1. La pronuncia francese è piuttosto difficile, in particolare, a causa della presenza delle vocali nasali. Quando sono pronunciate, l'aria esce in parte attraverso il naso e in parte attraverso la bocca. Quando una sillaba termina con una singola "n" o "m", non vengono pronunciate, ma indicano che la vocale precedente è nasale. Ce ne sono tre in totale; nella trascrizione russa di parole e frasi, due lettere sono in grassetto, il che significa un suono nasale: an (yan, am), he (om) o en.

2. Il suono standard della "r" francese è pronunciato come segue: la parte posteriore della lingua si inarca verso il palato, impedendo il passaggio del flusso d'aria, e la punta della lingua è piatta contro i denti anteriori inferiori.

3. Per trasmettere il suono francese "eu", dove è importante per la comprensione, vengono utilizzate due lettere russe "oe", messe insieme. Per pronunciare correttamente il suono, arrotonda leggermente le labbra (la lingua è piatta) e prova a dire "o" in questa posizione, pensando a "ё".

4. Enfasi su francese cade sull'ultima sillaba.

5. I francesi sono molto orgogliosi della loro lingua. Pertanto, anche se hai intenzione di comunicare lingua inglese, inizia qualsiasi domanda o frase con la frase standard: "Excusez-moi, parlez-vous anglais?"

Il modo più veloce per padroneggiare la lingua parlata è insegnare il russo agli stranieri, nonché tradurre la letteratura classica russa e la letteratura educativa russa in una lingua straniera. Per fare questo, devi conoscere bene la lingua russa e la letteratura russa.

La Russia è leader mondiale nelle attrazioni e nei siti culturali. In futuro, la Russia dovrebbe diventare il paese più popolare per i turisti stranieri. Il valore storico dei siti culturali e l'opportunità per i turisti di rilassarsi in Russia sono molto più alti di qualsiasi altro paese.

È stato notato che molte persone non conoscono le regole elementari della lingua russa, ad esempio:

1. Il numero delle virgolette deve essere sempre pari, come le parentesi in matematica.

Le virgolette adiacenti possono essere di due tipi: "..." e "..." (zampe e alberi di Natale).

Corretto: "parole "parole" o "parole" parole ""

Errato: parole "parole" e "parole".

Questi errori sono anche nei nomi di grandi aziende e in alcuni articoli e libri.

2. Se alla fine della frase sono presenti informazioni tra parentesi, è posto un punto dopo le parentesi, non prima delle parentesi e all'interno prima della parentesi di chiusura.

Esatto: parole (parole).

Sbagliato: parole. (le parole.)

Cordiali saluti, Denis Shevchuk, www.deniskredit.ru

Sì. Wee. Oui.

No. Non. Non.

Per favore. Sì, ti prego. Per piacere.

Grazie. Misericordia. Misericordia.

Molte grazie. Merci a lato. Misericordia beaucoup.

Ciao buon pomeriggio). Buongiorno. Buongiorno.

Ciao. Salù. Saluto.

Mi scusi (per attirare l'attenzione). SCUSA MUA. Scusa-moi.

Scusate. Scusate. Scusi.

Purtroppo non parlo francese. Desole, same ne parl pa français. Desole, je ne parle pas francais.

Dov'è…? È vero...? Hai trovato...?

Dove sono...? È vero...? O sei trovato...?

Aiuto! Oh secur! Al secondo!

Chiama la polizia! Mela la polis! Appelez la polizia!

Chiami un dottore. Mela in medsen! Appelez un medico!

Mi sono perso! Zhyo mio sui egare. Je me suis egare(e)

Ferma il ladro! Oh lupo! Au voleur!

Fuoco! Oh fe! Au Feu!

Ho un (piccolo) problema, ma yon (petit) problem J "ai un (petit) probleme

Aiutami per favore ede moa sil wu ple Aidez-moi, s "il vous plait

Cos'hai che non va? Que vous arrive-t-il?

Mi sento male Zhe (o) yon malese J "ai un malaise

Sono stufo dello stesso mal e coeur J "ai mal au coeur

Mi fa male la testa / mi fa male lo stomaco

Mi sono rotto una gamba Je me suis casse la jambe

Buon pomeriggio. Buongiorno. Buongiorno.

Buona serata. Bonsuar. Bonsoir.

Ciao/Ciao. Salù. Saluto.

Buonanotte Bon Nui. Buona notte.

Arrivederci. Oh Revoir. Arrivederci.

Arrivederci. E il bianco. Un bientotto.

Ciao (in Belgio) A tantot A tantot

Buona fortuna. Buona possibilità. Bonne possibilità.

Buona giornata. Buon viaggio. Buon viaggio.

Buon fine settimana Buon fine settimana Buon fine settimana

A domani A demain A demain

Fino a sera A ce soir A ce soir

Buon appetito Buon appetito Buon appetito

La tua salute (a tavola) A votre sante A votre sante!

Sii sano (alla separazione) Portez-vous bien!

Ti benedica (quando starnutisci) A vo sue A vos souhaits!

Questo è il signor Durand. Se monsieur Durand. C "est monsieur Durand.

Questa è la signora Durand. Vedi Madame Durand C "est Madame Durand.

Questa è Mademoiselle Durand. Se Mademoiselle Durand C "est mademoiselle Durand.

Come ti chiami? Coman vuzaplez-vu Comment vous appellez-vous?

Come ti chiami? Koman tapel tu Comment t "appelles-tu?

Mi chiamo Petya, Mr. Smirnov Je mapel Petya (Monsieur Smirnov) Je m "appelle Petia (Monsieur Smirnov)

Molto bello Enchante Enchante(e)

Come stai? Sa wa? Ca va?

Va tutto bene. E tu? Trebian. E woo? Tres bien. E tu?

Come va? Coman ale-woo Commenta allez-vous?

Come va? Koman wa tu Commento vas-tu?

Così così Comsi - Comme Comme ci, comme ca

Quanti anni hai? Quell'età avez-vous?

Quanti anni hai? Quanti anni hai?

Di dove sei? D "ou venez-vous? D" ou venez-vous?

Io vengo dalla Russia e tu? Je viens de Russie, et vous?

Saluta i tuoi genitori (Sig. Petrov) / (var. ufficiale) Dit bon jour a vos para (n) (Monsieur Petrov) / Me saluto a ... Dites bonjour a vos genitori (monsieur Petrov) / Mes saluti a . ..

Parli russo? Parle wu ryus? Parlez vous russe?

Parla inglese? Parle wu angolo? Parlez vous inglese?

Capisci? Comprene wu? Comprenez vous?

Capisco. Zhe compran. Je comprende.

Non capisco. Zhe ne compran pa. Je ne comprende pas.

qualcuno qui parla inglese? Es-kyo kelken isi parl angle? Est-ce que quelqu "un ici parle anglais?

Puoi parlare più lentamente? Purye wu parle muen vit? Pourriez-vous parler moins vite?

Ripeti prego. Ripeti, sil vu ple. Repetez, s "il vous treccia.

Per favore, scrivilo. Ekrivé le, sil vu ple. Ecrivez-le, s "il vous plait.

In Francia, la gentilezza nella comunicazione è un elemento integrante del linguaggio francese. La gente del posto non dimentica mai di salutare, salutare e ringraziare. Viene insegnato loro la comunicazione educata fin dall'infanzia. Alcune parole magiche in francese sono conosciute in tutto il mondo e sono spesso usate in molte altre lingue e persino nella lingua russa.

Tra le tante parole di cortesia in francese, le più memorabili e usate di frequente sono "Merci!", che si traduce come "grazie", o "Merci beaucoup!" (grazie mille) usato in una conversazione per ringraziare qualcuno. Le espressioni "s'il te plaît" o "s'il vous plaît" hanno stesso valore- "per favore". Si usano sempre alla fine di una frase, per esprimere una richiesta.

La differenza tra "s'il te plaît" e "s'il vous plaît" è la seguente: la prima espressione è usata, di regola, quando ci si riferisce all'interlocutore come "tu", e la seconda quando ci si riferisce a "tu ". Ad esempio, in una classe:

- Donne-moi ton crayon, s'il te plait! (Dammi la tua matita, per favore!)

— Mon cryon? Voilà mon pastello. (La mia matita? Ecco la mia matita.)

- Misericordia. (Grazie.)

Oppure in un ristorante:

- Une bouteille de vin, s'il vous plait!

- Una bottiglia di vino, per favore!

- Ecco! (Qui!)

- Misericordia. (Grazie.)

La seguente rima aiuterà gli studenti a ricordare queste e altre parole magiche più famose:

Buongiorno signore!

Bonsoir, signora!

Conosciamo tutti le parole!

Quando incontriamo persone

Diciamo queste parole.

S'il te plaît o S'il vous plait

Chiedi aiuto nei guai.

Grazie per l'aiuto,

Dì "Merci" in francese.

E se improvvisamente vuoi andartene,

"Au revoir!", "Buona occasione"!

Parli.

"Per favore" come risposta alla gratitudine

La parola "per favore" in francese è anche usata per esprimere gratitudine. Solitamente in risposta al "grazie" si sente una delle tre opzioni: "Je vous en prie" o "Je t'en prie" (a seconda di come l'interlocutore è rivolto a "tu" o "tu"), "De rien" e "Pas de quoi" o "Pas de tout". Letteralmente, questo si traduce come "non c'è modo" e ha il significato di "per favore". Ecco alcuni esempi:

Merci pour ton soutien! (Grazie per il supporto!)

- Je t'en prie. (Per favore).

— Misericordia bella! (Molte grazie!)

— Deriano. (Piacere mio).

— Je te remercie pour la carte postale! (Grazie per la cartolina!)

— Pas de quoi. (Piacere mio.)

Quindi, si può vedere che in francese ci sono formule di cortesia per ogni caso e situazione. Tuttavia, essere educati e cortesi in francese non è affatto difficile. Per fare questo, ricorda parole necessarie ed espressioni, nonché casi del loro uso nella lingua francese.

Oltre alle forme di saluto e alla parola "per favore", i francesi usano molte altre parole ed espressioni che hanno lo scopo di dimostrare la loro buona disposizione e cortesia nei confronti dell'interlocutore o di più interlocutori. La tabella seguente mostra i più comunemente usati, la loro conoscenza aiuterà a rimanere cortesi anche nella conversazione più semplice e breve.

Qualsiasi studio di una lingua straniera aiuta nello sviluppo, nella carriera e può rafforzare significativamente la tua posizione sociale. Questo è un eccellente allenamento del cervello che ti consente di mantenere una mente e una memoria sane a qualsiasi età. Il francese è considerato un linguaggio ricco e analitico che struttura il pensiero e sviluppa una mente critica, e quando conduci negoziazioni e discussioni, le frasi di base in francese ti serviranno bene.

Hanno bisogno di sapere

Conoscere le frasi di tutti i giorni è necessario non solo per i turisti: il francese è una lingua follemente bella, melodica e stimolante. Le persone che conoscono la storia non possono rimanere indifferenti alla Francia e ai suoi eroi, nel tentativo di unirsi alla sua cultura, molti sentono il desiderio di imparare la lingua della sua gente. Da qui l'entusiasmo di massa per questa lingua di amanti e poeti, che era parlata da Maupassant, Voltaire e, naturalmente, Dumas.

Il francese è una delle sei lingue ufficiali delle Nazioni Unite ed è parlato in 33 paesi del mondo (tra cui Haiti e alcuni paesi africani). Da tempo ormai la conoscenza del francese è considerata una buona forma, è la lingua dei diplomatici e semplicemente istruita e persone colte. Le frasi principali in questa lingua sono ascoltate in simposi internazionali e congressi scientifici.

Dove utile

Se desideri lavorare in Francia, la conoscenza della lingua sarà essenziale. Molte grandi società francesi lavorano anche in Russia, se inizi una carriera in loro, allora la conoscenza delle frasi francesi livello base aiuterà un dipendente di Renault o Bonduelle, Peugeot, nonché il leader cosmetico di L'Oreal.

Molti decidono di venire in Francia per la residenza permanente e la conoscenza del francese in questo caso è necessaria come aria. A causa dell'insufficiente conoscenza della lingua, possono sorgere incomprensioni, nuove conoscenze e l'allargamento del circolo di comunicazione sono impossibili, anche situazioni di conflitto. Ciò interferisce con il benessere di coloro che desiderano organizzare la propria vita in Francia. L'inglese in questo paese è poco apprezzato, quindi è richiesta la conoscenza del francese, almeno a livello minimo. I francesi sono una nazione molto orgogliosa e da tutti coloro che vengono qui a vivere esigono rispetto per la lingua e la cultura. L'ignoranza delle semplici frasi di tutti i giorni può ferire profondamente la popolazione locale.

Un altro sogno appassionato di molti dei nostri compatrioti è ottenere un'istruzione superiore in Francia. Questo paese offre molte opzioni per studiare, anche in base al budget. E ancora - dove senza lingua? Non appena ci sono difficoltà con la traduzione durante l'esame, ti potrebbe essere negata l'ammissione all'università. Alcune università francesi accettano candidati senza esami, solo sulla base dei risultati di un colloquio in francese. Ecco perché è così importante conoscere la lingua se vuoi studiare nel paese.

Nelle università francesi, di norma, entrano un anno prima dell'inizio anno scolastico, cioè il processo preparatorio può richiedere parecchio tempo, c'è un'opportunità per imparare bene il francese e prima inizierai gli studi, meglio mostrerai il risultato nei test di ammissione.

Tavolo

Generale

Trasporto

La lingua francese attrae con la sua bellezza. È parlato da 270 milioni di persone in tutto il mondo. In questo articolo imparerai a parlare educatamente in francese.

In questo articolo imparerai come dire "per favore" in francese e capire in quali situazioni usarli.

Perché imparare il francese

La lingua francese si distingue per la sua melodia. In una conversazione, la voce francese si alza e si abbassa. Dal fatto che le parole nella frase sono interconnesse, il discorso suona come una melodia. Questo fa sembrare il francese una lingua incredibilmente bella. Questo è uno dei motivi per cui è molto popolare.

Un altro motivo per imparare il francese è la storia e la cultura del paese. Tutti coloro che amano Hugo, Dumas, Voltaire e altri personaggi famosi vogliono leggere le loro opere in originale, parlare la loro lingua e persino pensare in essa.

Il francese è la lingua ufficiale delle Nazioni Unite. È parlato da quasi 300 milioni di persone in tutto il mondo. Per 35 paesi del mondo, il francese è la lingua ufficiale.

"Per favore" in russo e francese

Essendo in un altro paese, le persone non possono evitare di comunicare con i suoi abitanti nella lingua locale. Non importa quanto tu cerchi di astrarre dal mondo esterno, in un luogo sconosciuto a volte devi chiedere indicazioni, chiedere aiuto o scoprire alcune informazioni importanti.

Senza conoscere la lingua in un paese straniero, è difficile sopravvivere. Ecco perché i turisti imparano le basi di una lingua straniera prima del viaggio o, in casi estremi, portano con sé dei frasari.

Tuttavia, non tutti sanno, ad esempio, come si pronuncia "per favore" in francese. I frasari non prescrivono sempre la pronuncia nelle lettere russe.

Allo stesso tempo, in russo la parola "per favore" possiamo usare:

1. Quando chiediamo qualcosa. Per esempio: Dammi questo libro per favore.
2. Quando rispondiamo a una richiesta. Per esempio: È possibile con te? - Per favore.
3. Quando rispondiamo alla gratitudine. Ad esempio: grazie mille! - Per favore.
4. Quando inviamo qualcosa. Per esempio: Per favore, il tuo pagamento.
5. Quando proviamo emozioni: indignazione, indignazione, sorpresa, ecc. Ad esempio: Eccoti per favore!
6. Quando vogliamo essere educati. Per esempio: Pesami, per favore, questo pezzo di carne.

In francese, usiamo parole e frasi diverse in queste situazioni. Proviamo a capire come sarà "per favore" in francese in diverse situazioni linguistiche.

Richiesta e risposta alla gratitudine

Quindi, in francese, ci sono due versioni della parola "per favore" quando si chiede:

• Per piacere - sil wu ple(pronuncia di "per favore" in francese in lettere russe). La frase "sil wu ple" viene utilizzata quando ci si rivolge a un gran numero di persone o per esprimere rispetto in un discorso formale.
• S "il te treccia - scelta di forza. Questa frase è usata quando ci si riferisce a persone care, coetanei e in generale a tutti coloro con cui sei su "tu".

Quando vogliamo rispondere alla gratitudine, le frasi "sil vu ple" e "sil te ple" non sono adatte. Ci sono diverse opzioni per "per favore" in francese in risposta a "grazie".

• Je vous en prie - stesso vuzanpri. Questa è una frase comune in risposta a "merci". Questa è una forma di indirizzo rispettosa.
• Je t "en prie - stesso tanpri. La stessa frase, ma quando si fa riferimento a "tu".

Ci sono diverse frasi colloquiali che i francesi usano nella vita di tutti i giorni:

• Il n "y a pas de quo io o semplicemente pas de quoi - il nya pa de cua / pa de cua - " Il piacere è tutto mio".
• C "est tout a fait normal - vedi qui una fe normale- "va tutto bene".
• C "est vraiment peu de Chooses - se vraeman pyo de shoz- "è una vera sciocchezza".

La seguente frase è simile allo spagnolo Di niente:

• De Rien - Le Ryan- "Il piacere è tutto mio". Questa è una versione abbreviata della frase Ne me remerciez de rien (n yo myo römercier gyoryan), tradotto in russo - "Non ringraziarmi per niente".

Gli inglesi usano spesso la frase Nessun problema nel parlato. (conoscere problemi)- Nessun problema. Anche i francesi iniziarono a usare questa combinazione. Questa è spesso la risposta a Excusez-moi ( Scusa mua) cioè "scusa".

• Pas de problem - pa de problemi - "nessun problema".
• Y'a pas de souci - io papà sushi- "nessun problema" (questa è una versione più colloquiale della frase sopra).

Espressioni di ringraziamento regionali

In Quebec, le persone rispondono a "grazie" in questo modo:

• Bienvenue - bianconeu- "per favore". Sembra inglese Prego (sei un benvenuto)

Questa espressione suona in Lorena (Francia nord-orientale) e nelle regioni occidentali della Svizzera:

• Un servizio elettorale - un servizio di voto- "al tuo servizio".

Se vuoi indicare che aiutare una persona è stata una gioia per te, puoi usare le seguenti frasi:

• C "est un plaisir - satana plazier- "è un piacere" ("con piacere").
• Ca me fait plaisir - sa myo fe plaisir"Mi ha fatto piacere."

E questa frase si sente spesso nel sud della Francia nella città di Tolosa:

• Avec Plaisir - avec plezir- "con piacere".

Tuttavia, se lo dici nel nord della Francia, potresti essere frainteso.

Dove è richiesto il francese

In quali casi non puoi fare a meno della conoscenza del francese:

1. Lavorerai in Francia. Non c'è nessuna lingua qui. Puoi iniziare una carriera in un'azienda francese in Russia, ma devi comunque imparare la lingua.
2. Vivrai in paesi in cui il francese è la lingua ufficiale. I francesi rispettano la loro cultura, quindi cavarsela con la conoscenza dell'inglese non funzionerà qui.
3. Studierai in Francia. Istruzione superiore ti richiederà alto livello conoscenza di una lingua straniera.

In questo articolo, hai imparato a dire "per favore" in francese e hai esplorato diversi modi per usarlo a seconda della situazione.

Se vuoi studiare seriamente una lingua, dovrai padroneggiare le basi della lingua: fonetica, grammatica, ortografia, vocabolario.