Fazu Gamzatovna Aliyeva

ราคาดี. เรื่องและเรียงความ

ในความกลมกลืนของมโนธรรมและความสามารถ

“บุคคลเข้ามาในโลกนี้เพื่อสร้างด้วยสองมือ มือข้างหนึ่งคือความรู้สึก ศีลธรรม มโนธรรมของเขา อีกอย่างคือความสามารถ ความรู้ และความสำเร็จของกิจกรรมของเขาขึ้นอยู่กับว่าเขาจะใช้ทั้งสองอย่างอย่างไร

หนังสือเล่มนี้เกี่ยวกับอะไร? ยุคสมัยเปลี่ยนไป นั่นคือความจริงที่ปฏิเสธไม่ได้ ความจริงก็คือคำพูดของกวีประชาชนของดาเกสถานนักเขียนและนักประชาสัมพันธ์ Fazu Gamzatovna Aliyeva ซึ่งบอกเกี่ยวกับโลกและดินแดนพื้นเมืองเกี่ยวกับศีลธรรมและมนุษยชาติยังคงไม่เปลี่ยนแปลง วันนี้เธอทำให้เราพอใจกับหนังสือเล่มต่อไปของเธอ - "ราคาแห่งความดี" ซึ่งประกอบด้วยวงจรของย่อเล็กจิ๋ว - เรื่องสั้นและบทความหลายเล่ม

สิ่งแรกที่นึกถึงเมื่ออ่านหนังสือเล่มใหม่คือบทสนทนาระหว่าง Sofia Andreevna Tolstaya และ Ivan Sergeevich Turgenev อยู่มาวันหนึ่ง Ivan Sergeevich พร้อมด้วย Sofia Andreevna และ Lev Nikolaevich Tolstoy มาที่ Yasnaya Polyana เพื่อพักผ่อนและล่าสัตว์ Sofya Andreevna ถาม Turgenev:“ ทำไมคุณไม่เขียนอีกต่อไป” เขาตอบว่า "ทำไม่ได้" จากนั้นเธอก็ถามว่า: "คุณต้องการอะไรในการเขียน?" และทูร์เกเนฟมองไปรอบ ๆ (ถ้าไม่มีใครได้ยิน) ตอบด้วยเสียงกระซิบว่าเมื่อใดก็ตามที่เขาเขียนอะไรบางอย่างเขากำลังสั่นเทาด้วยไข้แห่งความรักและเพื่อที่จะเขียนเขาต้องตกหลุมรัก “และตอนนี้ อนิจจา ฉันแก่แล้วและไม่สามารถทำได้อย่างใดอย่างหนึ่ง” ผู้เขียนกล่าวด้วยความผิดหวัง ตกใจกับคำตอบของเขา S.A. Tolstaya พูดติดตลกว่า: "อย่างน้อยก็ตกหลุมรักฉันแล้วเริ่มเขียนใหม่อีกครั้ง" ผู้เขียนตอบพร้อมกับถอนหายใจ: “ไม่ ฉันไม่สามารถตกหลุมรักใครได้อีกแล้ว”

วันนี้ จากการสารภาพอันเป็นโคลงสั้น ๆ ของภาพย่อของ F. Aliyeva คุณมั่นใจว่าเธอมีความรักเสมอมาตลอดชีวิตของเธอ หลงรักดินแดนของเธอ กับดินแดนเล็กๆ บนแผ่นดินใหญ่ รักผู้คน มีจุดเริ่มต้นที่สดใสในตัวบุคคล หลงรักชีวิตตัวเอง และความรักนี้ซึ่งรวมอยู่ในภาพจะถูกส่งไปยังผู้อ่าน

เธอไม่เบื่อหน่ายกับการเขียนเกี่ยวกับคุณธรรมและความบริสุทธิ์ทางศีลธรรม เกี่ยวกับหน้าที่ต่อมาตุภูมิและตัวเธอเอง เกี่ยวกับความรักในแผ่นดินแม่ของเธอและต่อผู้คน เขาเขียนเกี่ยวกับเวลาซึ่งเผยให้เห็นสาระสำคัญของเราแต่ละคน แหล่งที่มาของความเจ็บปวดของเธอสำหรับมาตุภูมิสำหรับผู้คนความรักที่มีต่อพวกเขาซึ่งแสดงออกโดยคำพูดที่ลึกซึ้งและชาญฉลาดของกวีนักเขียนพลเมืองนั้นไม่สิ้นสุด

หนังสือ "ราคาแห่งความดี" เป็นร้อยแก้วดั้งเดิม ซึ่งกำหนดโดยรูปแบบในการวิจารณ์วรรณกรรมว่า "บทกวีร้อยแก้ว" นี่คือวัฏจักรของเรื่องราวโคลงสั้น ๆ ภาพร่าง การเปิดเผย การสะท้อนโคลงสั้น ๆ ของผู้เขียนเกี่ยวกับชีวิตและความสัมพันธ์ของมนุษย์ เกี่ยวกับความรักต่อเพื่อนบ้าน ("ฉันเป็นนกนางนวลของคุณ", "เส้นทางไม่ดัง", "ดวงตาของแม่", "ฉันสร้างเอง โลกฝ่ายวิญญาณ”) เกี่ยวกับชีวิตและความตาย (“ Messenger of Death”, “ ฉันกลัวตั้งแต่วัยเด็ก”) เกี่ยวกับการเลี้ยงดูของคนรุ่นใหม่เกี่ยวกับความต่อเนื่อง (“ ความเศร้าของฉันสะสมลดลงทีละหยด”) นอกจากนี้ยังเป็นการสารภาพโคลงสั้น ๆ ของความเศร้าโศกและความสูญเสีย ("ฉันสร้างโลกฝ่ายวิญญาณของฉัน", "เสียงของการนอนไม่หลับ", "ทุกอย่างเปลี่ยนแปลง") ความดีและความชั่ว ("ราคาแห่งความดี") การแก้แค้น ("Lame Khatun") , ความคิดเกี่ยวกับมาตุภูมิ (“ รากอยู่ใต้มือซ้าย”), เกี่ยวกับราคาขนมปัง, แรงงาน, เกี่ยวกับคุณสมบัติของมนุษย์ - ดีและน่าตำหนิ (“ ฉันกำลังมองหาความเงียบ”, “ ขโมยในประเทศ”) เกี่ยวกับนิรันดร์ ค่า ภาพของคุณยายที่รัก Omardada จะไม่ถูกละเลย ให้ความสนใจเป็นพิเศษกับปัญหาความต่อเนื่อง การเคารพผู้อาวุโส ศรัทธา ศีลธรรม ความอดทน

"ราคาแห่งความเมตตา" เป็นประเภทของความคิดสร้างสรรค์ของผู้เขียน เช่นเดียวกับหนังสือเล่มก่อนๆ ของเธอ เล่มใหม่มีความโดดเด่นด้วยเนื้อเพลงที่ลึกซึ้ง ภาพที่มีชีวิตชีวา การเรียกร้องความดีงามและความเป็นมนุษย์ สติปัญญาของเธอนั้นยิ่งใหญ่ ผ่านการทดสอบตามเวลาและยั่งยืน เธอเข้าใจคุณค่าของความดีและบอกผู้อ่านถึงความคิดที่ว่าความโชคร้ายและความเศร้าโศกใด ๆ สามารถหลีกเลี่ยงได้โดยการทำความดีทำความดีรักษามนุษยชาติเท่านั้น ดังนั้นในแต่ละเรื่องราวของเขา ผู้เขียนจึงสนับสนุนให้ผู้คนมีส่วนร่วม เข้าใจ และยอมรับผู้อื่น เรื่องราวใดๆ ของเธอเป็นการประนีประนอม เป็นการต่อสู้เพื่อสันติภาพและความสามัคคี แม้ว่าศีลธรรมของ Fazu จะไม่สร้างความรำคาญ แต่เรื่องราวมากมายของเธอเป็นการสอน ให้ความรู้ และให้คำปรึกษา เธอเห็นว่าการปลุกความรู้สึกที่ดีในตัวบุคคลเป็นสิ่งสำคัญ: ความสูงส่ง ความจงรักภักดี ความเห็นอกเห็นใจ ความยุติธรรม

การรักษาความบริสุทธิ์ของความคิดและการกระทำเป็นงานหนักสำหรับหัวใจ แต่ก็สูงส่งเท่าที่จำเป็น A. Likhanov แสดงความคิดที่คล้ายกันในคำนำของหนังสือเกี่ยวกับนักมนุษยนิยมชาวอเมริกันสามคน - R. Bradbury, H. Lee, J. Salinger“ Dandelion Wine To Kill a Mockingbird... Catcher in the Rye (มอสโก: Pravda, 1988) แม้ว่าคำพูดของพวกเขาจะพูดเพื่อปกป้องวัยเด็ก แต่โชคชะตาของเด็กก็ใช้กับ วัยผู้ใหญ่และแสดงในไมโครพล็อต ภาพสะท้อนโคลงสั้น ๆ ภาพสะท้อนของ Fazu Aliyeva ใน "ราคาแห่งความดี" - เพื่อรักษาต้นแบบของความกลมกลืนของความจริง ความงาม และความดี ความคิดเหล่านี้ตาม A. Likhanov“ เป็นจันทันหลักขององค์ประกอบของพวกเขาซึ่งเป็นรากฐานภายในที่บรรยากาศพักผ่อนซึ่งการกระทำเท่านั้นที่สามารถหายใจได้ “ไวน์ดอกแดนดิไลอัน To Kill a Mockingbird… The Catcher in the Rye” – สามคำปราศรัยที่มีมนุษยธรรมที่ยอดเยี่ยมในการป้องกันวัยเด็ก เพลงสวดสามเพลงเพื่อมนุษยชาติ สุนทรพจน์ทนายความสามคนเพื่อสนับสนุนความเมตตา ความรัก และความเมตตา” คำเดียวกันนี้สามารถนำมาประกอบกับหนังสือเล่มสุดท้ายของ F. Aliyeva "Herds", "และปืนก็ดังขึ้นและรำพึงก็ไม่เงียบ", "ราคาดี" แต่ยังรวมถึงงานทั้งหมดของเธอด้วย

หนังสือเล่มสุดท้ายเป็นอัฒจันทร์ประเภทหนึ่งของชีวิตมนุษย์ ในที่นี้ บุคคลคนหนึ่งเห็นตัวเองจากภายนอก ตระหนักถึงความชั่วร้ายและคุณธรรมของเขา ผู้อ่านไม่เพียงแต่มองนักแสดง (ฮีโร่) ในฐานะผู้ชมเท่านั้น แต่ยังกลายเป็นผู้มีส่วนร่วมในเหตุการณ์ ประสบการณ์ และพบว่าในตอนต่างๆ สะท้อนภาพสะท้อนของเขา การกระทำ การกระทำ ตัวเขาเอง อันที่จริง ข้อสรุป-ความคิดหลังจากอ่านเรื่องราว “เจาะเข้าไปโดยไม่ถามถึงหัวใจของเรา เข้าสู่จิตวิญญาณของเรา ทำให้เราสั่นจากความรู้สึกของความยุติธรรมและความอยุติธรรม จากความเจ็บปวดและความสุข จากเสียงหัวเราะและความปรารถนา” ตามที่ A. Likhanov กล่าว .

หนังสือเล่มนี้มีเนื้อหาเกี่ยวกับธรรมชาติ คำอธิบายของภูเขา แม่น้ำ ทะเล น้ำตก หิน หิน ฯลฯ ซึ่งครอบครองสถานที่พิเศษในชีวิตของผู้แต่ง โดยทั่วไปเมื่อพูดถึงงานของ Fazu Aliyeva คุณคาดหวังบางสิ่งที่ดีและสดใสและฉลาดอย่างแน่นอน หลักการทางศีลธรรมของเธอมีพื้นฐานมาจากประเพณีของบรรพบุรุษของเธอ กฎแห่งขุนเขา และทั้งหมดนี้ถ่ายทอดด้วยน้ำเสียงและความหมายที่ไพเราะเป็นพิเศษ คำพูดของเธอบ่งบอก เป็นแบบอย่าง เป็นตัวแทน ในขณะเดียวกันก็เป็นเรื่องปกตินั่นคือจะเข้าสู่หมวดหมู่ของคลาสสิก แม้ว่าหนังสือ "The Price of Kindness" จะรวมเรื่องสั้น แต่เรียงความของนักเขียน แต่ปริมาณของความรู้สึกและความคิดในนั้นก็เยี่ยมมาก ดังที่นักเขียนชาวอเมริกัน อี. เฮมิงเวย์ กล่าวว่า "ร้อยแก้วที่ดีก็เหมือนภูเขาน้ำแข็ง ซึ่งในจำนวนนี้ 7 ใน 8 ซ่อนอยู่ใต้น้ำ" อ่านหนังสือ "ราคาดี" เราจะเห็นความลึกซึ้งที่ซ่อนอยู่ใน เรื่องสั้นเราเห็นอาจารย์ผู้ยิ่งใหญ่ที่รู้และเข้าใจชีวิตอย่างลึกซึ้ง แม้ว่าใครถ้าไม่ใช่เธอที่เติบโตขึ้นมาในหมู่บ้านบนภูเขาในกองทัพที่หิวโหยและโหดร้ายและ ปีหลังสงครามเด็กกำพร้าที่ไม่รู้จักความทุกข์ยากของชีวิตบนภูเขา ติดตามชะตากรรมของนางเอกโคลงสั้น ๆ ในผลงานของเธอและด้วยชีวประวัติของผู้เขียนเราเห็นด้วยความอดทนที่ไร้ขอบเขตและความอดทนที่น่าทึ่งของชาวภูเขาที่ทนต่อความยากลำบาก เมื่อความอดทนสิ้นสุดลง ความอดทนก็เริ่มทำงาน เมื่อขาดทักษะ พวกเขาเรียนรู้จากบรรพบุรุษที่ฉลาด

ดังนั้นตั้งแต่วัยเด็ก Fazu Aliyeva ได้สะสมภูมิปัญญาของชาวไฮแลนด์ในภูมิภาคของเธอซึ่งไข่มุกแห่งภูมิปัญญาพื้นบ้านที่สามารถเรียกร้องความเป็นนิรันดร์ถูกเทลงจากปากแต่ละปาก ดังนั้นในภายหลังเมื่อครบกำหนดได้รับชื่อเสียงมากขึ้นเรื่อย ๆ เธอจึงเริ่มเปิด“ หีบใหญ่ที่มีกุญแจเล็ก ๆ” ซึ่งเก็บสะสมสมบัติแห่งภูมิปัญญาชาวบ้านความกล้าหาญและความอดทนไว้เป็นประกายเหมือนเพชร อาจเป็นคำหรือวลีหนึ่งคำ สุภาษิตหนึ่งเรื่องหรือเรื่องสั้นหนึ่งเรื่องในหนังสือของผู้แต่ง เธอแบ่งปันประสบการณ์ที่สะสมของเธอของขวัญภูมิปัญญาของบรรพบุรุษของเธอกับผู้อ่านอย่างไม่เห็นแก่ตัว “อย่าพึ่งภูเขา มันพัง อย่าพึ่งทะเล มันอาจจะเหือดแห้ง” เธอชี้นำผู้อ่าน ให้ความรู้ความสามารถที่จะพอใจในสิ่งที่อัลลอฮ์ประทานให้กับบุคคล ความสามารถในการพึ่งพาตนเองเท่านั้น ความขยัน ดูเหมือนว่ายิ่งเธอแจกจ่ายให้กับผู้คนจาก "หีบ" เหล่านี้มากเท่าไหร่ พวกเขาก็จะยิ่งอิ่มมากขึ้นเท่านั้น และด้วยเหตุนี้ ความคิดจึงลึกซึ้งยิ่งขึ้นและคำพูดที่เฉียบคมยิ่งขึ้น

"หีบ" ดังกล่าวถูกเก็บไว้อย่างระมัดระวังในบ้านของชาวเขาและภูมิปัญญาของบรรพบุรุษของพวกเขาเข้ามาช่วยในช่วงเวลาที่ยากลำบากที่สุด คุณเพียงแค่ต้องรู้วิธีเปิดและใช้งาน

ปัญญาจากใจ "ทรวงอก" แผ่ซ่านไปตามเส้นทางสู่คนเมื่อหลงผิด สุภาษิตเล็ก ๆ อุปมาเล็ก ๆ ที่บรรพบุรุษโยนลงใน "หีบ" เหล่านี้สอนคนร่วมสมัยให้มีชีวิต รักและปกป้องมาตุภูมิของพวกเขา ทะนุถนอมเตาไฟของพวกเขาและส่งต่อความมั่งคั่งนี้ไปยังคนรุ่นใหม่

ตั้งแต่วัยเด็กบนภูเขาข้างเตาไฟมีคนสอนว่าเมื่อมาถึงโลกนี้แล้วเขาต้องพิสูจน์ให้เห็นถึงการแต่งตั้งให้เป็นผู้ชาย แปลว่า ทำดี หมายถึง ไม่ทำอย่างอื่นในสิ่งที่คุณไม่อยากให้ตัวเองทำ “ก่อนจะแทงสว่านเข้าไปในหัวใจของคนอื่น ให้ปักเข็มไว้ที่หัวใจก่อนจะได้รู้ว่ามันเจ็บแค่ไหน” ชาวเขากล่าว ดังนั้นในหนังสือเล่มใหม่ "ราคาแห่งความดี" Fazu Aliyeva พยายามเข้าถึงหัวใจของผู้อ่านและถ่ายทอดความจริงของบรรพบุรุษที่ชาญฉลาดให้กับพวกเขาซึ่งไม่มีใครสามารถมีชีวิตยืนยาวขึ้นได้เนื่องจากความขมขื่นความโกรธและการไม่อดทน ค่อนข้างตรงกันข้าม - "ชีวิตสามารถขยายได้ด้วยวิธีเดียว - โดยการหว่านความรักและความทรงจำที่ดีในจิตวิญญาณของผู้คน"

Fazu Gamzatovna Aliyeva(5 ธันวาคม 2475 หมู่บ้าน Ginichutl เขต Khunzakh Dagestan ASSR - 1 มกราคม 2559 Makhachkala ดาเกสถาน) - กวีอาวาร์โซเวียตและรัสเซียกวีประชาชนดาเกสถาน (1969) นักเขียนร้อยแก้วและนักประชาสัมพันธ์ เธอมีส่วนสำคัญในการพัฒนาวรรณกรรมดาเกสถานและรัสเซีย นอกจากนี้ เธอยังมีส่วนร่วมในกิจกรรมด้านสิทธิมนุษยชนอีกด้วย

เธอได้รับรางวัลเครื่องราชอิสริยาภรณ์เกียรติยศสองใบและเครื่องอิสริยาภรณ์แห่งมิตรภาพสองแห่ง ลำดับของอัครสาวกอันศักดิ์สิทธิ์ แอนดรูว์ผู้ถูกเรียกเป็นคนแรก (2545); เธอได้รับรางวัลเหรียญทองของกองทุนสันติภาพโซเวียต เหรียญ "นักสู้เพื่อสันติภาพ" ของคณะกรรมการสันติภาพของสหภาพโซเวียต และเหรียญกาญจนาภิเษกของสภาสันติภาพโลก ตลอดจนรางวัลกิตติมศักดิ์จากต่างประเทศจำนวนมาก

ชีวประวัติ

เธอเริ่มเขียนบทกวีใน อายุยังน้อยและในวัยเรียนเธอก็ถือว่าเป็นกวีตัวจริง Fazu เขียนเป็นภาษา Avar และ Russian บทกวีของเฟสอายุสิบเจ็ดปีได้รับการตีพิมพ์ครั้งแรกในหนังสือพิมพ์ Bolshevik Gor ในปี 1949 ต่อมาในหนังสือพิมพ์ Komsomolets of Dagestan และนิตยสารภาษา Avar Druzhba นักวิจารณ์ต่างก็หลงใหลกวีและนักเขียนที่มีพรสวรรค์และความสามารถพิเศษของเธอ Fazu Aliyeva เชื่ออย่างจริงใจว่าบทกวีทำให้คนบริสุทธิ์ ทำให้เขาสดใส ใจดี และประเสริฐยิ่งขึ้น

ในปี 1954-1955 Fazu Aliyeva ศึกษาที่สถาบันการสอนสตรีดาเกสถาน

ในปี 1961 เธอสำเร็จการศึกษาจากสถาบันวรรณกรรมซึ่งตั้งชื่อตาม A.M. Gorky

เธอเป็นสมาชิกของสหภาพนักเขียนแห่งสหภาพโซเวียต

เธอเป็นเจ้าของวลีที่เรียกว่า:“ ทุกสิ่งเกิดขึ้นในชีวิต - ผู้คนไม่สามารถรักกันทะเลาะกันได้ แต่ฉันขอให้คุณ - อย่ายิงกัน ไม่มีสิ่งใดในโลกที่สามารถพิสูจน์ได้”

กิจกรรม

เธอเป็นผู้เขียนบทกวีและร้อยแก้วมากกว่า 102 เล่มที่แปลเป็นภาษาต่างๆ 68 ภาษาทั่วโลก รวมถึงคอลเลกชั่นบทกวี "Native Village", "Law of the Mountains", "Eyes of Kindness", "Spring Wind" (1962) , "ฉันแจกจ่ายรุ้ง" (2506) , "ช่วงเวลา" (2510), บทกวี "บนชายทะเล" (2504), "ในหัวใจของทุกคน Ilyich" (1965), นวนิยายเรื่อง "Fate" (1964) บทกวี "Tavakal หรือทำไมผู้ชายถึงกลายเป็นสีเทา" นวนิยายเรื่อง "The Family Coat of Arms", "Eighth Monday" เกี่ยวกับชีวิตของดาเกสถานสมัยใหม่ บทกวีของ A. ได้รับการแปลเป็นภาษารัสเซีย - คอลเลกชัน Blue Road (1959), Stone Carving (1966), Eighteenth Spring (1968)

ในปี พ.ศ. 2493-2497 เธอทำงานเป็นครูในโรงเรียน

ตั้งแต่ปีพ. ศ. 2505 บรรณาธิการของสำนักพิมพ์ดาเกสถานด้านวรรณกรรมการศึกษาและการสอน

ตั้งแต่ปี 1971 - หัวหน้าบรรณาธิการของนิตยสาร "Woman of Dagestan"

เธอเป็นรองประธานสภาสูงสุดของดาเกสถานเป็นเวลา 15 ปี

ตั้งแต่ปี 1971 - ประธานคณะกรรมการสันติภาพดาเกสถานและสาขาของกองทุนสันติภาพโซเวียตแห่งดาเกสถาน สมาชิกสภาสันติภาพโลก

สมาชิกของหอการค้าสาธารณะของรัสเซีย (จนถึงปี 2549)

เธอถูกฝังไว้ที่สุสานเมืองในมาคัชกะลา

คะแนนความคิดสร้างสรรค์

Mariza Magomedova หัวหน้ากองทุนต้นฉบับของสถาบันภาษาและวรรณคดีกล่าวถึงการมีส่วนร่วมอย่างสร้างสรรค์ของ Fazu Aliyeva: “ แท้จริงแล้วเธออุทิศทั้งชีวิตเพื่อยกย่องเกียรติศักดิ์ศรีของบุคคลมาตุภูมิ ธีมหลักของงานของเธอคือธีมของสงครามและสันติภาพ แรงงานและการทหาร เด็กหญิงจากหมู่บ้านเล็กๆ แห่ง Ginichutl พิชิตโลก โดยพูดถึงความรักที่เธอมีต่อแผ่นดินเกิด ต่อผู้คน และโลก

Phase Aliyeva ได้รับรางวัลจากนิตยสาร "Soviet Woman", "Spark", "Peasant Woman", "Worker", "Banner"

หนังสือของเธอ "ก้อนดินที่ลมไม่พัดพา" ได้รับรางวัล น. ออสทรอฟสกี.

บรรณานุกรม

แปลเป็นภาษาต่างประเทศ

การเล่น

• "Khochbar" เป็นบทละครที่เขียนร่วมกับ M. Magomedov

รางวัล

• เครื่องอิสริยาภรณ์อัครสาวกอันศักดิ์สิทธิ์แอนดรูว์ผู้ถูกเรียกครั้งแรก (11 ธันวาคม 2545) - สำหรับ ผลงานที่โดดเด่นในการพัฒนาวรรณกรรมในประเทศและตำแหน่งพลเมืองสูง
• คำสั่ง "ทำบุญเพื่อแผ่นดิน" ระดับ III (16 กรกฎาคม 2558) - เพื่อบุญในการพัฒนาวัฒนธรรมและศิลปะของชาติหมายถึง สื่อมวลชนและกิจกรรมที่มีผลยาวนานหลายปี
• สั่งซื้อ "เพื่อทำบุญเพื่อแผ่นดิน" ระดับ IV (16 พฤศจิกายน 2541) - สำหรับการบริการในด้านวัฒนธรรมและสื่อมวลชนหลายปีของการทำงานที่มีผล
• Order of Friendship of Peoples (21 มิถุนายน 2537) - เพื่อประโยชน์ในการพัฒนาวรรณกรรมของชาติและกิจกรรมทางสังคมที่กระตือรือร้น
• เครื่องราชอิสริยาภรณ์สองประการ
• เหรียญทองของกองทุนสันติภาพโซเวียต
• เหรียญ "นักสู้เพื่อสันติภาพ" ของคณะกรรมการสันติภาพโซเวียต
• เหรียญที่ระลึกสภาสันติภาพโลก
• กวีประชาชนแห่งดาเกสถาน ASSR (1969)
• ในปี 2550 Faz Aliyeva ได้รับรางวัล State Prize of the Republic of Dagestan ในสาขาวรรณกรรมสำหรับหนังสือบทกวี "Eternal Flame"
• ในปี 2552 ประธานาธิบดีแห่งสาธารณรัฐดาเกสถาน Mukhu Aliyev นำเสนอ F. Aliyeva พร้อมคำสั่งบุญสำหรับสาธารณรัฐดาเกสถานหมายเลข 1
• รางวัลสหภาพนักข่าวแห่งรัสเซีย "ปากกาทองคำแห่งรัสเซีย" (2004)

หน้าปัจจุบัน: 3 (หนังสือทั้งหมดมี 5 หน้า) [ข้อความที่ตัดตอนมาสำหรับการอ่านที่เข้าถึงได้: 1 หน้า]

แบบอักษร:

100% +

คำอุปมาที่สิบเอ็ด

ให้ผู้หญิงในบ้านเป็นคนฉลาด
ขึ้นอยู่กับความเฉลียวฉลาดและสติปัญญา
ภรรยาที่ฉลาดและซื่อสัตย์
รักษาผลประโยชน์ของครอบครัวและสามี
จากพุ่มไม้ที่เจ๋งที่สุด
ต้องหาทางออกที่เหมาะสม

มีคำอุปมาเรื่องภูเขาว่า
สองพี่น้องฝาแฝด
งานแต่งงานเกิดขึ้นในเวลาเดียวกัน
ครอบครัวเดียว
เพื่อความสุขของชาวบ้าน
เธอกลายเป็นแบบอย่างตั้งแต่วันแรก
แล้วความรักของคู่อื่นที่คล้ายคลึงกันล่ะ
จากนี้ไปผู้คนก็เริ่มพูดว่า:
"คู่รัก Hussein และ Habibat",
แม้ว่าหลายคนในหมู่บ้านจะรู้ว่า
ฮุสเซนหนุ่มคนนั้นอารมณ์ไว
และแม้กระทั่ง - ตามที่เพื่อนบ้านสังเกตเห็น -
เขาสามารถตะโกนใส่ Habibat ของเขาได้
แต่พวกเขาได้ยินคำตอบจาก Habibat:
“ว่าไงที่รัก! หวานใจ!
เอาล่ะ ใจเย็นๆ ใจเย็นๆ ที่รัก
ฉันจะทำได้ไหม
อย่างน้อยบางสิ่งบางอย่างที่จะข้ามเจตจำนงของคุณ?
และในตระกูลที่สอง
ทุกอย่างผิดพลาดไป:
มีเพียงการต่อสู้ การทะเลาะวิวาท และเรื่องอื้อฉาวเท่านั้น

บางครั้งก็มาเพื่อต่อสู้
และบรรดานักปราชญ์แห่งออลล้อเล่น
ดังนั้นพวกเขาจึงพูดเกี่ยวกับครอบครัวที่สอง:
“พระเจ้าห้ามผู้อื่นชะตากรรมเช่นนี้
เช่นเดียวกับ Hasan และ Umuzhat
พวกเขาแบ่งสัปดาห์ออกเป็นสองส่วน -
หกวันแห่งสงครามและวันแห่ง "ความรัก" เท่านั้น
และพูดถึงเรื่องนี้ ชาวบ้าน
กาซันไม่ถือว่าบริสุทธิ์
แต่ถึงกระนั้น จากสองชื่อที่น่าอับอาย
พวกเขาเรียกอูมูชาตด้วยความเต็มใจมากขึ้น
เนื่องจากทุกคนรู้ว่าถ้าสามี
และเขาจะพูดอะไรสักคำโดยไม่คิด
จากนั้นในการตอบสนองคำโหลจะได้รับ
ชั่วร้ายและมีหนาม - จากภรรยาของเขา
ราวกับว่า Umuzhat ฝันเพียง -
วิธีนำกาซันไปสู่เรื่องอื้อฉาว

แล้วฮาบิบัตก็ตัดสินใจ
เรียกลูกสะใภ้ที่ไม่พอใจของคุณ
และเริ่มเทน้ำจากเหยือก
ในถังขนาดใหญ่ และมันก็เกิดขึ้น
เกิดอะไรขึ้นถ้าบังเอิญอยู่ในถัง
จากที่ไหนสักแห่งกบก็ปรากฏตัว ...
“อา” ฮาบิบัตร้องด้วยความตกใจ
และรีบไปที่แหนบเพื่อว่าจากน้ำ
สลัดกบตัวนี้ออก ...
อย่างไรก็ตาม,
ทันทีที่เธอสัมผัสน้ำ
กบอ้าปากพูดกับเธอ
เธออ้าปากยาวด้วยความตื่นเต้น
ที่ไม่มีเวลาจิบอากาศ
เธอจิบน้ำและตามที่พวกเขาพูด
ไปที่ด้านล่าง “และคุณต้องอดทน! -
Habibat พูดเสียงดัง -
ถ้าฉันไม่อ้าปากฉันจะไม่จมน้ำตาย”

นึกถึงเรื่องอุมูจัต
เธอนั่งเงียบด้วยความเขินอาย
แต่นี่เป็นเพียงคำใบ้แรกเท่านั้น

และไม่นานก็เชิญคาบิบัต
ลูกสะใภ้ของเขาไปที่ภูเขา - เพื่อเดินเล่น
และที่นั่นเมื่อทำหิมะก้อนเล็ก ๆ
เธอโยนเขาขึ้น,
และก้อนที่กลิ้งลงมา
เติบโตทั้งหมดกลายเป็นก้อนหิมะ
และพังทลายลงด้วยกำลังที่สะสมไว้ทั้งหมด
Khabibat ตีเขาที่ศีรษะ

ฉันเป็นคนโง่อะไรอย่างนี้ -
ฮาบิบัตกรีดร้อง - เป็นไปได้ไหม
โยนหิมะยืนอยู่ใต้ภูเขา
ทำให้ก้อนเนื้อหนักหน้าตัวเอง?

และอีกครั้งพวกเขาจะโกรธเกี่ยวกับบางสิ่งอย่างเงียบ ๆ
ฉันคิด. และทุกอย่างก็เข้าสู่ตัวเอง

และพวกเขากล่าวว่าตั้งแต่นั้นมาพวกเขามีอยู่ในครอบครัว
เด็กหนุ่มเริ่ม และความสงบสุขก็ครองราชย์
ทันทีที่อุมุจัตตัดสินใจ
ทะเลาะกับสามี - ในความทรงจำที่เพิ่มขึ้น
กบที่จมน้ำตายอย่างไร้เหตุผล
และก้อนหิมะที่กลิ้งลงมาจากภูเขา

ขนมปังปิ้งของฉันเพื่อน ๆ กับผู้หญิงกระสับกระส่าย
สิ่งที่สามารถซ่อนอารมณ์ของพวกเขา
จงเงียบอย่างฉลาด ยอมแพ้อย่างมีศักดิ์ศรี
รักษาความสงบและสามีและครอบครัว

* * *

ให้เธออดทน
เช่นนั้นหากกะทันหัน
เธอจะต้องเลือกตำแย -
อย่าปล่อยให้มือของคุณไป

Kohl จะพูดว่า:“ ดื่มแม่น้ำสายนี้!
มิฉะนั้นจะมีปัญหา!
อย่าให้เขาตอบสักคำ
ก้มหน้าลงไปในน้ำ

* * *

ขอให้ฉลาดขึ้น
เพื่อที่เธอจะได้
สัมผัสความมั่งคั่ง
และแข็งแรง
ไปสู่ความยากจน
จัดการไม่ให้เศร้าโศก
ให้มันวัดกันเสมอ
ขั้นตอนของคุณ
และขอบเขตของคุณ
ด้วยผลงานของชายคนหนึ่ง
และกับสิ่งที่อยู่ในถังขยะ

อุปมา 12

ขอให้ฉลาดขึ้น
เพื่อที่เธอจะได้
สัมผัสความมั่งคั่ง
และแข็งแรง
ไปสู่ความยากจน
จัดการไม่ให้เศร้าโศก
ให้มันวัดกันเสมอ
ขั้นตอนของคุณ
และขอบเขตของคุณ
ด้วยผลงานของชายคนหนึ่ง
และกับสิ่งที่อยู่ในถังขยะ

ชาวภูเขามีคำอุปมาว่า
หนุ่มหล่ออยู่ได้
แต่เขายากจน
และคนรวยของหมู่บ้านก็มักจะหัวเราะ
เหนือความยากจนของเขา แต่นี่มัน
เห็นแล้วเสียใจ
ความงดงามจากหมู่บ้านแห่งนี้
และประกาศให้เพื่อนชาวบ้านทุกคนทราบ
สิ่งที่จะทำให้มันในหมู่บ้านของพวกเขา
ไม่ใช่คนจน แต่เป็นผู้ชายคนแรก
แม่น้ำตาคลอ “อ้าว ทำไมลูกเขยเราถึงเป็นลูกเขยล่ะ”
พ่อตะโกนว่า: "ลูกรู้สึกตัวแล้ว!"
แต่หญิงสาวก็สงบลงได้
พ่อแม่ของเธอและแต่งงาน
สำหรับคนจนสุดหล่อคนนี้
สำหรับอาเหม็ดที่สวยงามแห่งนี้
ก็กลายเป็นอย่างนี้ ไปโกเดกัน
อาเหม็ดเธอ - เธอวิ่งไปข้างหน้า
และเก้าอี้ถือและหมอนนุ่ม ...
เขาจะมาที่โกเดคัง เขาจะเตรียมทุกอย่าง
และเขาพูดว่า: "นั่งลงที่นี่อาเหม็ด!"
ทันใดนั้นก็เกิดขึ้นที่หมู่บ้านของพวกเขา
ความยากลำบากเกิดขึ้นหรือคำถามอะไร
และผู้คนก็ไปหาเธอเพื่อขอคำแนะนำ -
เธอบอกพวกเขาว่า: “ไม่ใช่จากฉัน ไม่ ไม่
และอาเหม็ดควรขอคำแนะนำ
ถามอาเหม็ด อาเหม็ดของฉัน
คนฉลาดจะตอบได้ทุกอย่าง

ก็เห็นคนอย่างเมียเขา
และเขาหวงแหนความคิดเห็นของเขาและชื่นชมมัน -
ตั้งแต่สมัยนั้นพวกเขาเองเริ่มเคารพ
ครั้งหนึ่งเคยเป็นชายยากจน - อาเหม็ด
บัดนี้เมื่อพวกเขาไปพบพระองค์
ชาวบ้านยกมือขึ้นเป็นคนแรก
และเพื่อนฝูงก็หลีกทาง
เมื่อเขามาเพื่ออะไร...

ขนมปังปิ้งของฉันกับภรรยา -
ไม่เพียงแต่ในชั่วโมงนี้เท่านั้น
สำหรับเรา - น่ารักหวานที่รัก!
เพื่อให้พวกเขาชื่นชมเรา
และยกเราขึ้นในสายตาของผู้อื่น!

* * *

ดอกรัก! -
นี่คือรางวัลของเรา
ฉันดื่มเขาเต็มที่เพื่อเธอ
ภูเขาแห่งความรักเป็นอุปสรรค -
เหมือนก้อนหินก้อนเล็กๆ ที่เท้า
นักประดาน้ำ!
ท้ายที่สุดถ้า
เขากลัวฉลามยิ้ม -
ในทะเลอาณาจักรใต้น้ำ
เขาจะไม่พบอะไรเลย
คนเลี้ยงแกะกลัวหมาป่าไม่ได้
Otaru ที่จะเติบโตของเขา ...
ความรักทวีความกล้าหาญของเรา
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันดื่ม!

* * *

รักในครอบครัว
เหมือนก้นเหยือก
กับก้นแตก
เหยือกไม่ถือน้ำ
ใช่ คุณสามารถติดกาว
เท่านั้น - ปีแล้วปีเล่า -
รอยแตกนั้นมองเห็นได้ชัดเจนขึ้น
เธอเป็นเหมือนแผลเป็น มันจะไม่ลากในเร็ว ๆ นี้
และมันจะมีชีวิตอยู่? นั่นคือสิ่งที่เรากำลังพูดถึง
รักที่มีแผลเป็นคือน้ำตาล
ที่
น้ำลดลงแล้ว
จะบันทึกได้อย่างไร?

* * *

ฉันดื่มเพื่อทุกคนที่ไม่ได้อยู่กับเราในวันนี้ -
ฉันไม่สามารถดื่มและกินในงานแต่งงาน -
เราเก็บกลิ่นหอมของขนมปัง
ที่เราพังทลายลงที่นี่

เพื่อให้ทุกคนนั่งที่โต๊ะ
บน ระยะยาวบันทึกไว้ในเลือดของคุณ
และความชั่วร้ายและกระแสที่ชุ่มชื่นนี้
ไวน์ ความสนุกสนาน มิตรภาพ และความรัก

คำอุปมาที่สิบสาม

ขนมปังปิ้งของฉันกับผู้หญิงที่กล้าหาญ!
ใช่สำหรับผู้หญิง
กลัวน้ำกระเซ็นเย็นเป็นบางครั้ง
แต่ในขณะเดียวกันก็พร้อม
และไม่น้อย
ผู้ชายคนอื่น
เพื่อความกล้าหาญและความเสี่ยง

มีคำอุปมาเรื่องภูเขาว่าวันหนึ่งลูกสาว
บ่นถึงแม่
เกี่ยวกับสามีของเธอ: ราวกับว่าเขาเกิดขึ้นบ่อย
ผู้หญิงคนนั้นแตกต่าง และแม่ก็พูดว่า:
“เอาล่ะ ลูกสาวคนนี้ ซ่อมได้ เท่านั้น
คุณนำผมสองสามเส้นมาให้ฉัน
แต่ไม่ใช่ผมสองหรือสามเส้นตามปกติ
และฉีกมันออกจากหนวดเสือ ... "
“แม่เป็นอะไร!” ลูกสาวก็กลัว
“ และคุณลอง” แม่ยืนยัน -
คุณเป็นผู้หญิง - คุณควรทำทุกอย่าง ... "
ลูกสาวคิดอยู่นาน แล้ว
เธอเชือดแกะตัวผู้ตัวหนึ่งและด้วยท่อนไม้
ลูกแกะเข้าไปในป่าลึก
และพวกเขาก็ซุ่มโจมตีหมู่บ้านเพื่อรอเสือ
ที่นี่เสือเห็นผู้หญิงโกรธ
คำรามกระโดดเขารีบไปหาเธอ
แล้วเธอก็โยนเนื้อให้เขา
เธอวิ่งหนีไปด้วยความกลัว
และวันรุ่งขึ้นฉันก็กลับมาที่นี่
และเสือก็วิ่งเข้าหาเธอด้วยความโกรธอีกครั้ง ...
แต่ครั้งนี้โยนเนื้อให้เสือ
เธอไม่ได้วิ่ง เธอยืน
เธอไม่ขยับเลยมองเขากิน...
วันที่สามเห็นนางกินเนื้อ
เสือกระดิกหางอย่างมีความสุข มันดูเหมือน,
เขารอเธออยู่แล้วคราวนี้

และตอนนี้ผู้หญิงคนนั้นก็มาจากฝ่ามือของคุณ
ให้อาหารเสือ. วันที่สี่
เมื่อเห็นนางเสือก็พบนาง
ทุกคนดีใจวิ่งขึ้น
ครั้นกินเนื้อแกะชิ้นหนึ่งแล้วจึงนอนลง
และคุกเข่าของผู้หญิง
เอนกายลงนอนอย่างมีความสุข

ที่นี่ผู้หญิงใช้เวลาสักครู่
และดึงออกจากหนวดอย่างไม่ได้ยิน
สามหรือสี่เส้น
เธอพาพวกเขากลับบ้านไปหาแม่ของเธอ
“ก็นี่ไง” แม่พูด “เธอเชื่อง
สัตว์อสูรตัวหนึ่งอย่างเสือ

ไปเชื่องสามีของเจ้า
หรือเจ้าเล่ห์หรือกอดรัด - เท่าที่คุณสามารถ
จำไว้ว่าผู้ชายทุกคนมีเสือ ... "

ดังนั้นสำหรับผู้หญิง!
ให้อ่อนระโหยโรยแรงในพวกเขา
และความเสน่หา
และความกล้าหาญสำรอง

เพื่อไม่ให้เกิดการต่อต้าน
ในความเมตตาของพวกเขา
เสือยอมแพ้
หลับใหลในตัวเรา!

* * *

เหมือนสายพันธุสองสาย
สามีและภรรยา.
เมื่อมีคนถูกตัดขาด -
ปาณฑูรเงียบ
Pandur เป็นใบ้
ฉันยกแก้วขึ้น
สำหรับการมีสองสาย
เท่ากันเสมอ
ยืดเป็นหนึ่งเดียว
ที่จะอยู่ด้วยกันตลอดไป
เพลงดังกล่าว
ที่จะได้ยิน
ในหมู่เพื่อนฝูง
และทุกช่วงเวลา
ตื่นขึ้นมาในวันหยุดใหม่ในพวกเขา

* * *

ปูทางให้กับความรักของคุณ
อย่ากลัวความลาดชันและความสูง
และค่อยๆเข้าใกล้เป้าหมาย
สักวันคุณจะไปถึง

อย่ากลัวตาเย็นดั่งหิมะ
และความอ่อนโยนและความสุขอยู่ในนั้น ...
ท้ายที่สุด สปริงก็มีเสียงหัวเราะดังสนั่นด้วย
พวกเขาไม่ได้เอามันมาจากหิมะที่ละลายแล้วเหรอ ..

* * *

ผู้ชาย สามี คนรัก จำไว้ว่า:
อย่าโหดร้ายกับความปรารถนาของคุณ
ความรักก็เหมือนเสียงสะท้อน และตามกฎหมายทั้งหมด
ต้องมีที่มาและที่มา

ความรักคือเตาไฟ เมื่อไฟไหม้
เธอเป็นคนใจกว้าง เปิดเผย สดใส
คุณให้เตาแห่งความรักด้วยฟืน
แล้วต้องการแสงและความร้อน

* * *

โอ้ผู้หญิงช่างเป็นสิ่งมีชีวิตเช่นนี้
สิ่งที่จะเป็นความลับสำหรับผู้ชายตลอดไป
กวีทุกคนต่างมองหาเหตุผล
เปรียบเทียบเธอ
และพวกเขาจะไม่พบมัน
บางครั้งเธอก็ปรากฏแก่กวี
นั่นคือต้นไม้ที่มีชีวิตและมีผล
แล้วยอดบนท้องฟ้าก็สูงขึ้น
ภูเขาที่ทำลายไม่ได้และภาคภูมิใจ
การเปรียบเทียบเหล่านี้ได้รับ
เป็นความจริง
แต่สำหรับชีวิต - แทบจะไม่ ...
มันเกิดขึ้นที่ขวานเล็กๆ
และต้นไม้ใหญ่นั้นจะล้มลง
และภูเขา - แม้แต่พายุก็ไม่แตก
และความลึกลับที่ซ่อนอยู่ในที่เล็กที่สุด -
โดยบังเอิญก้อนกรวดอยู่ที่ไหนสักแห่ง
และภูเขาทั้งหมดจะพังทลาย

ใช่ผู้หญิงเป็นสิ่งมีชีวิตเช่นนั้น
ว่าไม่มีอะไรลึกลับอีกต่อไปแล้ว
แต่ท่านผู้ชายจงกล้าหาญ
เพื่อเปิดเผยความลึกลับของมัน

* * *

มีการกล่าวเช่นนี้มานานหลายศตวรรษว่า
ว่าทุกอย่างขึ้นอยู่กับผู้ชายที่แข็งแกร่ง:
และเสือในป่าและนกในเมฆ
และฝูงปลาในขุมนรก

คุณมั่นใจได้เลย
แต่
อย่ายกยอตัวเองด้วยความเย่อหยิ่งจองหอง
ยังมีใจผู้หญิง
มัน
อย่าอายไปจากอำนาจของคุณ
มันไม่ได้อยู่ภายใต้ความกลัว,
และไม่กลัวภัยคุกคาม
และพลังเรียกเขาให้ปิดเท่านั้น
เหมือนหน้าต่างปิดในพายุ
มันต้องการกุญแจพิเศษ -
ด้วยความรัก ความเคารพ และความไว้วางใจ
เหมือนแสงฤดูร้อน
ความอบอุ่นที่เปิดประตู

ผู้ชาย
ฉันเรียกคุณสู่ชัยชนะ
เหนือหัวใจของผู้หญิงคนหนึ่ง
ฉันจะทำซ้ำ:
มองหากุญแจที่ไม่ได้อยู่ในความหยาบ
เพื่อให้ผู้หญิงที่ได้พบคุณมอง
ด้วยหัวใจที่เปิดกว้าง
อ่อนเยาว์และกล้าหาญ
ภูเขาสาคลีมองจากเฉลียงสีขาวได้อย่างไร
ในยามเช้าอันสดใส

* * *

เหมือนปีกของอินทรีภูเขา
สามีภรรยาสามัคคีกัน
ด้วยจังหวะของปีกข้างเดียว
นกอินทรีไม่สามารถโชคดีได้

ฉันหวังว่าขนมปังปิ้งนี้ที่นี่
เห็นด้วยกับคู่บ่าวสาว
เพื่อรับเที่ยวบิน
ตลอดชีวิต - ประสบความสำเร็จ

* * *

สามีภริยา - รวมเป็นสอง
ในผลลัพธ์เดียว
สามีภรรยาเปรียบเสมือนลำธารสองสาย
ในกระแสที่รวมเป็นหนึ่งเดียว

และลำธารสองสาย - ความแรงถ้า
ความหลงใหลในการหลอมรวมยังมีชีวิตอยู่
และแม่น้ำสองสายมาบรรจบกัน
โม่หินสามารถหมุนได้

* * *

ทันทีที่ฉันจำคำนี้ได้
โอ้ผู้หญิง
ฉันอยู่ในช่วงเวลาเดียวกัน
ราวกับเติมน้ำผึ้งเข้าปาก
จู่ๆก็หุบปาก
ปิดเสียงและเงียบ
มันเบาเมื่อมีภรรยาในครอบครัว
เหมือนโคมที่จุดขึ้น
และมีกลิ่นเหมือนน้ำผึ้ง
เมียเป็นเข็ม
เมียเป็นไม้กวาด
ภรรยาคือผึ้งเหนือทุกบ้าน
ภรรยา - และความอ่อนโยนและความแข็งแกร่ง
ฉันดื่มเพื่อเธอ
ถ้าจำเป็น - ปฏิบัติต่อฉันด้วยน้ำผึ้ง
Kohl จำเป็น - กัดต่อย
ภรรยาควรเป็นอย่างนี้

* * *

ดังนั้นพวกเขาจึงพูดว่า: "สามีเป็นหน่วย"
และ “ซีโร่เป็นภรรยา” พวกเขากล่าว
ทั้งหมด
จากการที่พวกเขากลายเป็นแถวๆ นั้น
สองหลัก -
เปลี่ยนได้.
เมื่อเมียมาที่บ้าน
เจ้าสาวที่มีไหวพริบและการคาดเดา -
เธอหลังจากสามีของเธอกลายเป็นศูนย์
ภรรยาทำให้สิบ
เมียโง่ต่อหน้าสามี
ศูนย์กลายเป็นไปข้างหน้า
และนับถอยหลัง
และผลลัพธ์ก็แย่กว่านั้นแน่นอน
ฉันดื่มเพื่อ
เพื่อให้มีความรู้สึกที่ดี
ภรรยาแบ่งปันชีวิตกับสามีของเธอ
นำเขาไปสู่ตัวเลขที่สูง
มันไม่ได้ไปที่ศูนย์

คำอุปมาที่สิบสี่

ครั้งหนึ่งในบ้านแม่
ออกจากกระท่อมสามีของเธอด้วยการร้องไห้ -
ผ่านหมู่บ้าน - ไม่รู้สึกหนาว
ลูกสาววิ่งมา และด้วยความลำบาก
หายใจเข้า,
ส่งเสียงบ่นอีกแล้ว
พวกเขาพูดว่าอะไรคือความรัก
เมื่อมีแต่เรื่องอื้อฉาวในครอบครัว
การประณามการทะเลาะวิวาทและการใส่ร้าย
ความไม่ไว้วางใจและความกลัว...
นี่คือเรื่องราวเกี่ยวกับเรื่องนี้
มีคำอุปมาเช่นนี้ในภูเขา:

แม่ฟังลูกสาวอย่างใจเย็น
และเขากล่าวว่า: "โอ้ลูกสาวของฉัน
คุณคิดเกี่ยวกับมันเพราะสามีและภรรยา
เหมือนแม่น้ำสองสายที่ไหลเชี่ยว
ไหลจากภูเขาสูง
เมื่อพวกเขาวิ่งเข้าหา
ต่อกัน แล้ว ผสาน กะทันหัน
สร้างการกระเด็นของสเปรย์และโฟม
ไม่มีเหตุผลที่จะต้องแปลกใจ
ให้ฉีดแต่โฟม
จะไม่มีใครถูกฆ่าโดยเปล่าประโยชน์
โฟมจะเกาะตัว สเปรย์ก็จะจางลง
แล้วแม่น้ำก็จะลืมทุกสิ่ง
แต่สำหรับผู้ที่แช่ตัวในสเปรย์เหล่านี้
ยังคงถูกลิขิตให้แห้งเหือด
และในครอบครัวเล็กมันเกิดขึ้น -
แล้วฟองจะเดือดแล้วกระเด็น
กระโดดระหว่างคนสองคน
แต่จำเป็นต้องเอาชนะมันไหม
ไปทั้งอำเภอในกลอง?
ครอบครัวเป็นเหมือนลูกอัณฑะทั้งหมด
บนไข่ที่ไม่แตก
แมลงวันจะไม่นั่ง เธอไม่มีอะไรอยู่ที่นั่น
อิ่มท้องว่างๆ.
และรอยร้าวปรากฏขึ้นที่ใด
ไม่มีชีวิตที่หอมหวานสำหรับแมลงวัน -
และสิ่งสกปรกและความเสียหายและการติดเชื้อ
เธอจะทำให้รอยแตกนั้น
ใช่นั่นคือความกังวลของผู้หญิง -
และคุณจำเป็นต้องรู้สิ่งนี้ -
เพื่อปกป้องความรักจากรอยร้าว
เหมือนเปลือกไข่

กลับบ้าน. และความลับนี้
ตะกั่วเหมือนเส้นด้าย...
ไข่แตกโดยบังเอิญ
ไม่สามารถกู้คืนได้อีกต่อไป

* * *

ผู้ชายในบ้านคุณเป็นหัวหน้าครอบครัว
นักร้องของเธอ
ศิลปินเดี่ยวของเธอ
จดจำ,
จิตวิญญาณเพลงของคุณคืออะไร
คำพูดของคุณ
ปฏิเสธไม่ได้ในบ้านและถูกกฎหมาย

คำสำหรับเพลงมีความสำคัญอย่างยิ่ง
อย่างไรก็ตาม นี่คือสิ่งที่คุณไม่ควรลืม:
คำพูดของคุณจะไปถึงความสามัคคี
เมื่อพวกเขามีท่วงทำนองของภรรยาอยู่ในนั้น

* * *

หัวใจของผู้หญิงหมายถึงอะไร?
มัน
ทำให้นึกถึงแผ่นดินในวันฤดูใบไม้ผลิ
เมื่อคนไถมาหว่าน
ในเม็ดร่องวาง
ดังนั้นผู้หญิงของคนรักของเธอจึงรออยู่
และไหล่เล็ก ๆ กระหายความรัก ...
และที่สำคัญที่สุดในการประชุมที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ของพวกเขา
เพื่อให้การมาถึงนั้นเกิดขึ้นทันเวลา
คนไถนาที่ดีย่อมรู้ดีว่าทำไม
การมาที่นาช้านั้นน่ากลัว
ท้ายที่สุดสำหรับวันที่เขาล่าช้า
ที่ดินทำกินจะตอบด้วยความเงียบทุกปี
คำตอบไม่รุนแรงและเข้มงวดนัก
สิ่งที่อยู่ในนั้นคือความตั้งใจหรือความโกรธหรือการแก้แค้น
และชีวิตก็ให้เวลากับทุกสิ่ง -
ระยะบาน
และระยะผลดก
ใช่ชีวิตไม่มีที่สิ้นสุดและไร้ขอบเขต
แต่ถึงกระนั้นผู้ชายฉันขอให้คุณ:
ตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป
มาถึงช้า
อิลออกแต่เช้า
อย่าบังคับผู้หญิง
แก่แล้ว.

คำอุปมาที่สิบห้า

ผู้ร้ายในงานเลี้ยง - การเฉลิมฉลอง!


และคำพูดที่พรากจากกัน
ฉันต้องการยกแก้วให้คุณ -
และสามีสาวและภรรยาสาว -
ดูแลกันทุกกรณี
จากปัญหาต่างๆ และจากข่าวลือแย่ๆ
ฉันเป็นช่างก่ออิฐ และฉันจะบอกคุณ
อะไรในหมู่พวกเรา - ในหมู่ช่างก่ออิฐ - คือ
นี่คือตำนานเก่า:
นานมาแล้ว - โอ้ นานมาแล้ว! -
ช่างก่ออิฐวางรากฐาน ขุดดิน.
และทันใดนั้น ค่อนข้างกะทันหัน อย่างกะทันหัน
ฉันสังเกตเห็นหน้าอกอยู่ใต้พื้นดิน
ตัวเล็กแต่หนักหน้าอกนั้น
ราวกับว่าเต็มไปด้วยทองคำอย่างตะกละตะกลาม
ที่นี่ช่างก่ออิฐพาเขามาที่บ้าน
แอบปิดหน้าต่างและประตูทุกบาน
รีบเปิดฝาหน้าอก
และ… สาบาน นรก! - ที่ส่วนลึกสุด
มีเพียงกระดาษแผ่นเดียว
ใบพับเป็นสี่ส่วน
แล้วช่างก่ออิฐก็เปิดดู
มีดอกไม้ทาสีสองดอก
จากหนึ่ง - ต่อยยื่นออกมา
งู และบินเหนืออีกอันอย่างง่ายดาย
เหมือนผึ้งมีชีวิต
นี่ช่างคิด แต่นาน
สะท้อนความหมายของภาพวาดทั้งสอง
ดังนั้นฉันจึงไม่สามารถเข้าใจความหมายของพวกเขาได้
จากนั้นเขาก็ไปหาเพื่อนของเขาเพื่อขอคำแนะนำ
แต่เพื่อนเขาไม่ให้
คาดเดาใด ๆ เขาจึงเดินไป
จากหมู่บ้านหนึ่งไปอีกหมู่บ้านหนึ่ง
ทั้งเล็กและแก่-วิธีเจอ-
คำถามเดียวกันถามว่า:
ทำไมมันถึงอยู่ที่นี่ - ดอกไม้และเหล็กไน
และนี่คือดอกไม้ แต่ทำไมต้องเป็นผึ้ง?
และสุดท้าย นักปีนเขาผู้เฉลียวฉลาดคนหนึ่ง
เขาให้คำแนะนำที่สมเหตุสมผลแก่เขา:
- เข้าไปในหมู่บ้านบนภูเขาสูงนั้น
มีชายชราคนหนึ่งอาศัยอยู่
เขารู้ทุกอย่าง เขาสามารถอธิบายได้
และช่างก่ออิฐเดินไปตามเส้นทางภูเขา
เข้าหมู่บ้านมาเคาะประตู
สาลี่ที่ใกล้ที่สุด ออกมาจากมัน
หญิงชราและชายชรานั้นทรุดโทรมเช่นนี้
ลมอะไรพัด! และทั้งสองจะล้มลง
- โอ้อัสสลามอะลัยกุม! - โค้งคำนับ
ฉันเป็นช่างก่ออิฐ - วาลัยกุมสลาม! -
ชายชราที่ทรุดโทรมตอบและพูดต่อไปว่า:
อะไรทำให้คุณมาที่นี่ลูก?
- ฉันนำกระดาษวิเศษมาให้คุณ
คุณช่วยอธิบายให้ฉันฟังได้ไหม
ภาพวาดทั้งสองนี้หมายถึงอะไร?
ดอกไม้ที่มีงูต่อยและผึ้ง?
ชายชรามองดูกระดาษอย่างหวุดหวิด
ฉันคิด. เขาส่ายหัว:
ไม่ ฉันไม่สามารถไขปริศนานี้ได้
แต่ท่านไปสกลาที่สูงนั้น
พี่ชายของฉันอาศัยอยู่ที่นั่น บางทีเขาอาจจะเป็น
จะสามารถไขปริศนานี้ได้
และช่างก่ออิฐได้ไปที่สกละสูง...
และตอนนี้เขาลงมาจากระเบียงมาพบเขา
ความงามที่บานสะพรั่ง แม้ว่าเขา
สังเกตเห็นความกลมเล็กน้อย
บนท้อง. “น่าจะท้อง”
ช่างก่ออิฐคิดว่า แต่ ณ เวลานี้
เธอยิ้มอย่างอบอุ่นให้เขา
สวัสดีมนุษย์ต่างดาว และขอบคุณ,
ที่บ้านเราไม่ยอมผ่าน
- ฉันต้องการคุยกับผู้เฒ่า -
กับเจ้าของสาคลีผู้ใจดี -
แขกตอบ. - ฉันมีธุรกิจ
“อื้ม ต้องรอก่อนนะที่รัก..
เจ้าของกำลังหลับอยู่ และฉันจะไม่เป็นเขา
ปลุกเขาจนกว่าเขาจะตื่นขึ้นเอง
แม้ว่าช่างก่ออิฐจะต้องรอเป็นเวลานาน
ความงามไม่กล้า
รบกวนการนอนของเจ้าของ แล้วก็
ตื่นมาถามภรรยา
แนะนำแขกที่ไม่คาดคิดให้เขารู้จัก
และช่างก่ออิฐก็เห็นหน้าเขา
หนุ่มๆแบบนี้
สิ่งที่แปลกใจตัวเองถาม:
“นี่คือพี่ใหญ่จริงๆเหรอ?
นั่นเพิ่งเจอคนแก่เหรอ!”
แล้วคลี่กระดาษออก
เขาตอบคำถามของเขา
ถึงเจ้าของ. และอันนั้นแทบจะไม่ขว้าง
มุมมองของคุณเกี่ยวกับภาพวาดลึกลับสองภาพ
เขากล่าวว่า "โอ้ ฉันจะอธิบายให้ฟังทั้งหมด"
แต่เราต้องชิมอาหารก่อน
ภรรยาจัดโต๊ะ และรับประทานอาหารค่ำ
เจ้าของพูดกับภรรยาของเขา:
- คุณขึ้นไปที่ชั้นสอง
ใช่ เอาแตงโมมาให้ฉัน แต่สุกมากที่สุด
ขึ้นบันไดสูงชันอย่างเงียบๆ
ภรรยาไปเอาแตงโมมา
ไม่ ฉันไม่ชอบอันนี้! - ผู้เชี่ยวชาญ
เขาดันแตงโมด้วยฝ่ามือ - ลุกขึ้น
ขึ้นอีกแล้ว เอาอีก.
และภรรยาก็เชื่อฟังอย่างเงียบ ๆ อีกครั้ง
แต่เจ้าของก็ปฏิเสธแตงโมลูกที่สองเช่นกัน:
- ฉันบอกคุณแล้วว่าเราต้องการสุกงอมที่สุด!
เลือกไม่ถูกว่าจะถามอะไร! -
และเชื่อฟังเป็นครั้งที่สาม
หญิงมีครรภ์. และอีกไม่นาน
ฉันเดินลงบันไดพร้อมกับแตงโม
ตอนนี้เจ้าของดับกระหายแล้ว
ในที่สุดฉันก็รับกระดาษจากคนแปลกหน้า
และมองดูภาพวาดสามครั้ง
“อืม ก็ไม่มีอะไรลึกลับมากที่นี่
นี่คือดอกไม้สองดอกที่ครั้งหนึ่งเคยดอกกุหลาบ
ในสนามเดียวกัน แต่ในตัวพวกเขา
ตัวละครไม่เท่ากัน
หนึ่งคือน้ำหวาน อีกอย่าง - พิษงู
และฉันก็วาดมัน ฉันมั่นใจ
ผู้ชายที่น่าเสียดาย
โชคร้ายในการเลือกภรรยา
เขาต้องการพูดอะไรกับภาพวาดของเขา?
และนี่คือสิ่งที่: หากคุณมีคู่สมรส -
ดอกไม้ที่มีน้ำหวานแล้วคุณเองจะเป็น
ทำงานหนักเหมือนผึ้ง
และถ้าภรรยาของคุณเป็นเหมือน
ดอกไม้ที่พ่นพิษนี้ออกมา
จากนั้นเขาจะทำให้คุณกลายเป็นงู
“อ่า” ช่างก่ออิฐประหลาดใจกับวิธีแก้ปัญหา
“ไม่ต้องแปลกใจ” เจ้าของพูดต่อ “
คุณเห็นชายชราคนหนึ่งในศาลเจ้านั้น
ให้รู้ว่าเป็นน้องชายคนเล็กของฉัน
ภรรยาของเขาแก่เร็วมาก
ไม่พอใจ และหยาบคายด้วย
และเรื่องซุบซิบด้วย และตัวเธอเอง
อยู่มาทั้งชีวิตเต็มไปด้วยพิษ
และวางยาพิษให้พี่ชายของฉันด้วยยาพิษ
คุณเห็นภรรยาของฉันไหม อาจจะ,
สังเกตว่าเธอยังเด็กอยู่
สังเกตว่าเธอเป็นหนี้ฉันเร็ว ๆ นี้
หรือพาลูกชายหรือลูกสาวมา?
เธอลุกขึ้นอย่างสงบสามครั้ง
ขึ้น ขึ้นบันไดสูงชันนี้
และเธอก็นำแตงโมมาให้ฉันสามครั้ง
คุณคิดว่ามีภูเขาแตงโมหรือไม่?
ใช่ ฉันมีแตงโมเพียงลูกเดียว!
แต่ภรรยาของเขาสวมมันสามครั้ง,
เพื่อแสดงความเคารพต่อข้าพเจ้า
เพื่อให้แขกคิด - เราอยู่อย่างอุดมสมบูรณ์
ความเมตตาไม่เคยแก่
และฉันร้องไห้กับเธอด้วยความอ่อนโยนและความเสน่หา
และความสุขเล็กๆในบ้านเรา
จากความเมตตา
กลายเป็นใหญ่
และถ้าความเศร้าโศกหมดไปใหญ่
แล้วเราจะลดมันลงด้วยความกรุณา
นี่เพื่อนตัวน้อยของฉัน นี่คือวิธีที่เราอาศัยอยู่

ช่างปูนได้ฟังทั้งหมดนี้ และอาจจะ
เป็นครั้งแรกที่ฉันรู้สึกเต็มกำลัง
มีความหมายอะไรในชีวิตของผู้ชายทุกคน
เป็นภรรยาที่โชคดีจริงๆ

ฉันเบื่อคุณกับตำนานอันยาวนาน
แต่จะทำอย่างไร - ชีวิตยิ่งยืนยาว
เราจะหาเวลาได้จากที่ไหนถ้าไม่ใช่จากชีวิต
ตราบใดที่เรากำลังพูดถึงเธอ

ฉันขออวยพรให้โชคดี
เพราะในงานแต่งงานทุกหลัง
โชคดีในความรักสำหรับคู่บ่าวสาวทั้งสอง
เจ้าของโชคดีอะไรอย่างนี้!

* * *

ผู้ชายจำไว้
บนไหล่ของคุณ
ความสงบสุขของครอบครัวชะตากรรมและความสุข
คุณคือเปลวไฟ
โดยที่มันจะไม่ออกไป
ในช่วงเวลาสั้นๆ
เตาครอบครัวของคุณ

แต่ไฟคืออะไรถ้ามันไหม้เปล่า ๆ ..
เลยเอามาเทียบกัน
นายหญิงของบ้าน - พร้อมกระทะเต็ม
ให้ความหมายกับไฟนั้นมากขึ้น

โกรธไฟ! แต่ยังคงด้วยพลังของเขา
อย่าถูกพาไปอย่างไร้ประโยชน์และอย่าเล่น
แล้วคุณจะเห็นว่าน้ำจะดับคุณ
เดือดและล้น

* * *

ผู้กระทำผิดของงานฉลองชัยชนะ!
ฉันมองคุณ - มีความสุขหนุ่มสาวรุ่งโรจน์ ...
ฉันอยากจะพูด - กับคำที่ดีต่อสุขภาพอื่น ๆ -
และคำพูดที่พรากจากกัน
ฉันอยากให้เธอหายใจเข้าลึกๆ
โลกแห่งความสุขจำได้มากกว่าหนึ่งครั้ง
เกี่ยวกับความดีที่คนอื่นทำ
อย่างน้อยก็ในส่วนเล็ก ๆ ที่พวกเขาทำเพื่อคุณ
ให้ประสบการณ์ของปู่ทวดสอนคุณ:
ไร้ความดี-ทั้งชีวิต-ไร้ค่า
จากเมล็ดแห่งความดีเป็นครั้งแรก
ปลูกแม้เพียงหยิบเมล็ดพืช
และคูณกำมือนี้หลายครั้ง
แล้วก็เท่านั้น - ไม่ใช่ตัวเลขสีชมพู -
กลับมาอย่างระมัดระวัง
ที่ดินไถพรวนเรียบร้อย
ขอให้ทุ่งนาของท่านเจริญรุ่งเรือง
เพื่อการทำความดีที่เป็นมิตร
และอย่าให้เขาคุกคาม
วัชพืชแห่งความเกลียดชัง ความใจร้าย และความชั่วร้าย

คำอุปมาที่สิบหก

ในขุนเขานายหญิงบ้านเมื่อนานมาแล้ว
ถือว่านกเขาดีเหนือบ้าน
และนกพิราบนำโดยความสงบสุข
นำแสงที่สงบสุขมาสู่ทุกคนในครอบครัว
สำหรับทั้งครอบครัว แต่ - และยิ่งไปกว่านั้น -
นำอากาศที่สงบสุขเหมือนกัน
และในชีวิตเพื่อนบ้านและในทุกเรื่อง
ใจดีทั้งครอบครัว.

มีคำอุปมาเรื่องภูเขาว่า
อาศัยอยู่ในหมู่บ้านแห่งหนึ่ง
พี่น้องสองคนหรือมากกว่าสองครอบครัว
แต่พวกเขาใช้ชีวิตเหมือนครอบครัวเดียวกัน -
มีเฉลียงหนึ่งหลังสำหรับบ้านกว้างขวางสองหลัง
เพื่อจะได้มองเห็นกันได้ตลอดเวลา
เข้ามาพูดคุยและออกไปเที่ยว
สุขหรือทุกข์ก็ไม่ปิดบัง
ทุกอย่างเป็นเรื่องธรรมดาในสองบ้านนี้

แล้วจู่ๆ พี่คนหนึ่งก็พูดว่า
ถึงภรรยาของเขาโอ้อวดอย่างชัดเจน
อย่างเรา - พี่ชายสองคน - ทั้งคู่แต่งงานกัน
สร้างสองครอบครัวใหม่,
และทุกอย่างเช่นเดียวกับพ่อของเรายังคงอยู่กับเรา
เช่นเดียวกับมิตรภาพของพี่น้องที่แยกไม่ออกชั่วนิรันดร์
“ใช่ เพื่อนเอ๋ย นั่นคือบุญของท่านหรือ? -
ภรรยาตอบด้วยรอยยิ้ม -
เข้าใจว่าเราเป็น เราคือภรรยาของคุณ
จัดการเพื่อรักษาความใกล้ชิดของคุณ,
ไม่ใช่หยดน้ำมันโดยไม่ทำให้น้ำผึ้งเสียหาย
- ไม่นะ! - สามีคัดค้าน - พวกเราทั้งหมด...
เราพี่น้องรักกันมาก
ที่เราปฏิเสธสิ่งเล็กน้อย
ที่อาจมืดลงได้
แสงสว่างแห่งความสัมพันธ์ของเรา...
- อืม - ภรรยาตอบและยิ้ม

สองสัปดาห์ต่อมา วันหนึ่ง
ลูกสะใภ้คนโตวิ่งไปหาสามี
และไม่ปิดบังน้ำตาเธอร้องเจี๊ยก ๆ :
ดูสิ ดูสิ่งที่พวกเขากำลังทำอยู่! -
น้องชายและน้องสาวสะใภ้ของคุณ
คุณรู้ไหมว่าเราเข้าหาลูกชายของพวกเขาอย่างไร
ดูแลด้วยความเอาใจใส่และอ่อนโยน
ถ้าฉันมีขนมหนึ่งชิ้น
ฉันจึงไม่ใช่ลูกชายของเธอ -
ฉันมักจะรีบไปมอบให้กับหลานชายของฉัน
ถ้าขนมปังอยู่ในมือฉัน ฉันจึงเสมอ
ฉันให้ชิ้นใหญ่ไม่ใช่ลูกชายของฉัน
และฉันให้หลานชายของฉันอีกครั้ง
กับลูกชายสุดที่รักของเราเป็นยังไงบ้าง
วันนี้ทำหรือเปล่าไม่รู้!
พวกเขาฆ่าแกะผู้ตัวหนึ่งกับไตสองตัว
แบ่งระหว่างเรากับพวกเขา
ที่ใหญ่กว่า - พวกเขากลิ้งลูกชาย
และของเรา - พวกเขานำมาน้อยลง ...

สามีไม่ตอบภรรยา
อย่างไรก็ตามเธอสังเกตเห็น
เฉกเช่นปลายแหลมของหนวดหงาย
ชั่วขณะหนึ่งคนตัวเตี้ยสั่นสะท้าน
และใบหน้าของสามีก็ซีดเซียวอย่างไร
และเขาขว้างปาไม่เป็นมิตรสักเท่าไร
เขามองไปที่บ้านของน้องชายคนเล็กอย่างเคร่งขรึม

และในเวลานี้ในตระกูลที่สองนั้น
ลูกสะใภ้คนสุดท้องพูด
และเธอบอกกับสามีของเธอ:
คุณก็รู้ว่าฉันปฏิบัติอย่างอ่อนโยน
ด้วยความห่วงใยลูกพี่ลูกน้อง
ด้วยจิตวิญญาณและหัวใจและชิ้นส่วนที่ดีที่สุด
เฉพาะสำหรับเขาเสมอและหวงแหน
วันนี้น้องชายของคุณทำอะไร คุณรู้หรือไม่?
เขาให้ลูกชายของเขาด้วยสองไข่แดง
เขาให้ไข่ แต่ให้ลูกชายของเรา
ให้ไข่ไม่มีไข่แดง ...

และน้องชายก็เงียบต่อหน้าภรรยาของเขา
อย่างไรก็ตามเธอสังเกตเห็น
ใบหน้าของเขาสั่นสะท้านและประหม่าแค่ไหน
เขากัดริมฝีปากครู่หนึ่ง...

เช้าวันรุ่งขึ้นพี่น้องทั้งสองแห้งมาก
ในที่ประชุมพวกเขาทักทายกัน
และความหนาวเย็นพัดมาจากคำพูดใด ๆ
พี่น้องคนไหนที่กัดฟันแน่น
แลกมาบ้างแล้ว.
และสุดท้ายน้องชายก็ตัดสินใจ
และลากหินก้อนใหญ่ไปที่ระเบียง
เพื่อสร้างกำแพงตรงกลาง -
ปิดบังพี่ตลอดไป...

ดังนั้นในขณะที่เขาวางก้อนหินเรียงกันเป็นแถว
และกำแพงก็เริ่มปรากฏขึ้น -
ลูกสะใภ้ทั้งสองออกไปที่ระเบียง
พวกเขาหัวเราะเสียงดัง แต่ไม่มีความอาฆาตพยาบาท:
- โอ้คนโง่พี่น้องคนโง่!
เห็นที่ไหนเมื่อไหร่บอกหน่อย
ว่าแกะตัวผู้หนึ่งมีไตสองตัว
ขนาดไม่เท่ากัน?
แล้วไหนบอกฉันทีว่าเห็นแม่ไก่อยู่
ให้เธอวางไข่
ซึ่งในนั้นจะไม่มีไข่แดงเลย? ..

ที่นี่พี่น้องทั้งสองเดาเท่านั้น
เตรียมทริคอะไรมาบ้าง
นักประดิษฐ์ของพวกเขาเป็นภรรยา แล้วก็
พวกเขายังหัวเราะอย่างชั่วร้าย
และพวกเขายอมรับออกมาดัง ๆ ว่าทั้งสันติภาพและมิตรภาพ -
ทุกอย่างในครอบครัวขึ้นอยู่กับภรรยา

ฉันยกถ้วยนี้ยืนขึ้น
และคำพูดของฉันถูกกล่าวถึง
ผู้รักษาความสงบและความเงียบสงบ -
เมียของบ้าน. ดื่มให้เธอ!

เมื่อวันที่ 1 มกราคม 2559 Fazu Aliyeva ถึงแก่กรรม เธออายุ 83 ปี ในดาเกสถานเธอถูกเรียกว่า Fazu แค่ Fazu ไม่มีนามสกุล มีเพียงเฟสเดียวเท่านั้น บางทีอาจเป็นชื่อที่หายากและผิดปกติสำหรับ Avars (ไม่มีเสียง "F" ในภาษา Avar) ที่กำหนดชะตากรรมที่ผิดปกติของเธอ ลูกสาวของพยาบาลธรรมดากลายเป็นสัญลักษณ์ของสตรีผู้ปลดปล่อยแห่งตะวันออกและกวีแห่งชาติดาเกสถานคนแรก

เธอเกิดเมื่อวันที่ 5 ธันวาคม 2475 ในหมู่บ้าน Genichutl ภูมิภาค Kunzakh พ่อของเขาเสียชีวิตอย่างอนาถเมื่อฟาซอายุไม่ถึงห้าขวบด้วยซ้ำ เด็กสี่คนในครอบครัวได้รับการเลี้ยงดูจากแม่หนึ่งคน ผู้หญิงธรรมดาจากหมู่บ้านจัดการให้ทุกคนได้ อุดมศึกษา. และเห็นได้ชัดว่ามันเป็นความสำเร็จของมารดาทุกวันซึ่งต่อมาได้กลายเป็นหัวข้อหลักของงานของ Fazu Aliyeva: แก่นของความกล้าหาญ ชีวิตประจำวัน.

“ฉันไม่คิดว่าความกล้าหาญจะแสดงได้เฉพาะในสงคราม” เธอกล่าว “มีความกล้าที่จะมีชีวิตอยู่ มีความกล้าที่จะทำตามหน้าที่ต่อพ่อแม่ มีความกล้าที่จะแบกรับภาระในชีวิตประจำวันอย่างเพียงพอ และความกล้าหาญนี้เป็นแรงบันดาลใจให้ฉัน แต่งกลอน."

“คุณลูกสาวของฉันไปที่บ้านแปลก ๆ และทุกบ้านมีพลังในตัวเอง มีทุกอย่าง มีกิจวัตรของคุณเอง และกฎหมายของคุณเองและกฎและถูกต้อง โยนความคิดของคุณไปที่ธรณีประตูและเคารพ นิสัยของพวกเขา: Kohl นั่นง่อย - พิงอ้อย และใส่แว่นถ้ามีคนตาบอด ", - สอนเฟสในบทกวีของเธอ

เธอเขียนใน Avar แต่หนังสือเล่มแรกของเธอได้รับการตีพิมพ์เป็นภาษารัสเซีย กวีที่เก่งที่สุดในยุคนั้นแปลเฟส: Yunna Moritz, Vladimir Turkin, Inna Lisnyanskaya...

Fazu เรียกกวีและนักแปลชื่อดัง Inna Lisnyanskaya ว่าแม่อุปถัมภ์ของเธอ หนังสือเล่มแรกของเธอ Rain of Joy ได้รับการตีพิมพ์ขอบคุณ Lisnyanskaya อย่างแม่นยำ กวีผู้มีชื่อเสียงเริ่มให้ความสนใจในต้นฉบับของหญิงสาวชาวดาเกสถาน (แม้ว่า Lisnyanskaya เองจะเขียนเอง ในเวลานั้นเธอต้องการเงินจริงๆ สำหรับเงินดาวน์สำหรับอพาร์ทเมนต์สหกรณ์)

“ Phazu เป็นคนใกล้ชิดในครอบครัวของเรา” Elena Makarova ลูกสาวของ Inna Lisnyanskaya เล่า - แม่แปลมัน แม้ว่าโดยทั่วไปแล้ว เธอไม่ชอบแปลก็ตาม แต่เธอชอบเฟส และในทางกลับกัน Fazu ก็ใจดีกับแม่ของเธอมาก: เธออาบน้ำให้เธอด้วยแหวนและกำไล ... ฉันจำดวงตาที่เปล่งประกายของ Fazu รอยยิ้มที่ใจดีและแน่นอนว่าแม่ไม่ได้แปล แต่ เขียนบทกวีจาก interlinear ...

ต้องขอบคุณสถาบันวรรณกรรมและมิตรภาพกับ Inna Lisnyanskaya ทำให้ Fazu Aliyeva ค้นพบบทกวีโลก และมันคือ Lisnyanskaya ที่สอน Faza Aliyeva ให้อ่านคัมภีร์โตราห์ พระคัมภีร์ และแนะนำกวีชาวละตินอเมริกา Gabriela Mistral ให้รู้จักกับกวีนิพนธ์ ซึ่งกลายเป็นที่มาของแรงบันดาลใจสำหรับ Fazu

และถ้า Inna Lisnyanskaya กลายเป็นกวีคนแรกที่เปิดหัวข้อของความรักที่มีความสุขในวัยชรา Fazu Aliyeva ก็กลายเป็นกวีคอเคเซียนคนแรกที่ประกาศความรักต่อคนทั้งโลก:

ส่งมือของคุณมาให้ฉัน ที่รัก ฉันจะจุดไฟเผามัน นั่นคือฉันจะเปลือยวิญญาณของฉันและใส่ไว้ในฝ่ามือของคุณ ...

เธอบอกว่าเธอเขียนไม่ได้ถ้าเธอไม่มีความรัก

สง่างามด้วยผมเปียสีดำหนาในชุดที่สดใสและมีราคาแพง มันยากที่จะไม่สังเกตเห็นเธอ พวกเขากล่าวว่า Fazu อายุน้อยเป็นตัวอย่างของกวี Avar ในตำนาน Ankhil Marin ซึ่งปากของเขาถูกเย็บขึ้นสำหรับเพลงรักอิสระ

- ฉันมาก ความสนใจอย่างมากฉันให้ชุดของฉัน ฉันมีสไตล์ หากพวกเขาเห็นฉันท่ามกลางผู้คนนับพัน ผู้คนจะแยกแยะว่าเป็นฉัน มีเพียงฉันเท่านั้นที่มีทรงผมแบบนี้ มันเป็นวิธีเดียวที่ฉันสวมผ้าคลุมศีรษะ แม้ว่ามันจะแย่ แต่ก็เป็นฉัน” Aliyeva กล่าว

เธออายุเพียง 33 ปีเมื่อเธอได้รับตำแหน่งกวีแห่งชาติดาเกสถานสูง ผู้หญิงคนแรกเป็นกวีแห่งชาติ ทำไมเธอ?

– ไม่ใช่เพราะโดยหลักการแล้วเธอเป็นกวีหญิงคนเดียว นอกจากนี้ยังมีกวีคนอื่นในดาเกสถาน ความจริงก็คือมีเพียงช่วงเดียวเท่านั้น: มีเสน่ห์, ทะเยอทะยาน, ด้วยจิตตานุภาพมหาศาล - Marina Akhmedova-Kolyubakina กวีและนักแปลเล่า

เมื่อถูกถามว่าเธอให้ความสำคัญกับอะไรมากที่สุดในตัวเอง เฟสตอบว่า: ความตั้งใจของเธอ "เรามีกวีอายุน้อยที่น่าสนใจมากมาย แต่พวกเขาไม่มีกำลังพอที่จะทำตามแผนได้ และหากจู่ๆ ฉันก็ตัดสินใจทำอะไรบางอย่าง ฉันก็ไปสู่เป้าหมายนี้ทุกวิถีทาง ฉันรักตัวเองเพราะคู่แข่งของฉันคือคนที่ยิ่งใหญ่" .

เธอชอบจดจำความประหลาดใจของคุณยายซึ่งตลอดชีวิตของเธอเชื่อว่าโลกเริ่มต้นด้วยภูเขาหน้าหมู่บ้าน Genichtul และจบลงด้วยเนินเขาหลังหมู่บ้าน แต่ทันใดนั้นก็ค้นพบขอบเขตและปริมาณของประเทศ ขอบคุณ Phase Aliyeva กวีนิพนธ์ของดาเกสถานได้รับขอบเขตและปริมาณ หยุดอยู่ในอวกาศจากภูเขาสู่เนิน นำวัฒนธรรมของชาติเข้าสู่บริบทของวรรณคดีโลก

ชะตากรรมของเธอไม่ใช่เรื่องง่าย เธอทำงานเป็นประธานสภาสูงสุดของดาเกสถานเป็นเวลาสิบห้าปี และสิ่งนี้ไม่สามารถทิ้งรอยประทับในความสัมพันธ์ระหว่างผู้คนได้ ความไม่เข้าใจ ความขัดแย้ง ความปรารถนาดี...

"Fazu หิมะตกนิรันดร์อยู่เหนือเรา" กวี Magomet Akhmedov เริ่มบทกวีอุทิศตนด้วยคำพูดเหล่านี้

กวีพูดถูก เฟสถูกฝังในวันที่เขาเสียชีวิต 1 มกราคม ที่สุสานขุนซักโบราณใจกลางมาคัชกะลา เธอเสียชีวิตหลังจากการต่อสู้อันยาวนานและกล้าหาญกับโรคมะเร็งขั้นรุนแรง ในเมืองชอล์ค พายุหิมะลูกแรกในปีใหม่ ...

ในวันแรกของปีใหม่ 2559 Fazu Aliyeva กวีและนักเขียนชาว Avar และโซเวียตผู้ยิ่งใหญ่ที่มีชื่อแปลกและแปลกตาสำหรับชาว Slavs Fazu Aliyeva ได้ล่วงลับไปแล้ว ชีวประวัติของผู้หญิงที่โดดเด่นคนนี้เป็นตัวอย่างสำหรับงานศิลปะหลายคน เนื่องจากกวีดำเนินชีวิตตามหลักการที่เธอเขียน และบทกวีหรือร้อยแก้วทุกบทของเธอเต็มไปด้วยความรู้สึกจริงใจ ผลงานของเธอจึงดึงดูดใจผู้อ่านทุกคน

ชีวประวัติของ Fazu Aliyeva: ปีแรก

กวีที่มีชื่อเสียงระดับโลกในอนาคตเกิดเมื่อต้นเดือนธันวาคม พ.ศ. 2475 ในหมู่บ้านเล็ก ๆ ของดาเกสถาน Ginichutl พ่อของเด็กผู้หญิงเสียชีวิตเร็วมาก ตอนนั้น Phaz ยังอายุไม่ถึงห้าขวบด้วยซ้ำ การดูแลกวีในอนาคตและลูกอีกสามคนตกอยู่บนบ่าของแม่ซึ่งทำงานเป็นพยาบาลธรรมดาในโรงพยาบาล แม้จะมีปัญหาทางการเงิน แม่ก็สามารถให้ลูกๆ ทุกคนยืนหยัดได้ และช่วยให้ทุกคนได้รับการศึกษาที่สูงขึ้น

มันเป็นตัวอย่างของการทำงานหนักในแต่ละวันของแม่ของเธอซึ่งมีอิทธิพลอย่างมากต่องานของ Fazu Aliyeva และช่วยสร้างภาพลักษณ์ของนางเอกในบทกวีของเธอ - ผู้หญิงที่กล้าหาญและกล้าหาญที่บรรลุเป้าหมายของเธอถึงแม้จะมีข้อห้ามทั้งหมด

Phase Aliyev ชีวประวัติ: จุดเริ่มต้นของเส้นทางที่สร้างสรรค์

เฟสเริ่มเขียนบทกวีตั้งแต่อายุยังน้อย ทักษะด้านกวีของเธอเติบโตขึ้นอย่างที่พวกเขาพูดอย่างก้าวกระโดด ในขณะที่เรียนอยู่ที่โรงเรียนหญิงสาวคนนี้ถือเป็นกวีที่จริงจัง ข้อสำคัญข้อแรกเขียนขึ้นในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง Fazu Aliyeva (ชีวประวัติของกวีไม่ถูกต้องทั้งหมดที่นี่บางคนบอกว่าเธออายุ 10 ขวบคนอื่น ๆ - เธออายุ 11 ขวบ) รู้สึกตื้นตันใจกับเรื่องราวของครูเกี่ยวกับความยากลำบากของทหารและเขียนกลอนว่า ทุกคนชอบมาก มันถูกตีพิมพ์ในหนังสือพิมพ์กำแพงโรงเรียน
เมื่อเด็กหญิงอายุสิบเจ็ดปี บทกวีของเธอถูกตีพิมพ์โดยพรรคบอลเชวิคแห่งเทือกเขา ต่อมางานของกวีสาวจากหมู่บ้านที่สดใสและมีความสามารถอย่างไม่น่าเชื่อเริ่มให้ความสนใจในวารสารที่จริงจังมากขึ้น

หลังจากออกจากโรงเรียน Aliyeva ทำงานเป็นครูเป็นเวลาสี่ปี จนกระทั่งในที่สุดเธอก็ตัดสินใจที่จะได้รับการศึกษาระดับอุดมศึกษาที่เต็มเปี่ยม ดังนั้นในปี 1954 Fazu Aliyeva จึงเริ่มศึกษาที่สถาบันการสอนสตรีดาเกสถานใน Makhachkala อย่างไรก็ตาม เธอเรียนที่นั่นเพียงปีเดียว และจากนั้นตามคำแนะนำของเพื่อน เธอจึงตัดสินใจพยายามสอบผ่านที่สถาบันวรรณกรรม หลังจากส่งบทกวีของเธอเข้าร่วมการแข่งขันแล้วเธอได้รับเชิญให้มาที่มอสโก ที่นี่เธอสอบผ่านเกือบทั้งหมด ยกเว้นภาษารัสเซีย และเธอไม่ได้รับการยอมรับ อย่างไรก็ตาม ความปราถนาของกวีที่จะศึกษามีมากจนเธอไป คณะกรรมการรับสมัครและเมื่อได้พูดคุยกับเธอ นักวิจารณ์และนักเขียนวรรณกรรมที่มีชื่อเสียงในสมัยนั้นก็รู้สึกประหลาดใจอย่างยิ่งกับสิ่งที่ Fazu Aliyeva เป็นผู้มีความสามารถและมีการศึกษา
ชีวประวัติของกวีจะไม่สมบูรณ์หากไม่กล่าวถึงระยะเวลาการศึกษาในสมัยนั้นในเรื่องนี้ สถาบันการศึกษาสอนวรรณกรรมคลาสสิกของโซเวียตและ Fazu Aliyeva ได้เรียนรู้มากมายจากพวกเขาและขยายขอบเขตอันไกลโพ้นของเธอ ที่นี่กวีเรียนรู้ภาษารัสเซียได้ดีขึ้นและเริ่มเขียนบทกวีภาษารัสเซียมากขึ้น
หลังจากสำเร็จการศึกษา (ในปี 2504) Fazu กลับไปดาเกสถาน

กิจกรรมวรรณกรรมและสังคม

แม้แต่ในระหว่างที่เธอศึกษาในมอสโก บทกวีชุดแรกของกวีในภาษาอาวาร์ก็ได้รับการตีพิมพ์ “ หมู่บ้านพื้นเมืองของฉัน” - นี่คือวิธีที่ Fazu Aliyeva เรียกมันว่า (ชีวประวัติฉบับเต็มของกวีบางครั้งมีชื่ออื่นสำหรับหนังสือเล่มนี้ - "Native Village")
หลังจากกลับบ้านเกิดกวีเริ่มเขียนมาก ดังนั้นในปี พ.ศ. 2504 บทกวีของเธอเรื่อง "On the Seashore" จึงได้รับการตีพิมพ์ และในอีกสองปีข้างหน้า - คอลเล็กชั่นบทกวี "Spring Wind" และ "ฉันแจกจ่ายรุ้ง"

ในปีพ. ศ. 2505 กวีได้กลายเป็นบรรณาธิการของสำนักพิมพ์หนังสือเพื่อการศึกษาและการสอนในดาเกสถาน ในช่วงเวลานี้เธอไม่เพียงแต่เขียนมากเท่านั้น แต่ยังแก้ไขงานของผู้เขียนคนอื่นๆ ด้วย นอกจากนี้เธอลองใช้ร้อยแก้ว - เธอเขียนนวนิยายเรื่อง "Fate" งานของนักเขียนกำลังได้รับความนิยมไม่เพียง แต่ในดาเกสถานและสาธารณรัฐอื่น ๆ ของสหภาพโซเวียต แต่ยังอยู่ไกลเกินขอบเขต กำลังได้รับการแปลเป็นภาษารัสเซีย สวีเดน ฝรั่งเศส เยอรมัน อังกฤษ โปแลนด์ และภาษาอื่นๆ
นอกจากนี้ Fazu Aliyeva ยังได้รับสมาชิกในสหภาพนักเขียนแห่งสหภาพโซเวียต
1971 กลายเป็นจุดเปลี่ยนในกิจกรรมทางสังคมของ Fazu Aliyeva ในเวลานี้เองที่ผู้เขียนกลายเป็นหัวหน้าบรรณาธิการของสิ่งพิมพ์ที่ก้าวหน้า Women of Dagestan รวมถึงประธานคณะกรรมการดาเกสถานเพื่อการคุ้มครองสันติภาพ นอกจากนี้ ในช่วงเวลานี้ เธอ "เข้ารับตำแหน่ง" สาขาของกองทุนสันติภาพโซเวียตแห่งดาเกสถาน และมีส่วนร่วมในงานของสภาสันติภาพโลก
การมีส่วนร่วมอย่างแข็งขันในชีวิตทางการเมืองและวัฒนธรรมของบ้านเกิดของเธอ Fazu Aliyeva ดำรงตำแหน่งรองประธานสภาสูงสุดของดาเกสถานเป็นเวลาสิบปีครึ่ง

ความมั่งคั่งของงานของกวีคนนี้ตกอยู่ในช่วงอายุหกสิบเศษและอายุเจ็ดสิบ ในเวลานี้ที่ประเทศอื่น ๆ เริ่มสนใจงานของเธอและดังนั้นพวกเขาจึงเริ่มแปลเป็นภาษาอื่น ๆ (Fazu Aliyeva แม้จะคล่องแคล่วในภาษารัสเซีย แต่ส่วนใหญ่มักจะเขียนงานของเธอในภาษา Avar พื้นเมืองของเธอ) ในช่วงเวลานี้เองที่เธอเขียนตำนานว่า "ลมไม่พัดก้อนดิน", "ถักเปียเจ้าสาว 150 ตัว", "จดหมายถึงความเป็นอมตะ", "ไฟนิรันดร์", "เมื่อบ้านมีความสุข" และผลงานอื่นๆ ที่แฟนๆ ชื่นชมผลงานของเธอไม่น้อย
ในช่วงทศวรรษที่แปดสิบและเก้า Fazu Aliyeva เน้นเรื่องร้อยแก้วมากขึ้นแม้ว่าในเวลานั้นงานกวีคัดเลือกสองเล่มได้รับการตีพิมพ์ในภาษารัสเซียและ Avar ในยุค 90 Fazu Aliyeva ตีพิมพ์นวนิยายสามเล่มพร้อมกัน: "Two Peaches", "Falling Leaves" และ "Sign of Fire" นอกจากนี้ยังมีการตีพิมพ์คอลเล็กชั่นร้อยแก้วของเธอ - "Breaking", "Why Women Turn Grey" และ "Dagestan Toasts"
สำหรับวันครบรอบปีที่เจ็ดสิบของกวีได้มีการออกของขวัญสิบสองเล่มจากผลงานของเธอ "Talisman"

รางวัลและความสำเร็จ

ข้อเท็จจริงที่น่าสนใจ: ในดาเกสถาน กวีเรียกง่ายๆ ว่าเฟส โดยไม่ต้องเอ่ยนามสกุล หมายความว่าเธอมีเอกลักษณ์เฉพาะตัว มีอยู่ในเอกพจน์ อย่างไรก็ตามนอกเหนือจากเกียรติยศและความรักของเพื่อนร่วมชาติแล้ว Fazu Aliyeva ยังได้รับรางวัลอื่น ๆ อีกมากมายนอกประเทศของเธอ
ตัวอย่างเช่นสำหรับคอลเลกชัน "ก้อนดินลมจะไม่พัดไป" กวีได้รับรางวัล น. ออสทรอฟสกี. นอกจากนี้ Aliyeva ยังได้รับรางวัลจากสิ่งพิมพ์ของสหภาพโซเวียตที่มีชื่อเสียงเช่น "Peasant", "Spark", "Worker", "Soviet Woman" และอื่น ๆ หลายครั้ง

ในปีที่หกสิบเก้ากวีได้รับรางวัล "กวีประชาชนแห่งดาเกสถาน"
เหนือสิ่งอื่นใด เธอเป็นเจ้าของรางวัลมากมายสำหรับการส่งเสริมและปกป้องสันติภาพ ไม่เพียงแต่ในดาเกสถาน รัสเซีย แต่ทั่วโลก ในหมู่พวกเขามีเหรียญทองของกองทุนสันติภาพโซเวียตและเหรียญ "นักสู้เพื่อสันติภาพ" ของคณะกรรมการสันติภาพโซเวียต

มรดกอันสร้างสรรค์ของกวีคนนี้มีหนังสือและคอลเล็กชันมากกว่าร้อยเล่มซึ่งได้รับการแปลเป็นภาษาต่างๆ มากกว่าหกสิบภาษาทั่วโลก น่าเสียดายที่นักเขียนที่มีความสามารถ บุคลิกที่สดใส และผู้หญิงที่ไม่ธรรมดาได้หายไปแล้ว อย่างไรก็ตามเรื่องนี้งานของเธอจะยังคงมีชีวิตอยู่และมีความสุขต่อไปอีกหลายชั่วอายุคนเพราะไม่น่าเป็นไปได้ที่ดาวดวงเดียวกับ Fazu Aliyeva จะปรากฏในวรรณคดีในอนาคตอันใกล้นี้ ชีวประวัติใน Avar เป็นสิ่งที่น่าสนใจที่จะอ่านให้เพื่อนร่วมชาติฟังในวันนี้ และฉันหวังว่าจะมีผู้คนที่สามารถบรรยายชะตากรรมของผู้หญิงที่น่าทึ่งคนนี้ได้ เพราะเธอสมควรได้รับมันจริงๆ ในระหว่างนี้ บทกวีที่จริงใจและสดใสของเธอยังคงอยู่ ท้าทายความรู้สึกและแรงกระตุ้นที่เฉียบแหลมที่สุดในผู้อ่านแต่ละคน