1. Ranskan ääntäminen on melko vaikeaa, erityisesti nenävokaalien vuoksi. Kun ne lausutaan, ilma tulee ulos osittain nenän ja osittain suun kautta. Kun tavu päättyy yhteen "n" tai "m", niitä ei lausuta, mutta ne osoittavat, että edellinen vokaali on nasaalinen. Niitä on yhteensä kolme; venäläisessä sanojen ja lauseiden transkriptiossa kaksi kirjainta on lihavoitu, mikä tarkoittaa yhtä nenäääntä - an (yan, am), he (om) tai en.

2. Normaali ranskalainen "r"-ääni lausutaan seuraavasti: kielen takaosa kaareutuu kitalakia kohti estäen ilmavirran kulkeutumisen, ja kielen kärki on tasaisesti alempia etuhampaita vasten.

3. Ranskan sanan "eu" välittämiseksi, jossa ymmärtämisen kannalta on tärkeää, käytetään kahta venäläistä kirjainta "oe" yhdistettynä. Äänestäksesi äänen oikein, pyöritä vain hieman huuliasi (kieli on litteänä) ja yritä sanoa "o" tässä asennossa ajateltaessa "ё".

4. Painopiste Ranskan kieli putoaa viimeiselle tavulle.

5. Ranskalaiset ovat erittäin ylpeitä kielestään. Siksi, vaikka aiot kommunikoida Englannin kieli, aloita mikä tahansa kysymys tai lause vakiolauseella: "Excusez-moi, parlez-vous anglais?"

Nopein tapa oppia puhuttu kieli on opettaa venäjää ulkomaalaisille sekä kääntämällä venäläistä klassista kirjallisuutta ja venäläistä oppikirjallisuutta vieraalle kielelle. Tätä varten sinun on tunnettava venäjän kieli ja venäläinen kirjallisuus hyvin.

Venäjä on maailman johtava nähtävyyksissä ja kulttuurikohteissa. Tulevaisuudessa Venäjästä tulee ulkomaisten matkailijoiden suosituin maa. Kulttuurikohteiden historiallinen arvo ja turistien mahdollisuus rentoutua Venäjällä ovat paljon korkeammat kuin missään muussa maassa.

On huomattu, että monet ihmiset eivät tiedä venäjän kielen perussääntöjä, esimerkiksi:

1. Lainausmerkkien lukumäärän on aina oltava parillinen, kuten matematiikassa suluissa.

Vierekkäisiä lainausmerkkejä voi olla kahta tyyppiä - "..." ja "..." (tassut ja joulukuuset).

Oikein: "sanat "sanat" tai "sanat" sanat ""

Väärin: "sanat" ja "sanat" sanat

Nämä virheet ovat jopa suurten yritysten nimissä ja joissakin artikkeleissa ja kirjoissa.

2. Jos lauseen lopussa on tiedot suluissa, piste sijoitetaan sulkujen perään, ei sulkujen eteen ja sisäpuolelle ennen loppusulkua.

Aivan oikein: sanat (sanat).

Väärin: sanat. (sanat.)

Ystävällisin terveisin, Denis Shevchuk, www.deniskredit.ru

Joo. Pissata. Oui.

Ei. Ei. Ei.

Ole kiltti. Sil wu ple. S "il vous pleit.

Kiitos. Armo. Armo.

Kiitos paljon. Merci sivuun. Mercy beaucoup.

Hei hyvää iltapäivää). Bonjour. Bonjour.

Hei. Salyu. Tervehdys.

Anteeksi (huomion saamiseksi). ANTEOKSI MUA. Anteeksi-moi.

Anteeksi. Anteeksi. Anteeksi.

Valitettavasti en puhu ranskaa. Desole, sama ne parl pa français. Desole, je ne parle pas francais.

Missä on…? Onko totta...? Ou se trouve…?

Missä ovat...? Onko totta...? Ou se trouvent…?

Auta! Oi sekur! Au secours!

Kutsu poliisi! Apple la polis! Hae poliisille!

Soita lääkärille. Apple ja lääke! Appelez un dedecin!

Olen eksyksissä! Zhyo myo sui egare. Je me suis egare(e)

Pysäytä varas! Voi susi! Au voleur!

Antaa potkut! Voi phe! Au Feu!

Minulla on (pieni) ongelma, mutta sinulla on (pieni) ongelmia J "ai un (petit) probleme

Auta minua ole hyvä ede moa sil wu ple Aidez-moi, s "il vous plait

Mikä sinua vaivaa? Haluatko saapua-t-il?

Minusta tuntuu pahalta Zhe (o) yon miespuolinen J "ai un pahoinvointi

Olen kyllästynyt samaan mal e coeur J "ai mal au coeur

Päähän sattuu / vatsaan

Mursin jalkani Je me suis casse la jambe

Hyvää iltapäivää. Bonjour. Bonjour.

Hyvää iltaa. Bonsuar. Bonsoir.

Hei/Hei. Salyu. Tervehdys.

Hyvää yötä Bon Nui. Hyvää yötä.

Hyvästi. Voi Revoir. Näkemiin.

Nähdään myöhemmin. Ja bianto. Bientott.

Heippa (Belgiassa) A tantot A tantot

Onnea. Hyvä mahdollisuus. Bonne mahdollisuus.

Hyvää päivänjatkoa. Hyvää matkaa. Bonnen matka.

Hyvää viikonloppua Bon Week-end Bon Week-end

Nähdään huomenna A demain A demain

Iltaan asti A ce soir A ce soir

Hyvää ruokahalua Hyvää ruokahalua Hyvää ruokahalua

Terveytesi (pöydässä) A votre sante A votre sante!

Ole terve (erotessa) Portez-vous bien!

Siunaa sinua (aivastellessa) A vo sue A vos souhaits!

Tämä on herra Durand. Katso Monsieur Durand. C "est monsieur Durand.

Tämä on rouva Durand. Katso Madame Durand C "est Madame Durand.

Tämä on Mademoiselle Durand. Katso Mademoiselle Durand C "est mademoiselle Durand.

Mikä sinun nimesi on? Coman vuzaplez-vu Comment vous appellez-vous?

Mikä sinun nimesi on? Koman tapel tu Kommentoi t "appelles-tu?

Nimeni on Petya, herra Smirnov Je mapel Petya (Monsieur Smirnov) Je m "appelle Petia (Monsieur Smirnov)

Erittäin kaunis Enchante Enchante(e)

Mitä kuuluu? Saanko? Ca va?

Kaikki on hyvin. Ja sinä? Trebian. E woo? Tres bien. Et vous?

Miten menee? Coman ale-woo Kommentoi allez-vous?

Miten menee? Koman wa tu Kommentoi vas-tu?

So-so Comsi - Comme Comme ci, Comme ca

Kuinka vanha olet? Quel age avez-vous?

Kuinka vanha olet? Quel ikä as-tu?

Mistä olet kotoisin? D "ou venez-vous? D" ou venez-vous?

Minä olen Venäjältä, ja sinä? Je viens de Russie, et vous?

Sano hei vanhemmillesi (Mr. Petrov) / (virallinen var.) Dit bon jour a vos para (n) (Monsieur Petrov) / Minulle tervehdys a ... Dites bonjour a vos vanhempia (monsieur Petrov) / Mes salutations a . ..

Puhutko venäjää? Parle wu ryus? Parlez vous russe?

Sinä puhut englantia? Parle wu kulma? Parlez vous anglais?

Sinä ymmärrät? Komprene wu? Comprenez vous?

Ymmärrän. Zhe compran. Ymmärtää kyllä.

En ymmärrä. Zhe ne compran pa. Je ne comprends pas.

Puhuuko täällä kukaan englantia? Es-kyo kelken isi parl angle? Est-ce que quelqu "un ici parle anglais?

Voisitko puhua hitaammin? Purye wu parle muen vit? Pourriez-vous parler moins vite?

Toista, kiitos. Toista, sil vu ple. Repetez, s "il vous pleit.

Ole hyvä ja kirjoita se. Ekrivé le, sil vu ple. Ecrivez-le, s "il vous pleit.

Ranskassa kohteliaisuus kommunikaatiossa on olennainen osa ranskalaista puhetta. Paikalliset eivät koskaan unohda tervehtiä, hyvästellä ja kiittää. Heille on opetettu kohteliasta kommunikointia lapsuudesta lähtien. Jotkut ranskankieliset taikasanat tunnetaan kaikkialla maailmassa, ja niitä käytetään usein monilla muilla kielillä ja jopa venäjän puheessa.

Monista ranskankielisistä kohteliaisista sanoista mieleenpainuvin ja useimmin käytetty on "Merci!", joka tarkoittaa "kiitos" tai "Merci beaucoup!" (kiitos paljon) käytetään keskustelussa kiittämään jotakuta. Ilmaisuilla "s'il te plaît" tai "s'il vous plaît" on sama arvo- "ole kiltti". Niitä käytetään aina lauseen lopussa ilmaisemaan pyyntö.

Ero "s'il te plaît" ja "s'il vous plaît" välillä on seuraava: ensimmäistä ilmaisua käytetään pääsääntöisesti viitattaessa keskustelukumppaniin "sinä" ja toista, kun viitataan "sinun". ". Esimerkiksi luokassa:

- Donne-moi ton värikynä, s'il te palmikko! (Anna minulle kynäsi, kiitos!)

— Mon cryon? Voilà mon värikynä. (Minun kynäni? Tässä on lyijykynäni.)

- Armo. (Kiitos.)

Tai ravintolassa:

- Une bouteille de vin, s'il vous pleit!

- Pullo viiniä, kiitos!

— Voila! (Tässä!)

- Armo. (Kiitos.)

Seuraava riimi auttaa oppilaita muistamaan nämä ja muut tunnetuimmat taikasanat:

Bonjour, monsieur!

Bonsoir, rouva!

Me kaikki tiedämme sanat!

Kun tapaamme ihmisiä

Puhumme sellaisia ​​sanoja.

S'il te plaît tai S'il vous pleit

Pyydä apua pulassa.

Kiitos avusta,

Sano ranskaksi "Merci".

Ja jos haluat yhtäkkiä lähteä,

"Au revoir!", "Hyvää sattumaa"!

Sinä puhut.

"Ole hyvä" vastauksena kiitollisuudelle

Sanaa "ole hyvä" käytetään myös ranskaksi ilmaisemaan kiitollisuutta. Yleensä vastauksena "kiitos" kuulet yhden kolmesta vaihtoehdosta: "Je vous en prie" tai "Je t'en prie" (riippuen siitä, kuinka keskustelukumppani on osoitettu "sinulle" tai "sinulle"), " De rien" ja "Pas de quoi" tai "Pas de tout". Kirjaimellisesti tämä tarkoittaa "ei mitenkään", ja sillä on merkitys "ole hyvä". Tässä muutamia esimerkkejä:

Merci pour ton soutien! (Kiitos tuestanne!)

- Je t'en prie. (Ole kiltti).

— Armoa! (Kiitos paljon!)

— Derien. (Ilo on minun puolellani).

- Je te remercie pour la carte postale! (Kiitos postikortista!)

— Pas de quoi. (Ilo on minun puolellani.)

Siten voidaan nähdä, että ranskassa on kohteliaisuuskaavoja jokaista tapausta ja tilannetta varten. Kuitenkin olla kohtelias ja kohtelias ranskaksi ei ole ollenkaan vaikeaa. Muista tehdäksesi tämän tarpeellisia sanoja ja ilmaisut sekä tapaukset niiden käytöstä ranskan kielessä.

Tervehdysmuotojen ja sanan "ole hyvä" lisäksi ranskalaiset käyttävät monia muita sanoja ja ilmaisuja, jotka on suunniteltu osoittamaan hyvää asennetta ja kohteliaisuutta keskustelukumppania tai useampaa kohtaan. Alla oleva taulukko näyttää yleisimmin käytetyt, heidän tietämyksensä auttaa pysymään kohteliaina jopa yksinkertaisimmassa ja lyhyimmässä keskustelussa.

Kaikki vieraan kielen opiskelu auttaa kehityksessä, urassa ja voi merkittävästi vahvistaa sosiaalista asemaasi. Tämä on erinomainen aivoharjoittelu, jonka avulla voit ylläpitää tervettä mieltä ja muistia missä iässä tahansa. Ranskaa pidetään rikkaana ja analyyttisenä kielenä, joka jäsentää ajattelua ja kehittää kriittistä mieltä, neuvotteluissa ja keskusteluissa ranskan kielen peruslauseet palvelevat sinua hyvin.

Pitääkö heidän tietää

Jokapäiväisten lauseiden tunteminen ei ole välttämätöntä vain turisteille: ranska on mielettömän kaunis, melodinen ja inspiroiva kieli. Historiaa tuntevat ihmiset eivät voi olla välinpitämättömiä Ranskaa ja sen sankareita kohtaan pyrkiessään liittymään sen kulttuuriin, monet tuntevat halua oppia sen kansan kieltä. Tästä johtuu massainnostus tätä rakastajien ja runoilijoiden kieltä kohtaan, jota puhuivat Maupassant, Voltaire ja tietysti Dumas.

Ranska on yksi Yhdistyneiden Kansakuntien kuudesta virallisesta kielestä, ja sitä puhutaan 33 maassa ympäri maailmaa (mukaan lukien Haiti ja jotkin Afrikan maat). Ranskan kielen taitoa on pidetty jo pitkään hyvänä, se on diplomaattien kieli ja yksinkertaisesti koulutettua ja sivistyneet ihmiset. Tärkeimmät lauseet tällä kielellä kuullaan kansainvälisissä symposiumeissa ja tieteellisissä kongresseissa.

Missä hyödyllistä

Jos haluat työskennellä Ranskassa, kielen taito on välttämätöntä. Monet suuret ranskalaiset yritykset työskentelevät myös Venäjällä, jos aloitat uran niissä, niin ranskankielisten lauseiden tuntemus lähtötaso auttaa Renaultin tai Bonduellen työntekijää Peugeotissa sekä L'Orealin kosmetiikkajohtajaa.

Monet päättävät tulla Ranskaan pysyvään asuinpaikkaan, ja ranskan kielen taito on tässä tapauksessa välttämätöntä. Riittämättömästä kielitaidosta johtuen voi syntyä väärinkäsityksiä, uusien tuttavuuksien solmiminen ja kommunikaatiopiirin laajentaminen on mahdotonta, jopa konfliktitilanteita. Tämä häiritsee niiden hyvinvointia, jotka haluavat järjestää elämänsä Ranskassa. Englantia arvostetaan tässä maassa huonosti, joten ranskan kielen taito vaaditaan ainakin vähimmäistasolla. Ranskalaiset ovat erittäin ylpeä kansakunta, ja kaikilta tänne asumaan tulevilta he vaativat kunnioitusta kieltä ja kulttuuria kohtaan. Tietämättömyys jokapäiväisistä yksinkertaisista lauseista voi vahingoittaa paikallisia ihmisiä ytimeen.

Toinen monien maanmiestemme intohimoinen unelma on saada korkeakoulututkinto Ranskassa. Tämä maa tarjoaa monia vaihtoehtoja opiskeluun, myös budjettipohjalta. Ja taas – missä ilman kieltä? Heti kun kokeen kääntämisessä ilmenee vaikeuksia, sinulta voidaan evätä pääsy yliopistoon. Jotkut ranskalaiset yliopistot hyväksyvät hakijoita ilman kokeita, vain ranskankielisen haastattelun tulosten perusteella. Siksi on niin tärkeää osata kieltä, jos haluat opiskella maassa.

Ranskan yliopistoissa he tulevat pääsääntöisesti vuotta ennen alkua lukuvuosi, eli valmisteluprosessi voi kestää melko kauan, on mahdollisuus oppia ranskaa hyvin, ja mitä nopeammin aloitat opinnot, sitä paremmin näytät tuloksen pääsykokeissa.

Pöytä

Kenraali

Kuljetus

Ranskan kieli houkuttelee kauneudellaan. Sitä puhuu 270 miljoonaa ihmistä maailmanlaajuisesti. Tässä artikkelissa opit puhumaan kohteliaasti ranskaa.

Tässä artikkelissa opit sanomaan "ole hyvä" ranskaksi ja selvität, missä tilanteissa niitä kannattaa käyttää.

Miksi oppia ranskaa

Ranskan kieli erottuu melodiasta. Keskustelussa ranskalainen ääni nousee ja laskee. Koska lauseen sanat liittyvät toisiinsa, puhe kuulostaa yhdeltä melodialta. Tämä saa ranskan näyttämään uskomattoman kauniilta kieleltä. Tämä on yksi syistä, miksi se on erittäin suosittu.

Toinen syy oppia ranskaa on maan historia ja kulttuuri. Jokainen, joka rakastaa Hugoa, Dumasia, Voltairea ja muita kuuluisia henkilöitä, haluaa lukea heidän teoksiaan alkuperäisessä muodossaan, puhua heidän kieltään ja jopa ajatella sillä.

Ranska on YK:n virallinen kieli. Sitä puhuu lähes 300 miljoonaa ihmistä maailmanlaajuisesti. 35 maailman maassa ranska on virallinen kieli.

"Ole hyvä" venäjäksi ja ranskaksi

Toisessa maassa ihmiset eivät voi välttyä kommunikoimasta sen asukkaiden kanssa paikallisella kielellä. Huolimatta siitä, kuinka yrität irrottautua ulkomaailmasta, vieraassa paikassa joutuu joskus kysymään reittiohjeita, kysymään apua tai hankkimaan jotain tärkeää tietoa.

Ilman kieltä osaa vieraassa maassa on vaikea selviytyä. Siksi turistit oppivat vieraan kielen perusteet ennen matkaa tai äärimmäisissä tapauksissa ottavat sanakirjat mukaansa.

Kaikki eivät kuitenkaan tiedä esimerkiksi kuinka äännetään "please" ranskaksi. Sanakirjat eivät aina määrää ääntämistä venäjän kirjaimilla.

Samanaikaisesti voimme käyttää venäjäksi sanaa "ole hyvä":

1. Kun pyydämme jotain. Esimerkiksi: Anna minulle tämä kirja.
2. Kun vastaamme pyyntöön. Esimerkiksi: Onko se mahdollista sinun kanssasi? - Ole kiltti.
3. Kun vastaamme kiitollisuuteen. Esimerkiksi: Kiitos paljon! - Ole kiltti.
4. Kun lähetämme jotain. Esimerkiksi: Ole hyvä ja maksusi.
5. Kun koemme tunteita: suuttumus, suuttumus, yllätys jne. Esimerkiksi: Tässä olet kiitos!
6. Kun haluamme olla kohteliaita. Esimerkiksi: Punnitse minulle tämä lihapala.

Ranskassa käytämme eri sanoja ja lauseita näissä tilanteissa. Yritetään selvittää, kuinka se on "kiitos" ranskaksi eri puhetilanteissa.

Pyyntö ja vastaus kiitokseen

Joten ranskaksi kysyttäessä sanasta "ole hyvä" on kaksi versiota:

• S "il vous plaît - sil wu ple(ääntäminen "ole hyvä" ranskaksi venäjän kirjaimilla). Ilmausta "sil wu ple" käytetään joko puhuttaessa suuri joukko ihmisiä tai ilmaisemaan kunnioitusta virallisessa puheessa.
• S "il te palmikko - voimaa cho ple. Tätä lausetta käytetään, kun viitataan läheisiin, ikätovereihin ja yleensä kaikkiin, joiden kanssa olet "sinulla".

Kun haluamme vastata kiitollisuuteen, lauseet "sil vu ple" ja "sil te ple" eivät sovellu. On olemassa useita vaihtoehtoja "kiitos"-sanalle ranskaksi.

• Je vous en prie - sama vuzanpri. Tämä on yleinen lause vastauksena "merci". Tämä on kunnioittava osoite.
• Je t "en prie - sama tanpri. Sama lause, mutta kun viitataan "sinä".

On olemassa useita puhekielisiä lauseita, joita ranskalaiset käyttävät jokapäiväisessä elämässä:

• Il n "y a pas de quo i tai vain pas de quoi - il nya pa de cua / pa de cua -" Ilo on minun puolellani".
• C "est on fait normaali - Tämä on normaalia- "kaikki on hyvin".
• C "est vraiment peu de choses - se vraeman pyo de shoz- "Se on todellinen pikkujuttu."

Seuraava lause on samanlainen kuin espanja De nada:

• De rien - le ryan- "Ilo on minun puolellani". Tämä on lyhennetty versio lauseesta Ne me remerciez de rien (n yo myo römercier gyoryan), käännetty venäjäksi - "Älä kiitä minua mistään."

Englantilaiset käyttävät usein ilmaisua Ei ongelmaa puheessa. (tiedä ongelmat)- Ei ongelmaa. Myös ranskalaiset alkoivat käyttää tätä yhdistelmää. Tämä on usein vastaus Excusez-moille ( anteeksi mua) eli "anteeksi".

• Pas de probleme - ongelmia - "Ei ongelmaa".
• Y'a pas de souci - minä pa de sushia- "ei ongelmaa" (tämä on puhekielisempi versio yllä olevasta lauseesta).

Alueelliset kiitoksenilmaukset

Quebecissä ihmiset vastaavat "kiitos" näin:

• Bienvenue - bianwenu- "ole kiltti". Näyttää englanninkieliseltä Olet tervetullut (juu tervetuloa)

Tämä ilmaus kuulostaa Lorrainessa (Koillis-Ranskassa) ja Sveitsin läntisillä alueilla:

• Äänestyspalvelu - Votr-palvelu- "palveluksessanne".

Jos haluat osoittaa, että jonkun auttaminen oli sinulle iloa, voit käyttää seuraavia lauseita:

• C "est un plaisir - saatana-plazier- "se on ilo" ("mielulla").
• Ca me fait plaisir - sa myo fe plaisir"Se antoi minulle iloa."

Ja tämä lause kuullaan usein Etelä-Ranskassa Toulousen kaupungissa:

• Avec Plaisir - avec plezir- "Ilomielin".

Jos kuitenkin sanot niin Pohjois-Ranskassa, sinut voidaan ymmärtää väärin.

Missä vaaditaan ranskaa

Missä tapauksissa et voi tehdä ilman ranskan kielen taitoa:

1. Olet menossa töihin Ranskaan. Täällä ei ole kieltä. Voit aloittaa uran ranskalaisessa yrityksessä Venäjällä, mutta sinun on silti opittava kieli.
2. Aiot asua maissa, joissa ranska on virallinen kieli. Ranskalaiset kunnioittavat kulttuuriaan, joten englannin kielen tunteminen ei toimi täällä.
3. Olet menossa opiskelemaan Ranskaan. Korkeampi koulutus vaatii sinua korkeatasoinen vieraan kielen osaamista.

Tässä artikkelissa opit sanomaan "ole hyvä" ranskaksi ja tutkit useita muunnelmia sen käytöstä riippuen tilanteesta.

Jos haluat opiskella kieltä vakavasti, sinun on hallittava kielen perusteet: fonetiikka, kielioppi, oikeinkirjoitus, sanasto.