"Questo è un piccolo passo per l'uomo, un grande passo avanti per l'umanità ' disse Armstrong, ma ha assicurato che in realtà ha detto: “Questo è un piccolo passo per un uomo, un grande passo per l'umanità ”, - solo le caratteristiche della connessione, dicono, hanno distorto il suono. Nella traduzione russa, entrambe queste frasi suonano allo stesso modo: "Questo è un piccolo passo per una persona, ma un grande passo avanti per l'umanità". Tuttavia, c'è una sottile sfumatura stilistica qui, che ha sconvolto molto i leader della NASA, e in effetti tutti gli oppositori. Unione Sovietica nell'allora Guerra Fredda (e solo l'analfabetismo o la deliberata disattenzione delle autorità sovietiche possono spiegare il fatto che non hanno poi gridato al mondo intero di questo "passo della lingua").

« UNuomo"- questa è una" persona, solo una persona, non importa cosa, ma ovviamente, piuttosto John che Ivan, perché gli americani furono i primi a mettere piede sulla luna. MA "uomo" senza l'articolo indeterminativo "a" - questa non è solo una persona, ma un rappresentante dell'intera razza umana, e quindi la priorità degli Stati Uniti nella svolta lunare non è stata indicata nella frase storica.

Per molto tempo, Armstrong ha affermato di aver pronunciato questa frase spontaneamente, ma poi, ovviamente, si è scoperto che tutto era leggermente diverso: è stato inventato dalla NASA molto prima della troppo significativa missione lunare dell'Apollo 11.

Neil improvvisamente ha detto: "So che ti piacerà, ma guarda tu stesso" e ha archiviato un pezzo di carta con due righe sul primo piccolo passo: l'articolo indeterminativo "a" prima della parola "uomo" non era lì.

E ora, tre mesi dopo la morte di Neil Armstrong, suo fratello minore Dean, in un'intervista alla BBC, ha affermato che Neil ha deciso di fare a meno dell'articolo indeterminativo anche prima del volo.

Dean Armstrong ha detto che quel giorno, poco prima del lancio, loro, come sempre, hanno giocato al loro gioco preferito "Risk" (un gioco di "conquista del mondo", una sorta di "monopolio"), hanno iniziato a parlare del futuro del volo e che si dice, calpestando la luna. C'erano molti suggerimenti, da shakespeariani a frasi bibliche. E Neil all'improvviso disse: "So che ti piacerà, ma guarda tu stesso", e gli porse un pezzo di carta con due righe sul primo piccolo passo: l'articolo indeterminativo "a" prima della parola "uomo"non c'era

Nel luglio 1969, Neil Armstrong (come Gagarin, un pilota militare di prima classe) fece ciò che nessuno della sua squadra poteva fare: in condizioni inaspettatamente difficili, spense il computer che non poteva far fronte alla situazione e riuscì a far atterrare manualmente il suo dispositivo sulla Luna. A modo suo lo era grande persona, ma non voleva essere un grande uomo di un evento, e successivamente ha salutato rapidamente la NASA, è tornato nel suo stato natale dell'Ohio, ha insegnato aeronautica all'università, ha pilotato il suo aereo, ha evitato interviste e ha dichiarato del suo volo per la luna: “Ho appena fatto il mio lavoro”. Molto probabilmente era contro la Russia comunista, ma non voleva fare la differenza tra i due in questo grande passo, e quindi ometteva deliberatamente l'articolo indeterminativo "a", così importante per l'era della Guerra Fredda. Forse, però, ci sono altre spiegazioni per il suo atto.

Vuoi sapere meglio di un uomo? Chiedigli dello sbarco sulla luna. La sua risposta ti consentirà di stabilire immediatamente se vale la pena continuare a comunicare con lui, assumere o firmare un contratto a lungo termine.

Il punto qui, infatti, non sono gli americani e l'atteggiamento nei loro confronti ... Anche se no, è anche così. Ammettiamo che ora nella società russa l'atteggiamento verso l'America è negativo, molti non ne sono soddisfatti politica estera, superiorità tecnologica, sanzioni. Ma l'atteggiamento odierno di una persona verso qualcuno o qualcosa non è in alcun modo in grado di influenzare gli eventi del passato. Ed ecco la prima caratteristica di una persona: la sua visione soggettiva e le sue preferenze sono in grado di influenzare un'adeguata percezione della realtà? Hai bisogno di un tale amico, partner o collega che costruisca il suo piccolo mondo nella sua immaginazione, dove possa vivere comodamente? Sì, viviamo tutti in questi mondi, ma alcuni cercano ancora di non staccarsi dalla realtà.

L'atterraggio sulla luna è un'operazione tecnica molto complicata che ha richiesto l'impegno di decine di migliaia di professionisti altamente qualificati. Si tratta di un'innovazione e di un rischio colossale. E tutti i dettagli di questa missione sono dettagliati in milioni di pagine di documenti pubblicati, pubblicazioni scientifiche, foto e video. Per capire i dettagli del volo sulla luna e tornare indietro, non solo e non è richiesta tanta competenza ingegneristica e spaziale, ma la voglia di scoprire com'era. Come hanno fatto ad atterrare e decollare? Dov'è ora il suolo lunare e chi lo sta studiando? Quali impronte sono lasciate sulla luna e come vederle? Le radiazioni cosmiche possono danneggiare le persone in volo?... Tutte le domande hanno risposte. Ma se una persona continua a porgliele, aspettandosi o pretendendo risposte da te, allora questa è anche la sua caratteristica: non è pronto a cercare nuove conoscenze, è incapace o pigro nel trovare risposte alle domande che lo interessano, ed è abbastanza soddisfatto con la prima versione della risposta che gli è capitata, se gli piace o si adatta alle sue convinzioni. Quando un ingegnere spaziale pone tali domande, è semplicemente un'ammissione della sua incompetenza e, sfortunatamente, tali domande ora funzionano nelle imprese Roscosmos. Fortunatamente sono pochi.

La cospirazione lunare è una grande bugia, una grande paura e una grande venalità. Ci vorranno migliaia di persone coinvolte nella falsificazione delle varie fasi della missione. Dopotutto, non è sufficiente fare un film, devi comunque nascondere un razzo di cento metri da qualche parte dopo il lancio, assemblare un modello di una nave da sbarco, scavarlo e quindi strappare chilometri di superficie "lunare" senza lasciare traccia . Bene, sono gli americani, tutti sanno come fare film, amano il denaro e sono in grado di raccontare storie sulle armi di distruzione di massa di Saddam o sulla nobiltà dei terroristi siriani. Ma dopotutto, la cospirazione lunare richiede il coinvolgimento di una cerchia molto più ampia di persone provenienti da altri paesi. E gli specialisti che hanno assicurato i voli di Vostok, Voskhod e Soyuz, hanno costruito il superrazzo H1 e hanno rullato i Lunokhod sulla Luna? Non hanno avuto dubbi sulla validità dello sbarco e raccontano come hanno seguito da vicino il programma lunare americano. Quindi sono idioti o bugiardi? Sono stati ingannati da un mestiere di Hollywood che gli scolari con Photoshop stanno ora smascherando, o per qualche ragione sono stati coinvolti nella più grande bugia nella storia dell'umanità? Che dire degli scienziati europei, sovietici e russi, giapponesi e indiani che hanno studiato il suolo lunare, lanciato satelliti sulla Luna e non hanno visto alcun segno di falso? Si sono svenduti o sono stati intimiditi tanto da accettare di mentire e sacrificare tutta la loro autorità scientifica?

O forse è tutto più semplice: c'è stato un vero atterraggio, i nostri specialisti si sono congratulati con i concorrenti per una degna vittoria e cosmonauti, astronauti e scienziati di tutto il mondo hanno continuato a studiare lo spazio e la Luna insieme? E solo un credente in una cospirazione è pronto ad ammettere che i più degni rappresentanti dell'umanità sono bugiardi corrotti e / o codardi. Cosa pensa allora di coloro che lo circondano Vita di ogni giorno, e anche di te?

Il volo verso la Luna è il risultato più straordinario dell'umanità. L'apice irraggiungibile della scienza e della tecnologia dell'intera civiltà della Terra. Senza Mendeleev il carburante non sarebbe divampato, senza Keplero l'orbita non sarebbe stata posta, senza Pitagora il disegno della nave e del razzo non sarebbe apparso. Questa è anche la nostra vittoria. Anche se gli americani hanno lasciato tracce nella polvere, ma senza i voli di Gagarin e Leonov, non ci sarebbero stati passi di Armstrong e Cernan. Era una gara, ed è impossibile se qualcuno corre da solo. Questo è uno di quei risultati che è possibile solo grazie a decisioni coraggiose, un'alta concentrazione di forza e volontà, fiducia nella capacità di una persona di creare l'impossibile e realizzare i sogni. Negare o addirittura dubitare dello sbarco sulla luna è un rifiuto volontario di tutte queste qualità. Chiedi ai dubbiosi del programma lunare cosa pensano della costruzione delle piramidi. Garantisco con una probabilità del 95% che queste persone ti parlino di alieni o della civiltà atlantidea o altro, invece di ammettere che un semplice egiziano con una benda di canna con un piccone di rame tra le mani era capace di una costruzione così incredibile. Questa non è una questione di tecnologia, è una questione di atteggiamento, perché ognuno di noi guarda gli altri attraverso il prisma di se stesso. Sono capace di grandi cose? Significa che gli altri sono gli stessi: sia il contadino dell'Antico Regno, sia l'ingegnere degli Stati Uniti. Allora, con chi vorresti essere amico e con cui lavorare, qualcuno che non crede in se stesso e negli altri, o qualcuno che è pronto per grandi cose?

A proposito, questa sfumatura è stata giocata nel recente blockbuster "Watchmen" - l'altro giorno ho visto il taglio del regista con i sottotitoli, fantastico! Una piccola citazione da "La battaglia per la luna":

21 luglio 1969, a 2 ore e 57 minuti GMT, 109 ore e 24 minuti dopo il lancio da superficie terrestre Neil Armstrong ha detto: "Quel piccolo passo per l'uomo è un passo da gigante per l'umanità".
È interessante notare che questa prima frase di un uomo sulla luna è stata a lungo oggetto di un acceso dibattito. Nell'originale suona così: "Questo è un piccolo passo per l'uomo, un grande passo per l'umanità", ma sarebbe più corretto scrivere e dire: "Questo è un piccolo passo per un uomo", tuttavia , l'articolo "a" del verbale trasmesso da "Apollo 11" non è udibile. Cosa cambia? Proprio il significato del messaggio. A causa dei capricci della grammatica inglese, in realtà è emerso che Armstrong ha detto "Un piccolo passo per l'umanità, un grande passo per l'umanità", poiché nella frase pronunciata le parole "per l'uomo" invece di "per un uomo" significano "per la razza umana" piuttosto che per "uomo" (nel senso, "per me, Armstrong").
Gli americani hanno iniziato a parlare di questo errore del primo uomo sulla luna subito dopo il volo. Nel corso del tempo, si è trasformata in una delle cosiddette "leggende metropolitane", il cui significato si riduce al seguente: "Sai che il povero Neal era così preoccupato da aver inavvertitamente commesso un errore grammaticale?"
Lo stesso Armstrong ha sempre assicurato di aver detto tutto correttamente e lo sfortunato articolo "a" è stato probabilmente soffocato da interferenze statistiche durante la trasmissione radio.
Il programmatore australiano Peter Shann Ford si interessò a questa vecchia storia. Ha preso una registrazione della frase di Armstrong, l'ha elaborata utilizzando un programma speciale e ha trovato una chiara traccia della "a" pronunciata - quindi, l'astronauta ha avuto ragione, il che ha molto soddisfatto quest'ultimo.
Tuttavia, ci sono persone che sono sicure che la prima frase che Neil Armstrong pronunciò quando mise piede sulla luna non fosse un piccolo discorso sul "primo passo", ma un augurio criptico: "Buona fortuna, signor Kampinski! " (Inglese: "Buona fortuna, Mr. Kumpinski!"). I fautori di questa "leggenda metropolitana" affermano che da bambino, il giovane Neil ha sentito accidentalmente una lite tra i suoi vicini, il signor e la signora Kampinski. E presumibilmente, la signora Kampinski, nella foga del momento, ha gridato al marito: “Ti odio, mostro! Te lo prendo in bocca solo se il vicino di casa fa una passeggiata sulla luna!
La leggenda sembra più che dubbia, perché, in primo luogo, è troppo letteraria; in secondo luogo, è noto che Armstrong, anche rispetto ad altri astronauti della NASA, era sempre più equilibrato e laconico, e quindi controllava attentamente quello che diceva e come; in terzo luogo, coloro a cui piace raccontare questa leggenda non possono essere d'accordo su quale fosse il nome del vicino di Armstrong: Kampinski, Gorski, Gurski, Brown o persino Marriot? ..

Cordiali saluti,
Anton Pervushin

45 anni fa, il 21 luglio 1969, Neil Armstrong e Buzz Aldrin sbarcarono sul Mare della Tranquillità.

Sono stati portati sulla Luna dalla navicella spaziale Apollo 11.

Gli astronauti americani hanno trascorso 21 ore, 36 minuti e 21 secondi sulla luna. È noto che Buzz Aldrin era un massone, maggiori dettagli.

Neil Armstrong, calpestando la luna, ha detto le parole che il mondo intero conosce:

"È un piccolo passo per un uomo, ma un passo da gigante per tutta l'umanità."

Il successo dell'Apollo 11 significò la vittoria degli Stati Uniti sull'URSS nell'esplorazione della luna. Ma qualcosa è andato storto. Scopriamolo.

UFO sulla luna

Gli americani hanno cancellato il programma lunare non perché non avessero soldi. I voli Apollo 18, 19 e 20 sono già stati pagati.

Sono stati costretti a farlo perché hanno incontrato forze extraterrestri sconosciute sulla superficie della luna durante il primo volo sulla luna.

Le navi aliene volavano continuamente vicino all'Apollo 11 durante il volo degli astronauti americani sulla luna nel 1969.

Neil Armstrong, il comandante dell'equipaggio, lo riferiva costantemente al centro di controllo della NASA. Ma cosa potrebbero fare?

Già sulla luna, ad Armstrong fu ordinato di non andare sulla superficie lunare, ma disobbedì e andò sulla luna.

Per questo motivo, in futuro, è stato sospeso dai voli spaziali, ricevendo il più severo rimprovero.

È nota una registrazione audio unica in cui Neil Armstrong parla con parole comprensibili UFO sulla luna. Questa registrazione, che è stata condotta su un canale di comunicazione segreto e chiuso, è stata resa pubblica dall'ex presidente della NASA Christopher Craft.

I motivi del suo atto non sono chiari, perché Kraft era un massone di alto rango e sanno come mantenere i segreti. Ma, comunque sia, il record esiste ed è autentico. Può essere facilmente trovato su Internet.

Ecco un estratto dalla conversazione tra Neil Armstrong, il capitano della navicella Apollo 11, e il controllo missione della NASA. La registrazione è stata effettuata il 21 luglio 1969 sulla Luna, nel Mare della Tranquillità.

NASA - Ripeti il ​​tuo ultimo messaggio.

Armstrong - Dico che ci sono altre astronavi qui. Stanno in linea retta dall'altra parte del cratere.

NASA - Ripeti, ripeti.

Armstrong - Esaminiamo questa sfera. da 125 a 5. Relè automatico collegato. Le mie mani tremano così tanto che non posso fare niente. Toglilo? Oh mio Dio, se quelle maledette telecamere raccolgono qualcosa, cosa succede allora?

NASA - Puoi filmare qualcosa?

Armstrong - Non ho più nessun nastro a portata di mano. Tre colpi di spiedo o come si chiama quella cosa hanno rovinato il film.

NASA - Riprendi il controllo. Sono di fronte a te? Qualche rumore di UFO?

Armstrong - Sono atterrati qui. Sono qui e ci stanno guardando.

Inizialmente, la spedizione sulla luna era stata pianificata con un obiettivo in mente: trovare basi UFO aliene. Gli americani speravano di ottenere prove dell'intelligenza extraterrestre sulla Luna e, se fossero stati fortunati, di acquisire nuove tecnologie lì.

Come risultato del volo sulla luna, agli americani fu dato di capire che non avevano nulla da fare lì. Le forze extraterrestri basate sulla Luna finirono per allontanare gli americani dalla Luna.

Anche i russi ne erano ben consapevoli UFO sulla luna. Le testimonianze dei cosmonauti sovietici lo testimoniano eloquentemente. Se lo si desidera, i russi potrebbero essere i primi ad essere sulla luna.

Ma hanno prudentemente scelto di lanciarci sopra pezzi di ferro: rover lunari e non rischiare le persone.

"Ci sono forze extraterrestri che sono più forti di quanto pensassimo. Non ho il diritto di dire altro su questo".

Wernher von Braun - capo del programma lunare americano

I tedeschi hanno sviluppato la loro scienza in modo molto potente. In effetti, hanno creato molte delle cose che usiamo ora, è solo che altri paesi hanno ottenuto brevetti dopo la guerra.

Ad esempio, l'ex nazista Wernher von Braun ei suoi collaboratori portarono gli Stati Uniti nello spazio. Se non fosse stato per i tedeschi, che furono portati negli Stati Uniti dopo la guerra, non si sa se gli Stati Uniti sarebbero volati sulla luna o meno.

Quando il satellite sovietico raggiunse la luna e gli americani sbarcarono sulla luna per la prima volta, i bagliori si diffusero sulla superficie della luna e alcuni crateri scomparvero. Forse si trattava di basi aliene travestite da "crateri".

I lampi sono stati registrati dalle agenzie spaziali di tutti i paesi che hanno osservato la Luna in quel momento. Questo non è un falso. Questi sono fatti noti di cui non è consuetudine parlare.

Esattamente 43 anni fa, Neil Armstrong divenne la prima persona a camminare sulla luna. Ciò è accaduto il 21 luglio alle 02:56:15 UTC.

Gli astronauti hanno piantato una bandiera degli Stati Uniti sul sito di atterraggio, posizionato una serie di strumenti scientifici e raccolto 21,55 kg di campioni di suolo lunare, che sono stati consegnati sulla Terra. Dopo il volo, i membri dell'equipaggio e i campioni di roccia lunare sono stati sottoposti a una rigorosa quarantena, che non ha rivelato alcun microrganismo lunare pericoloso per l'uomo.

da sinistra a destra: Neil Armstrong, Michael Collins, Buzz Aldrin

Entro la sera del 15 luglio, 500.000 turisti che hanno voluto assistere allo storico evento sono arrivati ​​nella contea di Brevard, in Florida, dove si trovano Cape Canaveral e il Kennedy Space Center. Entro la mattina successiva, il numero avrebbe dovuto raggiungere 1 milione. 1000 agenti di polizia hanno cercato di affrontare gli ingorghi. Il numero di auto provenienti da lontano doveva essere di 300.000. Il quartier generale della protezione civile locale ha calcolato che se questo numero di auto fosse stato messo da paraurti a paraurti, la loro linea si sarebbe allungata per circa 1600 km. Questa era praticamente uguale alla lunghezza di tutte le strade disponibili nel distretto. Molti gli arrivi sono stati ospitati per la notte proprio sulla spiaggia del piccolo paese di Coco Beach e su spiagge più remote, da dove nell'oscurità era ben visibile un razzo luminoso. Tutti gli hotel e i motel nella contea di Brevard sono stati prenotati con largo anticipo rispetto al giorno del lancio. Non c'era un solo posto libero nemmeno negli hotel di Orlando, 97 km a ovest, e Daytona, 120 km a nord. Nella zona fiorirono tutti i tipi di attività. I proprietari dei motel hanno acquistato e affittato culle, lettini e lettini extra da mettere vicino alle piscine e affittare per le ultime due notti a coloro che non riescono a trovare stanze negli hotel. 300 famiglie nell'area di Cocoa Beach hanno ospitato ospiti, alcuni gratuitamente, ma la maggior parte per $ 20- $ 25 a persona a notte. I proprietari di ristoranti facevano scorte straordinarie di generi alimentari, ma temevano ancora che non ce ne sarebbero stati abbastanza e che i camion delle consegne semplicemente non sarebbero stati in grado di attraversare il traffico. I negozi erano pieni di souvenir e giocattoli a tema Apollo 11, i ristoranti offrivano martini Rise da $ 1,25 e le porte dei supermercati erano piene di cartelli che dicevano: "Saremo aperti tutta la notte la notte prima del decollo". Tutto questo, secondo le previsioni, avrebbe dovuto portare a Brevard County un introito di 4-5 milioni di dollari.

Lancio e primo giorno di volo

L'Apollo 11 è stato lanciato mercoledì 16 luglio 1969 alle 13:32 UTC. Tra i 5.000 ospiti d'onore al Kennedy Space Center c'erano il 36° Presidente degli Stati Uniti, Lyndon Johnson, l'attuale vicepresidente Spiro Agnew e il pioniere tedesco dei razzi Hermann Oberth. 3.100 membri della stampa erano seduti su una piattaforma separata. Ci sono stati applausi occasionali durante il decollo, ma la maggior parte degli spettatori ha guardato in silenzio fino a quando l'Apollo 11 non è stato più visibile. L'evento è stato trasmesso in diretta televisiva in 33 paesi di 6 continenti. Secondo alcune stime, circa 25 milioni di telespettatori l'hanno guardato solo negli Stati Uniti. La televisione e la radio sovietiche hanno riferito del lancio dell'Apollo 11, ma non dal vivo (un racconto è stato mostrato nel principale notiziario serale). Dopo il decollo, il presidente degli Stati Uniti Richard Nixon alla Casa Bianca ha dichiarato il lunedì successivo, 21 luglio, quando gli astronauti avrebbero dovuto essere sulla luna, Giornata nazionale di partecipazione e giornata non lavorativa per i dipendenti del governo (Giornata nazionale di partecipazione inglese) . Le autorità locali e le imprese private in tutto il paese hanno sostenuto questa iniziativa.

Secondo giorno di volo

17 luglio casa Bianca ha annunciato che gli astronauti dell'Apollo 11 stavano portando medaglie commemorative sulla luna dedicate ai cosmonauti sovietici morti Yuri Gagarin e Vladimir Komarov. Furono portati da un viaggio in URSS da Frank Borman, al quale furono consegnati dalle vedove degli astronauti. A bordo della nave ci sono anche l'emblema dell'Apollo 204 (Apollo 1) e le medaglie commemorative coniate per le famiglie degli astronauti Virgil Grissom, Edward White e Roger Chaffee prima della loro morte, avvenuta il 27 gennaio 1967.

Terzo giorno di volo

Il 18 luglio, il quotidiano sovietico Izvestia ha riportato l'annuncio di Richard Nixon che gli astronauti dell'Apollo 11 avrebbero lasciato medaglie commemorative sulla Luna in onore di cosmonauti sovietici Yuri Gagarin e Vladimir Komarov. La nota sul volo non conteneva alcun commento. Lo stesso giorno, in risposta a una richiesta telefonica di Frank Bormann, il presidente dell'Accademia delle scienze dell'URSS Mstislav Keldysh inviò un telegramma in cui assicurava alla parte americana che Luna-15, in orbita attorno alla Luna, non avrebbe interferito con l'Apollo 11 volo. Keldysh ha promesso di informare Bormann di eventuali cambiamenti nella traiettoria di volo di Luna-15, se si verificano.

Un'immagine della Terra scattata dagli astronauti dell'Apollo 11 all'inizio del terzo giorno di volo sulla Luna da una distanza di circa 300.000 km. Sono ben visibili l'Europa, l'Africa e la penisola arabica

Il quarto giorno del volo ed entrare nell'orbita della luna

Mentre gli astronauti stavano ancora dormendo, al Mission Control di Houston fu presa la decisione di abbandonare anche la correzione provvisoria di rotta n. 4. Poco dopo il risveglio dell'equipaggio, l'Apollo 11 entrò nell'ombra proiettata dalla Luna. Per la prima volta durante il volo, gli astronauti hanno visto il cielo cosparso di stelle e sono stati in grado di distinguere le costellazioni. Hanno fotografato la corona solare. Collins riferì a Mission Control che la luce cinerea della luna era abbastanza brillante da poter leggere un libro.

Primo sbarco sulla luna

Il 20 luglio, Neil Armstrong e Edwin Aldrin sono entrati nel modulo lunare, hanno attivato e testato tutti i suoi sistemi e hanno portato in posizione le gambe del pontile ripiegate. Michael Collins nel telescopio di bordo del modulo di comando sulla 12a orbita ha osservato i punti di riferimento durante l'avvicinamento all'area di atterraggio principale per chiarire i dati nel sistema di navigazione e l'ora di inizio della discesa controllata del modulo lunare. Successivamente, l'Apollo 11 ha ricevuto il via libera per sganciare i moduli di comando e servizio e lunari. All'inizio dell'orbita 13, mentre l'Apollo 11 era oltre il lato opposto della Luna, Columbia e Eagle si sganciarono. Armstrong, utilizzando i propulsori del sistema di controllo dell'assetto, fece una rotazione completa del modulo lunare attorno all'asse verticale, Collins lo esaminò visivamente e riferì che le gambe del pontile si aprivano normalmente. Quando la comunicazione con la Terra è stata ripristinata, Armstrong ha riferito al centro di controllo di Houston dello sgancio.

Modulo Lunare Eagle in orbita attorno alla Luna dopo lo sgancio con il Modulo di Comando Columbia

A un'altitudine di circa 460 m, Armstrong vide che il pilota automatico stava conducendo la nave in un punto vicino al bordo di un grande cratere circondato da un campo di massi fino a 2-3 metri di diametro (in seguito si scoprì che questo è il West Crater, inglese. West Crater, con un diametro di 165 m). In un'intervista post-volo, ha affermato di aver inizialmente considerato questo posto buono, poiché da un punto di vista scientifico sarebbe molto prezioso atterrare vicino a un grande cratere. Tuttavia, Armstrong si rese presto conto che non sarebbe stato possibile far atterrare l'Aquila in un luogo abbastanza sicuro senza raggiungere il cratere. Ha deciso di farlo volare. Ad un'altitudine di circa 140 metri, il comandante ha commutato il computer in modalità semiautomatica, in cui il motore del pontile è controllato automaticamente e mantiene una velocità verticale costante di 1 m / s, e i motori del sistema di controllo dell'assetto sono controllati completamente manualmente . Armstrong ha ridotto l'inclinazione del modulo lunare indietro da 18° a 5° rispetto alla verticale. Ciò ha aumentato la velocità di avanzamento orizzontale a 64 km/h. Quando il modulo lunare ha sorvolato il cratere, il comandante ha cominciato a cercare un luogo adatto per l'atterraggio, e ha scelto un'area relativamente pianeggiante tra piccoli crateri e un campo di massi. Ad un'altezza di circa 80 metri, la velocità di discesa verticale era di circa 0,5 m/s. Aldrin ha riferito che l'8% del carburante è rimasto. Pochi secondi dopo, aggiunse di aver visto l'ombra dell'"Aquila" sulla superficie della luna. Durante l'avvicinamento finale, il modulo lunare è stato ruotato di circa 13° a sinistra della rotta e l'ombra era fuori dal campo visivo di Armstrong. In quel momento è arrivato un avviso che il computer non stava ricevendo dati dal radar di atterraggio. Questo è andato avanti per diversi secondi. A un'altitudine di 30 metri, Aldrin ha riferito che era rimasto il 5% di carburante e che si era accesa una spia. È iniziato un conto alla rovescia di 94 secondi, al termine del quale Armstrong avrà solo 20 secondi per far atterrare la nave o interrompere urgentemente l'atterraggio e decollare.

Come ha ricordato Armstrong, a un'altezza di circa 9 metri, l'Aquila, per qualche motivo sconosciuto, iniziò a spostarsi a sinistra e indietro. È stato possibile far fronte al movimento all'indietro, ma non è stato possibile estinguere completamente il movimento a sinistra. Era impossibile rallentare la discesa o librarsi ancora di più, dal momento che era rimasto pochissimo carburante e il tempo limite consentito prima di interrompere l'atterraggio era quasi esaurito (in una delle sue interviste nel 2001, Armstrong ha ricordato di volere questo primo atterraggio per procedere il più agevolmente possibile, ma allo stesso tempo sapeva che se la velocità orizzontale veniva annullata e la nave livellata, allora era possibile cadere da un'altezza di circa 12 metri e anche più, in condizioni di debole lunare gravità, i supporti del pontile avrebbero dovuto resistere all'impatto). Poco dopo che Aldrin ha riportato un'altezza di 6 m, una velocità verticale di 0,15 m/s e una velocità orizzontale di 1,2 m/s, il duca di Houston ha avvertito che rimanevano 30 secondi. 9 secondi dopo questo avviso, Aldrin urlò "Segnale di contatto!" Ciò è accaduto alle 20:17:39 UTC del 20 luglio (102 ore 45 minuti 39,9 dal tempo di volo)

Durante le prime due ore della loro permanenza sulla Luna, Neil Armstrong ed Edwin Aldrin sono stati impegnati a simulare la preparazione pre-lancio (eng. Simulated Countdown), nel caso, per qualche ragione, fosse necessario interrompere la loro permanenza sulla Luna prima del previsto. Dopo l'atterraggio, la prossima opportunità di decollare e incontrarsi con la "Columbia" è stata fornita alla svolta successiva, dopo 1 ora e 58 minuti. Una simulazione di pre-lancio è stata inclusa nel piano di volo su suggerimento di Aldrin. Per il primo atterraggio, questo non sembrava affatto superfluo, ma nessun equipaggio successivo ha fatto di nuovo qualcosa del genere. Durante le piccole pause, gli astronauti hanno guardato fuori dalle finestre e hanno raccontato a Houston le loro prime impressioni. Aldrin ha detto che il colore della superficie dipende fortemente dall'angolo con cui la guardi rispetto al Sole. Secondo lui, non esisteva affatto un colore primario generale. Secondo Armstrong, il colore della superficie nel sito di atterraggio era lo stesso percepito dall'orbita a un dato angolo di elevazione del Sole (circa 10°). È prevalentemente grigio, grigio chiaro e leggermente brunastro se visto lontano dal Sole, e con sfumature di grigio più scure se visto a 90° rispetto al Sole. L'area intorno era relativamente pianeggiante con un gran numero di crateri con un diametro da 1,5 a 15 me letteralmente migliaia di crateri molto piccoli con un diametro di 0,3-0,6 m In lontananza, a una distanza di 1-2 km, era visibile una collina, sebbene la distanza da essa fosse difficile da definire. Armstrong riferì che nessuna stella era affatto visibile dalla superficie, ma la grande e luminosa Terra era perfettamente visibile attraverso la finestra di attracco situata sopra la sua testa. Dopo aver simulato i preparativi pre-lancio, Armstrong ha chiesto il permesso a Houston, invece del riposo, che era l'elemento successivo nel piano di volo, per iniziare l'avvicinamento alla superficie in circa tre ore. Il permesso è stato dato in meno di mezzo minuto, era chiaro a tutti che lo stato emotivo degli astronauti non li avrebbe ancora fatti addormentare. Inoltre, l'evento principale della missione si è spostato dalla mezzanotte dell'ora della costa orientale degli Stati Uniti alla prima serata.

Dopo aver aperto il portello di uscita, a 109 ore 16 minuti e 49 secondi di volo, Armstrong, voltandogli le spalle, iniziò a infilarvisi lentamente. Aldrin gli indicò in quale direzione muoversi e girarsi, in modo da non accorgersi di nulla. Una volta fuori dalla piattaforma sopra le scale, Armstrong ha prima provato il ritorno al modulo lunare. Rientrò strisciando e si inginocchiò. Tutto ha funzionato bene. Prendendo il sacco dell'immondizia che gli aveva dato Aldrin, si arrampicò di nuovo sulla piattaforma e gettò il sacco sulla superficie lunare. Successivamente, Armstrong ha tirato l'anello e ha aperto il vano di carico del pontile a sinistra delle scale (guardando il modulo lunare), accendendo così la telecamera. Scendendo sulla piastra rotonda del supporto del modulo lunare, Armstrong saltò di nuovo sul gradino più basso delle scale e informò Aldrin che era possibile tornare indietro, ma doveva saltare forte. Saltò di nuovo sul piatto e riferì a Houston che le gambe del modulo erano premute sulla superficie di soli 2,5-5 cm, sebbene il terreno lunare sia a grana molto fine, quasi come polvere se visto da una distanza ravvicinata. Tenendo la scala con la mano destra, Armstrong salì sulla superficie lunare con il piede sinistro (il destro rimase sul piatto) e disse: Questo è un piccolo passo per un uomo, ma un grande salto per tutta l'umanità.

Ciò è accaduto a 109 ore 24 minuti 20 secondi di volo, o alle 02 ore 56 minuti 15 secondi UTC del 21 luglio 1969. Sempre aggrappandosi alla scala con la mano, Armstrong calpestò il suolo con il piede destro e riferì le sue prime impressioni. Secondo lui, piccole particelle di terreno erano come polvere, che può essere facilmente lanciata in punta di piedi. Si attaccavano in strati sottili alle suole e ai lati degli stivali lunari come carbone schiacciato. I piedi vi affondarono un bel po', non più di 0,3 cm, ma Armstrong poteva vedere le sue impronte sulla superficie. L'astronauta ha riferito che muoversi sulla Luna non è affatto difficile, anzi è persino più facile che durante le simulazioni di 1/6 della gravità terrestre sulla Terra. Secondo le osservazioni di Armstrong, il motore del pontile non ha lasciato alcun cratere in superficie, a circa 0,3 m tra la campana dell'ugello e il terreno, e il modulo lunare si trovava in un luogo molto piano. Sebbene fosse all'ombra del modulo lunare, Armstrong, secondo lui, poteva vedere chiaramente l'intera superficie dell'Aquila e Buzz nell'oblò, la luce riflessa dalla superficie illuminata era piuttosto brillante. Con l'aiuto di un trasportatore di equipaggiamento lunare, che era un cavo piatto con carabine, Aldrin consegnò una telecamera ad Armstrong e il comandante iniziò a riprendere il primo panorama lunare. Houston gli ha ricordato il prelievo di emergenza del suolo lunare (nel caso in cui la permanenza sulla Luna dovesse essere urgentemente interrotta). Armstrong lo raccolse usando un dispositivo speciale che sembrava una piccola rete e lo mise in una tasca nella tasca dell'anca della sua tuta. La massa del campione di emergenza era di 1015,29 g ed era costituito da regolite e quattro piccole pietre di circa 50 g ciascuna.

15 minuti dopo che Armstrong fece il primo passo sulla luna, Aldrin iniziò a scendere dalla cabina di pilotaggio. Armstrong, in piedi sotto, non lontano dalle scale, corregge i suoi movimenti e fotografa. Dopo essere sceso sulla piastra di supporto, Aldrin, come Armstrong prima di lui, ha cercato di saltare sul primo gradino delle scale, ma ci è riuscito solo al secondo tentativo. Saltando giù, si guardò intorno, aggrappandosi alla scala e disse: “Bella vista! Splendido deserto! Dopo alcuni passi, Aldrin balzò leggermente sul posto. Armstrong allo stesso tempo ha fatto tre salti in alto, fino a mezzo metro di altezza. Al colloquio post-volo, ha detto che non era difficile mantenere l'equilibrio mentre si camminava, ma mentre saltava in piedi ha iniziato a riempirsi all'indietro, e una volta quasi caduto, ha deciso che era sufficiente saltare.

Rimasero sulla Luna per un totale di 21 ore 36 minuti 21 secondi.

Ritorno sulla Terra

Poco prima di entrare negli strati densi dell'atmosfera terrestre, il modulo di servizio è stato separato e retratto dal modulo di comando, quest'ultimo è stato schierato con un'estremità smussata in avanti. A 195 ore 03 minuti 06 secondi di volo, l'Apollo 11 è entrato negli strati densi dell'atmosfera ad un'altitudine di 122 km dalla superficie terrestre ad una velocità di 11 km/s. Dopo 15 minuti, la nave è precipitata a 3 km dal punto calcolato e a 24 km dalla portaerei Hornet
In Unione Sovietica, la consegna degli astronauti a bordo della portaerei Hornet per la prima volta durante l'intera missione è stata trasmessa in diretta televisiva tramite il sistema Intervision. La stessa sera, i primi due terzi del main programma informativo sono stati dedicati al completamento con successo del volo Apollo 11, compreso l'annuncio che Nikolai Podgorny, presidente del Presidium del Soviet Supremo dell'URSS, ha inviato un telegramma di congratulazioni al presidente Nixon con i migliori auguri agli astronauti.

Gli astronauti hanno dovuto stare in quarantena per 21 giorni (contando dal momento in cui sono decollati dalla luna). Al Lunar Reception Laboratory (LRL), sono stati accolti da 12 tra personale e specialisti, tra cui un medico e un portavoce del Center for Manned Flight di Houston, che era già in quarantena da una settimana. All'equipaggio è stato concesso un giorno di riposo, dopo di che ha iniziato un'indagine tecnica post-volo, scrivendo rapporti e regolari visite mediche e test. Nel tempo libero si poteva allenarsi in palestra, leggere, guardare la TV, giocare a ping pong. Comunicazione con le famiglie - solo per telefono. Non ci sono state conferenze stampa durante il periodo di quarantena. Ogni giorno, un rappresentante del servizio stampa dell'MCC, nella stessa sala conferenze in cui si è svolto il sondaggio post-volo degli astronauti, ha raccontato al pool di giornalisti le ultime notizie attraverso una parete di vetro.

Il presidente Nixon parla all'equipaggio dell'Apollo 11 in un furgone di quarantena.

Red carpet e tour mondiale

Il primo giorno dopo il blocco, l'11 agosto, è stato il giorno di riposo ufficiale per gli astronauti e, sebbene si siano fermati brevemente allo Space Center, hanno trascorso la maggior parte del tempo con le loro famiglie. Il 12 agosto, l'equipaggio dell'Apollo 11 ha tenuto la prima conferenza stampa dopo il volo. Armstrong ha riassunto, dicendo che la Luna è un luogo aspro e speciale, che, tuttavia, sembrava non ostile e si è rivelato non ostile. La difficoltà principale, ha detto, era che c'era troppo poco tempo per fare tutto ciò che volevo fare. "Noi", ha detto Armstrong, "abbiamo avuto il problema di un bambino di 5 anni in un negozio di caramelle: c'è troppa roba in giro".

Il 29 settembre 1969, gli astronauti e i loro coniugi fecero un giro del mondo. È durato 38 giorni. Armstrong, Collins e Aldrin hanno fatto tappa in 29 città in 22 paesi, hanno tenuto 22 conferenze stampa, incontrato 20 capi di stato e ricevuto in 9 occasioni importanti riconoscimenti statali nazionali. Il tour mondiale si è concluso il 5 novembre con una solenne cerimonia alla Casa Bianca di Washington. Il presidente degli Stati Uniti lo ha definito il viaggio di buona volontà di maggior successo nella storia degli Stati Uniti.