Много обичам скромния живот на онези уединени владетели на отдалечени села, които в Малка Русия обикновено се наричат ​​стари хора, които, подобно на порутени живописни къщи, са добри в своето разнообразие и в пълен контраст с новата гладка структура, чиито стени все още не са измити от дъжд, покривът не е покрит със зелена плесен и липсата на нахалната веранда не показва червените си тухли. Понякога ми харесва да се спусна за момент в сферата на този необичайно самотен живот, където нито едно желание не лети над палисадата, заобикаляща малък двор, над плетената ограда на градина, пълна с ябълкови и сливови дървета, над селските колиби наоколо то, клатушкащо се встрани, засенчено от върби, бъз и круши. Животът на техните скромни собственици е толкова тих, толкова тих, че за миг забравяш и си мислиш, че страстите, желанията и неспокойните творения на зъл дух, които смущават света, изобщо не съществуват и си ги виждал само в блестящ , искряща мечта. Оттук виждам ниска къща с галерия от малки почернели дървени стълбове, обикалящи цялата къща, така че по време на гръмотевици и градушка да затворите капаците на прозорците, без да се намокри от дъжд. Зад него уханна череша, цели редици ниски овощни дървета, потънали череши и море от сливи, покрити с оловна рогозка; разперен клен, в чиято сянка е постлан килим за релакс; пред къщата има просторен двор с ниска, свежа трева, с утъпкана пътека от плевнята до кухнята и от кухнята до жилището на господаря; гъска с дълга шия, която пие вода с гъски, млади и нежни като пух; палисада, окачена с връзки сушени круши и ябълки и проветриви килими; каруца с пъпеши, стояща близо до хамбара; невпрегнат вол, който лениво лежи до него - всичко това има необяснимо очарование за мен, може би защото вече не ги виждам и че всичко, което сме отделни, ни е скъпо. Както и да е, но дори когато шезлонгът ми се приближи до верандата на тази къща, душата ми изпадна в изненадващо приятно и спокойно състояние; конете се търкаляха весело под верандата, кочияшът спокойно слезе от кутията и напъха лулата си, сякаш идваше в собствената си къща; самият лай, който беше вдигнат от флегматични пазачи, вежди и буболечки, беше приятен за ушите ми. Но най-много ми харесаха самите собственици на тези скромни кътчета, старците, стариците, които внимателно излязоха да ме посрещнат. Техните лица и сега ми се явяват понякога в шума и тълпата сред модни фракове, а после внезапно ме обзема сънливост и миналото ми се струва. Такава доброта, такава сърдечност и искреност винаги са изписани на лицата им, че неволно се отказваш, поне за кратко, от всякакви смели мечти и неусетно преминаваш с всичките си чувства в долния буколичен живот.

Още не мога да забравя двама старци от миналия век, които, уви! вече не, но душата ми все още е пълна със съжаление и чувствата ми странно се свиват, когато си представя, че след време ще се върна в бившето им, сега изоставено жилище и ще видя куп разрушени колиби, мъртво езерце, обрасъл ров в това място, където имаше ниска къща - и нищо повече. Тъжно! Тъжна съм предварително! Но да се върнем на историята.

Афанасий Иванович Товстогуб и съпругата му Пулхерия Ивановна Товстогубиха, по думите на селяните от областта, бяха старците, за които започнах да говоря. Ако бях художник и исках да изобразя Филимон и Бавкида върху платното, никога не бих избрал друг оригинал освен тях. Афанасий Иванович беше на шестдесет години, Пулхерия Ивановна на петдесет и пет. Афанасий Иванович беше висок, винаги ходеше в кожух от овча кожа, покрит с камлот, седеше приведен и почти винаги се усмихваше, дори когато говореше или просто слушаше. Пулхерия Ивановна беше някак сериозна, почти никога не се смееше; но толкова доброта беше изписана на лицето и в очите й, толкова много готовност да ви нагости с всичко най-добро, което имаха, че вероятно ще намерите усмивката вече твърде сладникава за нейното добро лице. Леките бръчици по лицата им бяха подредени с такава приятност, че художникът със сигурност би ги откраднал. Човек можеше, изглежда, да прочете от тях през целия им живот, ясен, спокоен живот, воден от стари национални, прости и в същото време богати семейства, винаги представляващи противоположност на тези низки малки руснаци, които се изтръгват от катрана , търговци, изпълват, като скакалци, камери и служители в офиси.места, откъсват последните пари от своите сънародници, наводняват Санкт Петербург с издайнически приказки, накрая правят капитал и тържествено добавят към фамилията си, завършваща на относно, сричка в. Не, те не приличаха на тези презрени и жалки създания, както всички древни малоруски и местни семейства.

Беше невъзможно да се гледа без участие на тяхната взаимна любов. Те никога не са говорили помежду си тино винаги ти; вие, Афанасий Иванович; вие, Пулхерия Ивановна. — Натиснахте ли стола, Афанасий Иванович? - Нищо, не се ядосвайте, Пулхерия Ивановна: аз съм. Те никога не са имали деца и затова цялата им привързаност е концентрирана върху тях самите. Имало едно време, в младостта си, Афанасий Иванович служи в ротата, беше след втора специалност, но това беше много отдавна, вече го нямаше, самият Афанасий Иванович почти никога не го помни. Афанасий Иванович се ожени на тридесет години, когато беше млад и носеше бродирана камизола; той дори отвлече доста хитро Пулхерия Ивановна, която нейните роднини не искаха да дадат за него; но той помнеше много малко от това, поне никога не говореше за това.

Всички тези дългогодишни, необичайни случки са заменени от спокоен и уединен живот, от онези дремещи и в същото време някакви хармонични мечти, които изпитваш, когато седиш на селски балкон с изглед към градината, когато красив дъжд шумоли разкошно, плющящо по листата на дърветата, стичащо се в шумолещи потоци и клеветящо съня на твоите членове, а междувременно дъга се прокрадва иззад дърветата и под формата на порутен свод блести с матови седем цвята в небето. Или когато каретата ви се люлее, гмуркайки се между зелени храсти, а степните пъдпъдъци дрънкат и уханната трева, заедно с класове и полски цветя, се катерят във вратите на вагона, приятно ви удрят по ръцете и лицето.

Той винаги изслушваше с приятна усмивка гостите, които идваха при него, понякога самият той говореше, но задаваше повече въпроси. Той не беше от онези старци, които се отегчават от вечни възхвали на старите времена или порицания на новите. Той, напротив, като ви разпитваше, показа голямо любопитство и интерес към обстоятелствата на вашия собствен живот, успехите и неуспехите, от които обикновено се интересуват всички добри стари хора, макар че донякъде прилича на любопитството на дете, което, докато разговаряйки с вас, разглежда печата на вашите часове. Тогава лицето му, може да се каже, лъхаше доброта.

Стаите на къщата, в която живееха нашите старци, бяха малки, ниски, каквито обикновено има у старите хора. Във всяка стая имаше огромна печка, която заемаше почти една трета от нея. Тези стаи бяха ужасно топли, защото и Афанасий Иванович, и Пулхерия Ивановна много обичаха топлината. Всичките им огнища бяха поставени в преддверието, винаги пълни почти до тавана със слама, която обикновено се използва в Малка Русия вместо дърва за огрев. Пукането на тази горяща слама и осветлението правят верандата изключително приятна в зимна вечер, когато пламенни младежи, охладени от преследването на някаква тъмнокожа жена, се втурват в тях, пляскайки с ръце. Стените на стаите бяха украсени с няколко картини и снимки в стари тесни рамки. Сигурен съм, че самите собственици отдавна са забравили съдържанието им и ако някои от тях бяха отнесени, вероятно нямаше да забележат това. Два портрета бяха големи, рисувани с маслени бои. Едната представляваше някакъв епископ, другата Петър III. Херцогиня Лавалиер надничаше от тесните рамки, изцапани с мухи. Около прозорците и над вратите имаше много малки картинки, които някак си свикваш да разпознаваш като петна по стената и затова изобщо не ги гледаш. Подът в почти всички стаи беше глинен, но така чисто измазан и поддържан с такава спретнатост, с каквато, вярно, не се поддържа паркет в богата къща, лениво пометен от сънлив господин в ливрея.

Стаята на Пулхерия Ивановна беше пълна със скринове, чекмеджета, чекмеджета и сандъци. Много връзки и торбички със семена, цветя, градина, дини, окачени по стените. В ъглите на сандъците и между сандъците бяха натрупани множество кълба разноцветна вълна, остатъци от стари рокли, шити от половин век. Пулхерия Ивановна беше страхотна домакиня и събираше всичко, макар че понякога самата тя не знаеше за какво ще послужи по-късно.

Много обичам скромния живот на онези уединени владетели на отдалечени села, които в Малка Русия обикновено се наричат ​​стари хора, които, подобно на порутени живописни къщи, са добри в своето разнообразие и в пълен контраст с новата гладка структура, чиито стени все още не са измити от дъжд, покривът не е покрит със зелена плесен и липсата на нахалната веранда не показва червените си тухли. Понякога ми харесва да се спусна за момент в сферата на този необичайно самотен живот, където нито едно желание не лети над палисадата, заобикаляща малък двор, над плетената ограда на градина, пълна с ябълкови и сливови дървета, над селските колиби наоколо то, клатушкащо се встрани, засенчено от върби, бъз и круши. Животът на техните скромни собственици е толкова тих, толкова тих, че за миг забравяш и си мислиш, че страстите, желанията и неспокойните творения на зъл дух, които смущават света, изобщо не съществуват и си ги виждал само в блестящ , искряща мечта. Оттук виждам ниска къща с галерия от малки почернели дървени стълбове, обикалящи цялата къща, така че по време на гръмотевици и градушка да затворите капаците на прозорците, без да се намокри от дъжд. Зад него уханна череша, цели редици ниски овощни дървета, потънали череши и море от сливи, покрити с оловна рогозка; разперен клен, в чиято сянка е постлан килим за релакс; пред къщата има просторен двор с ниска, свежа трева, с утъпкана пътека от плевнята до кухнята и от кухнята до жилището на господаря; гъска с дълга шия, която пие вода с гъски, млади и нежни като пух; палисада, окачена с връзки сушени круши и ябълки и проветриви килими; каруца с пъпеши, стояща близо до хамбара; невпрегнат вол, който лениво лежи до него - всичко това има необяснимо очарование за мен, може би защото вече не ги виждам и че всичко, което сме отделни, ни е скъпо. Както и да е, но дори когато шезлонгът ми се приближи до верандата на тази къща, душата ми изпадна в изненадващо приятно и спокойно състояние; конете се търкаляха весело под верандата, кочияшът спокойно слезе от кутията и напъха лулата си, сякаш идваше в собствената си къща; самият лай, който беше вдигнат от флегматични пазачи, вежди и буболечки, беше приятен за ушите ми. Но най-много ми харесаха самите собственици на тези скромни кътчета, старците, стариците, които внимателно излязоха да ме посрещнат. Техните лица и сега ми се явяват понякога в шума и тълпата сред модни фракове, а после внезапно ме обзема сънливост и миналото ми се струва. Такава доброта, такава сърдечност и искреност винаги са изписани на лицата им, че неволно се отказваш, поне за кратко, от всякакви смели мечти и неусетно преминаваш с всичките си чувства в долния буколичен живот.

Още не мога да забравя двама старци от миналия век, които, уви! вече не, но душата ми все още е пълна със съжаление и чувствата ми странно се свиват, когато си представя, че след време ще се върна в бившето им, сега изоставено жилище и ще видя куп разрушени колиби, мъртво езерце, обрасъл ров в това място, където имаше ниска къща - и нищо повече. Тъжно! Тъжна съм предварително! Но да се върнем на историята.

Афанасий Иванович Товстогуб и съпругата му Пулхерия Ивановна Товстогубиха, по думите на селяните от областта, бяха старците, за които започнах да говоря. Ако бях художник и исках да изобразя Филимон и Бавкида върху платното, никога не бих избрал друг оригинал освен тях. Афанасий Иванович беше на шестдесет години, Пулхерия Ивановна на петдесет и пет. Афанасий Иванович беше висок, винаги ходеше в кожух от овча кожа, покрит с камлот, седеше приведен и почти винаги се усмихваше, дори когато говореше или просто слушаше. Пулхерия Ивановна беше някак сериозна, почти никога не се смееше; но толкова доброта беше изписана на лицето и в очите й, толкова много готовност да ви нагости с всичко най-добро, което имаха, че вероятно ще намерите усмивката вече твърде сладникава за нейното добро лице. Леките бръчици по лицата им бяха подредени с такава приятност, че художникът със сигурност би ги откраднал. Човек можеше, изглежда, да прочете от тях през целия им живот, ясен, спокоен живот, воден от стари национални, прости и в същото време богати семейства, винаги представляващи противоположност на тези низки малки руснаци, които се изтръгват от катрана , търговци, изпълват, като скакалци, камери и офис работници.места, откъсват последните пари от своите сънародници, наводняват Санкт Петербург с издайнически приказки, накрая правят капитал и тържествено добавят към фамилията си, завършваща на о, сричката въ . Не, те не приличаха на тези презрени и жалки създания, както всички древни малоруски и местни семейства.

Беше невъзможно да се гледа без участие на тяхната взаимна любов. Те никога не са си казвали ти, но винаги ти; вие, Афанасий Иванович; вие, Пулхерия Ивановна. — Натиснахте ли стола, Афанасий Иванович? - Нищо, не се ядосвайте, Пулхерия Ивановна: аз съм. Те никога не са имали деца и затова цялата им привързаност е концентрирана върху тях самите. Имало едно време, в младостта си, Афанасий Иванович служи в ротата, беше след втора специалност, но това беше много отдавна, вече го нямаше, самият Афанасий Иванович почти никога не го помни. Афанасий Иванович се ожени на тридесет години, когато беше млад и носеше бродирана камизола; той дори отвлече доста хитро Пулхерия Ивановна, която нейните роднини не искаха да дадат за него; но той помнеше много малко от това, поне никога не говореше за това.

Всички тези дългогодишни, необичайни случки са заменени от спокоен и уединен живот, от онези дремещи и в същото време някакви хармонични мечти, които изпитваш, когато седиш на селски балкон с изглед към градината, когато красив дъжд шумоли разкошно, плющящо по листата на дърветата, стичащо се в шумолещи потоци и клеветящо съня на твоите членове, а междувременно дъга се прокрадва иззад дърветата и под формата на порутен свод блести с матови седем цвята в небето. Или когато каретата ви се люлее, гмуркайки се между зелени храсти, а степните пъдпъдъци дрънкат и уханната трева, заедно с класове и полски цветя, се катерят във вратите на вагона, приятно ви удрят по ръцете и лицето.

Той винаги изслушваше с приятна усмивка гостите, които идваха при него, понякога самият той говореше, но задаваше повече въпроси. Той не беше от онези старци, които се отегчават от вечни възхвали на старите времена или порицания на новите. Той, напротив, като ви разпитваше, показа голямо любопитство и интерес към обстоятелствата на вашия собствен живот, успехите и неуспехите, от които обикновено се интересуват всички добри стари хора, макар че донякъде прилича на любопитството на дете, което, докато разговаряйки с вас, разглежда печата на вашите часове. Тогава лицето му, може да се каже, лъхаше доброта.

Много обичам скромния живот на онези уединени владетели на отдалечени села, които в Малка Русия обикновено се наричат ​​стари хора, които, подобно на порутени живописни къщи, са добри в своето разнообразие и в пълен контраст с новата гладка структура, чиито стени все още не са измити от дъжд, покривът не е покрит със зелена плесен и липсата на нахалната веранда не показва червените си тухли. Понякога ми харесва да се спусна за момент в сферата на този необичайно самотен живот, където нито едно желание не лети над палисадата, заобикаляща малък двор, над плетената ограда на градина, пълна с ябълкови и сливови дървета, над селските колиби наоколо то, клатушкащо се встрани, засенчено от върби, бъз и круши. Животът на техните скромни собственици е толкова тих, толкова тих, че за миг забравяш и си мислиш, че страстите, желанията и неспокойните творения на зъл дух, които смущават света, изобщо не съществуват и си ги виждал само в блестящ , искряща мечта. Оттук виждам ниска къща с галерия от малки почернели дървени стълбове, обикалящи цялата къща, така че по време на гръмотевици и градушка да затворите капаците на прозорците, без да се намокри от дъжд. Зад него уханна череша, цели редици ниски овощни дървета, потънали череши и море от сливи, покрити с оловна рогозка; разперен клен, в чиято сянка е постлан килим за релакс; пред къщата има просторен двор с ниска, свежа трева, с утъпкана пътека от плевнята до кухнята и от кухнята до жилището на господаря; гъска с дълга шия, която пие вода с гъски, млади и нежни като пух; палисада, окачена с връзки сушени круши и ябълки и проветриви килими; каруца с пъпеши, стояща близо до хамбара; невпрегнат вол, който лениво лежи до него - всичко това има необяснимо очарование за мен, може би защото вече не ги виждам и че всичко, което сме отделни, ни е скъпо. Както и да е, но дори когато шезлонгът ми се приближи до верандата на тази къща, душата ми изпадна в изненадващо приятно и спокойно състояние; конете се търкаляха весело под верандата, кочияшът спокойно слезе от кутията и напъха лулата си, сякаш идваше в собствената си къща; самият лай, който беше вдигнат от флегматични пазачи, вежди и буболечки, беше приятен за ушите ми. Но най-много ми харесаха самите собственици на тези скромни кътчета, старците, стариците, които внимателно излязоха да ме посрещнат. Техните лица и сега ми се явяват понякога в шума и тълпата сред модни фракове, а после внезапно ме обзема сънливост и миналото ми се струва. Такава доброта, такава сърдечност и искреност винаги са изписани на лицата им, че неволно се отказваш, поне за кратко, от всякакви смели мечти и неусетно преминаваш с всичките си чувства в долния буколичен живот.

Още не мога да забравя двама старци от миналия век, които, уви! вече не, но душата ми все още е пълна със съжаление и чувствата ми странно се свиват, когато си представя, че след време ще се върна в бившето им, сега изоставено жилище и ще видя куп разрушени колиби, мъртво езерце, обрасъл ров в това място, където имаше ниска къща - и нищо повече. Тъжно! Тъжна съм предварително! Но да се върнем на историята.

Афанасий Иванович Товстогуб и съпругата му Пулхерия Ивановна Товстогубиха, по думите на селяните от областта, бяха старците, за които започнах да говоря. Ако бях художник и исках да изобразя Филимон и Бавкида върху платното, никога не бих избрал друг оригинал освен тях. Афанасий Иванович беше на шестдесет години, Пулхерия Ивановна на петдесет и пет. Афанасий Иванович беше висок, винаги ходеше в кожух от овча кожа, покрит с камлот, седеше приведен и почти винаги се усмихваше, дори когато говореше или просто слушаше. Пулхерия Ивановна беше някак сериозна, почти никога не се смееше; но толкова доброта беше изписана на лицето и в очите й, толкова много готовност да ви нагости с всичко най-добро, което имаха, че вероятно ще намерите усмивката вече твърде сладникава за нейното добро лице. Леките бръчици по лицата им бяха подредени с такава приятност, че художникът със сигурност би ги откраднал. Човек можеше, изглежда, да прочете от тях през целия им живот, ясен, спокоен живот, воден от стари национални, прости и в същото време богати семейства, винаги представляващи противоположност на тези низки малки руснаци, които се изтръгват от катрана , търговци, изпълват, като скакалци, камери и служители в офиси.места, откъсват последните пари от своите сънародници, наводняват Санкт Петербург с издайнически приказки, накрая правят капитал и тържествено добавят към фамилията си, завършваща на относно, сричка в. Не, те не приличаха на тези презрени и жалки създания, както всички древни малоруски и местни семейства.

Беше невъзможно да се гледа без участие на тяхната взаимна любов. Те никога не са говорили помежду си тино винаги ти; вие, Афанасий Иванович; вие, Пулхерия Ивановна. — Натиснахте ли стола, Афанасий Иванович? - Нищо, не се ядосвайте, Пулхерия Ивановна: аз съм. Те никога не са имали деца и затова цялата им привързаност е концентрирана върху тях самите. Имало едно време, в младостта си, Афанасий Иванович служи в ротата, беше след втора специалност, но това беше много отдавна, вече го нямаше, самият Афанасий Иванович почти никога не го помни. Афанасий Иванович се ожени на тридесет години, когато беше млад и носеше бродирана камизола; той дори отвлече доста хитро Пулхерия Ивановна, която нейните роднини не искаха да дадат за него; но той помнеше много малко от това, поне никога не говореше за това.

Всички тези дългогодишни, необичайни случки са заменени от спокоен и уединен живот, от онези дремещи и в същото време някакви хармонични мечти, които изпитваш, когато седиш на селски балкон с изглед към градината, когато красив дъжд шумоли разкошно, плющящо по листата на дърветата, стичащо се в шумолещи потоци и клеветящо съня на твоите членове, а междувременно дъга се прокрадва иззад дърветата и под формата на порутен свод блести с матови седем цвята в небето. Или когато каретата ви се люлее, гмуркайки се между зелени храсти, а степните пъдпъдъци дрънкат и уханната трева, заедно с класове и полски цветя, се катерят във вратите на вагона, приятно ви удрят по ръцете и лицето.

Той винаги изслушваше с приятна усмивка гостите, които идваха при него, понякога самият той говореше, но задаваше повече въпроси. Той не беше от онези старци, които се отегчават от вечни възхвали на старите времена или порицания на новите. Той, напротив, като ви разпитваше, показа голямо любопитство и интерес към обстоятелствата на вашия собствен живот, успехите и неуспехите, от които обикновено се интересуват всички добри стари хора, макар че донякъде прилича на любопитството на дете, което, докато разговаряйки с вас, разглежда печата на вашите часове. Тогава лицето му, може да се каже, лъхаше доброта.

Стаите на къщата, в която живееха нашите старци, бяха малки, ниски, каквито обикновено има у старите хора. Във всяка стая имаше огромна печка, която заемаше почти една трета от нея. Тези стаи бяха ужасно топли, защото и Афанасий Иванович, и Пулхерия Ивановна много обичаха топлината. Всичките им огнища бяха поставени в преддверието, винаги пълни почти до тавана със слама, която обикновено се използва в Малка Русия вместо дърва за огрев. Пукането на тази горяща слама и осветлението правят верандата изключително приятна в зимна вечер, когато пламенни младежи, охладени от преследването на някаква тъмнокожа жена, се втурват в тях, пляскайки с ръце. Стените на стаите бяха украсени с няколко картини и снимки в стари тесни рамки. Сигурен съм, че самите собственици отдавна са забравили съдържанието им и ако някои от тях бяха отнесени, вероятно нямаше да забележат това. Два портрета бяха големи, рисувани с маслени бои. Едната представляваше някакъв епископ, другата Петър III. Херцогиня Лавалиер надничаше от тесните рамки, изцапани с мухи. Около прозорците и над вратите имаше много малки картинки, които някак си свикваш да разпознаваш като петна по стената и затова изобщо не ги гледаш. Подът в почти всички стаи беше глинен, но така чисто измазан и поддържан с такава спретнатост, с каквато, вярно, не се поддържа паркет в богата къща, лениво пометен от сънлив господин в ливрея.

Афанасий Иванович Товстогуб и съпругата му Пулхерия Ивановна са двама старци от "миналия век", нежно обичащи се и трогателно грижовни един към друг. Афанасий Иванович беше висок, винаги носеше палто от овча кожа и почти винаги се усмихваше. Пулхерия Ивановна почти никога не се смееше, но „толкова доброта беше изписана на лицето и в очите й, толкова много готовност да ви нагости с всичко, което имат най-хубавото, че усмивката навярно ще ви се стори твърде сладникава за нейното добро лице“. Те нямаха деца.

Афанасий Иванович никога не критикува настоящето и не възхвалява миналото си; напротив, проявява силен интерес към събитията от живота на други хора, включително младите. "Стаята на Пулхерия Ивановна беше цялата облицована със сандъци, кутии, кутии и сандъци. Много вързопи и торби със семена, цветя, градина и дини, окачени по стените. В сандъци и между сандъци.

Пулхерия Ивановна беше страхотна домакиня и събираше всичко, макар че понякога самата тя не знаеше за какво ще се използва по-късно. "Афанасий Иванович малко домакинства; юздите на управлението са в ръцете на Пулхерия Ивановна. Тя постоянно прави сладко, суши плодове, дестилира водка, соли гъби и краставици; всичко това след това се краде от дворните момичета, но това е дори за по-добро, в противен случай запасите на господарката биха били достатъчни за няколко години. отделят червеи.

Афанасий Иванович е ловец на добра храна; за болки в стомаха той също има един лек - допълнително хранене. Най-лошото нещо, което съпрузите могат да си представят, е пожар в къщата им. Но дори и тук, обсъждайки възможността за такова бедствие, те не падат духом: Афанасий Иванович е готов да отиде в стаята на прислугата, а Пулхерия Ивановна - в килера. „Но старите хора ми се сториха най-интересни, когато имаха гости, тогава всичко в къщата им придоби друг вид.

Тези мили хора, може да се каже, живееха за гостите. Всичко, което имаха най-доброто, всичко това беше изтърпяно ... в цялата им услужливост нямаше досада. Тази сърдечност и готовност бяха така кротко изразени на лицата им, така се приближиха до тях, че той неволно се съгласи с молбите им. Те бяха резултат от чистата, ясна простота на техните добри, искрени души." Веднъж котката на Пулхерия Ивановна беше "примамена" от диви котки и тя отиде с тях в гората. Домакинята съжалява за загубата на котката три дни , след това се успокоява.Изведнъж се появява котката, тя е много отслабнала и подивяла.

Въпреки факта, че Пулхерия Ивановна я храни, котката, след като яде, бяга отново в гората. Пулхерия Ивановна решава, че смъртта е дошла за нея. Тя съобщава това на съпруга си, споделя с него предчувствията си за близка смърт. Въпреки че няма видими причини за притеснение, възрастната жена започва да се топи от ден на ден. Тя обявява последната си воля и започва да се подготвя за собственото си погребение. Тя съжалява повече за Афанасий Иванович, отколкото за себе си, който след нейната смърт ще остане съвсем сам и няма да има кой да се грижи за него с любов.

Изобщо не болна, но твърдо убедена в близката си смърт, няколко дни по-късно Пулхерия Ивановна наистина умира. Афанасий Иванович е толкова изумен, че дори не може да плаче на погребение; изглежда не разбира напълно какво се е случило. Когато ковчегът вече е покрит с пръст, Афанасий Иванович безпомощно задава въпроса: "Значи вече сте я погребали! Защо!" Връщайки се в изоставената къща, "Афанасий Иванович ридае дълго и безутешно. Минават пет години. Афанасий Иванович е много стар и прегърбен, станал е небрежен и невнимателен. Не може да се съвземе от ужасното нещастие, което го сполетя. Той слуша разсеяно, сякаш отсъства.Вниманието той е привлечен от ястието, което мъртвата му съпруга винаги е готвила и сервирала преди, не може дори да произнесе името й и избухва в неудържими сълзи. Помислих си, като го гледах, пет години всеунищожаващо време, старец, вече безчувствен, старец, чийто живот сякаш се състоеше само от седене на висок стол, от ядене на сушени ябълки и круши, от добродушни истории, и такава дълга, такава гореща тъга! Какво е по-силно над нас: страст или навик?

Малко след това Афанасий Иванович почина. Малко преди това, разхождайки се в градината, чува някой да го вика по име, въпреки че наоколо е пусто. Афанасий Иванович просветлява лицето си и (както някога жена му) започва да се топи, изсъхва, умира. — Вика ме Пулхерия Ивановна! казва Афанасий Иванович и моли да бъде погребан близо до жена му.

земевладелци от стария свят

Много обичам скромния живот на онези уединени владетели на отдалечени села, които в Малка Русия обикновено се наричат ​​стари хора, които, подобно на порутени живописни къщи, са добри в своето разнообразие и в пълен контраст с новата гладка структура, чиито стени все още не са измити от дъжд, покривът не е покрит със зелена плесен и липсата на нахалната веранда не показва червените си тухли. Понякога ми харесва да се спусна за момент в сферата на този необичайно самотен живот, където нито едно желание не лети над палисадата, заобикаляща малък двор, над плетената ограда на градина, пълна с ябълкови и сливови дървета, над селските колиби наоколо то, клатушкащо се встрани, засенчено от върби, бъз и круши. Животът на техните скромни собственици е толкова тих, толкова тих, че за миг забравяш и си мислиш, че страстите, желанията и неспокойните творения на зъл дух, които смущават света, изобщо не съществуват и си ги виждал само в блестящ , искряща мечта. Оттук виждам ниска къща с галерия от малки почернели дървени стълбове, обикалящи цялата къща, така че по време на гръмотевици и градушка да затворите капаците на прозорците, без да се намокри от дъжд. Зад него уханна череша, цели редици ниски овощни дървета, потънали череши и море от сливи, покрити с оловна рогозка; разперен клен, в чиято сянка е постлан килим за релакс; пред къщата има просторен двор с ниска, свежа трева, с утъпкана пътека от плевнята до кухнята и от кухнята до жилището на господаря; гъска с дълга шия, която пие вода с гъски, млади и нежни като пух; палисада, окачена с връзки сушени круши и ябълки и проветриви килими; каруца с пъпеши, стояща близо до хамбара; невпрегнат вол, който лениво лежи до него - всичко това има необяснимо очарование за мен, може би защото вече не ги виждам и че всичко, което сме отделни, ни е скъпо. Както и да е, но дори когато шезлонгът ми се приближи до верандата на тази къща, душата ми изпадна в изненадващо приятно и спокойно състояние; конете се търкаляха весело под верандата, кочияшът спокойно слезе от кутията и напъха лулата си, сякаш идваше в собствената си къща; самият лай, който беше вдигнат от флегматични пазачи, вежди и буболечки, беше приятен за ушите ми. Но най-много ми харесаха самите собственици на тези скромни кътчета, старците, стариците, които внимателно излязоха да ме посрещнат. Техните лица и сега ми се явяват понякога в шума и тълпата сред модни фракове, а после внезапно ме обзема сънливост и миналото ми се струва. Такава доброта, такава сърдечност и искреност винаги са изписани на лицата им, че неволно се отказваш, поне за кратко, от всякакви смели мечти и неусетно преминаваш с всичките си чувства в долния буколичен живот.
Още не мога да забравя двама старци от миналия век, които, уви! вече не, но душата ми все още е пълна със съжаление и чувствата ми странно се свиват, когато си представя, че след време ще се върна в бившето им, сега изоставено жилище и ще видя куп разрушени колиби, мъртво езерце, обрасъл ров в това място, където се издигаше ниска къща, и нищо повече. Тъжно! Тъжна съм предварително! Но да се върнем на историята.
Афанасий Иванович Товстогуб и съпругата му Пулхерия Ивановна Товстогубиха, по думите на селяните от областта, бяха старците, за които започнах да говоря. Ако бях художник и исках да изобразя Филимон и Бавкида върху платното, никога не бих избрал друг оригинал освен тях. Афанасий Иванович беше на шестдесет години, Пулхерия Ивановна на петдесет и пет. Афанасий Иванович беше висок, винаги ходеше в кожух от овча кожа, покрит с камлот, седеше приведен и почти винаги се усмихваше, дори когато говореше или просто слушаше. Пулхерия Ивановна беше някак сериозна, почти никога не се смееше; но толкова доброта беше изписана на лицето и в очите й, толкова много готовност да ви нагости с всичко най-добро, което имаха, че вероятно ще намерите усмивката вече твърде сладникава за нейното добро лице. Леките бръчици по лицата им бяха подредени с такава приятност, че художникът със сигурност би ги откраднал. Човек можеше, изглежда, да прочете от тях през целия им живот, ясен, спокоен живот, воден от стари национални, прости и в същото време богати семейства, винаги представляващи противоположност на тези низки малки руснаци, които се изтръгват от катрана , търговци, изпълват, като скакалци, камери и офис работници.места, откъсват последните пари от своите сънародници, наводняват Санкт Петербург с издайнически приказки, накрая правят капитал и тържествено добавят към фамилията си, завършваща на о, сричката въ . Не, те не приличаха на тези презрени и жалки създания, както всички древни малоруски и местни семейства.
Беше невъзможно да се гледа без участие на тяхната взаимна любов. Те никога не са си казвали ти, но винаги ти; вие, Афанасий Иванович; вие, Пулхерия Ивановна. — Натиснахте ли стола, Афанасий Иванович? - Нищо, не се ядосвайте, Пулхерия Ивановна: аз съм. Те никога не са имали деца и затова цялата им привързаност е концентрирана върху тях самите. Имало едно време, в младостта си, Афанасий Иванович служи в ротата, беше след втора специалност, но това беше много отдавна, вече го нямаше, самият Афанасий Иванович почти никога не го помни. Афанасий Иванович се ожени на тридесет години, когато беше млад и носеше бродирана камизола; той дори отвлече доста хитро Пулхерия Ивановна, която нейните роднини не искаха да дадат за него; но той помнеше много малко от това, поне никога не говореше за това.
Всички тези дългогодишни, необичайни случки са заменени от спокоен и уединен живот, от онези дремещи и в същото време някакви хармонични мечти, които изпитваш, когато седиш на селски балкон с изглед към градината, когато красив дъжд шумоли разкошно, плющящо по листата на дърветата, стичащо се в шумолещи потоци и клеветящо съня на твоите членове, а междувременно дъга се прокрадва иззад дърветата и под формата на порутен свод блести с матови седем цвята в небето. Или когато каретата ви се люлее, гмуркайки се между зелени храсти, а степните пъдпъдъци дрънкат и уханната трева, заедно с класове и полски цветя, се катерят във вратите на вагона, приятно ви удрят по ръцете и лицето.
Той винаги изслушваше с приятна усмивка гостите, които идваха при него, понякога самият той говореше, но задаваше повече въпроси. Той не беше от онези старци, които се отегчават от вечни възхвали на старите времена или порицания на новите. Той, напротив, като ви разпитваше, показа голямо любопитство и интерес към обстоятелствата на вашия собствен живот, успехите и неуспехите, от които обикновено се интересуват всички добри стари хора, макар че донякъде прилича на любопитството на дете, което, докато разговаряйки с вас, разглежда печата на вашите часове. Тогава лицето му, може да се каже, лъхаше доброта.
Стаите на къщата, в която живееха нашите старци, бяха малки, ниски, каквито обикновено има у старите хора. Във всяка стая имаше огромна печка, която заемаше почти една трета от нея. Тези стаи бяха ужасно топли, защото и Афанасий Иванович, и Пулхерия Ивановна много обичаха топлината. Всичките им огнища бяха поставени в преддверието, винаги пълни почти до тавана със слама, която обикновено се използва в Малка Русия вместо дърва за огрев. Пукането на тази горяща слама и осветлението правят верандата изключително приятна в зимна вечер, когато пламенни младежи, охладени от преследването на някаква тъмнокожа жена, се втурват в тях, пляскайки с ръце. Стените на стаите бяха украсени с няколко картини и снимки в стари тесни рамки. Сигурен съм, че самите собственици отдавна са забравили съдържанието им и ако някои от тях бяха отнесени, вероятно нямаше да забележат това. Два портрета бяха големи, рисувани с маслени бои. Едната представляваше някакъв епископ, другата Петър III. Херцогиня Лавалиер надничаше от тесните рамки, изцапани с мухи. Около прозорците и над вратите имаше много малки картинки, които някак си свикваш да разпознаваш като петна по стената и затова изобщо не ги гледаш. Подът в почти всички стаи беше глинен, но така чисто измазан и поддържан с такава спретнатост, с каквато, вярно, не се поддържа паркет в богата къща, лениво пометен от сънлив господин в ливрея.
Стаята на Пулхерия Ивановна беше пълна със скринове, чекмеджета, чекмеджета и сандъци. Много връзки и торбички със семена, цветя, градина, дини, окачени по стените. В ъглите на сандъците и между сандъците бяха натрупани множество кълба разноцветна вълна, остатъци от стари рокли, шити от половин век. Пулхерия Ивановна беше страхотна домакиня и събираше всичко, макар че понякога самата тя не знаеше за какво ще послужи по-късно.
Но най-забележителното нещо в къщата бяха пеещите врати. Щом настъпи сутринта, пеенето на вратите се чу из цялата къща. Не мога да кажа защо пееха: дали ръждясалите панти бяха повредата, или механикът, който ги направи, криеше някаква тайна в тях - но забележителното е, че всяка врата имаше свой специален глас: вратата, водеща към спалнята, пееше най-тънките високи; вратата на трапезарията издрънча басово; но този, който беше във входа, издаваше някакво странно тракане и пъшкане заедно, така че, слушайки го, най-после се чу много ясно: „Бащи, ще ми е студено!“ Знам, че много хора наистина не харесват този звук; но аз много го обичам и ако понякога чуя скърцане на врати тук, тогава изведнъж ще замирише на село, ниска стая, осветена от свещ в стар свещник, вечеря вече стои на масата, на тъмна майска нощ, гледаща от градината, през разтворения прозорец, върху маса, отрупана с уреди, славей, който облива градината, къщата и далечната река с тропот, страх и шумолене на клони... и Боже, каква дълга поредица от спомени ми навява тогава!
Столовете в стаята бяха дървени, масивни, както обикновено в древността; всички бяха с високи обърнати гърбове, в естествения си вид, без никакъв лак и боя; те дори не бяха тапицирани с материал и донякъде приличаха на онези столове, на които епископите седят и до днес. Триъгълни маси в ъглите, четириъгълни пред дивана и огледало в тънки златни рамки, издълбани с листа, което лети, осеяно с черни точки, килим пред дивана с птици, които приличат на цветя и цветя, които приличат на птици - това са почти всички декорации на непретенциозна къща, където са живели моите стари хора.
Стаята на прислужницата беше пълна с млади и средни момичета в раирано бельо, на които Пулхерия Ивановна понякога даваше да ушият някакви дрънкулки и ги караше да белят горски плодове, но повечето бягаха в кухнята и спяха. Пулхерия Ивановна смяташе за необходимо да ги държи в къщата и стриктно следеше за морала им. Но за нейна изключителна изненада не минаваха няколко месеца, без едно от нейните момичета да стане много по-пълно от обикновено; изглеждаше още по-изненадващо, че в къщата нямаше почти нито един човек, с изключение на момчето от стаята, което се разхождаше в сиво полушубче, с боси крака и ако не яде, тогава със сигурност спеше. Пулхерия Ивановна обикновено се караше на виновния и наказваше строго, за да не се случва това в бъдеще. Страшно множество мухи кънтяха по стъклата на прозорците, всички бяха покрити от плътен бас на земна пчела, понякога придружен от пронизителен писък на оси; но щом бяха поднесени свещите, цялата тази банда заспа и покри целия таван с черен облак.
Афанасий Иванович много малко се грижеше за домакинството, въпреки че, между другото, понякога отиваше при косачите и жътварите и доста внимателно гледаше работата им; цялата тежест на правителството лежеше върху Пулхерия Ивановна. Икономията на Пулхерия Ивановна се състоеше в непрестанно отключване и заключване на килера, в осоляване, сушене, варене на безброй плодове и растения. Къщата й изглеждаше точно като химическа лаборатория. Под ябълката винаги се палеше огън, а котел или меден леген със сладко, желе, блат, приготвени с мед, захар и не помня какво още, почти никога не се сваляха от железния триножник. Под друго дърво кочияшът винаги дестилираше водка в меден лембик за прасковени листа, за черешов цвят, за столетник, за черешови костилки и до края на този процес той беше напълно неспособен да движи езика си, бърборейки такива глупости, че Пулхерия Ивановна нищо не разбра и отиде в кухнята да спи. Толкова много от всички тези боклуци бяха сварени, осолен и изсушени, че най-после щяха да удавят целия двор, защото Пулхерия Ивановна винаги обичаше да готви повече за резерва над това, което беше изчислено за консумация, ако повече от половината не беше изяден от дворните момичета, които, като се качиха в килера, се наядоха толкова ужасно там, че стенеха и се оплакваха от стомасите си цял ден.
Пулхерия Ивановна нямаше много възможности да навлезе в земеделие и други битови предмети извън двора. Чиновникът, който се присъединил към войта, ограбвал безмилостно. Влезли в навика да влизат в господарските гори като в свои, правели много шейни и ги продавали на близкия панаир; освен това те продадоха всички дебели дъбове на съседните казаци за смилане. Само веднъж Пулхерия Ивановна пожела да преразгледа скелето си. За това беше впрегнат дръвник с огромни кожени престилки, от който, щом кочияшът разклати юздите и конете, които все още служеха в полицията, потеглиха, въздухът се изпълни със странни звуци, така че изведнъж чуха се флейта, тамбури и барабан; всеки карамфил и желязна скоба звъняха така, че близо до мелниците се чуваше как пани напускат двора, въпреки че това разстояние беше най-малко две версти. Пулхерия Ивановна не можеше да не забележи ужасното опустошение в гората и загубата на онези дъбове, за които в детството си знаеше, че са вековни.
- Защо при теб, Ничипор - каза тя, като се обърна към писаря си, който беше точно там, - дъбовете станаха толкова редки? Гледайте косата ви да не стане рядка на главата ви.
- Защо са редки? - обикновено казваше чиновникът, - няма ги! Така изчезнаха съвсем: удариха с гръм, и пробиха червеите - изчезнаха, дами, изчезнаха.
Пулхерия Ивановна остана напълно доволна от този отговор и когато се прибра у дома, тя само заповяда да удвоят стражата в градината край испанските вишни и големите зимни муцуни.
Тези достойни владетели, писарят и войтът, намериха за напълно излишно да носят цялото брашно в хамбарите на господарите и половината от това, което би било достатъчно, от бара; накрая донесоха това полумухлясало или накиснато, което беше бракувано на панаира. Но колкото и да грабеха писарят и войтът, колкото и страшно да изяждаха всичко в двора, от стопанката до прасетата, които унищожаваха страшно много сливи и ябълки и често блъскаха дървото със собствените си муцуни да се клатят. цял дъжд от плодове от него, колкото и врабчетата да ги кълвят и гарваните, колкото и цялото домакинство да носи подаръци на кумовете си в други села и дори да мъкне стари платна и прежди от хамбарите, че всичко се обърна към универсалния източник, тоест към кръчмата, без значение как крадяха гостите, флегматичните кочияши и лакеи, - но благословената земя, произвеждана от всичко в такова изобилие, Афанасий Иванович и Пулхерия Ивановна се нуждаеха от толкова малко, че всички тези ужасни кражби изглеждаха напълно незабележими в тяхното домакинство.
И двамата старци, според стария обичай на земевладелците от стария свят, много обичаха да ядат. Щом се зазори (винаги ставаха рано) и щом вратите започнаха техния несъзвучен концерт, те вече седяха на масата и пиеха кафе. След като изпи кафе, Афанасий Иванович излезе в коридора и, като отърси носната си кърпа, каза: „Киш, киш! Хайде, гъски, от верандата! В двора обикновено се натъкваше на чиновник. Той, както обикновено, влезе в разговор с него, разпита го най-подробно за работата и му даде такива забележки и заповеди, които биха изненадали всеки с изключителни познания по икономика, а някой начинаещ не би посмял дори да си помисли, че беше възможно да се открадне от такъв бдителен собственик. Но неговият чиновник беше уволнена птица: знаеше как да отговаря и още повече как да управлява.
След това Афанасий Иванович се върна в покоите и каза, приближавайки се до Пулхерия Ивановна:
- Е, Пулхерия Ивановна, може би е време да хапнем нещо?
- Какво бихте искали да хапнете сега, Афанасий Иванович? може би сладкиши с бекон, или пайове с маково семе, или може би солени гъби?
— Може би дори шапки от шафраново мляко или пайове — отговори Афанасий Иванович и изведнъж на масата се появи покривка с пайове и шапки от шафраново мляко.
Един час преди вечеря Афанасий Иванович отново яде, изпи стара сребърна чаша водка, яде гъби, различни сушени риби и други неща. Те седнаха да вечерят в дванадесет часа. Освен чинии и сосове, на масата имаше и много тенджери с омазани капаци, за да не може някой апетитен продукт от старата вкусна кухня да се изпари. На вечеря разговорът обикновено се водеше по теми, които са най-близки до вечерята.
„Струва ми се, че тази каша, обикновено казваше Афанасий Иванович, е малко прегоряла; Не мислите ли, Пулхерия Ивановна?
- Не, Афанасий Иванович; слагате повече масло, тогава няма да изглежда загоряло или вземете този сос с гъби и го изсипете върху него.
- Може - каза Афанасий Иванович, като постави чинията си на място, - да опитаме как ще бъде.
След вечеря Афанасий Иванович отиде да си почине един час, след което Пулхерия Ивановна донесе разрязана диня и каза:
- Ето, опитайте, Афанасий Иванович, каква хубава диня.
— Не вярвайте, Пулхерия Ивановна, че в средата е червено — каза Афанасий Иванович, като взе прилична част, — случва се да е червено, но не е добре.
Но динята веднага изчезна. След това Афанасий Иванович изяде още няколко круши и отиде да се разходи в градината с Пулхерия Ивановна. Пристигайки у дома си, Пулхерия Ивановна се занимаваше с работата си, а той седеше под един навес, обърнат към двора, и гледаше как килерът непрекъснато се показва и затваря отвътре и момичетата, които се бутаха една друга, ту вкарваха, ту изнасяха куп всичко видове караници в дървени кутии, сита, нощувки и други съоръжения за съхранение на плодове. Малко по-късно той изпрати да повикат Пулхерия Ивановна или сам отиде при нея и каза:
- Какво да ям, Пулхерия Ивановна?
- Какво би било? - каза Пулхерия Ивановна, - ще ви кажа ли да донесете кнедли с горски плодове, които нарочно наредих да ви оставят?
— И това е добре — отговори Афанасий Иванович.
- Или може би щеше да ядеш киселика?
— И това е добре — отвърна Афанасий Иванович. След това всичко това веднага беше донесено и, както обикновено, изядено.
Преди вечеря Афанасий Иванович хапна още нещо. В десет и половина седнаха да вечерят. След вечеря те веднага се върнаха в леглото и в този активен и същевременно спокоен кът се настани обща тишина. Стаята, в която спяха Афанасий Иванович и Пулхерия Ивановна, беше толкова гореща, че малко хора биха могли да останат в нея няколко часа. Но Афанасий Иванович, освен че му беше по-топло, спеше и на диван, макар че голямата жега често го караше да става по няколко пъти посред нощ и да крачи из стаята. Понякога Афанасий Иванович стенеше, докато се разхождаше нагоре-надолу из стаята. Тогава Пулхерия Ивановна попита:
- Защо стенеш, Афанасий Иванович?
— Бог знае, Пулхерия Ивановна, сякаш малко го боли стомахът — каза Афанасий Иванович.
— Но няма ли да е по-добре да хапнете нещо, Афанасий Иванович?
- Не знам дали ще е добре, Пулхерия Ивановна! Какво обаче бихте искали да ядете?
- Кисело мляко или рядка узвара със сушени круши.
„Може би просто да опитам“, каза Афанасий Иванович.
Съненото момиче отиде да рови из шкафовете, а Афанасий Иванович изяде чиния; след което обикновено казваше:
- Сега като че ли е по-лесно.
Понякога, ако беше ясно време и стаите бяха доста топли, Афанасий Иванович, весел, обичаше да се шегува с Пулхерия Ивановна и да говори за нещо странично.
- И какво, Пулхерия Ивановна - каза той, - ако внезапно пламне къщата ни, къде ще отидем?
- Господ да пази това! — каза Пулхерия Ивановна и се прекръсти.
- Добре, да предположим, че нашата къща е изгоряла, къде ще отидем тогава?
- Бог знае какво говорите, Афанасий Иванович! колкото е възможно, така че къщата да изгори: Бог няма да позволи това.
- Ами ако изгори?
- Е, тогава отивахме в кухнята. Ще заемете за известно време стаята, която заема икономката.
Ами ако кухнята изгори?
- Ето още един! Господ ще пази от такава помощ, така че изведнъж и къщата, и кухнята да изгорят! Е, тогава в килера, докато нова къща ще бъде подредена.
„Ами ако килерът изгори?“
- Бог знае какво говориш! Не искам да те слушам! Грях е да се каже това и Бог наказва за такива изказвания.
Но Афанасий Иванович, доволен, че е изиграл номер с Пулхерия Ивановна, седеше на стола си усмихнат.
Но старците ми се сториха най-интересни по времето, когато имаха гости. Тогава всичко в къщата им придоби друг вид. Тези мили хора, може да се каже, живееха за гостите. Всичко, което са имали най-добро, всичко е издържано. Те се съревноваваха помежду си, опитвайки се да ви почерпят с всичко, което икономиката им произвежда само. Но най-вече бях доволен, че при цялата им услужливост нямаше досадно. Тази сърдечност и готовност бяха така кротко изразени на лицата им, така се приближиха до тях, че той неволно се съгласи с молбите им. Те бяха резултат от чистата, ясна простота на техните добри, неизискани души. Тази сърдечност съвсем не е от онова, с което се отнася към вас служител на хазната, станал популярен с вашите усилия, нарича ви благодетел и пълзи в краката ви. На госта по никакъв начин не беше позволено да си тръгне същия ден: трябваше да пренощува непременно.
„Как може да тръгнеш на толкова дълъг път в толкова късно време!“ Пулхерия Ивановна винаги казваше (гостът обикновено живееше на три-четири версти от тях).
- Разбира се - каза Афанасий Иванович, - това не е равно на всеки случай: разбойници или друг недоброжелател ще нападнат.
- Бог да се смили над разбойниците! — каза Пулхерия Ивановна. - И защо да разказваш такова нещо през нощта. Разбойниците не са разбойници, но времето е тъмно, никак не е хубаво да се върви. Да, и вашият кочияш, познавам вашия кочияш, той е толкова тенист и малък, всяка кобила ще го победи; а освен това сега сигурно се е напил и спи някъде.
И гостът трябваше да остане; но, между другото, вечер в ниска топла стая, сърдечен, сгряващ и приспивателен разказ, шуртяща пара от поднесената на масата храна, винаги питателна и умело приготвена, е неговата награда. Виждам как сега, как Афанасий Иванович, приведен, седи на един стол с обичайната си усмивка и слуша с внимание и дори удоволствие госта! Често се говореше за политика. Гостът, който също много рядко напускаше селото си, често с многозначителен поглед и мистериозно изражение на лицето, извежда предположенията си и разказва, че французинът тайно се е договорил с англичанина да пусне Бонапарт отново в Русия или просто са говорили за предстоящото война и тогава Афанасий Иванович често казваше, сякаш не гледаше Пулхерия Ивановна:
- Аз самият мисля да отида на война; защо не мога да отида на война?
- Това вече го няма! — прекъсна го Пулхерия Ивановна. — Ти не му вярваш — каза тя, обръщайки се към госта си. - Къде е той, старият, да ходи на война! Първият му войник ще стреля! За Бога, стреляй! Ето как се прицелвате и стреляте.
- Добре - каза Афанасий Иванович - и аз ще го застрелям.
- Слушайте го само какво казва! - подхвана Пулхерия Ивановна, - къде да ходи на война! А пистолетите му отдавна са ръждясали и лежат в шкафа. Ако можехте да ги видите: има такива, които, преди да стрелят, ще ги разкъсат с барут. И ще си бие ръцете, и ще осакати лицето си, и завинаги ще остане нещастен!
- Добре - каза Афанасий Иванович, - ще си купя нови оръжия. Ще взема сабя или казашка щука.
- Всичко е измислица. Така изведнъж се сеща и започва да разказва - подхвана с досада Пулхерия Ивановна. — Знам, че се шегува, но все пак е неприятно за слушане. Винаги така казва, понякога слушаш, слушаш и ще стане страшно.
Но Афанасий Иванович, доволен, че донякъде е уплашил Пулхерия Ивановна, се засмя, седнал приведен в стола си.
Пулхерия Ивановна ми беше най-забавна, когато водеше гост на закуска.
„Това“, каза тя, изваждайки тапата от гарафата, „е водка, напоена с дърво и градински чай.“ Ако някой има болки в лопатките или кръста, това помага много. Ето го и за столетника: ако звъни в ушите и се правят лишеи по лицето, много помага. Но този се дестилира в прасковени костилки; Ето, вземете чаша, каква прекрасна миризма. Ако по някакъв начин, ставайки от леглото, някой удари ъгъла на килера или масата и се натъкне на гугъл на челото му, тогава просто трябва да изпиете една чаша преди вечеря - и всичко ще бъде премахнато като на ръка, в същия минута всичко ще мине, сякаш изобщо не се е случвало.