pozdrav v ukrajinštině. Dobré ráno: ranní přání milovaným

© Shutterstock

Dobré ráno je kouzelné přání, které dnes člověka potká jako první. Pak padnou další slova a poznámky, věcné, obyčejné a dokonce někdy ne vždy příjemné, ale vy, jako ve vzrušující hře, když jste dostali zázračnou „ochranu“, již nebudete bolestně reagovat na všechen ten povyk a každodenní život. tento den. Dobré ráno vás bude provázet celý den až do večera.

Sdílejte své dobré ráno se svým blízkým. Koneckonců, pokud měl dobrou noc, dobře spal a doslova v prvních minutách po probuzení od vás dostal "Dobré ráno" - co může být úžasnějšího než jeho úsměv a příjemná myšlenka na vás!

Paprsek slunce za úsvitu
Ať pozdraví má láska
Nechte okenní parapet rozpadnout se
Jemný prášek.

Otevřeš oči, posaď se,
Usmívejte se, zazářite
A tiše mi řekni:
"Dobré ráno!"

Štěstí se najednou stane duhou
Nový den vás láká.
Ať je jasný, moudrý!
Dobré ráno!

Dnešní ráno bude dobré
Ty i já.
Koneckonců, jsme opět spolu s vámi
Setkáváme se s ním: ty a já.
Ať tě probudí paprsky
Oplatíš jim úsměv.
Ať je dnes dobrý den
Jsi můj oblíbený člověk!

Dobré ráno, milý mužíčku!
Kéž je naše spojení silné a věčné.
Slunce vám dává své pohlazení
Přinesu vám šálek kávy.
Vychutnáváte si svůj oblíbený nápoj
Obdivuji tvůj úsměv.
Vstávání s vámi každé ráno
Není to opravdu štěstí?

dobré ráno dobrý den
Líbá mě zlatými rty úsvitu,
Držím svou dlaň v teplých prstech - a nemám se čeho bát -
Povede k podpůrnému teplému dobrému večeru.

První paprsek slunce
Svítí přes okno
Bude se plazit k uchu
A ponořit se do polštáře

Kéž bych byl slunce
A vaše okno
Pro mě zavřeno
Zatímco dnes v noci spíte!

No, kolik můžete spát?
Budím tě beznadějně!
probudím tě!
Pošeptám vám: "Dobré ráno!"

Dobré ráno - přání v ukrajinštině

Sluneční oči se lámou, ospalý měsíc klesá,
Svitanoku míjí, jdi spát dobré ráno!

Časný pohled na konec,
Dosi spát? Vypadni, slunko!
Sto tsіlunkіv vіdsilaya,
S dobrým ránem letím!

Jak budete prokineshsya do rány,
Pak se podíváš na mikinu -
mám z tebe radost
Nestojím o tebe!

Pošlu ti dárek -
Nižší polibek na tvář!
Dobré brzy! smát se
Podívej se na mě!

VIZ TAKÉ:

Přihlaste se k odběru našeho telegramu a uvědomte si všechny nejzajímavější a relevantní zprávy!

Pokud zaznamenáte chybu, vyberte požadovaný text a stiskněte Ctrl+Enter, abyste ji nahlásili editorům.

    1 Druh

    1) laskavý (ke komu, - pro koho nebo ke komu), přítulný, (dobromyslný) - dobrý. [Nehádejte vlídným slovem. Víno je pro mě (přede mnou) laskavé. Kost – požehnaná pro Gregoryho]. Laskavý - přítulný. Velmi laskavý - laskavý, laskavý. [Dobrá duše z jógy. Dobromyslní lidé, pokіynichki (M. Vovch.)]. Staňte se, staňte se laskavými - laskavými, laskavými, pohladit, zlepšit; pohlazení. [Žena před Mikolim zaznamenala nějaké problémy]. Udělat někoho laskavého - šířit, ( provinční) - rozdobrokhati. Konat dobrý skutek znamená konat dobro (dobro). Buďte laskaví, buďte laskaví (prosím) - buďte laskaví, buďte laskaví, buďte laskaví, prosím (prosím) laskavost, děkuji (vám). [Řekni, buď laskavý, a já. Řekněte, děkuji, za některé z vás: chi vie z paniv, chi vie iz rolníci (Grinch.)];

    2) (dobrý) - laskavý, garny, dobrý. [Všechno je to dobrý byznys. Mějte dobrý hlas. Dobrý (garniy) robotník z nového]. Za dobrou hodinu – dobrou hodinu vám, dobrou hodinu. Jste v pořádku? - co děláš dobrého?]. Co dobrý - boova, boova, hodina, kdo ví. [Chi ti, boova, nejsi zdravá? Nedivte se něčemu novému, hodinu nebudete pidišov]. Dobré ráno, dobré odpoledne, dobrý večer, dobrou noc - dobrý den, (jen mezi intelektuály) - dobré ráno; dobrivechir; dobranich; v dobrý den

    druh

    být \ laskavý - být laskavý; být milý

    všechno nejlepší - všechno nejlepší, nejlepší ze všech (dobré)

    2 ráno

    3 ráno

    1) rána, -nku

    2) divadlo. brzy

    4 Druh

    5 trojnásobný

    ráno, ráno; (třikrát - obvykle) třikrát

    6 trojnásobný

    7 trojnásobný

    ráno, ráno; (třikrát - obvykle) třikrát

    8 trojnásobný

    9 ztracený

    matematika. trojitý, trojitý, trojitý

    10 formace

    matematika. ; tech. ztrojnásobil

    11 záludný

    x'ráno

    tech. srst

    II hutr'o

    tech. kožešina ( materiál)

    12 intrauterinní

    intrauterinní, intrauterinní

    13 levný

    adv.

    utridesheva; (třikrát levnější) ráno (na třikrát, ráno) levnější; (velmi levné) duzhe (přes vrchol) levné

    14 přehnaně

    Utriroga, třikrát dražší.

    adv.

    ranní cesta; (třikrát dražší) ráno (třikrát, ráno) dražší; (velmi drahý) duzhe (přes vrchol) drahý

    15 trojnásobný

    ráno, do tří, tři vložky, potryno, použití. Třikrát tkané - tripartita, tripartita.

    adv.

    ráno, ráno; ( třikrát) třikrát, třikrát

    16 trojnásobný

    viz Třikrát.

    adv.

    alespoň; ( trojnásobný) ráno, ráno; (třikrát více) třikrát (ráno, ráno) více

    17 duch

    1) (netělesné bytí, dobré nebo zlé) duch. [Yangoli - nebeští duchové]. Zlý duch (ďábel) - nečistý duch, nečistý, nečistá moc, nepřítel. Zlý duch v podobě ducha, oblbující lidi - mara ( uv. maryuka, marishche), mana. [Mara Yogo podváděl. Vypadni, maryuko!]. Duchové (ghosts, ghosts) - duchové, duch. [Všude kolem jsou duchové, maniaci, viz ty mořské panny (Kul.)];

    2) (duše, duchovní počátek, směr, odhodlání) duch. [Malý tělem, ale velký duchem (Nom.). Bohatství ducha. Jako panteistický duch omotaný kolem poezie Krymského (Efr.). Nový článek byl napsán ve stejné duši]. Ruský a polský duch - ruský a polský (kul.), ruský a polský. Vstal - někdo - vstoupil do ducha někoho, pozdvihl ducha někoho. [Do mě vstoupil i malý duch (Franco)]. Pád, podzim - hom - inspirovat, sovy. dostat se do ducha. Pozdvihni ducha, dej ducha - dej někomu ducha [y], vodvagi, dej duchu vzpruhu. Scházet se s -hom - získat odvahu (odvahu, odvahu), získat odvahu, sebrat odvahu (Stef.). Decline -ha - kapka v duchu, znevir "I. [Khvilinne znevir" Nezlomil jsem jasný zrak spisovatele (Efr.)]. Snížený duchem - zanepaly duchem. Nebylo dost ducha – nebylo ducha;

    3) (místo, nálada) duch, humor, nálada (p. roj). [U veselé duše (nálady)]. Ne v duchu - ne v dobrém duchu, ne v dobré náladě, ve špinavé náladě. Ne v duchu bytí - nadávat na srdce je špatné, ne v dobrém srdci (humor, nálada) buti uštěpačný) nemá dobrou náladu - má mouchu v nose;

    4) (dech) - duch, dech, dech. [Nad ním byla vůle s jeho duchem dihali (Chub.)]. Zachycuje ducha – duch je udušen (pláč), duch je zabit (vypůjčen), duch je spirálovitě zamčen (uzamčen). Duch byl zajat - ukradl (zіperlo) ducha, duch byl udušen, duch byl udušen, duch byl udušen, duch byl udušen, duch byl zaneprázdněn, duch byl ucpaný. Nadechněte se – dýchejte, dýchejte, dýchejte, dýchejte, dýchejte, dýchejte, dýchejte, dýchejte. [Dejte mi ducha volat (M. Vovch.)]. Skryjte ducha – držte (zámek, zatamuvati) ducha (vítr), mowchati a tiše dihati. Vydat (-tit) ducha (zemřít) - pustit (sestoupit) k duchu, pustit (pustit) duši, zіtkhnuti nebo uschnout ducha, pustit (pustit) ducha, ( popis) vidět Boží duši;

    5) (parní) pár, duch. [Dikhnesh, pak je vidět pár (duch), - v chatě je taková zima];

    6) (vůně) duch ( mysl. sprcha, r. -shka), třísla. [Kouření pro ducha Yalovets (Kotl.). Soví duch. Národní duch. moskevský duch]; (smrad) špinavý duch, smorid (p.-rod). Těžký duch je důležitý duch ( např., v blízkosti místnosti). Existuje duch - jen trochu, jen trochu. [Neberte žádný tuk: už trochu];

    7) (rychlostní) duch, policajt, ​​max. Jedním dechem – nádechem. [Zítra dech buli-b domů (M. Lev.)]. V celém duchu - sho-duch, ( příjmení) na všech úvodních obrazovkách. [Sho-duch begti]. Duch, zápach - duch, zápach, jeden duch, pro jednoho ducha; houpačka, mittyu, vment. [Obviňovat pivo (Kots.)]. S živým duchem - žijeme ve švihu; jedna noha sem, druhá tam. Co duch má - dovednosti k duchu, co je duch těla (M. Vovch.), Pro celého hrdinu. Free Spirit (mírné teplo v peci na chleba) - lehký duch;

    8) (vyznání) spovіd (p. -di). Buďte v duchu - na spovidi buti, svoіdatisya, sovy. mluvit nahlas. Jdi do ducha - jdi na záchranu. Ani pověst, ani duch o něm – rojily se po něm zvěsti, žádné hovory, žádné zprávy o něčem novém, žádné slechy, žádné zprávy o něm, pronásledoval ho bzukot.

    1) duch, -u

    ztratit srdce - spadnout (upadnout) v duchu, rozzlobit se

    2) mýtus. duch, a

    dobrý \ duch - dobrý duch

    3) (dech) duch, -y; jít, -u, voddih, -u, dihannya

    [jeden, jeden] duch - (rychle, okamžitě) [jeden, jeden] duch, pro jednoho ducha, zmáčkni, mittyu; (jedním tahem, okamžitě) [jedním, jedním] duchem, za jednoho ducha; páchnoucí

    4) (vzduch) duch, -y

    lesní \ duch - duch lišky

    5) (vůně) duch, -y; vůně, o

    těžký \ duch - důležitý duch

    18 název

    1) im "i (p. im" i a archaický jméno, im. pl. jména), th[i]mennya, ( číselník.) jméno, (jméno) jméno, jméno, jméno; mysl. jméno, jméno. Vlastní, křížové jméno - vlasne, křest im "Já (ymennya). Jméno předmětu, zvířete - jméno řeči (objektu), stvoření. Jméno otce, přítele - otce, přítele z nich" I ( ymennya). Celé jméno- mimo ně "já, jméno. [Khiba nemůže být nazýván jejich vlastními jmény: Gerasim? (Mova)]. Jméno, patronymie, příjmení - im" Já, podle mého otce, ta přezdívka. Dát jméno - dát komu im "Já, jemennya; srovnej. Pojmenování, Pojmenování 1. Nosit jméno - volání. O" odhalování svého jména - jména, o "odhalování vlastního" Já (mennya). Podle jména - na im "já (na m" i), na mé jméno, na jméno, [Buv osoba na im" I Zacharia (St. P.). Na jméno Yalina (Lipov. p.)]. jméno - buti kim tіlki (vodítko) v ymennya, im "yam. Chcete-li někomu zavolat jménem - zavolejte někomu v ymennya. Jak se jmenuješ? - jako vy na im "Já, na mé jméno? Jak se vám líbím" mě? jak se máš "Já (jméno)? [Nevím, kdo jsi a jak se máš" I (Samiyl.)]. Jak se jmenuje? - yak vin (yogo) na im "Já (na mé jméno)? jak yomu im" I (yen)? [A jak je na něm" Já? Ivan? (Zvin.). Jak na něj "Já jsem ta pánev? (M. Vovch.)]. Jeho jménem - yogo im "yam, for yogo im" yam, (jim) by yom. School - no Frank - škola pojmenovaná po Frankovi. Ve jménu koho, čeho, čí -to - v něm "já jsem kdo, co, v něm" jsem (jehož jsem "jámy) ( gal.), jehož jménem. [V nich "beru k tobě lid, nepříteli veřejného pořádku (Kuliš)]. Ve jménu zákona, král, císař - v nich" jsem zákon, "jsem" králův, císařské jámy, ( gal.) ve jménu Caesara. Prosím tě ve jménu našeho přátelství - žehnám ti v něm "Jsem náš přítel. Ve jménu čeho - v něm" já co. [V něm "já jsem svými zásluhami (Kuliš)]. Ve jménu Boha - v něm" jsem Bůh. Ve jménu někoho - pro koho, pro ně "Já koho (čího. Koupit panství jménem manželky - koupit pro ně zahradu pro ženu" Já, pro ženu. Dopis adresovaný takovým a takovým - list na adresu toho a takového. Ve jménu koho, v čí zastoupení - ve jménu koho, v jehož "já, koho jménem" gal.), jehož jménem. [Fungovala vlastní kancelář pánve a na józe jsem naplnil německé pouště (Kulish). Dali Devison jógu (rozsudek smrti) do mých jam (Grinch.)]. Mým jménem - mým jménem, ​​mým jménem, ​​( fam.) mým rtem. [Tak mu řekni mým rtem, že jsi blázen (Zvin.)]. Neměj jiné jméno, jako - nemať další im "Já, jako; nevycházej z ničeho. [Osvícení ti nebude k smíchu; z toho parchanta (Kvitka) nevyjdeš]. Jejich jméno je legie - jsou legie;

    2) (pověst, sláva) sláva, im "I. Dobré, čestné jméno - dobrá sláva, dobrý im" I. [Dostal jsem dobrou slávu (Shevch.). Všechno mé bohatství je má dobrota (Kotl.)]. Znečisti své dobré jméno - pošpini (zatvrdí) svou dobrotu, svou dobrou slávu Člověk jménem je od nich člověk;

    3) gram.- im "I. Podstatné jméno, přídavné jméno, číslovka - jméno (mluvčí), prikmetnik, číslovka (-ka). Vlastní jméno, obecné podstatné jméno, kolektiv - im" Jsem dobrý, zagalne, sbirne.

    1) jsem "já, rod. P. imeni a im "i"; (preim. o osobním jménu člověka, o jménu předmětů, jevů) jméno, jméno

    ve jménu někoho-něčeho – v něm „Jsem někdo-něco

    jménem někoho-něčeho - im "yam (jméno) někoho-něčeho

    jméno někoho-něco - jméno někoho-něco

    nazývat věci jejich vlastními (vlastními, skutečnými) jmény - nazývat řeči jejich vlastními (mocnými, správnými) jmény

    v jehož jménu - (adresovaný) na im "I chiє

    mít jméno - matka im "I

    jménem koho - jménem koho

    podle jména - na im "Já, na mé jméno

    se světovým jménem - svіtovim іm "yam (іmenem)

    vymyslet (udělat) si jméno - dostat se "já"

    pouze jménem - (navenek, formálně) tіlki (leishe, vodítko) pro jméno (pro mě)

    2) gram. jsem "já"

    přídavné jméno - prikmetnik

    podstatné jméno - jméno

    číslovka - číslovka

    souhrnné jméno - zbirne im "ya"

    19 každý

    1) (jakákoli, všechna) kůže, kůže, ( číselník.) kůže, (jakýkoli) usyak, usyak, (bez označení obličeje) kůže, kůže, usyak. [Tilki soudruhu moje kůže je mig-bi vpіznati (Kotsyub.). Kůže květu mu pod nohy hodila jednu perlu (Samil.). Posadím se za služebníky obidat - skin od me nіs true (Kotsyub.). Každý Yogo Hearing Yishov (L. Ukr.). Їх ім "Teď už vím všechno a nemusím je tady jmenovat (Grіnch.)]. Musím si vyfouknout duši - kvůli kožnímu záchvatu. - kožovitá modrá, kožovitá modrá, kožovitá bez známky. Doma krok - na kůži; co není crock, (to) ... C - dlouhé (podle rozložení) - z duše. [Na shromáždění se rozhodli: koupit si auto v Kyjevě a dostat groš za cenu své duše (Zvin.)];

    2) (jak jeden, tak druhý, třetí, každý další) kůže, kůže, kůže. [Jeden člověk šel na kůži (suddi) domů (Kvitka). U každého poraženého úhoře dirka prodovban (Kvitka)]. -až do desáté (smak) - šo-desátý (tlukot, sіkti). kouř z nás je kůží (kůží) z nás. Kalendář na měsíc -dy - kalendář na pleťový (skin) měsíc. Dva, tři (musí) - dva, tři, pak th ... [Kterých pět mil, pak th pot (Rudan.)]. [Sho bairak, pak y Cossack (Objednávka)]. pohled na kůži. - bufet s pěti stanicemi - scho n "bufet pro pět stanic; bufet - co (kůže) n "pět stanic. S -smoke time (než dále) - de-dalі, chim-time. [De-dalі bylo čím dál tím těžší zjistit, jak na tom robot je (Kotsyub.)];

    3) (v označení času) skin, skin, skin, sho; A) eminent, víno a kreativitu. podložka. (-smoke, -blow, -smoke) se přenáší přes rod. nebo pojmenovaný. n. (skin, skin, skin) nebo "sho" with rod. nebo pojmenovaný. n. [Týdny kůže šly na návštěvu (Nikov.). Skin čtvrtletí (sho-čtvrtletí) roku šňupání tabáku (Kherson). Je to Boží den pro vaše žebra (Ševč.) Je cizí zalévat pole každý den a noc (Ševč.). Truchlím, no, truchlím na den, na rok (Chub.)]. - čas kouře, hodina, den, večer, měsíc, rok den, den-den, den-den, sho-večer, sho-večery, sho-měsíc, sho-rіk, sho-roku. - Foukám noc, minutu, týden - sho-noci, sho-tizhnya, sho-chvála. -kouřit v létě - skin lit, Sho-lit, Sho-let. - dnes ráno, neděle - scho-rána, kožní rána, kožní rány, sho-week, sho-week; b) vína podložka. s předložkou "v", "přes" (-dy, -duyu) a stvoření. podložka. S návrh"s" je předáno rod. podložka. S návrh"pro" resp rod. bez předložky z „kůže“ nebo „scho“ s rod. nebo pojmenovaný. pouzdro. [Korupce byly vyhrány pro kůži (Nikov.). Připravuji řasenky (Crim.) Chodil jsem do kostela další týden (Stef.)]. V - foukající střed (přijít) - kůže střed (přijít). Za minutu – sípání kůže, ( gal.) v kůži. V -dy pondělí - další pondělí. Šťastný kouřový rok - sho-r_k, sho-roku, sho-year, vіd roku v rіk. S -doy minuta - scho-hvilina. S kouřem najednou (horší) - scho-time (pak horší), chim-time (více), (pro) skin jednou (všechno je horší).

Odpověď od malování[guru]
zdraví býci!


Odpověď od Eurovize[guru]
"štěp", "dobré ráno"


Odpověď od Ostřice[guru]
zdravé koule!


Odpověď od Uživatel byl smazán[aktivní]
Ahoj! Dobré ráno! Nadobranich!
Ahoj! Dobré ráno! Dobrou noc!


Odpověď od Andrej Smirnov[guru]
Ahoj, dobré ráno atd. neotravuj se.


Odpověď od Yatiana[guru]
A jaké "atd." Máš stále zájem?


Odpověď od Irina Kurzhumová[aktivní]
Jsem to, co jsem
Jsem to, co jsem
Asi ano :-), ač jsem z Ukrajiny, mám s ukrajinštinou trochu problém


Odpověď od Nicole Kotová[nováček]
Dobrý den!
Naučte se ukrajinský jazyk! V životě potřebujete všechno. Jsem Ukrajinec (oblast Kirovohrad). Jak mám rozumět Rusku?! Ne, nenávidíme Moskviče, jsme vznešený národ. Respektuji, že moje ukrajinská dobrota je dobrá pro můj život. S skin rockem vám bude lépe. Je možné, že jste nerozuměl ani slovo.


Odpověď od Yatiana Dmiterko[nováček]
Nicole, byla jsi požádána, abys napsala pozdrav. pro akci. a vyléváte zde svou nenávist


Odpověď od Elena Kotrekhová[nováček]
Ne, všemu jsem rozuměl... Přesto sloužil na Západní Ukrajině v letech 84-86. Rozumiya vkrainskaya mov ... je taková ruská píseň (bojovník) a v ní jsou tato slova: „ať si to nepřátelé zapamatují, my nevyhrožujeme, ale říkáme, prošli jsme, prošli jsme půl světa s vy, pokud to bude nutné, zopakujeme! ... Toto jsou dědové, kteří zmizeli ve válce a vaši dědové, kteří zmizeli, psali totéž ... A nechtěl bych se opakovat ...