El surgimiento de la escritura eslava se origina en IXsiglo anuncio. En los años 50 o principios de los 60 de este siglo, el príncipe moravo Rostislav decidió que un alfabeto especialmente desarrollado para los eslavos contribuiría a una conducción más conveniente de las ceremonias cristianas. En Moravia (parte oriental de la República Checa), el cristianismo era nuevo en ese momento, y por lo tanto tuvo que extenderse rápidamente, hasta que los pequeños centros de la fe cristiana se extinguieron bajo el embate del paganismo.
Con este pensamiento, el príncipe Rostislav preguntó el emperador Bizancio de Miguel III equipar a alguien para compilar dicho alfabeto, y luego traducir algunos libros de la iglesia a este nuevo idioma.
Miguel III estuvo de acuerdo. Si los eslavos tuvieran su propio idioma escrito, la expansión del cristianismo entre los pueblos eslavos habría sido más rápida. Así, no sólo Moravia se uniría al campo cristiano, sino también el resto de eslavos (en aquella época las lenguas de los eslavos aún eran bastante parecidas). Al mismo tiempo, los eslavos habrían adoptado la forma ortodoxa oriental de esta religión, lo que solo fortalecería la posición de Bizancio, que fue el centro del cristianismo oriental hasta el siglo XV. Por lo tanto, accedió a cumplir con la solicitud de Rostislav.
El emperador recibió la tarea de compilar tales escritos a dos monjes de Grecia: hermanos Cirilo y Metodio. A 863 hermanos formó el alfabeto eslavo basado en el alfabeto griego. El alfabeto cirílico, familiar para nosotros y que todavía se usa hoy, apareció un poco más tarde. La primera versión del idioma eslavo antiguo se llamó glagolítico. Se diferenciaba del alfabeto cirílico en la escritura de letras (a menudo eran muy diferentes de sus equivalentes griegos).
Los griegos intentaron inculcar el alfabeto glagolítico a los eslavos de Moravia en sus misiones, pero no lo lograron. Ocurrió por la protesta católica. Se sabe que el catolicismo obliga estrictamente a los feligreses a realizar los servicios en latín. Por lo tanto, en la Alemania católica, cercana a Moravia, se condenó de inmediato la práctica del culto en el idioma local. El rey de Alemania invadió Moravia y comenzó a inculcar radicalmente los ritos católicos. La tradición católica sigue siendo fuerte en la República Checa gracias a este evento fundamental.
Pero el caso de Cirilo y Metodio no pereció. Inmediatamente después de la creación del alfabeto cirílico Zar Boris I de Bulgaria decidió fundar la primera escuela de libros eslavos del mundo - Escuela de libros en Preslav. Esta institución se dedicaba a traducir letras cristianas del griego al eslavo.
Siendo cristiano, Boris deseaba, por todos los medios, extender su fe a toda la Bulgaria pagana, para encontrar un aliado en la persona de Bizancio. Logró hacerlo pronto. Bulgaria se convirtió en el centro de la escritura eslava, desde aquí el idioma eslavo antiguo se extendió a Rusia, a Serbia y luego a muchos otros países eslavos. En, por ejemplo, Polonia y República Checa se utiliza el alfabeto latino, que se ha arraigado en la vida cotidiana gracias a la profunda tradición católica de estos países.
eslavo eclesiástico(la versión rusa del alfabeto cirílico, que no cambió en absoluto durante mucho tiempo) se utilizó por completo en Rusia hasta el siglo XVIII, cuando Peter I introdujo un nuevo guión estandarizado para reemplazar el guión obsoleto de la iglesia. Extrajo varias letras del alfabeto, volvió a dibujar la ortografía e introdujo muchas otras reglas. Pedro el Grande en realidad fundó el idioma ruso, que todavía usamos en una época muy destartalada. El eslavo eclesiástico, sin embargo, todavía se usa en las iglesias de hoy. Mira y escucha cómo hablaron sobre Rusia antigua, puedes hacerlo en cualquier iglesia durante el servicio.
Cirilo y Metodio para su misión fueron canonizado por la Iglesia Ortodoxa Rusa como santo. Todavía son uno de los santos más populares en Rusia, Ucrania y Bielorrusia, incluso la juventud de hoy conoce a estas figuras históricas.

24 de mayo ruso Iglesia Ortodoxa celebra la memoria de los Santos Iguales a los Apóstoles Cirilo y Metodio.

El nombre de estos santos es conocido por todos desde la escuela, y es a ellos a quienes todos nosotros, hablantes nativos del idioma ruso, les debemos nuestro idioma, cultura y escritura.

Increíblemente, toda la ciencia y la cultura europea nació dentro de los muros del monasterio: fue en los monasterios donde se abrieron las primeras escuelas, se enseñó a los niños a leer y escribir y se reunieron vastas bibliotecas. Fue para la iluminación de los pueblos, para la traducción del Evangelio, que se crearon muchos sistemas de escritura. Así sucedió con el idioma eslavo.

Los santos hermanos Cirilo y Metodio provenían de una familia noble y piadosa que vivía en la ciudad griega de Tesalónica. Metodio era un guerrero y gobernó el principado búlgaro del Imperio bizantino. Esto le dio la oportunidad de aprender el idioma eslavo.

Pronto, sin embargo, decidió abandonar el estilo de vida secular y se convirtió en monje en un monasterio en el Monte Olimpo. Constantino desde la infancia expresó habilidades asombrosas y recibió una excelente educación junto con el joven emperador Miguel III en la corte real.

Luego tomó los votos monásticos en uno de los monasterios del Monte Olimpo en Asia Menor.

Su hermano Konstantin, que tomó el nombre de Cyril en el monasticismo, se distinguió desde una edad temprana por sus grandes habilidades y comprendió perfectamente todas las ciencias de su tiempo y muchos idiomas.

Pronto, el emperador envió a ambos hermanos a los jázaros para el sermón del evangelio. Según la leyenda, en el camino se detuvieron en Korsun, donde Konstantin encontró el Evangelio y el Salterio, escritos en "letras rusas", y un hombre que hablaba ruso, y comenzó a aprender a leer y hablar este idioma.

Cuando los hermanos regresaron a Constantinopla, el emperador los envió nuevamente en una misión educativa, esta vez a Moravia. El príncipe moravo Rostislav fue oprimido por los obispos alemanes y le pidió al emperador que enviara maestros que pudieran predicar en su idioma nativo para los eslavos.

Los primeros de los pueblos eslavos que se convirtieron al cristianismo fueron los búlgaros. En Constantinopla, la hermana del príncipe búlgaro Bogoris (Boris) fue retenida como rehén. Fue bautizada con el nombre de Teodora y fue criada en el espíritu de santa fe. Alrededor del año 860, regresó a Bulgaria y comenzó a persuadir a su hermano para que aceptara el cristianismo. Boris fue bautizado, tomando el nombre de Michael. Los Santos Cirilo y Metodio estuvieron en este país y con su predicación contribuyeron grandemente al establecimiento del cristianismo en él. Desde Bulgaria, la fe cristiana se extendió a la vecina Serbia.

Para cumplir la nueva misión, Constantino y Metodio compilaron el alfabeto eslavo y tradujeron los principales libros litúrgicos (Evangelio, Apóstol, Salterio) al eslavo. Esto sucedió en 863.

En Moravia, los hermanos fueron recibidos con gran honor y comenzaron a enseñar la Divina Liturgia en lengua eslava. Esto despertó la ira de los obispos alemanes, que celebraban servicios divinos en latín en las iglesias de Moravia, y presentaron una denuncia ante Roma.

Tomando con ellos las reliquias de San Clemente (el Papa), descubiertas por ellos en Korsun, Constantino y Metodio partieron hacia Roma.
Al enterarse de que los hermanos llevaban reliquias sagradas, el Papa Adrián los recibió con honor y aprobó el culto en lengua eslava. Ordenó que los libros traducidos por los hermanos se colocaran en las iglesias romanas y se celebrara la liturgia en lengua eslava.

San Metodio cumplió la voluntad de su hermano: habiendo regresado a Moravia ya con el rango de arzobispo, trabajó aquí durante 15 años. Desde Moravia, el cristianismo penetró en Bohemia durante la vida de San Metodio. El príncipe bohemio Borivoj recibió de él el santo bautismo. Su ejemplo fue seguido por su esposa Lyudmila (que luego se convirtió en mártir) y muchos otros. A mediados del siglo X, el príncipe polaco Mieczyslaw se casó con la princesa bohemia Dąbrowka, tras lo cual él y sus súbditos adoptaron la fe cristiana.

Posteriormente, estos pueblos eslavos, gracias a los esfuerzos de los predicadores latinos y los emperadores alemanes, fueron separados de la Iglesia griega bajo el gobierno del Papa, con la excepción de los serbios y los búlgaros. Pero entre todos los eslavos, a pesar de los siglos pasados, sigue vivo el recuerdo de los grandes Iluminadores Iguales a los Apóstoles y la fe ortodoxa que intentaron sembrar entre ellos. La sagrada memoria de los santos Cirilo y Metodio sirve como nexo de unión para todos los pueblos eslavos.

El material fue elaborado sobre la base de información de fuentes abiertas.

aparición escritura eslava cumple 1155 años. En 863, según la versión oficial, los hermanos Cirilo (en el mundo Constantino el Filósofo, nacido en 826-827) y Metodio (nombre mundano desconocido, presumiblemente Miguel, nacido antes de 820) crearon la base del alfabeto cirílico moderno.
La adquisición de la lengua escrita por los pueblos eslavos tuvo el mismo significado histórico y geopolítico que el descubrimiento de América.
A mediados del primer milenio d.C. mi. Los eslavos se establecieron en vastos territorios en Europa Central, Meridional y Oriental. Sus vecinos en el sur eran Grecia, Italia, Bizancio, una especie de estándares culturales de la civilización humana.
Los jóvenes "bárbaros" eslavos violaron constantemente las fronteras de sus vecinos del sur. Para frenarlos, Roma y Bizancio comenzaron a intentar convertir a los "bárbaros" a la fe cristiana, subordinando sus iglesias hijas a la principal: la latina en Roma, la griega en Constantinopla. Se enviaron misioneros a los "bárbaros". Entre los enviados de la iglesia, sin duda, hubo muchos que cumplieron con sinceridad y confianza su deber espiritual, y los propios eslavos, que vivían en estrecho contacto con el mundo medieval europeo, se inclinaron cada vez más a la necesidad de entrar en el seno del cristianismo. iglesia. A principios del siglo IX, los eslavos comenzaron a adoptar activamente el cristianismo.
Y entonces surgió un nuevo desafío. ¿Cómo poner a disposición de los nuevos conversos una enorme capa de cultura cristiana mundial: escritos sagrados, oraciones, epístolas de los apóstoles, las obras de los padres de la iglesia? El idioma eslavo, que difiere en dialectos, permaneció igual durante mucho tiempo: todos se entendían perfectamente. Sin embargo, los eslavos aún no tenían un lenguaje escrito. "Antes, los eslavos, cuando eran paganos, no tenían letras", dice el Cuento de Chernorizet Khrabr "Sobre letras", pero [contaba] y adivinaba con la ayuda de rasgos y cortes. Sin embargo, en las transacciones comerciales, al contabilizar la economía o cuando era necesario transmitir un mensaje con precisión, era poco probable que los "diablos y cortes" fueran suficientes. Había una necesidad de crear escritura eslava.
“Cuando [los eslavos] fueron bautizados”, dijo Chernoryets Khrabr, “trataron de escribir el habla eslava en letras romanas [latinas] y griegas sin orden”. Estos experimentos han sobrevivido parcialmente hasta el día de hoy: las principales oraciones que suenan en eslavo, pero que fueron escritas en letras latinas en el siglo X, son comunes entre los eslavos occidentales. U otro monumento interesante: documentos en los que los textos búlgaros están escritos en letras griegas, además, desde aquellos tiempos en que los búlgaros hablaban el idioma turco (más tarde los búlgaros hablarán eslavo).
Sin embargo, ni el latín ni alfabetos griegos no correspondía a la paleta de sonidos de la lengua eslava. Las palabras, cuyo sonido no se puede transmitir correctamente en letras griegas o latinas, ya fueron citadas por Chernoryets Brave: vientre, iglesia, aspiración, juventud, idioma y otros. Pero había otro lado del problema: el político. Los misioneros latinos no buscaron en absoluto hacer comprensible la nueva fe a los creyentes. Existía una creencia generalizada en la Iglesia Romana de que había "solo tres idiomas en los que es apropiado alabar a Dios con la ayuda de escrituras (especiales): hebreo, griego y latín". Además, Roma se adhirió firmemente a la posición de que el "secreto" de la enseñanza cristiana debe ser conocido solo por el clero, y los cristianos comunes solo necesitan muy pocos textos especialmente procesados: los comienzos mismos del conocimiento cristiano.
En Bizancio, vieron todo esto, aparentemente, de una manera ligeramente diferente, aquí comenzaron a pensar en la creación de letras eslavas. “Mi abuelo, mi padre y muchos otros los buscaron y no los encontraron”, dirá el emperador Miguel III al futuro creador del alfabeto eslavo, Constantino el Filósofo. Fue a Konstantin a quien llamó cuando, a principios de la década de 860, una embajada de Moravia (parte del territorio de la actual República Checa) llegó a Constantinopla. Las cimas de la sociedad morava ya habían adoptado el cristianismo hace tres décadas, pero la iglesia germánica estaba activa entre ellos. Aparentemente, tratando de obtener una independencia completa, el príncipe moravo Rostislav le pidió "al maestro que nos dijera la fe correcta en nuestro idioma ...".
“Nadie puede hacer esto, solo tú”, amonestó el César a Constantino el Filósofo. Esta difícil y honrosa misión recayó simultáneamente sobre los hombros de su hermano, hegumen (rector) monasterio ortodoxo Metodio. “Tú eres Tesalónica, y todos los tesalonicenses hablan eslavo puro”, fue otro argumento del emperador.
Cirilo y Metodio, dos hermanos, realmente procedían de la ciudad griega de Tesalónica (su nombre moderno es Tesalónica) en el norte de Grecia. Los eslavos del sur vivían en el vecindario, y para los habitantes de Tesalónica, el idioma eslavo, aparentemente, se convirtió en el segundo idioma de comunicación.
Constantino y Metodio nacieron en una gran familia rica con siete hijos. Pertenecía a una noble familia griega: el cabeza de familia llamado Leo era venerado como una persona importante en la ciudad. Konstantin creció más joven. Siendo un niño de siete años (como cuenta su “Vida”) vio un “sueño profético”: tenía que elegir a su esposa entre todas las niñas de la ciudad. Y señaló a la más bella: "su nombre era Sofía, es decir, Sabiduría". La memoria fenomenal y las excelentes habilidades del niño, en la enseñanza superó a todos, asombraron a quienes lo rodeaban.
No es de extrañar que, al enterarse de los dones especiales de los hijos del noble de Tesalónica, el gobernante de César los llamara a Constantinopla. Aquí recibieron una excelente educación. Con conocimiento y sabiduría, Konstantin se ganó el honor, el respeto y el apodo de "filósofo". Se hizo famoso por muchas de sus victorias verbales: en discusiones con portadores de herejías, en una disputa en Khazaria, donde defendió la fe cristiana, el conocimiento de muchos idiomas y la lectura de inscripciones antiguas. En Quersoneso, en una iglesia inundada, Constantino descubrió las reliquias de San Clemente, y gracias a sus esfuerzos fueron trasladadas a Roma.
El hermano Metodio a menudo acompañaba al Filósofo y lo ayudaba en sus asuntos. Pero los hermanos recibieron fama mundial y gratitud agradecida de sus descendientes al crear el alfabeto eslavo y traducir libros sagrados al idioma eslavo. Gran obra, que desempeñó un papel trascendental en la formación de los pueblos eslavos.
Sin embargo, muchos investigadores creen con razón que el trabajo sobre la creación de la escritura eslava en Bizancio comenzó a funcionar, aparentemente, mucho antes de la llegada de la embajada de Moravia. Y he aquí por qué: tanto la creación de un alfabeto que refleje con precisión la composición del sonido del idioma eslavo como la traducción al eslavo del Evangelio, el más complejo, de múltiples capas, internamente rítmico. trabajo literario, que requiere una cuidadosa y adecuada selección de palabras, es una obra colosal. Para cumplirlo, incluso Constantino el Filósofo y su hermano Metodio "con sus secuaces" necesitarían más de un año. Por lo tanto, es natural suponer que era precisamente este trabajo el que los hermanos estaban haciendo allá por los años 50 del siglo IX en un monasterio en el Olimpo (en Asia Menor en la costa del Mar de Mármara), donde , según la Vida de Constantino, rezaban constantemente a Dios, "comprometiéndose en libros justos".
Y en 864, Constantino el Filósofo y Metodio ya fueron recibidos con grandes honores en Moravia. Trajeron aquí el alfabeto eslavo y el Evangelio traducido al eslavo. Pero aún quedaba trabajo por hacer. Se asignaron estudiantes para ayudar a los hermanos y entrenar con ellos. “Y pronto (Konstantin) tradujo todo el orden de la iglesia y les enseñó tanto la mañana como las horas, la Misa, las Vísperas, las Completas y la oración secreta”.
Los hermanos se quedaron en Moravia durante más de tres años. El filósofo, que ya padecía una grave enfermedad, 50 días antes de su muerte, "se puso una imagen sagrada monástica y... se dio a sí mismo el nombre de Cirilo...". Cuando murió en 869, tenía 42 años. Cirilo murió y fue enterrado en Roma.
El mayor de los hermanos, Metodio, continuó la obra iniciada. Según la "Vida de Metodio", "... habiendo plantado taquígrafos de sus alumnos, tradujo rápida y completamente todos los libros (bíblicos), excepto los Macabeos, del griego al eslavo". El tiempo dedicado a este trabajo se indica como increíble: seis u ocho meses. Metodio murió en 885.

Monumento a San Iguales a los Apóstoles Cirilo y Metodio en Samara
Foto de V. Surkov

La aparición de los libros sagrados en lengua eslava tuvo una poderosa resonancia en el mundo. Todas las fuentes medievales conocidas que respondieron a este evento informan cómo "algunas personas comenzaron a blasfemar los libros eslavos", argumentando que "ninguna nación debería tener su propio alfabeto, excepto judíos, griegos y latinos". Incluso el Papa intervino en la disputa, agradecido a los hermanos que trajeron las reliquias de San Clemente a Roma. Aunque la traducción a un idioma eslavo no canonizado era contraria a los principios de la Iglesia latina, el Papa, sin embargo, no condenó a los detractores, diciendo, supuestamente, citando las Escrituras, así: "Que todos los pueblos alaben a Dios".
Cyril y Methodius, habiendo creado el alfabeto eslavo, tradujeron casi todos los libros y oraciones de la iglesia más importantes al idioma eslavo. Pero no ha sobrevivido un solo alfabeto eslavo hasta el día de hoy, sino dos: el glagolítico y el cirílico. Ambos existieron en los siglos IX-X. En ambos, para transmitir sonidos que reflejen las características del idioma eslavo, se introdujeron signos especiales, y no combinaciones de dos o tres principales, como se practicaba en los alfabetos de los pueblos de Europa occidental. Los alfabetos glagolítico y cirílico casi coinciden en letras. El orden de las letras también es casi el mismo.
Los méritos de Cirilo y Metodio en la historia de la cultura son enormes. En primer lugar, desarrollaron el primer alfabeto eslavo ordenado y esto marcó el comienzo del desarrollo generalizado de la escritura eslava. En segundo lugar, se tradujeron muchos libros del griego, que fue el comienzo de la formación de la lengua literaria eslava antigua y el negocio de libros eslavos. Hay evidencia de que Cyril creó, además, obras originales. En tercer lugar, durante muchos años Cirilo y Metodio llevaron a cabo una gran labor educativa entre los eslavos occidentales y meridionales y contribuyeron en gran medida a la difusión de la alfabetización entre estos pueblos. En el curso de todas sus actividades en Moravia y Panonia, Cirilo y Metodio, además, libraron una lucha desinteresada e incesante contra los intentos del clero católico alemán de prohibir el alfabeto y los libros eslavos. En cuarto lugar: Cirilo y Metodio fueron los fundadores del primer idioma literario y escrito de los eslavos: el idioma eslavo antiguo, que a su vez fue una especie de catalizador para la creación del idioma literario ruso antiguo, el búlgaro antiguo y los idiomas literarios. de otros pueblos eslavos.
Finalmente, al evaluar la actividad educativa de los hermanos Tesalónica, debe tenerse en cuenta que no se dedicaron a la cristianización de la población como tal (aunque contribuyeron a ella), porque Moravia ya era un estado cristiano en el momento en que se establecieron. llegado. Cirilo y Metodio, que compilaron el alfabeto, tradujeron del griego, alfabetizaron y familiarizaron a la población local con la literatura cristiana y enciclopédica rica en contenido y formas, fueron precisamente los maestros de los pueblos eslavos.
Monumentos eslavos de los siglos X-XI que han llegado hasta nosotros. atestiguan que, a partir de la era de Cirilo y Metodio, durante tres siglos los eslavos utilizaron, en principio, una sola lengua literaria con una serie de variantes locales. El mundo de la lengua eslava era bastante uniforme en comparación con el moderno. Así, Cirilo y Metodio crearon un idioma internacional intereslavo.

Koloskova Kristina

La presentación se creó sobre el tema: "Creadores del alfabeto eslavo: Cirilo y Metodio" Propósito: involucrar a los estudiantes en una búsqueda independiente de información, el desarrollo de las habilidades creativas de los estudiantes.

Descargar:

Avance:

Para usar la vista previa de las presentaciones, cree una cuenta para usted ( cuenta) Google e inicie sesión: https://accounts.google.com

Subtítulos de las diapositivas:

Cirilo y Metodio. El trabajo fue realizado por un alumno de 4"a" clase MOU" Escuela secundaria No. 11, Kimry, Región de Tver Koloskova Christina

"Y la Rusia nativa glorificará a los Santos Apóstoles de los eslavos"

Página I “En el principio era la palabra…” Cirilo y Metodio Cirilo y Metodio, educadores eslavos, creadores del alfabeto eslavo, predicadores del cristianismo, primeros traductores de libros litúrgicos del griego al eslavo. Cirilo (antes de convertirse en monje en 869 - Constantino) (827 - 14/02/869) y su hermano mayor Metodio (815 - 06/04/885) nacieron en Tesalónica en la familia de un líder militar. La madre de los niños era griega y su padre era búlgaro, por lo que desde la infancia tenían dos idiomas nativos: griego y eslavo. Los personajes de los hermanos eran muy similares. Ambos leen mucho, les encanta estudiar.

Santos Hermanos Cirilo y Metodio, Iluminadores de los Eslavos. En los años 863-866 los hermanos fueron enviados a la Gran Moravia para exponer doctrina cristiana en un idioma comprensible para los eslavos. Los grandes maestros tradujeron los libros de las Sagradas Escrituras, basándose en los dialectos búlgaros orientales, y crearon un alfabeto especial, el glagolítico, para sus textos. Las actividades de Cirilo y Metodio tenían un significado eslavo común e influyeron en la formación de muchas lenguas literarias eslavas.

San Cirilo Igual a los Apóstoles (827 - 869), apodado el Filósofo, maestro esloveno. Cuando Konstantin tenía 7 años, vio un sueño profético: "Padre reunió a todos chicas hermosas Tesalónica y ordenó elegir a una de ellas como su esposa. Después de examinar a todos, Konstantin eligió a los más hermosos; su nombre era Sophia (sabiduría griega). Entonces, incluso en la infancia, se comprometió con la sabiduría: para él, el conocimiento, los libros se convirtieron en el significado de toda su vida. Constantino recibió una excelente educación en la corte imperial en la capital de Bizancio, Constantinopla. Rápidamente aprendió gramática, aritmética, geometría, astronomía, música, conocía 22 idiomas. Interés por las ciencias, perseverancia en el aprendizaje, diligencia: todo esto lo convirtió en una de las personas más educadas de Bizancio. No es casualidad que se le llamara el Filósofo por su gran sabiduría. San Cirilo Igual a los Apóstoles

Metodio de Moravia San Metodio Igual a los Apóstoles Metodio entró temprano en el ejército. Durante 10 años fue el gobernante de una de las regiones habitadas por eslavos. Alrededor de 852, tomó los votos monásticos, renunciando al rango de arzobispo, y se convirtió en hegumen del monasterio. Polychron en la costa asiática del Mar de Mármara. En Moravia, estuvo preso durante dos años y medio, en fuertes heladas lo arrastraron por la nieve. El Iluminador no renunció a servir a los eslavos, y en 874 fue liberado por Juan VIII y restaurado a los derechos de un obispado. El Papa Juan VIII prohibió a Metodio celebrar la liturgia en lengua eslava, pero Metodio, al visitar Roma en 880, logró levantar la prohibición. En 882-884 vivió en Bizancio. A mediados de 884, Metodio regresó a Moravia y estaba ocupado traduciendo la Biblia al eslavo.

El glagolítico es uno de los primeros (junto con el cirílico) alfabetos eslavos. Se supone que fue el alfabeto glagolítico creado por el educador eslavo St. Konstantin (Kirill) Filósofo por registrar textos eclesiásticos en eslavo. glagolítico

El alfabeto eslavo antiguo fue compilado por el científico Cirilo y su hermano Metodio a pedido de los príncipes de Moravia. Así se llama: cirílico. Este es el alfabeto eslavo, tiene 43 letras (19 vocales). Cada uno tiene su propio nombre, similar a las palabras ordinarias: A - az, B - hayas, C - plomo, G - verbo, D - bueno, F - vivir, Z - tierra y así sucesivamente. Alfabeto: el nombre en sí se forma a partir del nombre de las dos primeras letras. En Rusia, el alfabeto cirílico se generalizó después de la adopción del cristianismo en 988. El alfabeto eslavo resultó estar perfectamente adaptado para transmitir con precisión los sonidos del idioma ruso antiguo. Este alfabeto es la base de nuestro alfabeto. cirílico

En 863, la palabra de Dios sonó en las ciudades y pueblos de Moravia en su idioma nativo, eslavo, se crearon cartas y libros seculares. Comenzó la escritura de crónicas eslavas. Los hermanos Soloun dedicaron toda su vida a la enseñanza, el conocimiento y el servicio a los eslavos. No daban mucha importancia ni a la riqueza, ni a los honores, ni a la fama, ni a la carrera. El más joven, Konstantin, leía mucho, meditaba, escribía sermones, y el mayor, Metodio, era más un organizador. Konstantin tradujo del griego y el latín al eslavo, escribió, habiendo creado el alfabeto, en eslavo, Metodio, libros "publicados", dirigió la escuela de estudiantes. Konstantin no estaba destinado a regresar a su tierra natal. Cuando llegaron a Roma, cayó gravemente enfermo, se hizo tonsura, recibió el nombre de Cirilo y murió pocas horas después. Con este nombre, quedó para vivir en la brillante memoria de sus descendientes. Enterrado en Roma. El comienzo de la crónica eslava.

La difusión de la escritura en Rusia En la antigua Rusia, se veneraba la lectura, la escritura y los libros. Los historiadores y arqueólogos creen que el número total de libros escritos a mano antes del siglo XIV era de aproximadamente 100 000 copias. Después de la adopción del cristianismo en Rusia, en 988, la escritura comenzó a extenderse más rápido. Los libros litúrgicos se tradujeron al antiguo eslavo eclesiástico. Los escribas rusos reescribieron estos libros, añadiéndoles características de su idioma nativo. Por lo tanto, se creó gradualmente el lenguaje literario ruso antiguo, aparecieron las obras de los autores rusos antiguos (desafortunadamente, a menudo sin nombre): "El cuento de la campaña de Igor", "Instrucciones de Vladimir Monomakh", "La vida de Alexander Nevsky" y muchos otros.

Yaroslav el Sabio Gran Duque Yaroslav “amaba los libros, los leía a menudo tanto de noche como de día. Y reunió a muchos escribas y tradujeron del griego al eslavo y escribieron muchos libros ”(Crónica de 1037) Entre estos libros había crónicas escritas por monjes, viejos y jóvenes, personas seculares, estas son “vidas”, canciones históricas, “enseñanzas ”, “mensajes”. Yaroslav el Sabio

“Enseñan el abecedario en toda la choza gritan” (V.I. Dal “ Diccionario gran idioma ruso vivo") VI Dal No había libros de texto en la antigua Rusia todavía, la educación se basaba en libros de la iglesia, uno tenía que memorizar grandes textos, salmos, cánticos instructivos. Los nombres de las letras se aprendieron de memoria. Al aprender a leer, primero se llamaron las letras de la primera sílaba, luego se pronunció esta sílaba; luego se llamaron las letras de la segunda sílaba, y se pronunció la segunda sílaba, y así sucesivamente, y solo después de eso, las sílabas formaron una palabra completa, por ejemplo, BOOK: kako, ours, ilk - KNI, verb, az - GA. Así de difícil fue aprender a leer.

Página IV “El renacimiento de la festividad eslava” Macedonia Ohrid Monumento a Cirilo y Metodio Ya en los siglos IX y X, las primeras tradiciones de glorificación y veneración de los creadores de la escritura eslava comenzaron a surgir en la tierra natal de Cirilo y Metodio. Pero pronto la Iglesia Romana comenzó a oponerse a la lengua eslava, llamándola bárbara. A pesar de esto, los nombres de Cirilo y Metodio continuaron viviendo entre los eslavos, y a mediados del siglo XIV se clasificaron oficialmente entre los santos. En Rusia fue diferente. La memoria de los eslavos de la Ilustración ya se celebraba en el siglo XI, aquí nunca fueron considerados herejes, es decir, ateos. Pero aún así, solo los científicos estaban más interesados ​​​​en eso. Las festividades amplias de la palabra eslava comenzaron en Rusia a principios de los años 60 del siglo pasado.

En la festividad de la escritura eslava el 24 de mayo de 1992, en Moscú, en la Plaza Slavyanskaya, tuvo lugar la gran inauguración del monumento a los Santos Cirilo y Metodio del escultor Vyacheslav Mikhailovich Klykov. Moscú. Plaza Slavianskaya

Kyiv Odesa

soloniki mukachevo

Chelyabinsk Saratov El monumento a Cirilo y Metodio fue inaugurado el 23 de mayo de 2009. Escultor Alexander Rozhnikov

En el territorio de Kiev-Pechersk Lavra, cerca de las Cuevas Lejanas, se erigió un monumento a los creadores del alfabeto eslavo Cirilo y Metodio.

Monumento a los Santos Cirilo y Metodio La fiesta en honor de Cirilo y Metodio es un día festivo en Rusia (desde 1991), Bulgaria, la República Checa, Eslovaquia y la República de Macedonia. En Rusia, Bulgaria y la República de Macedonia, la festividad se celebra el 24 de mayo; en Rusia y Bulgaria lleva el nombre del Día de la Cultura y Literatura Eslava, en Macedonia, el Día de los Santos Cirilo y Metodio. En la República Checa y Eslovaquia, la festividad se celebra el 5 de julio.

¡Gracias por su atención!

El alfabeto es también un conjunto de símbolos utilizados para transmitir escritura en un determinado idioma, de lo contrario, el alfabeto; y un libro para dominar el alfabeto y los conceptos básicos de la alfabetización escrita.
Wikimedia Commons()

Por lo tanto, respondiendo a la pregunta de cuál era el nombre del primer alfabeto eslavo, se debe hablar tanto del corpus simbólico como del libro.

¿Cirílico o Glagolítico?

Tradicionalmente, el alfabeto cirílico se llama el primer alfabeto eslavo. Lo usamos hasta el día de hoy. Además, la versión oficial dice que los creadores del primer alfabeto eslavo fueron Metodio y Constantino (Cirilo) Filósofo, predicadores cristianos de la ciudad griega de Tesalónica.

En 863, presumiblemente, simplificaron el sistema de escritura eslavo antiguo y, con la ayuda de un nuevo alfabeto, el cirílico (llamado así por Cirilo), comenzaron a traducir textos religiosos griegos al eslavo (búlgaro antiguo). Esta actividad de ellos condujo a una importante difusión de la ortodoxia.

Durante mucho tiempo se creyó que los hermanos crearon el alfabeto, que se convirtió en la base de 108 lenguajes modernos- Ruso, montenegrino, ucraniano, bielorruso, serbio, varios caucásicos, turcos, urales y otros. Sin embargo, ahora la mayoría de los científicos consideran que el alfabeto cirílico es una formación posterior y su predecesor, el glagolítico.

Fue el alfabeto glagolítico que desarrolló Cirilo el Filósofo para traducir textos religiosos ("libros sin los cuales no se realizan los servicios divinos") al antiguo eslavo eclesiástico. Hay varias pruebas de esto:

- Inscripción glagolítica de 893 (fecha exacta) en la iglesia de Preslavl;

Wikimedia Commons / Lapot ()
- palimpsestos - manuscritos de pergamino, en los que se raspó el texto antiguo, glagolítico, y el nuevo ya estaba escrito en cirílico: los pergaminos eran muy caros, por lo tanto, en aras de la economía, se escribieron cosas más importantes, raspando registros que habían perdido su relevancia;

- la ausencia de palimpsestos, en los que el alfabeto cirílico es la primera capa;

- la presencia de referencias negativas al alfabeto glagolítico en el contexto de la necesidad de reemplazarlo con "pimens eslavos", en los que hay "más santidad y honor", por ejemplo, en el trabajo de Chernorizets Brave "Sobre los escritos ”.

En la escritura rusa antigua, como una escritura glagolítica posterior, se usaba muy raramente, generalmente como criptografía o inclusiones separadas en textos cirílicos.

¿Quién es el autor del alfabeto cirílico?

Según los científicos, el creador del alfabeto cirílico es Clement Ohridsky, alumno de Cirilo el Filósofo, residente de la ciudad búlgara de Ohrid (ahora Macedonia). En 893, un consejo popular en Veliky Preslavl votó por unanimidad a favor de la elección de Clemente como "obispo de la lengua eslava"; esta es otra evidencia a favor de su autoría del alfabeto cirílico.

El primer alfabeto impreso

Los primeros alfabetos impresos, o cartillas, aparecieron en el siglo XVI. En 1574, el impresor pionero Ivan Fedorov publicó su "ABC" en Lvov, el destinatario del libro es "amado pueblo ruso cristiano honesto".

La tirada, junto con el segundo edificio - Ostroh, ascendió a unos 2.000 ejemplares. La segunda edición contenía no solo letras (símbolos), sino también ejercicios para practicar la lectura.

Solo han sobrevivido tres libros del primer ABC de Fedorov. Un "ABC" de 1574 perteneció a S. P. Diaghilev (1872 - 1929), una figura teatral rusa, organizadora de las "Estaciones rusas" parisinas y el "Ballet ruso de Diaghilev". Cuando el dueño murió, la reliquia pasó a ser propiedad de la Biblioteca de la Universidad de Harvard.

Otros dos "ABC" de 1578 se conservan en la Biblioteca Real de Copenhague y en la Biblioteca Estatal de los godos en Alemania.

El "ABC" de Ivan Fedorov se basa en el sistema de aprendizaje subjuntivo romano y griego. Primero, contiene un alfabeto de 46 letras. Además, el alfabeto inverso (de "izhitsa" a "az"), el alfabeto en ocho columnas verticales. Detrás de él hay sílabas de dos letras, sílabas de tres letras (posibles combinaciones de todas las vocales con todas las consonantes).

Tal disposición del material en el libro refleja el sistema de enseñanza de la alfabetización, en el que primero se memorizaban firmemente las imágenes y los nombres de los símbolos, luego las sílabas, y solo después de eso, el estudiante comenzaba a leer textos tomados de la Biblia.

Los textos no eran sólo religiosos, sino siempre instructivos, educativos. Debemos rendir homenaje al primer impresor, las enseñanzas iban dirigidas no solo a los niños, sino también a los padres, por ejemplo: no irrites a tus hijos. Quizás esto determinó hasta cierto punto la dirección general de la literatura rusa hasta el día de hoy.

Wikimedia Commons/Anntinomy()
En 1596 se publicó en Vilna la primera cartilla "De la ciencia a la lectura..." de Lavrenty Zizania. En 1634, Vasily Burtsov publicó en Moscú "A Primer of the Slovenska Language". Desde entonces, la impresión de ABC se ha vuelto masiva.