astronauter til månen i 1969.

Neil Armstrong, besetningssjefen, rapporterte hele tiden dette til NASAs kontrollsenter. Men hva kunne de gjøre?

Allerede på månen ble Armstrong beordret til ikke å gå til månens overflate, men han adlød ikke og dro til månen.

På grunn av dette ble han i fremtiden suspendert fra romflyvninger, mens han fikk den strengeste irettesettelse.

Det er kjent et unikt lydopptak der Neil Armstrong snakker med forståelige ord om UFO på månen. Dette opptaket, som ble utført over en hemmelig, lukket kommunikasjonskanal, ble offentliggjort av tidligere NASA-president Christopher Craft.

Motivene til handlingen hans er uklare, fordi Kraft var en høytstående frimurer, og de vet hvordan de skal holde på hemmeligheter. Men uansett så eksisterer plata og den er ekte. Den kan enkelt finnes på Internett.

Her er et utdrag fra samtalen mellom Neil Armstrong, kapteinen på romfartøyet Apollo 11, og NASA Mission Control. Opptaket ble gjort 21. juli 1969 på Månen, i Sea of ​​Tranquility.

NASA - Gjenta din siste melding.

Armstrong - Jeg sier at det er andre romskip her. De står i en rett linje på den andre siden av krateret.

NASA - Gjenta, gjenta.

Armstrong - La oss undersøke denne sfæren. 125 til 5. Automatisk relé tilkoblet. Hendene mine skjelver så mye at jeg ikke kan gjøre noe. Ta det av? Herregud, hvis de jævla kameraene fanger opp noe, hva da?

NASA - Kan du filme noe?

Armstrong - Jeg har ikke noe tape for hånden lenger. Tre spydskudd eller hva du kaller det ødela filmen.

NASA - Gjenvinn kontrollen. Er de foran deg? Noen UFO-lyder?

Armstrong - De landet her. De er her og de ser på oss.

Opprinnelig ble ekspedisjonen til månen planlagt med ett mål i tankene: å finne fremmede UFO-baser. Amerikanerne håpet å få bevis på utenomjordisk intelligens på månen og, hvis de var heldige, skaffe seg ny teknologi der.

Som et resultat av flukten til månen fikk amerikanerne forstå at de ikke hadde noe der å gjøre. Utenomjordiske krefter basert på månen endte opp med å drive amerikanerne bort fra månen.

Russerne var også godt klar over UFO på månen. Vitnesbyrdene til sovjetiske kosmonauter vitner veltalende om dette. Om ønskelig kan russerne være de første som er på månen.

Men de valgte forsiktig å skyte ut jernbiter på den - månerover, og ikke risikere mennesker.

"Det er utenomjordiske krefter som er sterkere enn vi trodde. Jeg har ikke rett til å si noe mer om dette."

Wernher von Braun - leder av det amerikanske måneprogrammet

Tyskerne utviklet sin vitenskap veldig kraftig. Faktisk skapte de mange av tingene vi bruker nå, det er bare at andre land tok patenter etter krigen.

For eksempel tok den tidligere nazisten Wernher von Braun og hans medarbeidere USA ut i verdensrommet. Hvis det ikke var for tyskerne, som ble ført til USA etter krigen, er det ikke kjent om USA ville ha fløyet til månen eller ikke.

Da den sovjetiske satellitten nådde månen og amerikanerne landet på månen for første gang, gikk det blink på månens overflate og noen av kratrene forsvant. Kanskje dette var utenomjordiske baser forkledd som "kratere".

Blink ble registrert av romfartsorganisasjonene i alle land som observerte Månen på den tiden. Dette er ikke en falsk. Dette er velkjente fakta som det ikke er vanlig å snakke om.

For nøyaktig 43 år siden ble Neil Armstrong den første personen som gikk på månen. Dette skjedde 21. juli klokken 02:56:15 UTC.

Astronautene plantet et amerikansk flagg på landingsstedet, plasserte et sett med vitenskapelige instrumenter og samlet inn 21,55 kg månens jordprøver, som ble levert til jorden. Etter flyturen gjennomgikk besetningsmedlemmene og prøver av månestein streng karantene, som ikke avslørte noen månemikroorganismer som var farlige for mennesker.

venstre til høyre: Neil Armstrong, Michael Collins, Buzz Aldrin

Om kvelden 15. juli ankom 500 000 turister som ønsket å være vitne til den historiske begivenheten Brevard County, Florida, hvor Cape Canaveral og Kennedy Space Center ligger. Tidlig neste morgen var antallet forventet å nå 1 million. 1000 politifolk forsøkte å håndtere trafikkork. Antall biler som kom langveisfra var forventet å være 300 000. Det lokale sivilforsvarets hovedkvarter beregnet at hvis dette antallet biler ble satt støtfanger til støtfanger, ville deres linje strekke seg i omtrent 1600 km. Dette var praktisk talt lik lengden på alle tilgjengelige veier i distriktet. Mange ankomster ble innkvartert for natten rett på stranden i den lille byen Coco Beach og på mer avsidesliggende strender, hvorfra en sterkt opplyst rakett var godt synlig i mørket. Alle hoteller og moteller i Brevard County ble booket i god tid før lanseringsdagen. Ikke et eneste ledig sted var ikke engang på hotellene i Orlando, 97 km vest, og Daytona, 120 km nord. Alle typer virksomheter blomstret i området. Motelleiere har kjøpt og leid ekstra barnesenger, solsenger og solsenger til å sette ved siden av bassengene og leie ut de siste to nettene til de som ikke finner rom på hotellene. 300 husstander i Cocoa Beach-området var vertskap for gjester, noen gratis, men de fleste for $20-$25 per person per natt. Restauranteiere lagde ekstraordinære dagligvarelagre, men fryktet likevel at det ikke ville være nok og at budbiler rett og slett ikke ville klare å komme seg gjennom trafikken. Butikkene var fulle av suvenirer og leker med Apollo 11-tema, restauranter tilbød $1,25 Rise martini, og supermarkedsdører var fulle av skilt som sa: "Vi holder åpent hele natten kvelden før løft." Alt dette skulle ifølge prognosene ha gitt Brevard County en inntekt på 4-5 millioner dollar.

Lansering og første dag av flyturen

Apollo 11 ble skutt opp onsdag 16. juli 1969 klokken 13:32 UTC. Blant de 5000 æresgjestene ved Kennedy Space Center var USAs 36. president, Lyndon Johnson, nåværende visepresident Spiro Agnew, og den tyske rakettpioneren Hermann Oberth. 3100 medlemmer av pressen satt på en egen plattform. Det var tidvis applaus under takeoff, men de fleste tilskuerne så på i stillhet til Apollo 11 var ute av syne. Arrangementet ble sendt direkte på TV i 33 land på 6 kontinenter. I følge noen estimater så rundt 25 millioner seere den bare i USA. Sovjetisk fjernsyn og radio rapporterte om lanseringen av Apollo 11, men ikke direkte (en novelle ble vist på kveldens hovedprogram). Etter takeoff erklærte USAs president Richard Nixon i Det hvite hus den påfølgende mandagen, 21. juli, når astronautene skulle være på månen, National Participation Day og en ikke-arbeidsdag for offentlig ansatte (Eng. National Day of Participation) . Lokale myndigheter og private virksomheter over hele landet støttet dette initiativet.

Andre flydag

17. juli hvite hus kunngjorde at Apollo 11-astronautene brakte minnemedaljer til månen dedikert til de døde sovjetiske kosmonautene Yuri Gagarin og Vladimir Komarov. De ble hentet fra en reise til USSR av Frank Borman, som de ble overlevert av astronautenes enker. Om bord på skipet er også Apollo 204-emblemet (Apollo 1) og minnemedaljer preget for familiene til astronautene Virgil Grissom, Edward White og Roger Chaffee før deres død 27. januar 1967.

Tredje dag med flyturen

Den 18. juli rapporterte den sovjetiske avisen Izvestia Richard Nixons kunngjøring om at Apollo 11-astronautene ville legge igjen minnemedaljer på månen til ære for Sovjetiske kosmonauter Yuri Gagarin og Vladimir Komarov. Notatet om flyturen inneholdt ingen kommentarer. Samme dag, som svar på en telefonforespørsel fra Frank Bormann, sendte presidenten for USSR Academy of Sciences Mstislav Keldysh et telegram der han forsikret den amerikanske siden om at Luna-15, som går i bane rundt månen, ikke ville forstyrre Apollo 11 flygning. Keldysh lovet å informere Bormann om eventuelle endringer i flybanen til Luna-15, hvis de oppstår.

Et bilde av jorden tatt av Apollo 11-astronautene på begynnelsen av den tredje dagen av flyturen til månen fra en avstand på rundt 300 000 km. Europa, Afrika og den arabiske halvøy er godt synlige

Den fjerde dagen av flyturen og inn i månens bane

Mens astronautene fortsatt sov, ble beslutningen tatt ved Mission Control i Houston om å forlate Interim Course Correction nr. 4. Kort tid etter at mannskapet våknet, gikk Apollo 11 inn i skyggen av Månen. For første gang under flyturen så astronautene himmelen strødd med stjerner, og klarte å skille stjernebildene. De fotograferte solkoronaen. Collins rapporterte til Mission Control at månens askelys var sterkt nok til å lese en bok.

Første landing på månen

Den 20. juli flyttet Neil Armstrong og Edwin Aldrin inn i månemodulen, aktiverte og testet alle dens systemer, og brakte de foldede bena på landingsscenen på plass. Michael Collins i det innebygde teleskopet til kommandomodulen på 12. bane observerte landemerker ved tilnærming til hovedlandingsområdet for å klargjøre dataene i navigasjonssystemet og starttidspunktet for den kontrollerte nedstigningen av månemodulen. Etter det fikk Apollo 11 klarsignal til å koble fra kommando- og service- og månemodulene. Ved starten av bane 13, mens Apollo 11 var over den andre siden av månen, ble Columbia og Eagle løsnet. Armstrong, ved å bruke thrusterne til holdningskontrollsystemet, foretok en fullstendig rotasjon av månemodulen rundt den vertikale aksen, Collins undersøkte den visuelt og rapporterte at bena på landingsstadiet åpnet normalt. Da kommunikasjonen med Jorden ble gjenopprettet, rapporterte Armstrong til kontrollsenteret i Houston om avdokkingen.

Lunar Module Eagle i bane rundt månen etter avdokking med Command Module Columbia

I en høyde av ca. 460 m, så Armstrong at autopiloten førte skipet til et punkt på nærkanten av et stort krater omgitt av et felt med steinblokker på opptil 2-3 meter i diameter (senere ble det funnet at dette er West Crater, engelsk. West Crater, med en diameter på 165 m). I et intervju etter flyreisen sa han at han i utgangspunktet anså dette stedet for å være bra, siden det fra et vitenskapelig synspunkt ville være svært verdifullt å lande i nærheten av et stort krater. Armstrong innså imidlertid raskt at det ikke ville være mulig å lande ørnen på et ganske trygt sted uten å nå krateret. Han bestemte seg for å fly den. I en høyde på omtrent 140 meter byttet fartøysjefen datamaskinen til halvautomatisk modus, der motoren på landingsplassen styres automatisk og opprettholder en konstant vertikal hastighet på 1 m/s, og motorene til holdningskontrollsystemet styres helt manuelt . Armstrong reduserte tilten til månemodulen tilbake fra 18° til 5° fra vertikalen. Dette økte den horisontale foroverhastigheten til 64 km/t. Da månemodulen fløy over krateret, begynte fartøysjefen å lete etter et sted egnet for landing, og valgte et relativt flatt område mellom små kratere og et felt med steinblokker. I en høyde på ca. 80 meter var den vertikale nedstigningshastigheten ca. 0,5 m/s. Aldrin rapporterte at 8% av drivstoffet var igjen. Noen sekunder senere la han til at han så skyggen av "Ørnen" på månens overflate. Under den endelige innflygingen ble månemodulen snudd omtrent 13° til venstre for banen, og skyggen var utenfor Armstrongs synsfelt. I det øyeblikket kom en advarsel om at datamaskinen ikke mottok data fra landingsradaren. Dette fortsatte i flere sekunder. I 30 meters høyde rapporterte Aldrin at det var 5 % drivstoff igjen og at en varsellampe hadde tent. En 94-sekunders nedtelling har begynt, på slutten av denne vil Armstrong bare ha 20 sekunder igjen til å lande skipet eller avbryte landingen og ta av.

Som Armstrong husket, i en høyde på omtrent 9 meter, begynte ørnen, av en eller annen ukjent grunn, å bevege seg til venstre og tilbake. Det var mulig å takle bakoverbevegelsen, men det var ikke mulig å slukke bevegelsen til venstre helt. Det var umulig å bremse nedstigningen eller sveve enda mer, siden det var veldig lite drivstoff igjen, og den tillatte tidsgrensen før avbrutt landingen var nesten oppbrukt (i et av intervjuene hans i 2001 husket Armstrong at han ønsket denne første landingen for å gå så jevnt som mulig, men samtidig visste han at hvis den horisontale hastigheten ble kansellert og skipet jevnet seg ut, så var det mulig å falle fra en høyde på omtrent 12 meter og enda mer, under forhold med svak måne tyngdekraften, bør landingsplassstøttene tåle støtet). Kort tid etter at Aldrin rapporterte en høyde på 6m, en vertikal hastighet på 0,15m/s og en horisontal hastighet på 1,2m/s, advarte Duke of Houston at 30 sekunder gjensto. 9 sekunder etter denne advarselen ropte Aldrin "Kontaktsignal!" Dette skjedde klokken 20:17:39 UTC 20. juli (102 timer 45 minutter 39,9 fra flytid)

I løpet av de to første timene av oppholdet på månen var Neil Armstrong og Edwin Aldrin opptatt med å simulere forberedelsene før lansering (eng. Simulated Countdown), i tilfelle det av en eller annen grunn skulle bli nødvendig å avslutte oppholdet på månen foran skjema. Etter landing ble neste mulighet til å ta av og møte med "Columbia" gitt i neste sving, etter 1 time og 58 minutter. En prelanseringssimulering ble inkludert i flyplanen etter forslag fra Aldrin. For den første landingen virket dette slett ikke overflødig, men ikke et eneste påfølgende mannskap gjorde noe lignende igjen. Under små pauser så astronautene ut av vinduene og fortalte Houston om deres første inntrykk. Aldrin sa at fargen på overflaten er svært avhengig av vinkelen du ser på den i forhold til solen. Ifølge ham var det ingen generell primærfarge i det hele tatt. Ifølge Armstrong var fargen på overflaten på landingsstedet den samme som den ble oppfattet fra bane ved en gitt høydevinkel til solen (ca. 10 °). Den er for det meste grå, blekgrå og litt brunaktig når den sees bort fra solen, og med mørkere gråtoner når den ses i 90° mot solen. Området rundt var relativt flatt med et stort antall kratere med en diameter på 1,5 til 15 m og bokstavelig talt tusenvis av svært små kratere med en diameter på 0,3-0,6 m. I det fjerne, i en avstand på 1-2 km, en høyde var synlig, selv om avstanden til den var vanskelig å definere. Armstrong rapporterte at ingen stjerner var synlige fra overflaten i det hele tatt, men den store og lyse jorden var perfekt synlig gjennom dokkingvinduet over hodet hans. Etter å ha simulert forberedelser før lansering, ba Armstrong om tillatelse fra Houston, i stedet for hvile, som var neste punkt i flyplanen, til å begynne overflateinnflyging om omtrent tre timer. Tillatelse ble gitt på mindre enn et halvt minutt, det var klart for alle at den følelsesmessige tilstanden til astronautene fortsatt ikke ville la dem sovne. I tillegg flyttet oppdragets hovedbegivenhet fra midnatt amerikansk østkysttid til beste sendetid.

Etter å ha åpnet utgangsluken, ved 109 timer 16 minutter og 49 sekunder flytid, begynte Armstrong, snu ryggen til ham, sakte å presse seg inn i den. Aldrin ba ham i hvilken retning han skulle bevege seg og snu, for ikke å fange noe. Vel ute på plattformen over trappene, øvde Armstrong først på returen til månemodulen. Han krøp tilbake inn i den og knelte ned. Alt fungerte bra. Han tok sekken med søppel som Aldrin ga ham, klatret ut på plattformen igjen og kastet posen på månens overflate. Etter det trakk Armstrong ringen og åpnet lasterommet på landingsplassen til venstre for trappen (når han så på månemodulen), og skrudde derved på TV-kameraet. Da han gikk ned på den runde platen til månemodulstøtten, hoppet Armstrong tilbake på det nederste trinnet av trappen og informerte Aldrin om at det var mulig å gå tilbake, men han måtte hoppe hardt. Han hoppet ned på tallerkenen igjen og rapporterte til Houston at modulens ben ble presset inn i overflaten med bare 2,5-5 cm, selv om månejorden er veldig finkornet, nesten som pulver sett på kort avstand. Armstrong holdt stigen med høyre hånd, gikk inn på månens overflate med venstre fot (den høyre ble liggende på tallerkenen) og sa: Dette er ett lite skritt for en mann, men et stort sprang for hele menneskeheten.

Dette skjedde ved 109 timer 24 minutter 20 sekunders flytid, eller ved 02 timer 56 minutter 15 sekunder UTC 21. juli 1969. Mens han fortsatt holdt fast i stigen med hånden, gikk Armstrong i bakken med høyre fot og rapporterte sine første inntrykk. Ifølge ham var små jordpartikler som pulver, som lett kan kastes oppover tåen. De festet seg i tynne lag til sålene og sidene av moonboots som knust kull. Føttene sank ganske mye inn i den, ikke mer enn 0,3 cm. Men Armstrong kunne se fotsporene hans på overflaten. Astronauten rapporterte at det ikke er vanskelig å bevege seg på månen i det hele tatt, faktisk er det enda enklere enn under simuleringer av 1/6 av jordens tyngdekraft på jorden. I følge Armstrongs observasjoner etterlot ikke landingsplassmotoren noe krater på overflaten, omtrent 0,3 m mellom dyseklokken og bakken, og månemodulen sto på et veldig plant sted. Selv om han var i skyggen av månemodulen, kunne Armstrong, ifølge ham, tydelig se hele overflaten til Eagle og Buzz i koøyen, var det reflekterte lyset fra den opplyste overflaten ganske sterkt. Ved hjelp av en måneutstyrstransportør, som var en flatkabel med karabiner, ga Aldrin et kamera til Armstrong, og sjefen begynte å skyte det første månepanoramaet. Houston minnet ham om nødprøven av månejord (i tilfelle oppholdet på månen måtte avbrytes umiddelbart). Armstrong samlet det ved hjelp av en spesiell enhet som så ut som et lite nett, og la den i en pose i hoftelommen på drakten. Massen til nødprøven var 1015,29 g. Den besto av regolit og fire små steiner på ca. 50 g hver.

15 minutter etter at Armstrong tok det første skrittet på månen, begynte Aldrin å gå ned fra cockpiten. Armstrong, som sto nedenfor, ikke langt fra trappen, korrigerte bevegelsene og fotograferte. Etter å ha gått ned på støtteplaten, prøvde Aldrin, som Armstrong før ham, å hoppe opp på det første trinnet av trappen, men han lyktes først ved det andre forsøket. Han hoppet ned, så seg rundt, holdt seg i stigen og sa: «Fin utsikt! Nydelig ørken! Etter noen skritt hoppet Aldrin litt på plass. Armstrong gjorde samtidig tre høye hopp, opptil en halv meter i høyden. På intervjuet etter flyreisen sa han at det ikke var vanskelig å holde balansen mens han gikk, men mens han hoppet opp begynte han å fylle seg bakover, og en gang han nesten falt, så han bestemte seg for at det var nok å hoppe.

De oppholdt seg på månen i totalt 21 timer 36 minutter 21 sekunder.

Gå tilbake til jorden

Kort tid før den kom inn i de tette lagene av jordens atmosfære, ble servicemodulen separert og trukket tilbake fra kommandomodulen, sistnevnte ble utplassert med en butt ende fremover. Ved 195 timer 03 minutter 06 sekunders flytid gikk Apollo 11 inn i de tette lagene av atmosfæren i en høyde av 122 km fra jordoverflaten med en hastighet på 11 km/s. Etter 15 minutter sprutet skipet ned 3 km fra det beregnede punktet og 24 km fra Hornet hangarskipet
I Sovjetunionen ble leveringen av astronauter ombord på hangarskipet Hornet for første gang under hele oppdraget sendt direkte på TV via Intervision-systemet. Samme kveld, de første to tredjedeler av hoved informasjonsprogram var viet til den vellykkede gjennomføringen av Apollo 11-flyvningen, inkludert kunngjøringen om at Nikolai Podgorny, formann for presidiet til Sovjetunionens øverste sovjet, sendte et gratulasjonstelegram til president Nixon med beste ønsker til astronautene.

Astronautene måtte være i karantene i 21 dager (regnet fra øyeblikket de tok av fra månen). På Lunar Reception Laboratory (LRL) ble de møtt av 12 ansatte og spesialister, inkludert en lege og en talsmann for Center for Manned Flight i Houston, som allerede hadde vært i karantene i en uke. Mannskapet fikk en hviledag, hvoretter de begynte på en teknisk undersøkelse etter flygingen, skriving av rapporter og regelmessige medisinske undersøkelser og tester. På fritiden kunne du trene i treningsstudioet, lese, se på TV, spille bordtennis. Kommunikasjon med familier - kun på telefon. Det var ingen pressekonferanser i karanteneperioden. Hver dag fortalte en representant for pressetjenesten til MCC i det samme konferanserommet der undersøkelsen av astronauter etter flyreisen fant sted, til utvalget av journalister om de siste nyhetene gjennom en glassvegg.

President Nixon snakker med Apollo 11-mannskapet i en karantenebil.

Røde løpere og verdensturné

Den første dagen etter nedstengningen, 11. august, var den offisielle fridagen for astronautene, og selv om de stoppet en kort stund ved romsenteret, tilbrakte de mesteparten av tiden med familiene sine. 12. august holdt Apollo 11-mannskapet sin første pressekonferanse etter flyturen. Armstrong oppsummerte det og sa at Månen er et tøft og spesielt sted, som likevel så ikke-fiendtlig ut og viste seg å være ikke-fiendtlig. Den største vanskeligheten, sa han, var at det var for lite tid til å gjøre alt jeg ønsket å gjøre. "Vi," sa Armstrong, "hadde problemet med en 5 år gammel gutt i en godteributikk - det er bare for mye ting rundt."

29. september 1969 dro astronautene og deres ektefeller på en verdensturné. Det varte i 38 dager. Armstrong, Collins og Aldrin stoppet i 29 byer i 22 land, holdt 22 pressekonferanser, møtte 20 statsoverhoder og mottok høye nasjonale statspriser ved 9 anledninger. Verdensturneen ble avsluttet 5. november med en høytidelig seremoni i Det hvite hus i Washington. Presidenten i USA kalte det den mest vellykkede goodwill-reisen i USAs historie.