Ensimmäiset Boris Zakhoderin runot ilmestyivät lastenlehdessä vuonna 1947. Kuvittele, että isoäitisi, isoisäsi, äitisi, isäsi kasvoivat heillä, ja nyt olette hauskoja, älykkäitä lapsia, jotka tietävät kaikesta maailmassa. Nämä linjat pysyvät ajan mukana eivätkä muutu vanhaksi, arkaaiseksi ja kiinnostamattomaksi kirjallisuudeksi.

Kun runoilijalla on lapsen sielu

Ja kaikki on hyvin yksinkertaista: hän ei koskaan kasvanut aikuiseksi ja pysyi sydämessään iloisena, leikkisänä lapsena, joka osasi lukea älykkäitä kirjoja ja huijata lasten kanssa kadulla. Vain sellaiset ihmiset voivat kirjoittaa ikuisesti nuoria runoja lapsille.

Boris Zakhoder sävelsi runoja lapsille, kun hän oli iloisella ja kirkkaalla tuulella kommunikoituaan nuorten lukijoiden kanssa. Tästä johtuen hänen nelisarjojensa linjat hengittävät niin hauskasti, dynaamisesti ja innostuneesti.

Kirjoittajan suosikkiaihe on eläimet. Hänen runollinen sarjansa elävästä maailmasta on vaikuttava. Iloisissa runoissa runoilija ei vain puhu suurista ja pienistä eläimistä, jotka elävät maapallolla, vaan myös kuvailee niiden tapoja ja ominaisuuksia. Tässä on pieni eläintieteen ja kirjallisuuden oppitunti. No, kuka muu voi yhdistää nämä kaksi tieteenalaa niin epätavallisella tavalla? Tämän voi tehdä vain joku, joka osaa luoda lapsille ja luoda heille uuden ja mielenkiintoisen maailman.

Koulutusta rakkaudella ja luovuudella

Etkö tiedä kuinka kasvattaa hieman ilkikurinen ja totuttaa hänet hyviin tapoihin? Boris Zakhoder piti lasten runoutta parhaana opettajana ja ystävällistä sanaa parhaana opettajana. Muistatko hänen riiminsä pilailijasta Ei kukaan, joka varasti makeisia, hajotti karkkikääreitä keittiöön, maalasi tapetteille ja tavaroille? Voi kyllä, hän asuu talossasi! Lue runoja ilkikureista tyypeistä tälle fiilikselle ja anna hänen tunnistaa itsensä päähenkilöksi. Lapset ymmärtävät nämä asiat hyvin nopeasti ja yrittävät olla parempia.

Boris Zakhoder ei osannut vain kirjoittaa mielenkiintoisesti, vaan oli myös erinomainen opettaja ja psykologi. Hän, yksi ensimmäisistä, alkoi säveltää lapsille opettavaisia ​​runoja, jotka opettavat ja viihdyttävät samanaikaisesti. Lue nenäkärkinen "Fuzzy ABC" ja he eivät vain opi nopeasti kirjaimia, vaan oppivat myös uusia eläimiä, jotka elävät Afrikassa, Aasiassa, Amerikassa ja Australiassa ja Euroopassa.

Lapsille ja koululaisille

Sivuillamme on runsaasti myös koululaisille tarkoitettuja runollisia rivejä. Tunnista itsesi tai luokkatoverisi pilailija Vovasta. Tämä poika lepää luokkahuoneessa ja "työstää" taukojen aikana. Ja keitä ovat huonot pisteet saaneet kirjailijan teosten ilkikuriset pojat ja tytöt? No, ei tietenkään sinusta.

Yllättävää: niin paljon vettä on valunut sillan alle, mutta lapset eivät ole muuttuneet. He, kuten 100 vuotta sitten, rakastavat enemmän taukoja kuin oppitunteja, eivät ole liian laiskoja leikkiäkseen kepposia ja luiskahtelemaan "yllätyksiä" opettajille ja valitettavasti raahaavat salkkua, jossa ilkeä "kaksi" asuu. Nämä ovat ajattomia teemoja, jotka kiinnostavat aina kaikkien sukupolvien lapsia.

Boris Zakhoderin lasten runot osasivat muuttaa runoista hauskoja lauluja, joita kaikki sukupolvet kuulevat edelleen. Nalle Puh -laulujen hauskoja rivejä laulaa ilolla isoäidit sisäänkäynnillä ja lapset. Kaverit juoksevat kadulla, ja laulu lentää heidän mukanaan, ja pirteät linjat hyppäävät iloisesti ja kompastuvat esiintyjiensä mukana.

Boris Zakhoder sävelsi runojaan niin, että kukaan, joka otti hänen kirjansa, ei jättänyt sitä sivuun yhden sadun jälkeen, vaan jatkoi ja jatkui. Nokkela, hauskoja, joskus vain hieman surullisia, mutta poikkeuksetta hauskoja tarinoita, joista kaikki pitävät.

Boris Zakhoderin runojen lukeminen on uskomatonta iloa. On harvinaista, että runot muistetaan lähes välittömästi niin, että aikuiset, kun ne ovat vielä pieniä, muistavat ne koko elämänsä ja kertovat lapsille. Itse asiassa nämä ovat Boris Zakhoderin runoja. Useiden sukupolvien ajan he rakastavat lukea satuja, jotka kertovat leikkisästä Peter Panista, tiukasta Mary Poppinsista, koskettavasta Liisasta Ihmemaassa, loistavasta Nalle Puh a. Tiesitkö, että Boris Zakhoder kertoi ne meille uudelleen? Grimmin veljesten satuja, Karel Chapek myös hänen käännöstään! Zakhoder rakasti eläimiä ja monet hänen tarinansa on omistettu niille. Näissä runollisissa tarinoissa eläimet käyttäytyvät kuin ihmiset, ja tarinat niistä, vaikka ovatkin upeita, muistuttavat suuresti ihmisiä. Ja hahmot niissä ovat täsmälleen ihmisten kaltaisia: ystävällisiä, naiiveja ja älykkäitä, haitallisia, tyhmiä ja viekkaita...

Boris Zakhoderin runot on riimitty upealla kielellä, ja ne on säveltänyt lapsellinen sielu. Tämä on helppo todistaa: sinun tarvitsee vain avata kirja ja lukea runoutta.

Zakhoder kirjoitti runoja lapsille siten, että kun olet lukenut tai kuullut ne kerran, haluat heti tutustua kaikkeen hänen työhönsä. Boris Zakhoderin runot ovat sekä hauskoja että surullisia, joskus yksinkertaisesti pirteitä, mutta useammin syvällisiä, satulajityypissä.

Sekä lapset että aikuiset lukevat Zakhoderin runoja mielellään, koska joskus hän onnistui pukemaan niin paljon hienovaraista huumoria ja maallista viisautta vain kahdelle tai kolmelle riville, että paitsi lapset, myös heidän vanhempansa muistavat kirjailijan sanat, joista on tullut jo aforismeja. Zakhoderin lastenrunot on kirjoitettu näin selkeää kieltä Näyttää siltä, ​​​​että hän katsoisi ympäröivää maailmaa lasten silmin ja ymmärtäisi kaiken.

Tässä osiossa esittelemme sinulle Boris Zakhoderin parhaat runot, joista löydät erinomaisia ​​laskentariimejä, esimerkiksi "Kady-Mady", runoja eläimistä, ammateista, Zakhoderin suosituimpia runoja, mukaan lukien "Shaggy ABC". ”, “Kissa ja kissa ”, “Kuono, häntä ja neljä jalkaa”, “I-kirjain” ja muut.

Zakhoderin lukemat runot

Boris Zakhoder. Elämäkerta mielenkiintoisissa faktoissa

9. syyskuuta 1918 Boris Vladimirovich Zakhoder syntyi nykyisen Moldovan alueella. Hyvin nuorena hän muutti vanhempiensa kanssa Odessaan ja sitten Moskovaan.

Monin tavoin tulevan kirjailijan elämän määräsi hänen äitinsä, joka esitteli Boris Zakhoderin saksalaiseen kirjallisuuteen. Jo sisään aikuisten elämää hän teki monia käännöksiä ulkomaisista lastenkirjailijoista, mikä toi hänelle suosiota. Tämä on Nalle Puh ja Mary Poppins ja muita teoksia. Kun Boris oli 14-vuotias, hän teki itsemurhan aiheuttaen lapselle vakavan psykologisen trauman, josta hän ei päässyt eroon kuolemaansa asti. Boris Zakhoderin isä ei myöskään ollut loistava esimerkki, hänen viimeinen vaimonsa poltti sukukirjoja, omaisuutta ja lähes kaikki valokuvat.

Boris Zakhoder sai musiikillisen koulutuksen lapsena, rakasti eläinten elämää, mutta hänen rakkautensa korkeaan kirjallisuuteen voitti kaikki muut kiinnostuksen kohteet. Valmistuttuaan kirjallisesta instituutista Zakhoder kirjoitti vuonna 1947 upean runon "Kirje I", josta hänen luova polkunsa ilmeisesti alkoi. Pitkään aikaan Zakhoderin runoja ei ollut mahdollista lukea suurelle yleisölle. Kirjoittaja oli "ei-pyöreän" sukunimen kirjoittajien sanattomalla listalla, koska hän oli juutalainen.

Zakhoder yritti julkaista runoja lapsille, mutta häntä ei vain autettu, vaan häntä usein estettiin. Jopa tapaaminen Marshakin kanssa, jota runoilija etsi useita kuukausia, ei tuottanut hedelmää. Hän kuuli ystävällisiä sanoja ja hyvän kuvauksen teoksistaan, mutta ei sen enempää.

Vuonna 1966 Boris Zakhoder muutti Komarovkaan, ja jo vuonna 1967 hän meni naimisiin. Kirjoittaja vastaanotti kotonaan kuuluisat ihmiset, monien ystävien ja tuetun kanssa hyvä suhde. Eduard Uspensky, Vladimir Shainsky, Arkady Raikin, Maksim Šostakovitš vieraili hänen talossaan.

Vuonna 1969 Boris Zakhoderin runojen luetteloa täydennettiin runolla "Laskeminen" - yksi lasten rakastetuimmista.

Mielenkiintoista on, että Zakhoderin vieressä asui lahjakas matemaatikko - Kolmogorov, joka ihaili Goethen runoutta yhtä paljon kuin Boris Zakhoder, joka käänsi saksasta. Jokaisen sanan tarkkuus ja kapasiteetti - sen tekijä on onnistunut saavuttamaan käännöksissään.

Sivulta katsottuna saattaa vaikuttaa siltä, ​​että Zakhoderin elämä oli täynnä hänen suosikkityötään ja onnellisia tapaamisia ystävien kanssa. Zakhoderin lastenrunot, sadut, laulut - kaikkea riitti, mutta hän haaveili vain täysin erilaisesta, aikuisten teoksesta, mutta hänen tiensä katkesi siellä.

Jo Zakhoderin kuoleman jälkeen hänen vaimonsa kirjoitti vilpittömän tarinan elämästään kiitollisena rakkaalle aviomiehelleen, loistavalle runoilijalle ja vain ystävälliselle, mutta periaatteelliselle miehelle - Boris Zakhoderille.

Boris Zakhoder kirjoitti runonsa suurimmaksi osaksi lapsiyleisölle. Hän loi kokonaisen maailman, joka vie lapsen mukanaan erityiseen tilaan. Tämä maailma ei vain anna hänelle mahdollisuuden kokea tarinoita, vaan myös laittaa hänen päähänsä kirkkaita ajatuksia ja moraalia, joita Zakhoder yritti välittää. Samaan aikaan teoksiin on panostettu jonkin verran venäläistä kansanperinnettä. Yksi hänen tunnetuimmista runoistaan ​​- "Kiskino murhe" - osoittaa tämän hyvin.

Tosiasia on, että saduissa on hyvin yleisesti käytetty tekniikka - eläinten humanisointi. Tähän teos perustuu. päähenkilö- kissa on humanisoitu täällä. Hän ajattelee ja heijastaa kuin ihminen, mikä on erittäin tyypillistä saduille. Kaikki rajoittuu kuitenkin tähän - Boris Zakhoderin runot kertovat arkipäiväisimmistä tilanteista, joissa on vain joitain elementtejä upeasta. Lisäksi, jos luet Zakhoderin runoja, huomaat, että erittäin suuri kerros hänen työstään on omistettu nimenomaan eläimille - tässä on runo "Haitallinen kissa" ja edellä mainittu "Kiskino Woe" ja paljon muuta.

Toinen Zakhoderin työn maamerkkiteos on Minun mielikuvitukseni. Hän, kuten hänen muutkin hauskat runonsa, on kirjoitettu lapsille, ja se on itse asiassa todellinen kirjailijan satu-fiktio. Siinä hän haaveilee jonkinlaisesta abstraktista maasta, jossa toiveet toteutuvat, siivet kasvavat ja eläimet puhuvat. Samaan aikaan tämä runo sisältää tietyn ajatuksen siitä, että on tarpeen säilyttää fantasia ja mielikuvitus, kehittää sitä, koska tämän työkalun avulla voit luoda valtavan määrän muita maailmoja.

Älä unohda tämän miehen työn toista puolta - Zakhoderin satuja, joita hän ei kirjoittanut itse, vaan käänsi muista kielistä - englanniksi, ruotsiksi. Hänen ansiostaan ​​venäläiset lapset tutustuivat sellaisiin hahmoihin kuin Mary Poppins, Nalle Puh sekä Peter Pan ja monet muut. Suoran kääntämisen lisäksi nämä tarinat sovitettiin myös venäläiselle lukijalle. Tämä on juuri kirjoittajan pitkä työ, joka kirjallisuuden kääntämisen lisäksi jätti osan ideoistaan ​​ja ajatuksistaan ​​näihin teoksiin tuhoamatta alkuperäisen eheyttä.

Jokaisen lapsen tulisi tutustua tämän kirjailijan teoksiin - erityisesti satuihin, koska niiden kautta hän joutuu kosketuksiin länsimaisen kulttuurin ja kirjallisuuden kanssa. Ei haittaa lukea säkeitä niin, että ajatukset, joita kirjoittaja yritti välittää, saavuttavat heidät keskittyneimmässä ja miellyttävämmässä muodossa.

Tanssiva teräväkärkinen pora alkoi soittaa, Kyllä, niin tulinen, Että se meni tanssimaan itse! Täällä ruuvi ei voinut vastustaa: Se pyöri valssin pyörteessä, Ja sen takana vasara: Skok-hyppää! Hyppää-hyppää! Lastut Tuuli vasemmalle, oikealle - Vääntelee kuin pätkä. Ja kompasseissa on nivelet ja ne kävelevät täriseen! Pidä hauskaa, työläiset! Työskentelit...

MOSKOVAN OPETUSLAITOS

Kaakkoispiirin opetusvirasto

valtion budjetti oppilaitos Moskovan kaupunki

TOIMIALAKOULUT № 2012

109559, Moskova. Yläpellot, st., 47, kor. yksi

Yhteenveto oppitunnista "Boris Zakhoderin hauskoja runoja"

Tavoitteet:

1. Tutustua lapsille kirjailijan työhön, tarinoiden ja satujen päähenkilöihin, joiden eläimet ovat.
2. Kehittää ilmaisukykyistä lukutaitoa, kykyä reflektoida luettua ja vastata kysymyksiin; antaa piirteitä teoksen sankareille, tehdä johtopäätöksiä, perustella mielipiteensä.
3. Kasvata järkevää asennetta ympäröivään todellisuuteen, kykyä havaita mielenkiintoisia tapahtumia Jokapäiväinen elämä; kyky kuulla ja kuunnella toisiaan.

Laitteet:

1. B. Zakhoderin muotokuva; arkit "Kirjoittajan elämäkerta. B. Zakhoder;
2. aihekuvat: B. Zakhoderin "Harmaa tähti" -sadun sankarit;
3. satu "Harmaa tähti" teksti; B. Zakhoderin kirjojen näyttely; kortit

Lapset tulevat saliin laulun "Colorful Game" mukaan ja istuvat tuoleille.

Opettaja:

Viisas mies antoi neuvon:

Naura ja haaveile enemmän

Lue hauskoja runoja

Ja sitten elät sata vuotta.

Kaverit, pidätkö kuunnella hauskoja lastenrunoja?

Tänään jatkamme tutustumista merkittävän venäläisen runoilijan ja kääntäjän Boris Vladimirovich Zakhoderin työhön.

Esitys B. Zakhoderin työstä.

Boris Vladimirovich Zakhoder.
(9. syyskuuta 1918 - 7. marraskuuta 2000)
Lapsena Zakhoderin pääharrastus oli eläimet.
Hän piti kovasti lukemisesta ja alkoi varhain keksiä satuja, runoja, arvoituksia.
Boris Zakhoder ei ole vain runoilija, vaan myös tarinankertoja. Hänen satujensa sankarit ovat "pieniä veljiämme" - lintuja, eläimiä, kaloja.
Käsikirjoitusten mukaan tai kirjoittajan "Pieni merenneito", "Valas ja kissa", Harmaa tähti -animaatioelokuvia kuvattiin satujen perusteella.
Boris Zakhoder on myös kääntäjä. Sen avulla käännettiin venäjäksi kuuluisia teoksia, kuten: A. Milne "Nalle Puh ja kaikki-kaikki", A. Lindgren "Lapsi ja Carlson, joka asuu katolla", L. Carroll "Liisa Wonderland ”, P. Travers ”Mary Poppins”.
L. Carrollin kirjan "Liisa ihmemaassa" kääntämisestä Boris Zakhoderille myönnettiin Andersenin kunniakirja. Tämä on paras palkinto kenelle tahansa kirjailijalle.
Monet säveltäjät kirjoittivat lauluja B. Zakhoderin säkeiden perusteella. Tunnetuimpia niistä ovat Nalle Puhin, Mary Poppinsin ja Liisa Ihmemaasta laulut.
Tiesitkö, että Zakhoderin talossa on paljon kirjoja - 60 hyllyä!

Kysymys: - Kaverit, mitä opit B. Zakhoderin työstä?

Lapset: Boris Vladimirovich kirjoitti monia runoja, satuja lapsille: "Kärpäs on puhdas", "Olemme ystäviä", "Satu kaikista maailman ihmisistä", "Shaggy aakkoset".

- Luit myös useamman kuin yhden B. Zakhoderin runon, ulkoa opittu ja tänään lausut runoja tovereillesi.

Opettaja: Kaverit, katsokaa kirjanäyttelyä. Tässä ei ole vain Zakhoderin kirjoittamia kirjoja, vaan myös hänen kääntämiä kirjoja. Loppujen lopuksi B. Zakhoder käänsi upeasti englantilaisen kirjailijan A. Millin sadun "Voita Puh ja kaikki, kaikki, kaikki", englantilaisen kirjailijan L. Carrollin satu "Liisan seikkailu ihmemaassa".

Dramatisointi runosta "Kiskinon suru"

Itkevä pillu käytävällä

Hänellä on paljon surua

Pahat ihmiset huono pillua

Älä anna heidän varastaa makkaroita.

Kaverit, haluatko itsestäsi pillua, kuka haluaa varastaa makkaran?(Joo) .

Kouluttaja: Yritetään pelata pillua. Nouse ylös tuoleiltasi. Kuvittele, että olet pussykissa, joka haluaa ottaa makkaran pöydältä. Nouse ylös kuin pillua tassuillasi. Pillu menee keittiöön. Pyörität pöydän ympäri, hierot selkääsi sen jalkaa vasten, seisot takajaloillasi ja hengität mielelläsi miellyttävän tuoksun. Mutta sitten emäntä tuli ulos keittiöstä. Ojennat tassuasi makkaraa kohti, ja tässä se on tassuissasi. Mutta täältä tulee emäntä. Kitty heittää makkaran ja juoksee karkuun.

- Kuinka monta taitoa, ammattia yhdellä ihmisellä on. Kuunnellaan runoa "Rakentajat" ja katsotaan, mitä lapset voivat tehdä.

(Runon "Rakentajat" lavastus)

Lukkoseppä
Tarvitsen tällaisia ​​asioita:
Vasara, ruuvipuristimet ja pihdit,
Avain, viila ja rautasaha,
Ja kaikki mitä tarvitset on taito!

Autonkuljettaja
Lennän, lennän
Täydellä nopeudella.
Olen itse kuljettaja. Ja hän on moottori.
Painan poljinta
Ja auto ryntää kaukaisuuteen!

Ompelija
Olen tänään ompelinut koko päivän.
Pukeuduin koko perheen.
Odota hetki, kissa, -
Vaatteita löytyy myös sinulle!

Suutari
Mestari, mestari, auta -
Saappaat olivat kuluneet.
Naulaa nauloja kovemmin -
Vierailemme tänään!

Rakentajat
Älä anna vanhempiesi suuttua
Että rakentajat tahrataan.
Koska se joka rakentaa
Se on jotain arvokasta!
Ja ihan sama mitä tällä hetkellä
Tämä hiekkatalo!

Boris Zakhoderilla on suuri määrä runoja, joissa päähenkilöt ovat kissat, kissat, kissanpennut, koirat ja pennut.

Suosittelen pelaamaan. Tässä otteita näistä runoista. Voitko arvata, missä se koskee kissoja ja missä koiria?

1. Hän oli musta kuin korppi
   Viiksistä häntään.
   Musta ylhäältä, musta pohja...
   Kaikki on puhdasta mustaa!

   2. Metsässä, joen yli,
   Mökki on rakennettu.
   Asuu mökissä
   Pieni…

   3. Nyt luonnontieteitä.
   Kirjoitetaan kaksi tehtävää:
   "Mistä murut kerätään"
   Ja "Kuinka paeta..."

   4. Olen valmis rankaisemaan itseäni
   Ne jotka piinaavat...!

   8. Pimeässä terävämpi katse
   Onnellinen hiiri...
   Hyvin menee pimeässä
   Tummat asiat!

   9. …Rehellisesti sanottuna,
   Harvoin he haukkuvat turhaan!

   10. Meillä on yksi laki:
   Hukkujat - pelasta!
   Hyökkääjät - pure!

   11. Kyllä, elämä on huonoa
   Ilman ystävää - omistaja!
   Siksi me kaikki
   Ja huutaa epätoivoisesti...

   12 . Vai niin,
   Huonoa kodittomille
   Huono nälkä
   Niin puolustuskyvytön
   Niin armotonta!...