Ang mga unang tula ni Boris Zakhoder ay lumitaw sa isang magasin ng mga bata noong 1947. Isipin, ang iyong mga lola sa tuhod, lolo, ina, ama ay lumaki sa kanila, at ngayon ikaw ay nakakatawa, matalinong mga bata na alam ang lahat ng bagay sa mundo. Ang mga linyang ito ay sumasabay sa panahon at hindi nagiging luma, lipas at hindi kawili-wiling panitikan.

Kapag ang isang makata ay may kaluluwang bata

At ang lahat ay napaka-simple: hindi siya lumaki at sa kanyang puso ay nanatiling isang masayahin, mapaglarong bata na marunong magbasa ng matatalinong libro at makipaglokohan sa mga bata sa kalye. Tanging ang gayong mga tao ang maaaring sumulat ng walang hanggang mga batang tula para sa mga bata.

Si Boris Zakhoder ay gumawa ng mga tula para sa mga bata noong siya ay nasa isang masayahin at maliwanag na kalagayan, pagkatapos makipag-usap sa mga batang mambabasa. Dahil dito, humihinga ang mga linya ng kanyang quatrains sa sobrang saya, dynamics at enthusiasm.

Ang paboritong paksa ng manunulat ay hayop. Ang kanyang patula na serye tungkol sa buhay na mundo ay kahanga-hanga. Sa masasayang tula, ang makata ay hindi lamang nagsasalita tungkol sa malalaki at maliliit na hayop na naninirahan sa planetang Earth, ngunit inilalarawan din ang kanilang mga gawi at katangian. Narito ang isang maliit na aralin ng zoology at panitikan. Buweno, sino pa ang maaaring pagsamahin ang dalawang disiplinang ito sa hindi pangkaraniwang paraan? Magagawa lamang ito ng isang taong marunong gumawa para sa mga bata at lumikha ng bago at kawili-wiling mundo para sa kanila.

Edukasyong may pagmamahal at pagkamalikhain

Hindi marunong magpalaki ng kaunting pilyo at sanayin siya sa mabuting asal? Itinuring ni Boris Zakhoder ang tula para sa mga bata bilang pinakamahusay na guro, at isang mabait na salita ang pinakamahusay na guro. Remember his rhyme about the prankster Nobody, who stole sweets, scattered candy wrappers in the kitchen, painted on wallpaper and things? Oh yes, nakatira siya sa bahay mo! Basahin ang mga tula tungkol sa mga malikot na lalaki sa kalikot na ito at hayaan siyang kilalanin ang kanyang sarili bilang pangunahing karakter. Mabilis na naiintindihan ng mga bata ang mga bagay na ito at sinisikap na maging mas mahusay.

Si Boris Zakhoder ay hindi lamang nakapagsulat nang kawili-wili, ngunit isa ring mahusay na guro at psychologist. Siya, isa sa mga una, ay nagsimulang gumawa ng mga tula na pang-edukasyon para sa mga bata na nagtuturo at nagbibigay-aliw sa parehong oras. Magbasa sa iyong matangos na "Fuzzy ABC" at hindi lang nila mabilis na matutunan ang mga titik, ngunit malalaman din nila ang tungkol sa mga bagong hayop na nakatira sa Africa, Asia, America at Australia at Europe.

Para sa mga bata at mag-aaral

Ang aming mga pahina ay mayaman din sa mga patula na linya para sa mga mag-aaral. Kilalanin ang iyong sarili o ang iyong mga kaklase sa prankster na Vova. Ang batang ito ay nagpapahinga sa silid-aralan at "nagtatrabaho" sa mga pahinga. At sino ang mga pilyong lalaki at babae mula sa mga gawa ng manunulat na nakakuha ng masamang marka? Well, siyempre hindi sa iyo.

Nakakagulat: napakaraming tubig ang dumaloy sa ilalim ng tulay, ngunit ang mga bata ay hindi nagbago. Sila, tulad ng 100 taon na ang nakalilipas, ang pag-ibig ay nasira nang higit pa sa mga aralin, ay hindi masyadong tamad na maglaro ng mga kalokohan at mag-slip ng "mga sorpresa" sa mga guro at malungkot na hilahin ang isang portpolyo kung saan nakatira ang makukulit na "dalawa". Ito ang mga walang hanggang tema na palaging magiging interesante sa mga bata sa lahat ng henerasyon.

Ang mga tula ni Boris Zakhoder para sa mga bata ay alam kung paano gawing mga nakakatawang kanta ang mga tula, na naririnig pa rin ng lahat ng henerasyon ngayon. Ang mga nakakatawang linya ng mga kanta ng Winnie the Pooh ay kinakanta nang may kasiyahan ng mga lola sa pasukan at mga bata. Ang mga lalaki ay tumatakbo sa kalye, at ang kanta ay lilipad kasama nila, at ang masiglang mga linya ay masayang tumatalon at natitisod kasama ng kanilang mga performer.

Binubuo ni Boris Zakhoder ang kanyang mga tula sa paraang ang sinumang kumuha ng kanyang aklat ay hindi isinantabi pagkatapos ng isang kuwentong engkanto, ngunit nagpatuloy ito. Matalino, nakakatawa, minsan medyo malungkot, gayunpaman, palaging nakakatawang mga kuwento na gusto ng lahat.

Ang pagbabasa ng mga tula ni Boris Zakhoder ay isang hindi kapani-paniwalang kagalakan. Bihira na ang mga tula ay naaalala halos kaagad kaya't, nang basahin ang mga ito noong sila ay maliit pa, naaalala ito ng mga matatanda sa buong buhay nila at sinasabi ito sa mga bata. Sa totoo lang, ito ang mga tula ni Boris Zakhoder. Sa ilang henerasyon, mahilig silang magbasa ng mga fairy tale na nagsasabi tungkol sa mapaglarong Peter Pan, sa mahigpit na Mary Poppins, sa nakakaantig na Alice in Wonderland, sa maluwalhating Winnie ang Pooh a. Alam mo ba na si Boris Zakhoder ang muling nagsabi sa kanila sa amin? Ang mga fairy tales ng Brothers Grimm, Karel Chapek ay isinalin din niya! Sinamba ni Zakhoder ang mga hayop at marami sa kanyang mga kwento ay nakatuon sa kanila. Sa mga mala-tula na kuwentong ito, ang mga hayop ay kumikilos tulad ng mga tao at mga kuwento tungkol sa kanila, bagaman hindi kapani-paniwala, ay lubos na nakapagpapaalaala sa mga tao. At ang mga karakter sa kanila ay eksaktong katulad ng mga tao: mabait, walang muwang at matalino, nakakapinsala, tanga at tuso...

Ang mga tula ni Boris Zakhoder ay tinutula sa isang kahanga-hangang wika at binubuo ng isang lalaking may kaluluwang parang bata. Madaling patunayan ito: kailangan mo lang magbukas ng libro at magbasa ng tula.

Sumulat si Zakhoder ng mga tula para sa mga bata sa paraang pagkatapos basahin o marinig ang mga ito nang isang beses, nais mong agad na makilala ang lahat ng kanyang gawain. Ang mga tula ni Boris Zakhoder ay parehong nakakatawa at malungkot, kung minsan ay masigla, ngunit mas madalas na may malalim na kahulugan, sa genre ng pabula.

Parehong mga bata at matatanda ay gustong magbasa ng mga tula ni Zakhoder, dahil kung minsan ay nagawa niyang maglagay ng napakaraming banayad na katatawanan at makamundong karunungan sa dalawa o tatlong linya lamang na hindi lamang ang mga bata, kundi pati na rin ang kanilang mga magulang ay kabisaduhin ang mga salita ng may-akda na naging mga aphorismo. Ganito ang pagkakasulat ng mga tulang pambata ni Zakhoder simpleng wika na para bang tumingin siya sa mundo sa paligid niya gamit ang mga mata ng mga bata at naiintindihan niya ang lahat.

Sa seksyong ito, ipinakita namin sa iyo ang pinakamahusay na mga tula ni Boris Zakhoder, kung saan makakahanap ka ng mahusay na pagbibilang ng mga tula, halimbawa, "Kady-Mady", mga tula tungkol sa mga hayop, tungkol sa mga propesyon, ang pinakasikat na mga tula ni Zakhoder, kabilang ang "Shaggy ABC ”, “Kit and Cat ”, “Muzzle, tail and four legs”, “Letter I” at iba pa.

Mga tulang binasa ni Zakhoder

Boris Zakhoder. Talambuhay sa mga kagiliw-giliw na katotohanan

Noong Setyembre 9, 1918, ipinanganak si Boris Vladimirovich Zakhoder sa teritoryo ng kasalukuyang Moldova. Ang pagiging napakabata, kasama ang kanyang mga magulang ay lumipat siya sa Odessa, at pagkatapos ay sa Moscow.

Sa maraming paraan, ang buhay ng hinaharap na manunulat ay paunang natukoy ng kanyang ina, na nagpakilala kay Boris Zakhoder sa panitikan ng Aleman. Nakapasok na buhay may sapat na gulang gumawa siya ng maraming pagsasalin ng mga dayuhang may-akda ng mga bata, na nagdulot sa kanya ng katanyagan. Ito ay Winnie the Pooh, at Mary Poppins, at iba pang mga gawa. Noong si Boris ay 14 taong gulang, nagpakamatay siya, na naging sanhi ng malubhang sikolohikal na trauma ng bata kung saan hindi niya maalis hanggang sa kanyang kamatayan. Ang ama ni Boris Zakhoder ay hindi rin isang magandang halimbawa, ang huli sa kanyang mga asawa ay nagsunog ng mga libro ng pamilya, mga gamit at halos lahat ng mga litrato.

Si Boris Zakhoder ay nakatanggap ng isang musikal na edukasyon bilang isang bata, ay mahilig sa buhay ng mga hayop, ngunit ang kanyang pag-ibig sa mataas na panitikan ay nanalo sa lahat ng iba pang mga interes. Matapos makapagtapos mula sa isang institusyong pampanitikan, noong 1947 ay sumulat si Zakhoder ng isang kahanga-hangang tula na "The Letter I", kung saan tila nagsimula ang kanyang malikhaing landas. Sa mahabang panahon hindi posible na basahin ang mga tula ni Zakhoder sa pangkalahatang publiko. Nasa unspoken list ng mga manunulat ang may-akda na may "non-round" na apelyido, dahil siya ay isang Hudyo.

Sinubukan ni Zakhoder na mag-publish ng mga tula para sa mga bata, ngunit hindi lamang siya natulungan, ngunit madalas na nahahadlangan. Kahit na ang pagpupulong kay Marshak, na hinahangad ng makata sa loob ng maraming buwan, ay hindi nagbunga. Narinig niya ang mabubuting salita at isang magandang paglalarawan ng kanyang mga gawa, ngunit wala na.

Noong 1966, lumipat si Boris Zakhoder sa Komarovka, at noong 1967 ay nagpakasal siya. Natanggap ng may-akda sa kanyang bahay mga sikat na tao, na may maraming kaibigan at suportado magandang relasyon. Bumisita sa kanyang bahay sina Eduard Uspensky, Vladimir Shainsky, Arkady Raikin, Maxim Shostakovich.

Noong 1969, ang listahan ng mga tula ni Boris Zakhoder ay napunan ng tula na "Pagbibilang" - isa sa pinakamamahal ng mga bata.

Kapansin-pansin, sa tabi ni Zakhoder ay nanirahan ang isang mahuhusay na matematiko - Kolmogorov, na adored ang tula ni Goethe na hindi kukulangin kay Boris Zakhoder, na nagsalin mula sa Aleman. Ang katumpakan at kapasidad ng bawat salita - iyon ang matagumpay na nakamit ng may-akda sa kanyang mga pagsasalin.

Kung titingnan mula sa gilid, maaaring tila ang buhay ni Zakhoder ay napuno ng kanyang paboritong trabaho at masayang pagpupulong sa mga kaibigan. Ang mga tula ng bata, engkanto, kanta ni Zakhoder - marami ang lahat, ngunit pinangarap lamang niya ang isang ganap na naiibang gawaing pang-adulto, ngunit ang kanyang landas ay naputol doon.

Matapos ang pagkamatay ni Zakhoder, ang kanyang asawa ay nagsulat ng isang taimtim na kwento ng kanilang buhay na may pasasalamat sa kanyang minamahal na asawa, isang napakatalino na makata at isang mabait, ngunit may prinsipyong Tao - si Boris Zakhoder.

Isinulat ni Boris Zakhoder ang kanyang mga tula, para sa karamihan, para sa madla ng mga bata. Lumikha siya ng isang buong mundo na dinadala ang bata kasama niya sa isang espesyal na espasyo. Ang mundong ito ay hindi lamang nagbibigay sa kanya ng pagkakataon na maranasan ang mga kuwento, ngunit naglalagay din ng maliliwanag na kaisipan at moral sa kanyang ulo, na sinubukang ipahiwatig ni Zakhoder. Kasabay nito, ang isang tiyak na halaga ng Russian folklore heritage ay namuhunan sa mga gawa. Ang isa sa kanyang pinakatanyag na mga tula - "Kiskino kalungkutan" - ay nagpapakita ng mahusay na ito.

Ang katotohanan ay sa mga fairy tale mayroong isang napaka-karaniwang ginagamit na pamamaraan - ang humanization ng mga hayop. Ito ang pinagbatayan ng piyesang ito. bida- ang pusa ay humanized dito. Siya ay nag-iisip at sumasalamin tulad ng isang tao, na kung saan ay lubhang tipikal para sa mga fairy tale. Gayunpaman, ang lahat ay limitado dito - ang mga tula ni Boris Zakhoder ay nagsasabi tungkol sa pinaka-araw-araw na mga sitwasyon kung saan mayroon lamang ilang mga elemento ng hindi kapani-paniwala. Bilang karagdagan, kung babasahin mo ang mga tula ni Zakhoder, mapapansin mo na ang isang napakalaking layer ng kanyang trabaho ay partikular na nakatuon sa mga hayop - narito ang tula na "The Harmful Cat", at ang nabanggit na "Kiskino Woe", at marami pang iba.

Ang isa pang landmark na gawa para sa gawa ni Zakhoder ay ang My Imagination. Siya, tulad ng iba pang nakakatawang tula, ay isinulat para sa mga bata, at sa katunayan ay isang fairy tale-fiction ng tunay na may-akda. Sa loob nito, nangangarap siya ng ilang uri ng abstract na bansa kung saan natutupad ang mga hangarin, lumalaki ang mga pakpak at nagsasalita ang mga hayop. Kasabay nito, ang tula na ito ay naglalaman ng isang tiyak na ideya na kinakailangan upang mapanatili ang pantasya at imahinasyon, bumuo nito, dahil sa tulong ng tool na ito maaari kang lumikha ng isang malaking bilang ng iba pang mga mundo.

Huwag kalimutan ang tungkol sa isa pang bahagi ng gawain ng taong ito - ang mga engkanto ni Zakhoder, na hindi niya isinulat sa kanyang sarili, ngunit isinalin mula sa ibang mga wika​​- Ingles, Suweko. Salamat sa kanya na nakilala ng mga batang Ruso ang mga karakter tulad ni Mary Poppins, Winnie the Pooh, pati na rin si Peter Pan at marami pang iba. Bilang karagdagan sa direktang pagsasalin, ang mga kuwentong ito ay inangkop din para sa mambabasa ng Ruso. Ito ay tiyak na mahabang gawain ng may-akda, na, bilang karagdagan sa pagsasaling pampanitikan, ay nag-iwan ng ilan sa kanyang mga ideya at kaisipan sa loob ng mga gawang ito nang hindi sinisira ang integridad ng orihinal.

Ang bawat bata ay dapat na pamilyar sa mga gawa ng may-akda na ito - lalo na ang mga engkanto, dahil sa pamamagitan ng mga ito na siya ay makikipag-ugnay sa kultura at panitikan ng Kanluran. Hindi masakit na basahin ang mga talata upang ang mga kaisipang sinubukang ihatid ng may-akda ay makarating sa kanila sa pinakakonsentrado at kaaya-ayang anyo.

Nagsimulang tumugtog ang Dancing Sharp-nosed drill, Oo, napakaapoy, Na sumayaw mismo! Dito hindi napigilan ng tornilyo: Umikot ito sa isang waltz whirlwind, At sa likod nito ang martilyo: Skok-jump! Tumalon-talon! Shavings Winds sa Kaliwa, sa kanan - Kumimilipit na parang loach. At ang mga kumpas ay may mga karugtong At sila'y lumalakad na may nanginginig! Magsaya, mga taong nagtatrabaho! Nagtrabaho ka...

MOSCOW DEPARTMENT OF EDUCATION

Southeast District Office of Education

Badyet ng estado institusyong pang-edukasyon lungsod ng Moscow

SECONDARY EDUCATIONAL SCHOOL № 2012

109559, Moscow. Upper fields, st., 47, kor. isa

Buod ng aralin na "Mga nakakatawang tula ni Boris Zakhoder"

Mga layunin:

1. Upang ipakilala sa mga bata ang gawain ng manunulat, ang mga pangunahing tauhan ng mga kuwento at mga engkanto, na ang mga hayop ay.
2. Bumuo ng mga kasanayan sa pagpapahayag ng pagbabasa, ang kakayahang magmuni-muni sa nabasa at sagutin ang mga tanong; magbigay ng mga katangian sa mga bayani ng trabaho, gumawa ng mga konklusyon, magtaltalan ng kanilang opinyon.
3. Upang linangin ang isang makatwirang saloobin sa nakapaligid na katotohanan, ang kakayahang mapansin ang mga kagiliw-giliw na kaganapan sa Araw-araw na buhay; ang kakayahang marinig at makinig sa bawat isa.

Kagamitan:

1. larawan ng B. Zakhoder; sheets “Talambuhay ng manunulat. B. Zakhoder;
2. mga larawan ng paksa: mga bayani ng fairy tale ni B. Zakhoder "The Grey Asterisk";
3. ang teksto ng fairy tale na "The Grey Star"; eksibisyon ng mga aklat ni B. Zakhoder; mga card

Ang mga bata ay pumasok sa bulwagan sa kantang "Colorful Game" at umupo sa mga upuan.

Guro:

Isang matalinong tao ang nagbigay ng payo:

Tumawa at mangarap pa

Magbasa ng mga nakakatawang tula

At pagkatapos ay mabubuhay ka ng isang daang taon.

Guys, mahilig ka bang makinig ng mga nakakatawang tula ng bata?

Ngayon ay patuloy nating nakikilala ang gawain ng kahanga-hangang makatang Ruso at tagasalin na si Boris Vladimirovich Zakhoder.

Paglalahad tungkol sa gawain ni B. Zakhoder.

Boris Vladimirovich Zakhoder.
(Setyembre 9, 1918 - Nobyembre 7, 2000)
Bilang isang bata, ang pangunahing libangan ni Zakhoder ay mga hayop.
Mahilig siyang magbasa at maagang nagsimulang mag-imbento ng mga fairy tale, tula, bugtong.
Si Boris Zakhoder ay hindi lamang isang makata, kundi isang mananalaysay din. Ang mga bayani ng kanyang mga fairy tale ay ang "aming mas maliliit na kapatid" - mga ibon, hayop, isda.
Ayon sa mga script o batay sa mga fairy tales ng manunulat na "The Little Mermaid", "The Whale and the Cat", the Grey Star" animated films ang kinunan.
Si Boris Zakhoder ay isa ring tagasalin. Sa tulong nito, ang mga sikat na gawa ay isinalin sa Russian, tulad ng: A. Milne "Winnie the Pooh and All-All-All", A. Lindgren "The Kid and Carlson who lives on the roof", L. Carroll "Alice in Wonderland ”, P. Travers “Mary Poppins”.
Para sa pagsasalin ng aklat ni L. Carroll na "Alice in the Wonderland" si Boris Zakhoder ay ginawaran ng honorary diploma ni Andersen. Ito ang pinakamagandang gantimpala para sa sinumang manunulat.
Maraming kompositor ang sumulat ng mga kanta batay sa mga taludtod ni B. Zakhoder. Ang pinakasikat sa kanila ay ang mga kanta ng Winnie the Pooh, Mary Poppins, Alice mula sa Wonderland.
Alam mo ba na maraming libro sa bahay ni Zakhoder - 60 shelves!

Tanong: - Guys, ano ang natutunan mo tungkol sa gawain ni B. Zakhoder?

Mga bata: Sumulat si Boris Vladimirovich ng maraming tula, mga engkanto para sa mga bata: "Ang langaw ay malinis", "Kami ay magkaibigan", "Isang engkanto tungkol sa lahat sa mundo", "Shaggy alphabet".

- Nagbasa ka rin ng higit sa isang tula ni B. Zakhoder, natutunan ng puso at ngayon ay bibigkasin mo ang mga tula sa iyong mga kasama.

Guro: Guys, tingnan ang eksibisyon ng libro. Narito ang hindi lamang mga aklat na isinulat ni Zakhoder, kundi pati na rin ang mga isinalin niya. Pagkatapos ng lahat, kahanga-hangang isinalin ni B. Zakhoder ang fairy tale ng Ingles na manunulat na si A. Mill "Winn the Pooh and All, All, All", ang fairy tale ng Ingles na manunulat na si L. Carroll "Alice's Adventure in Wonderland".

Pagsasadula ng tula na "Kiskino grief"

Umiiyak na puke sa hallway

Marami siyang kalungkutan

Masasamang tao mahirap puki

Huwag hayaan silang magnakaw ng mga sausage.

Guys, gusto mo bang maging isang puki sa iyong sarili, na gustong magnakaw ng sausage?(Oo).

Tagapagturo: Subukan nating maglaro ng puki. Bumangon ka sa iyong mga upuan. Isipin na ikaw ay isang pusang gustong kumuha ng sausage sa mesa. Bumangon ka na parang puki sa iyong mga paa. Ang puke ay pumunta sa kusina. Umikot ka sa paligid ng mesa, kuskusin ang iyong likod sa binti nito, tumayo sa iyong likurang mga binti at lumanghap ng kaaya-ayang amoy nang may kasiyahan. Ngunit pagkatapos ay lumabas ang babaing punong-abala mula sa kusina. Iniunat mo ang iyong paa sa sausage, at narito ito sa iyong mga paa. Ngunit narito ang babaing punong-abala. Inihagis ni Kitty ang sausage at tumakbo palayo.

- Gaano karaming mga kasanayan, propesyon ang mayroon ang isang tao. Pakinggan natin ang tulang "Mga Tagabuo" at tingnan kung ano ang magagawa ng mga bata.

(Pagtatanghal ng tula na "Mga Tagabuo")

Locksmith
Kailangan ko ng mga bagay na tulad nito:
Martilyo, vise at sipit,
Susi, file at hacksaw,
At ang kailangan mo lang ay kasanayan!

Tsuper
Lumilipad ako, lumilipad ako
Nasa pinakamabilis na takbo.
Ako mismo ay isang driver. At isa siyang motor.
Pinindot ko ang pedal
At ang kotse ay nagmamadali sa malayo!

Dressmaker
Buong araw akong nananahi ngayon.
Binihisan ko ang buong pamilya.
Maghintay ng kaunti, pusa, -
Magkakaroon din ng damit para sa iyo!

Sapatos
Master, master, tulong -
Ang mga bota ay sira na.
Mas martilyo ang mga kuko -
Bibisita kami ngayon!

Mga tagabuo
Huwag hayaang magalit ang iyong mga magulang
Na mabubura ang mga nagtayo.
Kasi yung nagtatayo
May halaga ang isang iyon!
At kahit ano sa ngayon
Itong buhangin na bahay!

Si Boris Zakhoder ay may malaking bilang ng mga tula, kung saan ang mga pangunahing tauhan ay mga pusa, pusa, kuting, aso at tuta.

I suggest maglaro ka. Narito ang mga sipi mula sa mga tulang ito. Maaari mo bang hulaan kung saan ito tungkol sa mga pusa at kung saan ito tungkol sa mga aso?

1. Siya ay itim na parang uwak
   Mula bigote hanggang buntot.
   Itim sa itaas, itim sa ibaba...
   Puro itim ang lahat!

   2. Sa kagubatan, sa ibabaw ng ilog,
   Isang cottage ang itinayo.
   Nakatira sa isang cottage
   Maliit…

   3. Ngayon natural science.
   Sumulat tayo ng dalawang gawain:
   "Kung saan kinokolekta ang mga mumo"
   At "Paano makatakas mula sa..."

   4. Handa akong parusahan ang aking sarili
   Ang mga nagpapahirap...!

   8. Sa dilim, mas matalas na tingin,
   Masayang daga...
   Maayos ang takbo sa dilim
   Madilim na bagay!

   9. … Sa totoo lang,
   Bihira silang tumahol nang walang kabuluhan!

   10. Mayroon tayong isang batas:
   Mga nalulunod - iligtas!
   Mga umaatake - kumagat!

   11. Oo, masama ang buhay
   Kung walang kaibigan - ang may-ari!
   Samakatuwid tayong lahat
   At sumisigaw ng desperadong...

   12 . oh
   Masama para sa mga walang tirahan
   Grabe gutom
   Kaya walang pagtatanggol
   Napaka walang awa!...