Englezii împart ziua în patru părți principale: dimineața, după-amiaza, seara, noaptea, aceste cuvinte sunt folosite în conversațiile de zi cu zi și în expresiile de zi cu zi. (exemple de fraze sunt date mai jos în text). Dar în afară de asta, în Limba engleză există o împărțire mai precisă a zilei.

Transcrierea și pronunția tuturor cuvintelor și frazelor sunt indicate mai jos în textul din tabel.

Dimineața - dimineața, constă din trei părți:

1. zori - zori de dimineață;
2. răsărit - răsărit;
3. amiază - amiază.

Dupa amiaza- dupa amiaza până când soarele ajunge la orizont. După-amiaza nu este împărțită în perioade mai mici, singurul lucru care se poate distinge este ora prânzului, de exemplu, în Marea Britanie aceasta este între 12 și 14.

Seara - seara constă din două părți:

1. apus - apus;
2. amurg - amurg.

Noapte - noapte, în această parte a zilei se pot distinge doar miezul nopții - miezul nopții

Cuvinte și expresii folosite în propoziții și expresii despre părți ale zilei

1 cuvinte:

2 Colocări:

Expresii în engleză cu transcriere în litere ruse.

• se apropie zorii
• se apropie zorii
• (înainte de: n epre´uchiz)

• din amurg până în zori
• din amurg până în zori
• (de la amurg la: la: n)

În cuvânt de la - (de la, de la) sunetul „r” ar trebui să fie pronunțat foarte încet și fără accent, acesta nu este un sunet rusesc „r”

• se apropie zorii
• zorii sunt la îndemână
• (înainte de: n din această mână)

mână este tradus în rusă ca mână, mână, dar ca verb, în ​​unele fraze, poate avea o traducere semantică ca atinge, atinge. Iar prepoziția la în sens spațial indică a fi lângă un fel de obiect

• de dimineata pana seara
• de dimineata pana seara
• [frɒm ˈmɔːnɪŋ tuː nʌɪt]
• (din lu:nin tou:noapte)

• se face cald după-amiaza
• tinde să devină cald după-amiaza
• [ɪt tendz tuː bɪˈkʌm ɪn ði: ɑːftəˈnuːn]
• (tinde sa: bika'm in zi: a: vtenu: n)

• în jurul ceasului
• zi și noapte
• (zi și noapte)

3 fraze:

Expresii pe tema „Parți ale zilei” în engleză cu transcriere și pronunție în litere ruse

• Buna dimineata.
• Buna dimineata. (Salutari)
• [ɡʊdˈmɔːnɪŋ]
• (bine mo:nin)

• Ce ai facut ieri seara?
• Ce ai facut ieri seara?
• [ˈwɒt dɪd ju duː ˈjɛstədeɪ ˈiːv(ə)nɪŋ]
• (aici este dit yu du: estedei si: vnin)

• Ce vei face maine seara?
• Ce vei face maine seara?
• [ˈwɒt wɪl ju duː təˈmɒrəʊ ˈiːv(ə)nɪŋ]
• (aici este wil yu du: tu: moreu i: vnin)

• Ce faci maine seara?
• Ce faci maine seara?
• [ˈwɒt ɑː ju ˈduːɪŋ təˈmɒrəʊ ˈiːv(ə)nɪŋ]
• (aici este un: yu do: in tu: moreu i: vnin)

Timpul este baza vieții și fiecare nouă zi este o oportunitate de a petrece timpul în mod util. În fiecare zi ne confruntăm cu conceptul de timp: atunci când stabilim o întâlnire cu un prieten, ne facem o programare la medic, ne rezervăm o masă într-un restaurant sau pur și simplu spunem ora exactă unui trecător de pe stradă.

Cei care învață limba engleză trebuie să știe cum să specifice ora exactă a zilei, iar astăzi ne vom da seama cum să facem acest lucru pentru a nu induce pe nimeni în eroare.

Din acest articol veți învăța cum să denumiți corect ora din zi în engleză, cum să scrieți această oră, cum să numiți ora exactă, cum va fi 30 de minute în engleză și multe altele Informatii utile pe tema timpului.

Ora zilei în engleză

Timp(timp) constă din concepte de bază precum secunde(secunde) minute(minute) ore(ore) și altele mai lungi precum zile(zile) săptămâni(saptamani) ani(al anului), secole(secole) și altele.

Desigur, cea mai frecventă întrebare a acestui subiect este „Cum să spui ce oră este în engleză”.

În primul rând, trebuie să cunoașteți numerele de pe cadran și un fel de schemă prin care puteți spune despre orice moment.

Deci, principalele diviziuni ale cadranului în engleză:

1 (Unu) = 5 (cinci) minute
2 (Doi) = 10 (zece) minute
3 (Trei) = 15 (cincisprezece) minute
4 (Patru) = 20 (douăzeci) minute
5 (cinci) = 25 (douăzeci și cinci) de minute
6 (Șase) = 30 (fitry) minute
7 (Șapte) = 35 (treizeci și cinci) minute
8 (Opt) = 40 (patruzeci) minute
9 (nouă) = 45 (patruzeci și cinci) de minute
10 (Zece) = 50 (cincizeci) minute
11 (unsprezece) = 55 (cincizeci și cinci) minute
12 (Doisprezece) = 60 (şaizeci) minute

> Timp plat

Dacă ceasul este la ora pară (unu, trei, cinci etc.), atunci cel mai comun mod de a-l spune este prin simpla adăugare ora la numarul:

Este ora cinci - Acum este ora cinci
Este ora zece - Acum este ora zece

Există, de asemenea, opțiuni mai rafinate pentru a spune ora exactă, dar sunt mult mai puțin frecvente în vorbire:

Este ora cinci ascuțit - Acum este exact ora cinci
Este ora zece pe punct - Este ora zece pe minut

> treizeci de minute

Dacă ceasul arată exact 30 de minute, atunci folosim expresia jumate(jumatate dupa...).

Mai mult decât atât, dacă în rusă spunem de obicei că ora este „jumătate de cutare oră”, atunci britanicii vor suna aceeași oră cu „treizeci de minute după cutare oră”.

Este șapte și jumătate - șapte și jumătate = șapte și jumătate = șapte și jumătate

> Cincisprezece minute și orice număr de minute

Când ora de pe ceas nu este exactă, ci cu minute, atunci aici trebuie să vă amintiți o regulă de bază simplă:

Dacă ceasul este mai mic de 30 de minute, atunci spunem trecut(după cutare oră), dacă mai mult de 30 de minute, atunci spunem la(pana la ora asta). În același timp, chiar cuvântul minute(minute) nu este numit, ci subînțeles.

Și din nou, se respectă regula că am învățat puțin mai sus: ce este zece minute după două pentru o persoană vorbitoare de rusă, apoi pentru un englez - zece minute după două.

Este greu să te obișnuiești cu această regulă, dar cu puțină practică, o poți păstra oricând în minte în cazul în care trebuie să spui ora exactă într-o conversație.

De exemplu:

E patru și cinci- Cinci minute și patru = Cinci și patru
Sunt cinci la patru- Cinci minute până la patru = Cinci minute până la patru

E nouă și douăzeci- Douăzeci de minute după nouă = Douăzeci și zece
Sunt douăzeci și nouă- Douăzeci de minute până la nouă = Douăzeci de minute până la nouă

Când vorbim despre cincisprezece minute în rusă, folosim de obicei cuvântul „sfert”. Englezii folosesc cuvântul pentru asta. sfert».

Doar dacă mâna minutelor arată 15 minute - va fi sfert (un sfert după) și ora anterioară vor fi denumite, iar dacă minutele se află în jur de 45 de minute, va fi sfert(un sfert până la) și se va suna ora următoare.

E cinci și un sfert- Quarter past five = Quarter past five = Fifteen past seven = Six fifteen

E cinci fără un sfert- Un sfert la cinci = Un sfert la cinci = Cincisprezece la cinci = Patru patruzeci și cinci

> Timp aproximativ

Dacă nu știi ora exactă și vrei să spui doar una aproximativă, folosește prepozițiile despre (despre) sau aproape (aproape).

Este vreo cinci- Acum e vreo cinci.
Sunt aproape cinci- Acum e aproape cinci

A.M. și P.M.

Aceste abrevieri sunt adesea folosite în țările vorbitoare de limbă engleză pentru a indica ora din zi. Au 24 de ore, care pot fi împărțite în primele 12 (de la miezul nopții până la prânz) - aceasta va fi a.m. (ante meridiem) iar pe celelalte 12 (de la prânz până la miezul nopții) - asta va fi p.m. (post meridium).

Dacă în rusă vorbim, de exemplu, ora 5 dimineața, atunci în America se vor spune 5 a.m., iar dacă este ora 5 seara, atunci va fi deja 5 seara.

Mulți oameni se confundă cu formatul și notația de 12 ore atunci când vine vorba de specificarea prânzului sau miezului nopții. Tine minte:

ora 12. = amiază (12 amiază)
12 dimineata. = miezul nopții (12 miezul nopții)

Important: abrevierile a.m. și p.m. niciodată folosit cu ceasul. Adică poate ora cinci sau 5 p.m., dar nu ora 5 p.m.

Împreună cu ora, putem folosi doar indicarea orei: dimineața(dimineaţă) după amiază(zi) sau seara(serile).

Este șapte dimineața. = It’s seven o’clock in the morning = Seven in the morning

Cum să întreb cât este ceasul în engleză?

Cel mai simplu mod de a afla timpul de la interlocutor este să îi pui o întrebare Cât este ceasul? sau Cat este ceasul?(Cat e ceasul acum?).

Această întrebare va fi înțeleasă de toată lumea, de la tineri la bătrâni.

Una dintre cele mai frecvente greșeli în această problemă pentru vorbitorii de limbă rusă este traducerea. Dacă în rusă întrebăm de obicei: „Poți să-mi spui cât este ceasul?” apoi, traducând această expresie în engleză literal, o persoană poate întreba „Poți spune ora?”. Ceea ce înseamnă în esență că întrebăm o persoană dacă știe să numească și să spună ora după ceas. Aceasta, desigur, nu este o greșeală atât de gravă, iar un străin va înțelege ce doriți de la el, dar este mai bine să vă amintiți cea mai universală întrebare:

Cât este ceasul?

Sau dacă vrei să fii foarte politicos, poți spune:

Imi poti spune te rog cat este ceasul?

prepoziții de timp

Diverse prepoziții vor ajuta la exprimarea unui timp sau a unei perioade de timp mai precise în limba engleză.

> Prepoziții pentru a se referi la un anumit moment în timp

Dacă vorbim de zile, folosim prepoziţia pe:

O vom vedea pe Duminică - O vom vedea în duminică
vacanta mea incepe pe Vineri - Începe vacanța mea în vineri

Dacă vorbim despre o anumită oră din zi, prânz, miezul nopții sau noaptea în general, folosim prepoziția la:

Vine trenul lui la miezul nopții - sosește trenul lui în miezul nopţii
Ne place să mergem la noapte - Ne place să ne plimbăm noaptea
Concertul s-a terminat la ora 23.00 - Concertul s-a terminat în ora 23.00

Dacă vorbim despre un alt moment al zilei (după-amiaza sau dimineața), precum și despre luni, ani și anotimpuri, folosim prepoziția în:

Pisicile dorm de obicei în după-amiaza - Pisicile dorm de obicei în timpul zilei
Nopțile sunt lungi în Decembrie- LA nopțile decembrie sunt lungi
Păsările pleacă în toamna târzie - Păsările zboară la sfârșitul toamnei
Acest oraș a fost fondat în 1834 - Acest oraș a fost fondat în 1834

> Prepoziții pentru o perioadă de timp

Dacă vorbim de o anumită perioadă de timp în limba engleză, folosim diferite prepoziții în funcție de situație: din moment ce, pentru, de, de la-la, de la-pana la, in timpul, (cu)in. De exemplu:

Ei merg la Praga pentru o săptămână - Se duc la Praga pe săptămână
Mary a fost bolnavă de cand ieri - Maria este bolnavă co ieri
Plouă des în St. Petersburg din Martie la Iunie- C Martha pe Iunie în Sankt Petersburg plouă des
Ea va fi într-o călătorie de afaceri de cand August pana cand sfârşitul lunii septembrie - Ea va fi într-o călătorie de afaceri Cu August pe sfarsitul lui septembrie
Vom vizita Italia, Germania și Belgia pe parcursul vacanta noastra - Vom vizita Italia, Germania si Belgia pe parcursul vacanta noastra
John a fost primul student care a terminat lucrarea în o oră – John a fost primul student care a terminat treaba pe parcursul ore

Vocabular pe tema „timp” în limba engleză

Dimineata - dimineata
Dimineața - dimineața
După-amiază - zi
După-amiază - după-amiază
amiază / amiază - amiază
Seara - seara
Seara - seara
La noapte
La prânz / la prânz - la prânz
Noapte noapte
Noaptea - noaptea
Miezul nopții - miezul nopții
La miezul nopții - la miezul nopții
Astăzi - astăzi
Acum acum
Ieri - ieri
Octombrie trecută - octombrie trecut
Mâine - mâine
Vara viitoare - vara viitoare
poimâine - poimâine
Alaltăieri - alaltăieri
Într-o săptămână - într-o săptămână

Anotimpuri - Anotimpuri
Lună - lună
Primavara - primavara
mai - mai
martie - martie
aprilie - aprilie
Vara - vara
iunie - iunie
iulie - iulie
august - august
Toamna / Toamna - toamna
Septembrie - septembrie
octombrie - octombrie
noiembrie - noiembrie
Iarna - iarna
decembrie - decembrie
ianuarie - ianuarie
februarie - februarie
Indian summer - Indian summer

Zilele săptămânii - zilele săptămânii
luni - luni
marți - marți
miercuri - miercuri
joi - joi
Vineri - Vineri
Sambata - Sambata
duminica - duminica

Ceas - ceas de perete
Alarm clock - ceas deşteptător
ceas - ceas de mână
A termina - începe
Ora de varf
Minut - minut
sfert
jumi Juma
Ora - ora

La ore ciudate - în timpul liber, din când în când
Înainte de timp - înainte de timp
La un moment greșit - nu la timp
Timpul zboară - timpul zboară
Timpul se târăște - timpul se târăște
Fără timp de pierdut - timpul nu așteaptă (trebuie să te grăbești)
Timpul trece / trece - timpul trece

Setați expresii cu cuvântul timp

În această secțiune, veți învăța expresii comune setate cu cuvântul timp și când sunt folosite. Nu-ți face griji, asta nu ia mult timp(nu va dura mult).

Poate una dintre cele mai comune expresii despre timp în limba engleză este timpul inseamna bani(timpul inseamna bani). De asemenea, puteți auzi adesea toate la timp(totul are timpul lui) și timpul vindecă toate rănile(timpul vindecă totul). Dar mai există câteva expresii setate care se găsesc adesea în vorbirea colocvială engleză:

Nu timpul / cu greu timpul - nu timpul

Nu este momentul să-l întreb pe tatăl meu despre o favoare - Acum nu este momentul să-i cer tatălui meu o favoare

Nu există timp ca prezentul - acum este momentul potrivit(când vorbim despre ceva ce trebuie făcut chiar acum)

Când vrei să-l suni? Cred că nu există timp ca prezentul -- Când te gândești să-l suni? Cred că acum este momentul potrivit.

Să ai tot timpul din lume - să ai mult timp(literal: a avea tot timpul din lume)

Nu trebuie să ne grăbim, avem tot timpul din lume - Nu trebuie să ne grăbim, avem mult timp

A nu avea / puțin timp liber - nu / puțin timp liber

Kate nu a avut timp de gătit. Kate nu a avut timp să gătească.

Cu timp liber - mai devreme decât se aștepta

Vom ajunge în Tokyo cu timp liber - Vom ajunge în Tokyo mai devreme decât era de așteptat.

Aveți timp liber - aveți mult timp liber(nu stiu ce sa fac)

Acum că a început să trăiască singur, are prea mult timp pe mână - Acum că trăiește singur, nu știe ce să facă cu el însuși

Jumătate din timp - aproape întotdeauna(literal: jumătate din timp), este de obicei folosit într-un mod negativ, ca un reproș, prin urmare, atunci când este negat, poate fi tradus ca „aproape niciodată”.

Jumătate din timp nici nu observi ce port - Aproape nici măcar nu observi ce port

În orice moment - întotdeauna(utilizat în mod obișnuit în discursuri sau anunțuri formale)

Copiii trebuie să fie supravegheați de adulți în orice moment în timpul muzeului - În timpul muzeului, copiii trebuie să fie sub supravegherea constantă a adulților

A-ți lua timp - nu te grăbi

Iată meniul, domnule. Mă întorc în zece minute, așa că fă-ți timp. - Iată meniul, domnule. Mă întorc în zece minute, așa că fă-ți timp.

(Drept / bang / mort) la timp - la timp

Taxiul a sosit exact la timp - Taxiul a sosit exact la timp

Din timp - mai devreme decât era planificat

Avionul a sosit cu 40 de minute înainte de timp - Avionul a sosit cu 40 de minute înainte

În urma timpului - mai târziu decât era planificat

Avionul a ajuns cu 20 de minute în întârziere - Avionul a ajuns cu 20 de minute întârziere

În cel mai scurt timp / aproape în cel mai scurt timp - foarte curând, repede

Nu-ți face griji, voi reveni în curând

Pentru a face timp bun - ajunge repede undeva(literal: am făcut un timp bun)

Ne-am făcut bine și am fost acasă până la cinci - Am ajuns destul de repede și am fost acasă până la cinci

Pentru a concura / a lucra / a lupta împotriva timpului - încercați să respectați termenul limită chiar dacă nu ai mult timp pentru asta.

John se lupta contra cronometru pentru a finaliza proiectul până luni - John a făcut tot posibilul să respecte termenele limită și să termine proiectul până luni

A ucide timpul - fă-ți timp în timp ce aștepți ceva(literal: a ucide timpul)

Mai avem 2 ore înainte de întâlnire și trebuie să omorâm ceva timp - Mai avem 2 ore înainte de întâlnire și avem nevoie de ceva pentru a lua timp

Ca și în majoritatea celorlalte țări ale lumii, în țările vorbitoare de limbă engleză se adoptă o săptămână de șapte zile, însă, conform tradiției, numărătoarea inversă începe duminică, și nu luni.

Zilele săptămânii în engleză ca nume proprii sunt întotdeauna scrise cu majuscule (chiar și atunci când sunt prescurtate) și sunt, de asemenea, folosite cu prepoziția activată.

They are going camping on Saturday - They go camping on Saturday.
La cuvintele orice, toate, acest lucru, ultimul, unul, următorul, fiecare, fiecare, nu se folosește prepoziția dinaintea numelor zilelor săptămânii:

vinerea trecută - vinerea trecută.

Zilele săptămânii în idiomuri englezești

Un număr mare de expresii engleze conțin numele zilelor săptămânii:

• Acea senzație de luni dimineață - luni este o zi grea
• De aici până marțea viitoare - La mare distanță (mult timp, mult timp)
• Un bărbat/fată persoană Vineri - comisar băiat/fată
• Șofer de duminică - șofer lent
• Bloody Monday - (student) zi de pedeapsă pentru contravenienți în prima zi de vacanță
• Friday face - lean mine, lean face
• Chipul de duminică - aspect ipocrit

Lunile anului

Ca și în rusă, numele lunilor din limba engleză au rădăcini latine.În aceste nume există și numele zeilor (martie - Marte), și vechii conducători romani (iulie - în cinstea lui Iulius Cezar), precum și numele sărbătorilor (februarie - luna purificării) și numerele de serie. în calendar (decembrie - zece).

Numele lunilor trebuie scrise cu majuscule.

Adesea, în engleză, se folosește scrierea prescurtată a numelor lunilor (scurtă). în care:

• numele sunt de obicei prescurtate la 3 litere;
• Septembrie este scurtat la 4 litere - Sept .;
• Iunie și iulie sunt prescurtate în engleză americană;
• punctul de la sfârșit este pus în engleză americană (nu este pus în engleză).

În cazul în care vorbim despre o anumită dată, se folosește prepoziția „On”:
pe 31 octombrie - 31 octombrie.
Când vorbim despre o anumită lună, se folosește prepoziția „În”:
Ziua mea de naștere este în iulie - ziua mea de naștere este în iulie

Și cum rămâne cu ceasul?

În engleză, spre deosebire de limba rusă, nu se folosește de obicei 24 de ore, ci 12 ore, iar ziua este împărțită în timp înainte de prânz - 00:00 - 12:00 (Ante Merediem sau AM), iar după amiază - 12:00 - 24:00 (Post Merediem sau PM).

În loc de a.m. puteți folosi expresia dimineața și p.m. - seara. Trebuie remarcat faptul că timpul poate fi folosit fără să fie la început, iar dimineața, seara și dimineața, pm sunt folosite în cazurile în care nu este clar din contextul conversației cât este ceasul.

Timpul în ore și minute în engleză este indicat folosind 3 prepoziții: la (la), trecut (după), la (înainte).

• Fiecare oră este împărțită în 2 părți - o jumătate de oră fiecare.
• Pentru a indica ora până la o jumătate de oră inclusiv (când acul minutelor este de la 12.00 la 6.00), utilizați prepoziția TRECIT - după:
  La patru și șase minute- Cinci și șase minute.
• Când mâna minutelor indică intervalul de la 6.00 la 12.00, utilizați prepoziția TO - până când:
  La patru minute cinci- Patru cinci minute.
• Sfert de oră (15 minute) - sfert, care se folosește întotdeauna cu articolul nehotărât „a”, poate fi înainte și după jumătate de oră.
  La patru fără un sfert- E patru fără un sfert.
  La patru și un sfert- Patru cincisprezece.
• Jumătate (30 de minute) este notat cu cuvântul „jumătate” fără articol.
  La patru si jumatate- Cinci și jumătate.
• Orele întregi, fără minute, sunt notate cu cuvântul:
  La ora patru- Patru ore exact.
• La întrebarea Cât este ceasul? (Cât este ceasul?) Răspunsul ar trebui să înceapă cu cuvintele Este...
  Este ora patru- Ora patru.

„Spune-mi, cât e ceasul acum?” - aceasta este poate una dintre cele mai frecvente întrebări. Și dacă vi se cere în rusă, probabil vă veți uita doar la ora și veți numi cu calm numărul. Dar dacă ți se cere să spui ora în engleză? Cum să răspunzi unei persoane care te privește cu o privire în așteptare? Bineînțeles, nu poți spune ora, ci doar bagi cu degetul la ceas, dar de ce să nu înveți cum să spui fraze despre timp, care cu siguranță vă vor fi la îndemână. De fapt, nu este deloc dificil să faci asta și astăzi vei vedea singur studiind subiectul „Timp în orele de masă în engleză”.

Cum să întreb ora în engleză?

Mai întâi, să ne dăm seama cum să spunem „la ce oră” în engleză. Următoarele fraze sunt folosite ca standard pentru o astfel de întrebare, pe care trebuie să o învățați:

De asemenea, puteți utiliza combinația „la ce oră” (la ce oră / la ce oră) în întrebări despre acțiuni din trecut, prezent și viitor:

În loc de „la ce oră” într-o întrebare, se poate folosi și cuvântul de întrebare „când”:

După ce ne-am dat seama cum să întrebăm cât este ceasul în engleză, haideți să explorăm răspunsurile posibile.

Ora în engleză: tabele despre ore

Când este întrebat cât este ceasul în engleză, există două moduri de a răspunde:

1. Primul este echivalent cu rusești „cincisprezece minute până la așa și așa”, „20 de minute de așa și așa” și desemnări de timp similare. Pentru a utiliza această opțiune, trebuie să înveți doi indicatori temporari. Luați în considerare un tabel cu aceste prepoziții cu transcripție:

Este necesar să începeți propoziții despre timp cu subiectul și predicatul „este” (este), care sunt adesea prescurtate la „este”. Sunt folosite pentru a construi o propoziție, dar în traducerea în rusă, de regulă, sunt omise. După ele vine numărul de minute, apoi unul dintre marcatorii de timp de mai sus. Propoziția se termină cu un număr care indică ora. Uneori, după oră, este indicată și ora:

În general, tabelul de compilare arată astfel:

Exemple:

Poate că, după aceste exemple, ai doar mai multe întrebări. Să ne uităm la ele. În prima propoziție, traducerea ar putea să vă încurce, deoarece în loc de zece (zece) indicate în rusă, nu este clar de unde provine „unsprezece”. Faptul este că de obicei traduc timpul, astfel încât totul să sune clar în rusă. Dacă este tradus literal, propoziția va fi suna putin diferit:

Adică în engleză înseamnă că la început au fost 10 ore, iar după aceea au trecut 5 minute. În rusă, noi, de regulă, credem că este deja ora 11 și, prin urmare, în ciuda faptului că, de fapt, este ora 10:05, sunăm în ordine următoarea oră.

În al doilea exemplu, totul pare a fi destul de logic. Cu toate acestea, poate ați observat că, spre deosebire de primul exemplu, al doilea conține cuvântul „minute”. Cert este că, dacă propoziția menționează numere care nu sunt multipli de cinci, prezența acestui cuvânt este pur și simplu necesară. Comparaţie:

Apropo, vorbind de minute, este imposibil să nu menționăm cuvintele, care într-un fel sunt o excepție. În engleză, precum și în rusă, treizeci de minute se numesc „jumătate” („jumătate”). Prin urmare, atunci când se înțelege jumătate din ceva, propoziția folosește cuvântul jumătate în combinație cu trecut, deoarece 30 de minute se referă încă la prima parte a orei:

De asemenea, vorbitorii de engleză nu folosesc de obicei expresiile „cincisprezece minute” sau „cincisprezece minute până la”. Ei înlocuiesc cuvântul cincisprezece cu „sfert”. În engleză, acest cuvânt este tradus ca „sfert”. Este folosit de scheme standard, dar în combinație cu articolul nehotărât a:

Apropo, menționând „la” și „prea” merită remarcat faptul că elevii au adesea îndoieli cu privire la aceste două cuvinte. Pronunția lor este aceeași, ambele cuvinte sunt pronunțate ca.

Rețineți că unele dintre exemple nu specifică ore din zi. Totul aici este foarte asemănător cu limba rusă. La urma urmei, dacă din context reiese clar că vorbim despre ora de seară, nu ne concentrăm pe asta. De asemenea, merită remarcat faptul că totul este adesea omis în vorbire, cu excepția timpului în sine:

Totul pare să fie clar cu minutele, dar ce se întâmplă dacă vrem să numim ora ca un număr întreg? În astfel de cazuri, cuvântul „ora” (ora) este adăugat după număr, care poate fi adesea omis. Vă rugăm să rețineți că acest cuvânt este scris cu un apostrof, care nu trebuie ignorat niciodată:

Nu este dificil să memorezi aceste adverbe, deoarece ele se găsesc adesea în propoziții în afara frazelor de timp.

Dacă vi se pune întrebarea când (la ce oră) s-a întâmplat sau se va întâmpla acest sau acel eveniment, trebuie să puneți prepoziția înainte de ora, care joacă rolul rusului „în”:

Dacă vrei să spui că acțiunea (va fi) făcută până la un timp, folosește verbul „de”:

În ambele cazuri, timpul „doisprezece” poate fi exprimat prin substantive:

Dacă este necesar să exprimăm că acțiunea a continuat de la cutare timp la cutare și cutare, se folosesc două prepoziții deodată: de la (de la) ... la (până la) ...:

Pentru a spune că o acțiune a durat atâtea ore/minute, se folosește prepoziția pentru („în timpul”):

Folosind prepoziția în, puteți spune cât de mult a durat (pentru a se întâmpla) o acțiune:

1. Dar există o a doua opțiune, care, poate, îți va plăcea mult mai mult. Limba engleză devine rapid mai simplă și, prin urmare, pentru a nu încărca propoziții cu „jumătăți” și „paste”, acum puteți auzi din ce în ce mai mult acest mod special de a exprima timpul. Pentru a-l folosi, trebuie să știi două lucruri:

• Scor de limba engleză până la 60
• Indicatori de timp a.m. și p.m.

Nu ne vom opri asupra cifrelor, dar merită să vorbim despre indicații, deoarece acestea provoacă adesea dificultăți pentru cursanții de limbi străine. De fapt, totul este foarte simplu. Ambele aceste abrevieri provin din limba latină și înseamnă următoarele:

• a.m. - ora de dinainte de amiază, adică de la 00:00 la 12:00;
• p.m. - ora de după amiază, adică de la 12:00 la 00:00.

După cum puteți vedea, nici primul, nici al doilea caz nu utilizează timp de 24 de ore. În țările vorbitoare de engleză, pur și simplu nu este obișnuit. Prin urmare, nu trebuie să ignorați aceste desemnări, altfel, atunci când utilizați formatul de 12 ore, este posibil să nu fiți înțeles corect.

Amintindu-le, puteți folosi următorul truc: alfabetul începe cu litera a, simbolizează începutul. În consecință, a.m. implică începutul unei noi zile, în timp ce p.m. continuarea ei. Dacă această metodă nu vă convine, veniți cu alta, dar asigurați-vă că învățați să distingeți între ambele indicatori.

În principiu, nu sunt folosite reguli în metoda în sine. Trebuie doar să numiți numerele, dar nu pe cele pe care le arată cadranul, ci pe cele care pot fi văzute în colțul desktopului computerului, al ceasului electronic și al telefonului.

Dacă din context reiese clar că vrei să spui dimineața, după-amiaza sau seara, indicatoarele pot fi omise:

Ce opțiune să utilizați depinde de dvs. În orice caz, vei fi înțeles. Singurul lucru este să acordați preferință opțiunii standard dacă trebuie să scrieți timpul pentru orice lucrări de examen, deoarece a doua metodă este încă mai puțin formală și este folosită exclusiv în comunicarea de zi cu zi. Când scrieți lucrarea, luați în considerare ce engleză vi se predă sau ce engleză trebuie să utilizați. Amintiți-vă că în loc de „trecut” și „to” în engleza britanică, engleza americană folosește „after” și „of”. Exemple:

Pentru a indica ora exactă în limba engleză, se folosesc și secunde („secunde”):

Numerele nu sunt scrise neapărat în cuvinte. Am făcut acest lucru doar pentru claritate, deși utilizarea obișnuită a numerelor este relevantă și în engleză.

Ceas orar englezesc: dicționar de timp

Se pot remarca și alte cuvinte legate de timp. În propoziții, ele par de obicei să nu determine ora, dar cunoașterea acestor cuvinte cu siguranță nu strica:

O atenție deosebită trebuie acordată cuvântului „timp” - „timp”. În ciuda importanței sale, « ore" și "timp" în engleză nu pot avea uneori nimic în comun. Deci, „timpul” este folosit în întrebările despre timp, dar în propozițiile afirmative acest cuvânt este folosit independent și nu poate denumi timpul. Adică, în ciuda semnificației sale „timp”, nu numește timpul în sine:

Poate avea și semnificația „timp”:

Același lucru se poate spune despre cuvântul „oră” („oră”). În ciuda faptului că orele cu minute și secunde sunt menționate în propoziția despre timp, cuvântul „oră” în sine este folosit doar cu „pentru” („în timpul”) sau când indică numărul de ore petrecute. Cuvântul este adesea folosit și ca parte a unităților frazeologice:

Asta e tot. Studierea acestui subiect nu ar trebui să vă pună prea multe dificultăți. Principalul lucru este să vă amintiți cuvintele indicatoare. Pentru a consolida materialul, finalizați exercițiile pe tema și scrieți propriile exemple. Dacă îți iese din cap unele informații, citește din nou acest articol, acordând atenție tuturor nuanțelor. Și, bineînțeles, încearcă să te interesezi, pentru că învățarea de sub propriul băț nu va aduce plăcere și, prin urmare, rezultatul.

În rusă, prin cuvântul zi, înțelegem orele de lumină, între dimineața și seara, în engleză, cuvântul zi înseamnă:

1. O zi, o perioadă orară, de la ora douăsprezece noaptea până la ora douăsprezece noaptea următoare;
2. Orele de zi, între dimineața și seara;
3. Timpul pe care îl petreceți de obicei la serviciu sau la școală este o zi de lucru.

Cuvântul zi, în funcție de context, poate avea următoarea traducere în rusă: zi, zi, zi lucrătoare; zi, iar în cazuri mai rare: zi semnificativă, perioadă de timp, perioadă de viață.

Context

În unele cazuri, electricitatea este disponibilă doar pentru câteva ore pe zi. - În unele cazuri, electricitatea este furnizată doar pentru câteva ore pe zi.

În plus, aveau apă curentă 24 de ore pe zi. - În plus, apa de la robinet este furnizată acolo non-stop.

Ne-a luat aproape o zi să ajungem aici. - Ne-a luat aproape o zi să ajungem aici.

Ianuarie are 31 de zile. - Sunt 31 de zile în ianuarie.

Aceste animale dorm ziua și vânează noaptea. Aceste animale dorm ziua și vânează noaptea.

„Trebuie să lucrăm o săptămână de șase zile pentru a face față cererii. Trebuie să lucrăm șase zile pe săptămână pentru a ține pasul cu cererea.

Ea își ia trei zile libere săptămâna viitoare. Are trei zile libere săptămâna viitoare.

Cuvântul noapte în engleză poate însemna:

1. Moment întunecat al zilei;
2. Intervalul de timp dintre începutul apusului și momentul în care te culci;
3. Seara în care are loc evenimentul special; Seară festivă, petrecere.

Se face frig noaptea. - Se face frig noaptea.

Să ieșim sâmbătă seara. - Să mergem undeva sâmbătă seara.

Când este ultima noapte a spectacolului tău? - Când este ultima noapte a spectacolului tău?

Seara de deschidere a noului ei film a fost un mare succes. - Premiera noului ei film a fost un mare succes.

premieră - Premieră, seara de deschidere

Părțile zilei

Zori- Zori
Acesta este momentul în care soarele răsare sau răsare (răsărit). - Acesta este momentul în care soarele răsare (răsărit).

Dimineaţă- Dimineata
Acesta este ora de la miezul nopții până la amiază. - De la miezul nopții până la prânz.

miezul zilei- Amiază
Acesta este mijlocul zilei, numit și „amiază” (ora 12:00). - Acesta este mijlocul zilei, numit și „amiază” (ora 12:00).

Dupa amiaza- Dupa amiaza
Acesta este ora de la prânz (amiază) până seara. De la 12:00 la aproximativ 18:00. - Ora asta este de la prânz până seara. De la 12:00 la 18:00.

Seară- Seara
Acesta este timpul de la sfârșitul după-amiezii până la miezul nopții. De la aproximativ 18:00 până la 00:00. - Această oră este de la sfârșitul zilei până la miezul nopții. Aproximativ între orele 18:00 și 00:00.

Amurg- Amurg
Acesta este momentul în care soarele apune sau apune (apus). - Acesta este momentul când soarele apune (apus).

Miezul nopţii- Miezul nopţii
Acesta este miezul nopții (ora 00:00). - Este miezul nopții (ora 00:00).

Exemple de utilizare

Propoziții și expresii în engleză cu traducere în rusă, pe tema: părți ale zilei.

Ea are lecții de chitară duminică dimineață. - Are o lecție de chitară duminică dimineața.

Puteți avea lecții de dimineață, 15 ore pe săptămână, sau lecții de dimineață și după-amiază, 25 de ore pe săptămână. - Puteți studia dimineața, adică 15 lecții pe săptămână, sau dimineața și după-amiaza - 25 de lecții pe săptămână.

De luni 5 ianuarie până miercuri 8 aprilie 2018, sfârșitul orelor de dimineață. - De luni, 5 ianuarie, până miercuri, 8 ianuarie 2018, după orele de dimineață.

Cele patru lecții de dimineață se concentrează pe domeniile principale ale învățării limbilor: gramatica și lucrul lingvistic, citirea și ascultarea, activitățile de comunicare și practicarea vorbirii. - Cele patru lecții de dimineață se concentrează pe principalele domenii ale învățării limbilor străine: gramatica și lucrul lingvistic, citirea și ascultarea, activitățile de comunicare și practica conversațională.

Lecții de grup mixte dimineața sau după-amiaza, din septembrie până în iunie (maximum 16 persoane). - Lecții de grup mixte dimineața sau după-amiaza, din septembrie până în iunie (maxim 16 persoane).