ก่อนที่จะพูดถึงศิลปะของภาษาตุรกี จำเป็นต้องเจาะลึกถึงที่มาของตุรกีในฐานะรัฐ เป็นที่ทราบกันดีว่าตุรกีมีบทบาทที่ยากและมีเกียรติในประวัติศาสตร์ของมนุษยชาติ ตั้งแต่ยุคหิน ประเทศนี้เป็นแหล่งกำเนิดของอารยธรรมมากมาย มีการตั้งถิ่นฐานโบราณมากกว่า 2,500 แห่งตั้งอยู่ในอาณาเขตของตน ทรอย พระราชวัง และสุเหร่าโบราณ รูปปั้นหิมะขาวของกรุงโรม และซากวัฒนธรรมไบแซนไทน์ ทั้งหมดนี้อยู่ที่นี่

ชาวกรีกมาถึงอนาโตเลียในศตวรรษที่สิบสี่ถึงสิบสองก่อนคริสต์ศักราช พวกเขาตั้งรกรากอยู่บนชายฝั่งตะวันตกและพัฒนาการค้าและการเดินเรือ ต่อมามีการก่อตั้งอาณานิคมขึ้นที่นั่นและใน 800 ปีก่อนคริสตกาล ชาว Lydians และ Phrygians ได้มาถึงที่นั่นแล้ว และในช่วงทศวรรษที่ 600 การจู่โจมของชาวเปอร์เซียได้นำไปสู่การปกครองสามร้อยปีของอารยธรรมนี้ จากนั้นผู้บังคับบัญชาที่ยิ่งใหญ่ที่สุด - อเล็กซานเดอร์มหาราชใน 334 ปีก่อนคริสตกาล ทำลายการปกครองของชาวเปอร์เซียและหลังจากเขาจนถึงศตวรรษที่ 3 ก่อนคริสต์ศักราช บริเวณนี้ถูกปกครองโดยกรุงโรม การแตกแยกของจักรวรรดิโรมันในปี 230 ทำให้คอนสแตนติโนเปิล (ปัจจุบันคืออิสตันบูล) เป็นเมืองหลวงของภาคตะวันออก และในปีค.ศ. 570-622 ผู้เผยพระวจนะโมฮัมเหม็ดเริ่มเผยแพร่ศาสนาอิสลามและแนะนำโลกให้รู้จักกับคัมภีร์อัลกุรอาน ในศตวรรษที่ 11-13 มียุคคริสเตียน และต่อมาในปี 1071 เซลจุคเติร์กปรากฏตัวครั้งแรกบนดินแดนเหล่านี้ และหลังจากนั้นก็เริ่มแพร่กระจายไปทั่วอนาโตเลีย

จากช่วงเวลาของการตั้งถิ่นฐานครั้งแรก (ศตวรรษที่ 8) อย่างต่อเนื่องจากยุคหินใหม่จนถึงยุคหินปูน จากนั้นยุคสำริดและเหล็กจากอารยธรรมประวัติศาสตร์ที่เก่าแก่ที่สุดของชาวฮิตไทต์ Phrygians ชนชาติ Urartu จาก Lydians ถึงเปอร์เซียจาก Achaeans ถึง Hellenes และอารยธรรมต่อมาซึ่งได้รับการพิสูจน์โดยนักโบราณคดีที่ร่ำรวยที่สุด การสืบสวนซึ่งเป็นผลมาจากการค้นพบวัตถุหลายพันชิ้นรวมอยู่ในนิทรรศการของพิพิธภัณฑ์หลายร้อยแห่งทั่วโลกรวมถึง "แหล่งกำเนิดของอารยธรรม" ซึ่งตั้งอยู่บนพื้นที่ของการตั้งถิ่นฐานและซากปรักหักพังของเมืองหลายร้อยแห่ง ..

ดินแดนส่วนใหญ่ของตุรกีสมัยใหม่ ตั้งอยู่บนพื้นที่เล็กๆ ของจักรวรรดิออตโตมัน (ที่มีพื้นที่ผิวดังกล่าว) ก่อนสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง ซึ่งทอดยาวจากทะเลเอเดรียติกไปจนถึงอ่าวเปอร์เซีย กล่าวคือ ทุกทาง มหาสมุทรอินเดีย. ส่วนที่ใหญ่ที่สุดของตุรกีสมัยใหม่ถูกครอบครองโดยอนาโตเลียในทวีปเอเชียและในทวีปยุโรป East Thrace (พื้นที่ผิว 23,000 ตารางกิโลเมตร) ตามจากตะวันตกไปตะวันออกที่ราบสูงของอนาโตเลียตอนกลางขึ้นต่อหน้าคุณด้วยพื้นที่ประมาณ 800 ม. และเข้าใกล้อนาโตเลียตะวันออกที่ราบสูงขึ้นไป 2,000-2200 ม.

ขนานกับทะเลเมดิเตอร์เรเนียนทางตอนใต้ของประเทศได้รับการตกแต่งอย่างสง่างามด้วยเทือกเขาราศีพฤษภซึ่งมีความสูงประมาณ 2,500 ม. ในบางสถานที่ถึง 4,000 ม. เพิ่มขึ้นเป็น 3600 ม. ระหว่างเทือกเขาในภูมิภาคทางตะวันตกของอนาโตเลียใน ทิศทางแนวตั้งสู่ทะเลอีเจียนที่ราบที่เกิดผลได้รับการชลประทานโดยแม่น้ำในสมัยโบราณ: Megandros, Kastros, Paktale, Seelunus; อันเป็นผลมาจากการก่อตัวของรอยพับของภูเขาและความงามตามธรรมชาติอื่น ๆ แนวชายฝั่งได้ยืดออกคล้ายกับลูกไม้ openwork ของความงามที่น่าอัศจรรย์ และทางตอนใต้ของประเทศ ในบริเวณที่เทือกเขาทอรัสแตกแขนงออกจากชายฝั่งทะเลเมดิเตอร์เรเนียน ละลายน้ำภูเขาเหล่านี้ไหลลงสู่ทะเลด้วยความช่วยเหลือของแม่น้ำหลายสาย ซึ่งจะทดน้ำที่ราบที่อุดมสมบูรณ์และมีผลของสถานที่เหล่านี้ ทะเลสาบทูซซึ่งกลายเป็นแอ่งน้ำที่พังทลายและหลังจากโซนแช่แล้วที่ราบสูงซึ่งสูงขึ้นไปในทิศทางทางทิศตะวันออกที่ความสูง 3,000 และ 4,000 เมตรในสถานที่ถูกตกแต่งด้วยพื้นที่ภูเขาไฟ ภูเขาที่สูงที่สุดของภูเขา Ağrı (5165 ม.) ตั้งอยู่ทางตะวันออกของประเทศ ทะเลสาบ Van ที่ใหญ่ที่สุดของประเทศ (3600 ตร.ม.) ก็ตั้งอยู่ในภูมิภาคนี้เช่นกัน yayles ระดับความสูงสูงในภูมิภาคทางตะวันออกของอนาโตเลียส่วนใหญ่จะใช้เป็นทุ่งหญ้าในฤดูร้อน บางแห่งมีที่ราบลุ่มภูเขา บางแห่งมีที่ราบผลิ เช่น แม่น้ำยูเฟรติสและไทกริส มุ่งไปทางทิศใต้ สูญเสียความรวดเร็ว ชลประทานทางตะวันออกเฉียงใต้ของอนาโตเลีย จากนั้นจึงก่อตัวเป็นเมโสปาเตเมียตอนบน และจากไป ดินแดนของตุรกี

เมื่อออกไปทางเหนือและเข้าใกล้ทะเลดำความใกล้ชิดของภูมิประเทศของภูเขากับแนวชายฝั่งนั้นชัดเจนที่สุด ด้วยเหตุนี้จึงสร้างที่ราบ Almovkal เช่น Bafra และ Charshamba นอกจากนี้ ความลาดชันของภูเขาที่ทอดตัวไปในทะเลยังมีรูปทรงแนวตั้งอีกด้วย ดินแดน Anatolian และ Rumeli ที่ตั้งอยู่รอบ ๆ ทะเล Marmara อยู่ในรูปของที่ราบลุ่มที่อุดมสมบูรณ์ซึ่งมีแม่น้ำและภูเขาไม่กี่แห่งที่มีความสูงต่ำ

จากข้อเท็จจริงเกี่ยวกับที่มาของรัฐตุรกี เราสามารถสรุปได้อย่างปลอดภัยว่า ภาษาตุรกีเป็นหนึ่งในภาษาเตอร์ก อยู่ในกลุ่ม Oghuz เนื่องจากคำที่มีความหมายว่า "เตอร์ก" และ "ตุรกี" ฟังดูคล้ายกันในหลายภาษา บางครั้งภาษาตุรกีจึงเรียกว่า "อนาโตเลียน-ตุรกี" (ตาม ชื่อโบราณคาบสมุทรเอเชียไมเนอร์ - อนาโตเลีย)

ก่อนการปฏิวัติ Kemalist ในปี ค.ศ. 1918-1923 และการประกาศให้ตุรกีเป็นสาธารณรัฐ ภาษานี้เรียกว่าออตโตมัน ตามชื่อของจักรวรรดิออตโตมัน ตามรัฐธรรมนูญ พ.ศ. 2467 เรียกว่า T rk dili

จนถึงทศวรรษที่ 1930 คำว่า "ภาษาออตโตมัน - ตุรกี" ยังถูกใช้ในวรรณคดีเฉพาะทางภาษารัสเซียและตระกูลภาษาเตอร์กเองก็ถูกเรียกว่าตุรกีหรือตุรกี - ตาตาร์ แพร่หลายในตุรกี ภาษาทางการ) ส่วนหนึ่งของเกาะไซปรัส (หนึ่งในภาษาราชการ) ในซีเรีย อิรัก เลบานอน และบางประเทศ มีชุมชนชาวตุรกีที่สำคัญในเยอรมนี

ในอดีตสหภาพโซเวียต ตามการสำรวจสำมะโนประชากรปี 1989 มีชาวเติร์ก 207,500 คน ซึ่ง 189,000 คนถือว่าภาษาตุรกีเป็นภาษาแม่ ตัวแทนที่ใหญ่ที่สุดของตระกูลภาษาเตอร์กในแง่ของจำนวนผู้พูด (ประมาณ 45 ล้านคน) กลุ่มภาษาอนาโตเลีย (เอเชียไมเนอร์) และยุโรป (รูเมเลียน) โดดเด่น

ในทางสัทศาสตร์ ภาษาตุรกีมีลักษณะเป็น -j- แทนพยัญชนะที่มีเสียงดังในภาษาเตอร์กที่เกี่ยวข้อง ความแตกต่างระหว่างพยัญชนะที่ไม่มีเสียงและพยัญชนะในตอนต้นของคำ ในสัณฐานวิทยา - รูปแบบพิเศษของกาลปัจจุบัน, ผู้มีส่วนร่วมของกาลที่ผ่านมา, การอนุรักษ์รูปแบบเตอร์กโบราณของชื่อของการกระทำ ฯลฯ

คำศัพท์และไวยากรณ์ของภาษาตุรกีได้รับอิทธิพลอย่างมากจากภาษาอาหรับและเปอร์เซีย ภาษาวรรณกรรมของศตวรรษที่ 16-18 อิ่มตัวด้วยการยืมคำศัพท์ภาษาอาหรับและเปอร์เซียในความเป็นจริงมีเพียงไวยากรณ์ภาษาเตอร์กเท่านั้นที่ยังคงอยู่

การแทนที่คำยืมภาษาอาหรับ - เปอร์เซียส่วนใหญ่และการแทนที่ด้วยคำภาษาเตอร์กพื้นเมืองเกิดขึ้นแล้วในทศวรรษที่ 1930 และเป็นผลมาจากนโยบายภาษาที่ใช้งานซึ่งดำเนินการโดยสมาคมภาษาศาสตร์แห่งตุรกีซึ่งสร้างขึ้นในปี 2475 ตามความคิดริเริ่มของประธานาธิบดี Ataturk

เริ่มตั้งแต่ศตวรรษที่ 15 โดยส่วนใหญ่เกี่ยวข้องกับกิจกรรมของชาว Genoese และ Venetians ในทะเลเมดิเตอร์เรเนียนตะวันออก การกู้ยืมของอิตาลีได้แทรกซึมเข้าไปในภาษาตุรกี การยืมมาจากภาษากรีกบางส่วนมีอายุย้อนไปถึงเวลาเดียวกัน มักจะมาพร้อมกับการดูดกลืนโดยพวกเติร์กในองค์ประกอบของวัฒนธรรมและสถาบันทางสังคมของจักรวรรดิไบแซนไทน์

ตั้งแต่ศตวรรษที่ 18 อันเป็นผลมาจากอิทธิพลทางวัฒนธรรมและการเมืองของฝรั่งเศส คำภาษาฝรั่งเศสและหลังสงครามโลกครั้งที่ 2 การกู้ยืมจากภาษาอังกฤษ

วรรณกรรมตุรกีมีอยู่ตั้งแต่ศตวรรษที่ 13 ถึงศตวรรษที่ 15 ในรูปแบบของภาษาอนาโตเลีย-เติร์กโบราณ รูปแบบการมีอยู่ของภาษาวรรณกรรมในช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่ 15-16 และใน 17 - ครึ่งแรกของศตวรรษที่ 19 (ยุคหลังเรียกว่า "ยุคทอง" ของวรรณคดีออตโตมัน) เรียกว่าตุรกีตอนต้นและตุรกีตอนกลางตามลำดับ พวกเขาแตกต่างจากภาษาพูดของยุคประวัติศาสตร์ที่เกี่ยวข้องกันมาก

ภาษาตุรกีใหม่เริ่มเป็นรูปเป็นร่างขึ้นในช่วงครึ่งแรกของศตวรรษที่ 19 - ไตรมาสแรกของศตวรรษที่ 20 ตามกลุ่มภาษาถิ่นของยุโรป ปัจจุบันมีอิทธิพลต่อภาษาวรรณกรรมของภาษาถิ่นของกลุ่มอนาโตเลีย

จนถึงปี 1928 การเขียนในภาษาตุรกีมีพื้นฐานมาจากภาษาอาหรับ (เกิดขึ้นภายใต้อิทธิพลของภาษาเตอร์ก Karakhanid-Uighur ตะวันออกซึ่งใช้เป็นภาษาเขียนในศตวรรษที่ 11-13 ในอาณาเขตของเอเชียกลางและคาซัคสถานสมัยใหม่) ในปี ค.ศ. 1928 ระหว่างการปฏิรูป Kemalist อักษรละตินถูกนำมาใช้พร้อมกับตัวอักษรเพิ่มเติมบางตัว

ไวยากรณ์ภาษายุโรปชุดแรกของภาษาตุรกีถูกรวบรวมในปี ค.ศ. 1533 โดย F. Argenti เลขาธิการสถานกงสุลเมืองฟลอเรนซ์ในอิสตันบูล คำอธิบายแรกของภาษาตุรกีในภาษาอาหรับเป็นของ Bergamali Qadri (1530) คำอธิบายแรกของภาษาตุรกีในรัสเซียจัดทำโดย O. I. Senkovsky และ A. Kazem-bek (ศตวรรษที่ 19) งานพื้นฐานในด้านภาษาตุรกีเป็นของ A.N. Samoilovich, A.N. Kononov, R. Liz, R. Underhill, J. Lewis และนักวิจัยคนอื่นๆ

ภาษาตุรกีเป็นที่รู้จักว่าเป็นหนึ่งในภาษากรีกโบราณ

ภาษาตุรกีใน ไก่งวงเป็น ญาติสำหรับ 60 ล้านคน หรือเกือบ 80% ของประชากรทั้งประเทศ

ประมาณ 740,000 คนพูดภาษาตุรกีใน บัลแกเรีย(2001), 37,000 ใน อุซเบกิสถาน, คาซัคสถาน, คีร์กีซสถาน, ทาจิกิสถานและ อาเซอร์ไบจาน(ข้อมูลจาก พ.ศ. 2522)

177,000 คนถือว่าตุรกีเป็นภาษาแม่ของพวกเขา ไซปรัส(พ.ศ. 2538) และประมาณ 128 พันใน กรีซ(ข้อมูลจาก พ.ศ. 2519)

ผู้ให้บริการประมาณ 64,000 รายอาศัยอยู่ในปี 1984 ใน เบลเยียม, 170,000 ใน ออสเตรีย(2000). ชาวเติร์ก 2 ล้าน 800,000 คนอาศัยอยู่ในเยอรมนี (2009) ซึ่งครึ่งหนึ่งไม่ได้เกิดที่นั่นและถือว่าตุรกีเป็นภาษาแม่ของพวกเขา นอกจากนี้ ในปี พ.ศ. 2525 ใน โรมาเนียมีคนพูดภาษาตุรกี 14,000 คนและใน อดีตยูโกสลาเวีย 250,000

ในปี 1990 อิรักมีผู้พูดภาษาตุรกีประมาณ 3,000 คนและใน อิหร่านตกลง. 2500.

ที่ สหรัฐอเมริกาในปี 1970 มีผู้พูดภาษาตุรกี 24,000 คนและใน แคนาดาในปี 1974 ผู้คนมากกว่า 8,000 คนประกาศให้ตุรกีเป็นภาษาแม่ของพวกเขา

ใน ฝรั่งเศสในปี 1984 ภาษาตุรกีถือเป็นภาษาพื้นเมืองโดยประมาณ 135,000 คนและใน เนเธอร์แลนด์-- 150,000 คน

ในปี พ.ศ. 2531 สวีเดนได้รับการจดทะเบียนประมาณ เจ้าของภาษาตุรกี 5,000 คน

ปัจจุบัน (2010) ตามการประมาณการต่างๆ มีผู้พูดภาษาตุรกี 61-63 ล้านคน ถึง 73 ล้านคนในโลก ซึ่งคิดเป็นประมาณ 40% ของจำนวนผู้พูดภาษาเตอร์กทั้งหมดทั้งหมด และทำให้ตุรกีเป็นเจ้าแรกในแง่ของจำนวน ของผู้พูดในหมู่ทั้งหมด ภาษาเตอร์ก.

แต่ก็ไม่ใช่ความลับสำหรับทุกคนที่ภาษาตุรกีสมัยใหม่จะย้อนกลับไปที่ Old Anatolian-Turkic ซึ่งเป็นภาษาของ Oghuz-Seljuk ทางตะวันออก ชนเผ่าเตอร์กที่เคยอาศัยอยู่ เอเชียกลาง, ในศตวรรษที่ 8-10 ถูกขับออกจากที่นั่นโดยการแข่งขัน อุยกูร์(อีกด้วย เตอร์ก) โดยชนเผ่าทางทิศตะวันตกและตั้งรกรากในคริสต์ศตวรรษที่ 10-11 คาบสมุทรอนาโตเลีย.

ภาษาวรรณกรรมตุรกีเริ่มเป็นรูปเป็นร่างขึ้นในช่วงเปลี่ยนศตวรรษที่ 15-16 บนพื้นฐานของภาษาอนาโตเลีย - เตอร์กเก่าซึ่งกลับไปสู่ภาษาเอเชียกลาง - เติร์กนำมา เอเชียไมเนอร์ เซลจุกและเจือจางอย่างมากด้วยองค์ประกอบของภาษาพื้นถิ่นของประชากรเตอร์กผสม อนาโตเลีย.

ในช่วงสองสามศตวรรษที่ผ่านมา ภาษาตุรกีได้รับอิทธิพลอย่างมาก เปอร์เซียและ อารบิกภาษาที่เกี่ยวข้องกับจำนวนคำที่ยืมมาจากภาษาเหล่านี้ถึง 80% ของคำศัพท์ภาษาตุรกี ก่อน ศตวรรษที่ XXมีภาษาวรรณกรรมของจักรวรรดิออตโตมันซึ่งค่อนข้างแตกต่างจากภาษาตุรกีที่พูด - ภาษาออตโตมัน. ชาวแพนเทอร์คิสต์ (โดยเฉพาะ I. Gasprinsky) ในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 - ต้นศตวรรษที่ 20 ตีพิมพ์นิตยสารและหนังสือพิมพ์ในภาษาที่ค่อย ๆ ปลอดจากการกู้ยืม แม้ว่าจะแตกต่างจากภาษาตุรกีสมัยใหม่ ส่งเสริมภาษาใหม่ หนุ่มเติร์ก.

ภายหลังการก่อตั้งสาธารณรัฐตุรกีใน 1923 ในยุค 30 กระบวนการแทนที่การกู้ยืมเงินจากต่างประเทศด้วยคำภาษาตุรกีดั้งเดิมเริ่มต้นขึ้น กระบวนการนี้ยังคงดำเนินต่อไปจนถึงทุกวันนี้ แม้ว่าในภาษาตุรกี เราสามารถค้นหาคำที่มาจากเปอร์เซีย-อารบิกพร้อมกับคำพ้องความหมายที่สร้างจากรากของเตอร์กได้ ในศตวรรษที่ 20 แนวคิดใหม่ปรากฏขึ้นจากภาษายุโรป ส่วนใหญ่มาจาก ภาษาฝรั่งเศส.

เพื่อที่จะนำกลับมาใช้ใหม่และปรับปรุงภาษาตุรกีให้ทันสมัยในปี 1932 จึงได้มีการจัดตั้ง "สมาคมภาษาศาสตร์ตุรกี" ที่ดำเนินงานอย่างแข็งขันและปัจจุบันเป็นของรัฐ

ภาษาประจำชาติของตุรกี (Türkçe) ไม่ใช่ภาษาที่ได้รับความนิยมมากที่สุดในโลก แต่กำลังแพร่หลายมากขึ้น ดังนั้นการรู้จะเป็นประโยชน์ ข้อเท็จจริงที่น่าสนใจเกี่ยวกับ ตุรกี. ประชากรที่พูดภาษาตุรกีพบได้ในไซปรัส กรีซ บัลแกเรีย เติร์กเมนิสถาน และรัฐอื่นๆ ที่อยู่ติดกับตุรกี เช่นเดียวกับในฝรั่งเศส สวีเดน และอเมริกา ในบรรดาภาษาถิ่นมากมาย อิสตันบูลสามารถนำมาประกอบกับภาษาวรรณกรรมได้ เกี่ยวกับตระกูลภาษาอัลไตอิกสาขาเตอร์ก, Türkçe (ภาษาของตุรกี) ที่ทันสมัยรวมอยู่ในกลุ่มย่อยทางตะวันตกเฉียงใต้ของสาขาเตอร์ก

1. ผู้ที่รู้ภาษาตุรกีมีความสามารถในการเข้าใจภาษาอื่น ๆ อีกมากมายที่เป็นภาษาถิ่น. เหล่านี้คืออาเซอร์ไบจัน อุซเบก คีร์กีซและอื่น ๆ อีกมากมาย ซึ่งจะง่ายกว่ามากที่จะเชี่ยวชาญหลังจากตุรกี โดยรวมแล้ว 40% ของประชากรโลกพูดเรื่องนี้
2. มากถึง 77 ล้านคนพูดภาษาตุรกีทั่วโลก โดย 60 คนอาศัยอยู่ในตุรกี. ชาวเติร์กจำนวนมากอาศัยอยู่ในอเมริกาและยุโรป

   

3. ภาษาตุรกีมีหลายภาษาที่แตกต่างกันจนคนที่พูดภาษาเหล่านี้ไม่เข้าใจกัน. ภาษาถิ่นอิสตันบูลคือวรรณกรรม

   

4. ภาษาตุรกีที่ถูกต้องเริ่มก่อตัวขึ้นในศตวรรษที่ 15 บนคาบสมุทรอนาโตเลียตามที่นักวิทยาศาสตร์ จากนั้นคำและวลีจากภาษาอาหรับและเปอร์เซียก็ปรากฏขึ้นในศตวรรษที่ 19 มีการกู้ยืมจากต่างประเทศ 80%

   

5. ในปีพ. ศ. 2465 สาธารณรัฐตุรกีได้ก่อตั้งขึ้นหลังจากนั้นภาษาก็เริ่มได้รับการปฏิรูปอย่างทั่วถึง. อักษรละตินปรากฏขึ้น ซึ่งทำให้การเขียนง่ายขึ้น การรู้หนังสือในหมู่ประชากรเริ่มเพิ่มขึ้น การเปลี่ยนไปใช้อักษรละตินเกิดขึ้นในปี พ.ศ. 2471

   

6. ตัวละคร Q, W และ X ถูกกีดกันโดยพวกเติร์กและถูกแบนโดยทางการตุรกี. ผู้ที่มีตัวอักษรเหล่านี้ในชื่อและนามสกุลอาจไม่สามารถขอรับหนังสือเดินทางได้

   

7. ภาษาตุรกีมีสระ 8 ตัวและพยัญชนะ 21 ตัว. พวกเติร์กละทิ้งการสะกดภาษาอาหรับที่ยากซึ่งครอบงำโดยพยัญชนะ ท้ายที่สุด สระเป็นสิ่งสำคัญที่สุดสำหรับภาษาตุรกี

   

8. ระหว่างปฏิรูป คำต่างประเทศเริ่มถูกกีดกัน. จนถึงปัจจุบันมีการดิ้นรนกับการกู้ยืมเงินจากต่างประเทศในภาษาตุรกี แม้แต่คำว่า "คอมพิวเตอร์" ก็ถูกแทนที่ด้วยคำว่า "bilgisayar" (การประมวลผลข้อมูล) แทบไม่มีแนวคิดภาษาอังกฤษเหลือเลย แต่มีคำและคำศัพท์ภาษาฝรั่งเศส

   

9. K. Atatürk ประธานาธิบดีคนแรกของสาธารณรัฐเป็นผู้ก่อตั้ง TDK - สมาคมภาษาตุรกีซึ่งก่อตั้งขึ้นเพื่อการปฏิรูปที่ประสบความสำเร็จ ภาษาถูกสร้างขึ้นใหม่ neologisms ปรากฏขึ้นและผู้ถือมาตรฐานใหม่ไม่เข้าใจผู้อยู่อาศัยที่มีอายุมากกว่าที่พูดภาษาเก่า

   

10. ภาษาตุรกีอยู่ภายใต้กฎอย่างสมบูรณ์โดยไม่มีข้อยกเว้นโดยเฉพาะอย่างยิ่งในแง่ของสัณฐานวิทยา

    

11. อ่านคำได้เหมือนกับที่เขียน โดยไม่ต้องถอดเสียงเพิ่มเติม. แต่ตัวอักษรบางตัวต้องการความสนใจเมื่อใช้ในแง่ของการออกเสียงหรือการจัดตำแหน่งในคำ ตัวอักษรแต่ละตัวมักจะสอดคล้องกับเสียงเฉพาะ ทำให้อ่านง่ายขึ้น

    

12. ไม่มีแนวคิดเรื่อง "เพศสำหรับคำนาม"เช่นเดียวกับคำกริยา ตอนจบจะไม่เปลี่ยนแปลงตามเพศ

    

13. คำถูกจัดเรียงในประโยคในลักษณะที่แน่นอน: ที่จุดเริ่มต้น - หัวเรื่องและตอนท้าย - ภาคแสดง, ส่วนที่เหลือ - ตรงกลาง ทำให้การเรียนภาษายากขึ้น

    

14. การเรียนรู้ภาษาตุรกีไม่ใช่เรื่องง่าย เนื่องจากมีคุณลักษณะที่ไม่ปกติสำหรับชาวยุโรป การเปลี่ยนรูปแบบไวยากรณ์ในคำทำได้โดยการเพิ่มคำต่อท้าย คำนำหน้า คำต่อท้าย ซึ่งแต่ละคำมีความหมายของตัวเอง ซึ่งสามารถแปลงคำให้เป็นประโยคทั้งประโยคได้ รูตในคำมีความโดดเด่นอย่างชัดเจน ลำดับของการเพิ่มส่วนต่อท้ายถูกกำหนดไว้ด้วย

    

15. เนื่องจากการเกาะติดกัน (การเติมคำต่อท้าย) คำที่ยาวจึงประกอบด้วยตัวอักษร 40 หรือ 70 ตัว ประโยคยุโรปสามารถเปลี่ยนเป็นคำตุรกีคำเดียวได้สำเร็จ

    

ตลอดช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่ 19 และต้นศตวรรษที่ 20 จักรวรรดิออตโตมันเต็มไปด้วยความหลงใหลในการปรับปรุงภาษา (ฉันขอเตือนคุณว่าตั้งแต่กลางศตวรรษที่ 19 ภาษาราชการของจักรวรรดิคือภาษาออตโตมัน ซึ่งประกอบด้วย 70-80 และจากการประมาณการบางส่วน ทั้งหมด 90 เปอร์เซ็นต์ มาจากภาษาอาหรับและเปอร์เซีย) ข้อพิพาท สิ้นสุดลงแล้วในสาธารณรัฐตุรกีด้วยการปฏิรูปภาษาในปี 2471 หลังจากนั้นก็สร้างภาษาตุรกีใหม่อย่างสมบูรณ์

การเขียนถูกแปลเป็นอักษรละติน กฎหมายห้ามเขียนภาษาตุรกีเป็นตัวอักษรอาหรับภายใต้ความเจ็บปวดจากการถูกจองจำ

คำศัพท์มีการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ จำนวนคำ "ตุรกีดั้งเดิม" ในช่วง 50-60 ปีที่ผ่านมาเพิ่มขึ้นจาก 10-15 เปอร์เซ็นต์ก่อนหน้านี้เป็น 75-80 เปอร์เซ็นต์ในปัจจุบัน ยิ่งไปกว่านั้น สำหรับคำที่ “แต่เดิมเป็นภาษาตุรกี” มักเป็นการปรุง neologisms อย่างเร่งรีบ

ศาสตราจารย์เจฟฟรีย์ เลวิสแห่งมหาวิทยาลัยอ็อกซ์ฟอร์ดในการบรรยายเรื่อง "การปฏิรูปภาษาตุรกี" ความสำเร็จที่หายนะ” เผยแพร่ที่สถาบันจาร์ริงในสวีเดนในปี 2545 (http://www.turkishlanguage.co.uk/jarring.htm) กล่าวในบางส่วนว่า:

“... พลังงานที่ไร้ขอบเขตของ Kemal Atatürk รวมถึงอำนาจของเขาในฐานะประธานาธิบดีแห่งสาธารณรัฐ กระตุ้นให้เขาเริ่มการล้างเผ่าพันธุ์ของภาษา ในปี ค.ศ. 1928 เขาเปลี่ยนตัวอักษร: เขาแทนที่อักษรอาหรับ-เปอร์เซียด้วยอักษรละติน

สองปีต่อมา เขาเขียนคำนำสั้นๆ ลงในหนังสือเกี่ยวกับประวัติศาสตร์และศักยภาพของภาษา ซึ่งเขาได้รวมคำที่เป็นเวรเป็นกรรมไว้ด้วยว่า "ชาวตุรกีผู้รู้วิธีปกป้องดินแดนของตนและความเป็นอิสระอันประเสริฐ ต้องปลดปล่อยภาษาของตนให้เป็นอิสระ จากแอกต่างประเทศ ".(. ..)

มีการกำหนดวิธีสามวิธีในการรับคำที่จำเป็น ซึ่งออกแบบมาเพื่อให้ภาษาตุรกีเป็นอิสระจากคำศัพท์ต่างประเทศ: ศึกษาแหล่งข้อมูลของภาษาพูด รวบรวมคำที่จำเป็นที่พบในข้อความเก่า และหากจำเป็น ให้สร้างคำศัพท์ใหม่จากรากที่มีอยู่และ คำต่อท้าย

ในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2475 เริ่มรวบรวมคำศัพท์ ผู้ว่าราชการจังหวัดแต่ละคนเป็นประธานในคณะกรรมการรวบรวม ในระหว่างปีมีการเขียนมากกว่า 35,000 คำ ในขณะเดียวกัน นักวิทยาศาสตร์ในการค้นหาคำที่ไม่ได้ใช้หรือไม่เคยใช้ในตุรกี ได้พลิกพจนานุกรมของภาษาเตอร์กและตำราโบราณมากกว่า 150 ฉบับ "จับ" ของพวกเขาสำหรับปีมีจำนวน 90,000 คำ ในปี ค.ศ. 1934 ผลงานของทั้งสองเหตุการณ์ได้รับการตีพิมพ์ในหนังสือชื่อ Tarama Dergisi (...)

นักข่าวเขียนบทความเป็นภาษาเติร์กแล้วส่งไปยังคณะกรรมการพิเศษ (ikameci) Ikameci เปิดสำเนา Tarama Dergisi และแทนที่คำจากภาษาออตโตมันด้วยคำที่เทียบเท่าที่เลือกจากหนังสือเล่มนี้ ในเวลาเดียวกัน ในสำนักงานของหนังสือพิมพ์อีกฉบับ คณะกรรมการอีกชุดหนึ่งกำลังเลือกสิ่งที่เทียบเท่ากัน ซึ่งกลายเป็นคำเดียวกันจากภาษาออตโตมัน

ในขณะนั้น Ataturk ตัดสินใจว่าการปฏิรูปมาถึงทางตันแล้วและควรรักษาคำต่างประเทศทั้งหมดในภาษาตุรกีซึ่งไม่พบคำพ้องความหมายในภาษาตุรกีโดยใช้นิรุกติศาสตร์ของตุรกี (ตัวอย่างเช่นคำเก่า “อารยธรรม” คือ “เมเดนิเยต” ที่มีต้นกำเนิดจากอาหรับ แต่คดีนี้ถูกนำเสนอราวกับว่าชาวอาหรับยืมมันมาจากพวกเติร์ก)

อย่างไรก็ตาม นักปฏิรูปหลายคน แทนที่จะคิดค้นนิรุกติศาสตร์สำหรับคำภาษาอาหรับและเปอร์เซียที่ถึงวาระ กลับพยายามค้นหาคำที่เป็นภาษาตุรกีแท้สำหรับพวกเขา และทำผิดพลาดร้ายแรงหลายประการ ตัวอย่างเช่นไม่มีภาษาตุรกีเทียบเท่ากับภาษาอาหรับ "Maarif" - "education" นักปฏิรูปแทนที่ด้วยคำว่า "Egitim" ซึ่งถูกกล่าวหาว่ามาจากกริยาโบราณ eğitimek - เพื่อให้ความรู้ แต่กริยา eğitimek ไม่เคยมีอยู่จริง นี่เป็นการตีความกริยา igidimek ที่ผิด - ให้อาหาร (คนหรือสัตว์) แต่สิ่งนี้ไม่ได้หยุด "Egitim" จากการกลายเป็นคำภาษาตุรกีสมัยใหม่สำหรับแนวคิดของ "การศึกษา" (...)

neologisms จำนวนมากถูกสร้างขึ้นอย่างถูกต้องจากรากและคำต่อท้ายของตุรกี ตัวอย่างเช่น "altyapı" - "ศักยภาพ" แทนที่ภาษาฝรั่งเศส enfrastrüktür แต่ neologisms มากเกินไปไม่ได้สร้างอย่างถูกต้อง (...)

ในหมู่พวกเขามี neologisms ที่ Atatürk รวบรวมเป็นการส่วนตัวสำหรับเรขาคณิต (ก่อนปี 2480 เด็กนักเรียนตุรกียังคงเรียนรู้เรขาคณิตในศัพท์เทคนิคออตโตมัน การเปลี่ยนแปลงเริ่มขึ้นในฤดูหนาวปี 1936/7 เมื่ออตาเติร์กเขียนหนังสือเล่มเล็กๆ เกี่ยวกับองค์ประกอบของเรขาคณิต เพื่อแทนที่ชื่อภาษาอาหรับของตัวเลข: สามเหลี่ยม, ห้าเหลี่ยม, ฯลฯ เขาคิดคำใหม่: เพิ่มคำต่อท้ายที่คิดค้นใหม่ - "gen" ให้กับตัวเลขที่เกี่ยวข้อง ดังนั้น "สามเหลี่ยม" จึงกลายเป็น "üçgen" แต่ "บิดาของพวกเติร์ก" ไม่ได้คำนึงถึงว่าสำหรับชาวนาหลายชั่วอายุคนในอนาโตเลีย คำว่า "üçgen" อาจหมายถึง "ทุ่งรกร้างสามแห่ง" เท่านั้น (...)

คำศัพท์ทางเทคนิคใหม่ได้รับการพัฒนาสำหรับสาขาวิทยาศาสตร์อื่น ๆ แม้ว่าจะไม่ได้ใช้จริงทั้งหมดในปัจจุบัน ตัวอย่างเช่น แพทย์ชอบคำศัพท์จากภาษาอังกฤษหรือ ภาษาฝรั่งเศส. (...)

ให้ฉันสรุป ให้เหตุผลสี่ประการว่าทำไมการปฏิรูปจึงเป็นหายนะ ประการแรก นักปฏิรูปไม่ได้ปิดช่องว่างระหว่างปัญญาชนกับคนไม่มีปัญญา พวกเขาทำทุกอย่างเพื่อสร้างช่องว่างใหม่ ประการที่สอง ภาษาเริ่มยากจน ไม่มีภาษาตุรกีมาแทนที่คำภาษาอาหรับและเปอร์เซียทั้งหมดที่ถูกลืม ความสูญเสียนี้ส่งผลกระทบต่อชาวเติร์กทุกคนที่พูดหรือเขียน มองหาคำที่จะแสดงความรู้สึกของเขา แต่ไม่พบ เพราะคำพูดนั้นตายแล้ว เช่นเดียวกับภาษาอิทรุสกัน ประการที่สาม อุปกรณ์ทดแทนจำนวนมากไม่ได้มาจากภาษาตุรกีล้วนๆ ประการที่สี่ ชาวเติร์กส่วนใหญ่ที่มีอายุต่ำกว่า 50 ปีถูกตัดขาดจากงานวรรณกรรมในช่วงทศวรรษที่ 1920 และ 1930 ซึ่งเป็นหนึ่งในยุคที่ยิ่งใหญ่ที่สุดวรรณกรรมของพวกเขา “การแปลภาษาตุรกีสมัยใหม่” ที่คุณเห็นในร้านหนังสือไม่สามารถแทนที่ต้นฉบับที่แท้จริงได้”

ภาษาตุรกีเป็นภาษาพูดประมาณ 70 ล้านคนทั่วโลก ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในตุรกี แต่มีชุมชนมากมายในประเทศอื่นๆ ดังนั้น ภาษาตุรกีจึงสามารถได้ยินในกรีซ ไซปรัส อิหร่าน อิรัก ออสเตรีย บัลแกเรีย เดนมาร์ก ฝรั่งเศส เยอรมนี และบางประเทศ

ในทุกรัฐเหล่านี้ มีชุมชนชาวตุรกีที่ให้เกียรติประเพณีและมรดกทางวัฒนธรรมของพวกเขา ประวัติของภาษาตุรกีมีต้นกำเนิดมาจากชนเผ่าเตอร์กเนื่องจากภาษาตุรกีเป็นของสาขาภาษาเตอร์ก แต่ตามแผนที่ภูมิศาสตร์การเมือง ภาษาตุรกีอยู่ในตระกูลภาษาอัลไตอิก ซึ่งรวมถึงสาขามองโกเลีย ตุงกุส-แมนจู และญี่ปุ่น-ริวกิว อาจกล่าวได้ว่าตลอดความยาวของเทือกเขาอัลไตสามารถติดตามความคล้ายคลึงกันขององค์ประกอบบางอย่างของภาษาท้องถิ่นกับตุรกีได้ ในเวลาเดียวกัน ภาษาตุรกียังคงรักษาองค์ประกอบของภาษาอนาโตเลียเดิมที่มีอยู่ในช่วงเวลาของอนาโตเลีย

ประวัติศาสตร์ตุรกี

สมัยใหม่ส่วนใหญ่เปลี่ยนไปในปี 2475 เมื่อการต่อสู้เพื่อ " ภาษาสะอาด"กลายเป็นพื้นฐานของนโยบายของสาธารณรัฐตุรกี อย่างไรก็ตาม ภาษายังคงความเป็นเอกลักษณ์เนื่องจาก ประวัติศาสตร์สมัยโบราณภาษาตุรกี.

ที่มาของภาษาตุรกีนั้นค่อยเป็นค่อยไป ในศตวรรษที่ XIV-XV คำพูดภาษาตุรกีปรากฏขึ้นซึ่งแตกต่างจากภาษากรีกและอาหรับ - เปอร์เซีย กวีนิพนธ์และวรรณคดีของตุรกีซึ่งมีขนบธรรมเนียมทางภาษาศาสตร์ ก่อตั้งขึ้นในยุคกลาง นับตั้งแต่รัฐออตโตมันก่อตั้งขึ้น ถึงจุดนี้ในภาษาพูดและ การเขียนชาวตุรกีผสมผสานองค์ประกอบของวัฒนธรรมอนาโตเลีย ภาษาอาหรับและเปอร์เซีย เช่นเดียวกับการเขียน: ในบทความโบราณใช้อักษรเตอร์กก่อนจากนั้นจึงใช้อักษรอาหรับซึ่งถูกแทนที่ด้วยอักษรละตินเมื่อต้นศตวรรษที่ 20 เท่านั้น ดังนั้นอนุสาวรีย์สถาปัตยกรรมและวัฒนธรรมหลายแห่งจึงเก็บอักษรอาหรับไว้ ปัจจุบัน อักษรอารบิกยังถูกเก็บรักษาไว้ในบทความทางศาสนา เนื่องจากอิสลามยังคงถือว่าภาษาอาหรับเป็นภาษาของอัลกุรอาน

เป็นของกลุ่มภาษาอัลไตอิกของตระกูลภาษาอูราล-อัลไต เช่นเดียวกับภาษาฟินแลนด์และฮังการี เป็นภาษาตะวันตกที่สุดในแง่ของพื้นที่การกระจายในหมู่ภาษาเตอร์กที่พูดทั่วเอเชียกลางและจัดโดยทั่วไปในกลุ่มตะวันตกเฉียงใต้หรือที่เรียกว่ากลุ่ม Oghuz ภาษาเตอร์กที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดอื่น ๆ ได้แก่ Azeri, Kazakh, Kyrgyz, Tatar, Turkmen, Uyghur, Uzbek และอื่น ๆ อีกมากมายที่แพร่กระจายจากคาบสมุทรบอลข่านไปทางตะวันตกเฉียงเหนือของจีนและไซบีเรียตอนใต้ ภาษาเตอร์กมักถูกจัดเป็นมองโกเลียและตุงกุส-แมนจูของตระกูลภาษาอัลไตอิก พูดอย่างเคร่งครัด จำเป็นต้องแยกความแตกต่างระหว่างแนวคิดของ "ตุรกี" ซึ่งหมายถึงภาษาของตุรกี และแนวคิดของภาษาเตอร์ก ซึ่งหมายถึงภาษาเตอร์กทั้งหมด

ในเวลาอันสั้น ชาวเติร์กตั้งรกรากอยู่ในอาณาเขตอันกว้างใหญ่และนำภาษาของพวกเขาติดตัวไปด้วย คนที่พูด ภาษาตุรกีอาศัยอยู่ในพื้นที่กว้างตั้งแต่มองโกเลียจนถึงชายฝั่งทางตอนเหนือของทะเลดำ คาบสมุทรบอลข่าน ยุโรปตะวันออก อนาโตเลีย อิรัก และภูมิภาคในแอฟริกาตอนเหนือ เพราะว่า ระยะทางไกล, ภาษาถิ่นและสำเนียงต่างๆ ปรากฏขึ้น ภาษาตุรกีเป็นภาษาพื้นเมืองของคนเหล่านั้นซึ่งอาศัยอยู่ในพื้นที่ภายใต้การปกครองของจักรวรรดิออตโตมัน ตัวอย่างเช่น ผู้พูดภาษาตุรกีมากกว่าหนึ่งล้านคนอาศัยอยู่ในบัลแกเรีย ผู้พูดภาษาตุรกีประมาณ 50,000 คนอาศัยอยู่ในอุซเบกิสถาน คาซัคสถาน คีร์กีซสถาน ทาจิกิสถาน และอาเซอร์ไบจาน ในไซปรัส ภาษาตุรกีเป็นหนึ่งในภาษาราชการ (พร้อมกับภาษากรีก) และพูดเป็นภาษาแม่โดย 19 เปอร์เซ็นต์ของประชากร โดยเฉพาะอย่างยิ่งในภาคเหนือ ผู้พูดมากกว่า 1.5 ล้านคนอาศัยอยู่ในบัลแกเรีย มาซิโดเนีย และกรีซ และผู้พูดมากกว่า 2.5 ล้านคนอาศัยอยู่ในเยอรมนี (และประเทศแถบนอร์ดิกอื่นๆ) ซึ่งชาวเติร์กเป็น "แขกรับเชิญ" มาหลายปีแล้ว ชาวเติร์กประมาณ 40,000 คนอาศัยอยู่ในสหรัฐอเมริกา

มีหลายภาษา ภาษาตุรกีสามารถแบ่งออกเป็นสองกลุ่มหลัก: ภาษาตะวันตกและภาษาตะวันออก ในภาษาถิ่นสำคัญของตุรกี ตัวแทนเพียงคนเดียวของกลุ่มตะวันตกคือภาษาดานูเบียน ภาษาถิ่นต่อไปนี้รวมอยู่ในกลุ่มตะวันออก: Eskisehir, Razgrad, Dinler, Rumelian, Karamanli, Edirne, Gaziantep และ Urfa มีการจำแนกประเภทอื่นๆ โดยที่กลุ่มภาษาถิ่นต่อไปนี้มีความโดดเด่น: ตะวันตกเฉียงใต้ อนาโตเลียกลาง ตะวันออก รูเมเลียน และคาสทาโมนู Modern Standard Turkish เป็นภาษาถิ่นของอิสตันบูลในอนาโตเลีย

ประวัติของภาษาแบ่งออกเป็นสามช่วงเวลาหลัก: ตุรกีเก่า (จากศตวรรษที่ 7 ถึง 13), ตุรกีกลาง (จากศตวรรษที่ 13 ถึงศตวรรษที่ 20) และตุรกีใหม่เริ่มตั้งแต่ศตวรรษที่ 20 ในสมัยออตโตมัน ภาษาตุรกีคำที่มาจากภาษาอาหรับและภาษาเปอร์เซียหลั่งไหลเข้ามา ดังนั้นภาษาจึงเริ่มเป็นการผสมผสานระหว่างภาษาต่างๆ สามภาษา ระหว่างยุคออตโตมัน ซึ่งกินเวลานานถึงห้าศตวรรษ การพัฒนาตามธรรมชาติของภาษาตุรกีถูกขัดขวางอย่างร้ายแรง และก่อให้เกิดพื้นฐานของตุรกีออตโตมัน ซึ่งเป็นภาษาเขียนของจักรวรรดิออตโตมัน ภาษาตุรกีแบบออตโตมันนั้นเป็นโครงสร้างแบบตุรกี แต่มีความทับซ้อนกันมาก คำศัพท์ภาษาอาหรับและเปอร์เซีย ตลอดจนอิทธิพลทางไวยากรณ์บางอย่าง ตุรกีออตโตมันมีอยู่ควบคู่ไปกับการพูดภาษาตุรกีซึ่งถือเป็น "ภาษาหยาบคาย" ที่ไม่คู่ควรแก่การศึกษา ตุรกีออตโตมันและภาษาพูดใช้อักษรอาหรับ
จากนั้นการเคลื่อนไหวก็เริ่มขึ้น ภาษาใหม่” ซึ่งนำโดย Kemal Ataturk ในปี ค.ศ. 1928 ห้าปีหลังจากการประกาศสาธารณรัฐ อักษรอารบิกก็ถูกแทนที่ด้วยภาษาละติน ซึ่งจะทำให้การเคลื่อนไหวเร็วขึ้นเพื่อ "ชำระล้าง" ภาษาจากคำต่างประเทศ ก่อนเริ่มใช้อักษรละติน ภาษาตุรกีเขียนด้วยอักษรอาหรับ จนถึงศตวรรษที่สิบห้า ชาวอนาโตเลียเติร์กใช้อักษรอุยกูร์ สถาบันเพื่อการศึกษาภาษาตุรกี (Turk Dil Kurumu) ก่อตั้งขึ้นในปี 2475 เพื่อดำเนินการวิจัยด้านภาษาศาสตร์และส่งเสริมการพัฒนาตามธรรมชาติของภาษา ผลของความพยายามเหล่านี้ ภาษาตุรกีสมัยใหม่จึงเป็นภาษาวรรณกรรมและวัฒนธรรมที่พัฒนาตามธรรมชาติและปราศจากอิทธิพลจากภายนอก ปัจจุบันอัตราการรู้หนังสือในตุรกีสูงกว่า 90%
เช่นเดียวกับภาษาเตอร์กทั้งหมด ภาษาตุรกีเป็นภาษาที่รวมกลุ่มกัน กล่าวคือ ฟังก์ชันทางไวยากรณ์จะถูกระบุโดยการเพิ่มส่วนต่อท้ายต่างๆ ลงในรูท คำต่อท้ายคำนามที่แยกจากกันระบุเพศและจำนวน แต่ไม่มีเพศตามหลักไวยากรณ์เช่นนั้น มีคำนามสามคำที่ลงท้ายด้วยคดีหก: nominative สัมพันธการก dative กล่าวหา ตำแหน่ง และ ablative; คำต่อท้ายพหูพจน์ระบุจำนวนเงิน กริยาเห็นด้วยกับประธานในกรณีและจำนวน และเช่นเดียวกับคำนาม คำต่อท้ายที่แยกจากกันถูกนำมาใช้ในการทำเช่นนั้น ลำดับขององค์ประกอบในรูปแบบกริยามีดังนี้: กริยา root + tense marker + subject affix

สำหรับ ภาษาตุรกีลำดับคำของประเภท: " subject-object-predicate" เป็นลักษณะเฉพาะ แต่ในบางสถานการณ์คำพูดอาจเรียงลำดับคำที่แตกต่างกันได้ เป็นภาษา "SOP" ที่วัตถุนำหน้าคำกริยา ภาษาตุรกีถูกครอบงำโดย postpositions และค่อนข้าง อนุประโยคย่อยที่นำหน้ากริยา

ภาษาตุรกีมีสระ 8 ตัวและพยัญชนะ 21 ตัว มันเป็นลักษณะความกลมกลืนของสระที่มีอยู่ในภาษาเตอร์กเมื่อสระของคำต่อท้ายต้องเห็นด้วยกับสระรากของคำนามและคำกริยา ตัวอย่างเช่น หากรูตมีสระแถวหน้า สระต่อท้ายจะต้องเป็นแถวหน้าด้วย เป็นต้น (กฎแห่งความกลมกลืนของสระ) ความเครียดในคำที่ออกเสียงแยกจากกันจะอยู่ที่พยางค์สุดท้าย แต่ในการพูด สถานที่ของความเครียดโดยเฉพาะอย่างยิ่งในคำกริยานั้นซับซ้อน