Jokainen innokas turisti on yksinkertaisesti velvollinen vierailemaan Englannissa ainakin kerran. Kaikki täällä on täynnä historiaa. Euroopan suurimmassa kaupungissa - Lontoossa - tähän päivään asti on säilynyt valtava määrä keskiaikaisia ​​rakennuksia, joista jokainen kantaa muistoa menneiltä vuosisatoilta. Monet ihmiset ajattelevat, että Iso-Britannia on yksi maa, mutta jos matkustat usein, sinun tulee tietää, että siihen kuuluu 4 upeaa maata: Skotlanti, Wales, Englanti ja Pohjois-Irlanti. Jokaisesta niistä voit löytää jotain uutta ja mielenkiintoista itsellesi.

Yleisiä lauseita

Valitukset

Asemalla

Tullissa

Kävele ympäri kaupunkia

Hätätilanteet

Kuljetuksessa

Hotellissa

Päivän ja vuoden vuodenajat

Numerot

Kaupassa

Kahviloita, baareja, ravintoloita

Venäläis-englanninkielinen sanakirjamme koostuu yleisistä keskusteluaiheista:

Tervehdys - lauseet, joilla voit aloittaa minkä tahansa keskustelun ja vain tervehtiä tuttua henkilöä.

Vakiolausekkeet - matkan aikana joudut toistuvasti kääntymään ohikulkijoiden puoleen saadaksesi apua, tämä aihe auttaa sinua kommunikoimaan paikallisten kanssa. Tässä on koottu yleisiä sanoja ja lauseita, joita sanastossa käytetään useimmiten.

Asema - kaikki tarvittavat lauseet ja sanat, joita on käytettävä asemilla.

Passintarkastus - sanat, joista on sinulle hyötyä passintarkastuksen aikana.

Suunnistus kaupungissa - kävellessäsi joidenkin Englannin kaupunkien läpi voit eksyä. Tämä teema auttaa sinua pääsemään sinne, minne sinun täytyy mennä, tai löytämään sinua kiinnostavan paikan tai paikan.

Liikenne - sellaisten sanojen ja lauseiden kääntäminen ja ääntäminen, joista on hyötyä julkisessa liikenteessä tai lähimmän pysäkin löytämiseksi.

Hotelli - kaikki hotellit eivät ymmärrä venäjää. Tästä syystä tämä osio on hyödyllinen, jotta sisäänkirjautuminen hotelliin sujuisi sujuvasti ja siellä asuisi mukavasti.

Hätätilanteet - lomien aikana on myös epämiellyttäviä hetkiä, juuri sellaisina hetkinä tämä aihe auttaa sinua. Voit soittaa apua, kutsua ambulanssin tai poliisin jne.

Päivämäärät ja kellonaika - jotta voit olla ajoissa aina ja kaikkialla, sinun on tiedettävä kellonaika, mutta jos unohdit kellosi, tämä aihe auttaa ohikulkijoita tietämään ajan. Siellä on myös käännös kuukausista ja viikkopäivistä.

Ostokset - kaikki tarvittavat lauseet ostoksille. Tässä on käännös sanoista, jotka auttavat sinua ostamaan tuotteita markkinoilta tai ostamaan vaatteita hienostuneimmista putiikeista.

Ravintola - kaupungissa kävellessäsi tuli nälkä ja päätit syödä ravintolassa? Mutta jos et osaa englantia, et voi tilata edes kuppia kahvia. Tämä teema sisältää lauseiden kääntämisen, joiden avulla voit viettää mukavasti aikaa ravintolassa tuntematta kielimuuria.

Numerot ja numerot ovat erittäin tärkeä ja usein käytetty aihe. Tietämättä kuinka lausua numerot ja numerot englanniksi, et voi maksaa ostoksista, selvittää tiettyjen tapahtumien aikataulua ja niin edelleen. Tämä ketju korjaa samanlaisen ongelman.

Englanninkielisiä lukusääntöjä ei voida kutsua yksinkertaisiksi. Mutta sinun on ymmärrettävä ne heti harjoittelun alussa - muuten et voi siirtyä eteenpäin. Siksi aloittelijoille (ja lapsille) englannin lukemista koskevat säännöt on yleensä esitetty ytimekkäästi ja selkeästi - ja kiitos siitä. Transkriptiot esimerkeineen ja muulla tukimateriaalilla (taulukot, harjoitukset) ja tietysti jatkuva harjoittelu (ääneen lukeminen ja kuuntelu) ovat erittäin hyödyllisiä.

Transkriptio- tämä on äänen välittäminen kirjallisesti erityisten sopimusmerkkien avulla. Transkriptiossa jokaisella äänellä on oma erityinen merkkinsä.

On totta, että englanninkielisen lukemisen transkriptiossa on ominaisuuksia, jotka ovat vaikeita venäjänkielisille opiskelijoille. Nämä vaikeudet johtuvat objektiivisista eroista englannin ja venäjän ääntämisessä. Meillä on yksinkertaisesti "kieli on erilainen" lapsuudesta asti, ja uudelleenoppiminen on aina vaikeaa. Varsinkin kun ottaa huomioon, että usein englanninkielisiä ääniä ei lausuta samalla tavalla kuin ne on kirjoitettu. Historiallisesti näin on tapahtunut, koska murteita on paljon, ja joissa samoja kirjaimia ja kirjainyhdistelmiä luettiin eri tavalla. Mutta se ei tee siitä helpompaa meille.

Säännöt transkription lukemiseen englanniksi

Eri englannin opettajat ratkaisevat tämän vaikean tehtävän eri tavoin. Esimerkiksi he käyttävät niin kutsuttua "englanninkielistä transkriptiota venäjäksi", eli englanninkielisten sanojen tallentamista venäjän kirjaimin. Suoraan sanottuna emme tue tätä tekniikkaa. Koska se ei anna sinun todella oppia englannin ääntämistä oikein. Englanninkielisten sanojen ääntäminen voidaan välittää vain hyvin karkeasti venäjän kirjaimilla. No, venäjällä ei ole joitain englanninkielisiä ääniä, ja englannin ja venäjän äänten näennäisesti samanlainen ääntäminen on silti erilainen.

Siksi kannatamme sitä, että yritetään ja alusta alkaen kuitenkin oppia foneettiset merkit, joilla transkriptiot tallennetaan. Tämä auttaa ymmärtämään ja muistamaan englannin lukemisen säännöt aloittelijoille. Ja lisää englannin oppitunteja annetaan paljon helpommin. Mitä tulee englanninkielisten äänten lähettämiseen venäjän kirjaimilla, tätä tekniikkaa tarvitaan translitterointiin (as), mutta ei ääntämiskoulutukseen.

Säännöt vokaalien lukemiseen englanniksi

Kuten olemme jo todenneet, englanninkieliset kirjaimet ja äänet eivät usein täsmää. Lisäksi ääniä on paljon enemmän: 44 ääntä vain 26 kirjaimelle. Lingvistit jopa vitsailevat siitä:

"Kirjoitamme Liverpoolia ja luemme Manchesteria"

Niin suuri on ero kirjoitetun sanan ja sen ääntämisen välillä englanniksi. No, aloitetaan järjestyksessä. Tavuista, jotka vaikuttavat vokaalien lukemiseen. Englannin kielessä (kuten missä tahansa muussakin) tavut ovat avoimia ja suljettuja:

• Avata tavun lopussa vokaali. Se voi olla sanan keskellä tai sanan viimeinen. Esimerkiksi: ikä, sininen, hei, lennä, mene jne.
• Suljettu tavun lopussa konsonantti. Se voi olla myös sanan keskellä tai sanan viimeinen. Esimerkiksi: sänky, iso, laatikko, nälkäinen, seisoo jne.

Tässä on taulukko, joka selittää, kuinka sama kirjain luetaan eri tavalla suljetuissa ja avoimissa tavuissa ja eri asemissa sanassa:

Säännöt konsonanttien lukemiseen englanniksi

Englannin konsonantit ovat vähemmän vaikeita kuin vokaalit. Vain osa niistä (C, S, T, X ja G) luetaan eri tavalla sanan sijainnin ja viereisten äänien mukaan. Ja selvyyden vuoksi - jälleen taulukko:

Miten kirjainyhdistelmiä luetaan englanniksi?

Joten vokaalien ja konsonanttien jälkeen päästiin kirjainyhdistelmiin. Nyt puhumme tavujen lukemisen säännöistä, ei yksittäisistä kirjaimista. Ja aivan oikein - koska sanoissa kirjaimet vain yhdistetään, joten meidän on harvoin luettava yksittäisiä ääniä. Ja tavuissa äänet vaikuttavat toisiinsa, joten seuraava taulukko sisältää perussäännöt tavujen ja konsonanttiyhdistelmien lukemiseen:

Elämisen ja muut lukusäännöt englanniksi

Kaikilla oppilailla on erilaisia ​​kielitaitoja ja kuullun ymmärtämistä. Jos englanninkielisen lukemisen säännöt ovat vaikeita, käytä jotakin seuraavista temppuista:

• Elämisen säännöt englannin lukemiseen. Tämä on melko tunnettu tekniikka englannin kielen lukemisen ja ääntämisen opettamiseen. Se on suunniteltu pääasiassa lapsille, ja englanninkielisen lukemisen säännöt esitetään mahdollisimman helposti saatavilla. Ulkoa muistamista helpottavat hauskat säkeet ja kielenkäännät. On järkevää yrittää kiinnostaa lasta englanniksi tutkimuksen alusta alkaen.
• Sovellukset englannin oppimiseen. Keskustelimme äskettäin useista. Useimmissa niistä ei voi vain lukea, vaan myös kuunnella uusia sanoja. Sama toiminto on saatavilla online-kääntäjissä - käytä sitä useammin.
• Sääntöjen lukemisharjoitukset. Niitä on monia, mutta ne kaikki perustuvat eri äänien erottamisen taidon kouluttamiseen. Esimerkiksi:

Annettu sanaluettelo mitä, kuka, paini, milloin, miksi, kenen, väärin, missä, kenelle, kirjoittaa, valkoinen, mikä, kokonainen, riitelijä). Nämä sanat on jaettava ryhmiin, joissa ääni lausutaan niissä: [w], [h] tai [r].

Tai sanoja toisesta luettelosta ( anna, hyvä, häkki, inkivääri, tyttö, mustalainen, kulta, harmaa, armo, beige, lahja, voimistelu) jakaa kahteen ryhmään: yksi ääni [g], toinen - ääni.

Lukusäännön harjoitukset voivat tuntua monimutkaisilta, mutta älä yritä tehdä niitä ulkoa kutakin sääntöä. Yritä paremmin ymmärtää ei sääntöjä, vaan englanninkielisten äänien lukemisen periaatteita. Tee muutama harjoitus lukemisen säännöistä tietääksesi tarkalleen, kuinka joitain samantyyppisiä sanoja luetaan. Mitä enemmän luet ja kuuntelet englantia, sitä helpompi on muistaa oikea ääntäminen.

Pääohjeemme on siis universaali: harjoittele, harjoittele ja harjoittele puhumista ja lukemista englanniksi auttaa sinua oppimaan kielen helposti ja tehokkaasti!

On myytti, että vain englanninkieliset voivat lukea alkuperäisiä kirjoja. Mutta tänään olet vakuuttunut siitä, että jopa aloittelija pystyy hallitsemaan kirjallisen teoksen ja ymmärtämään sen merkityksen (varsinkin jos nämä ovat mukautettuja englanninkielisiä kirjoja aloittelijoille). Lisäksi voit aina napsauttaa tuntematonta sanaa ja nähdä sen käännöksen.

Miksi on niin tärkeää lukea kirjoja alkeellisella tasolla?

• Ensinnäkin kirjojen lukeminen takaa syvemmän kielen syventymisen kuin oppikirjojen tekstit.
• Toiseksi tämä on valtava plussa itsetunnolle ja motivaatiolle, mikä on erittäin tärkeää kielten jatko-opiskelun kannalta.
• Ja lopuksi, tämä on yksi helpoimmista ja mielenkiintoisimmista toiminnoista, jos sopiva kirjallisuus valitaan.

Siksi löysimme sinulle ulkomaisten teosten parhaat sovitetut versiot(seuraa vain linkkejä). Kaikki kirjat ovat ammattilingvistien kirjoittamia uudelleen ja niitä on vähennetty merkittävästi: yksinkertaistetun version keskimääräinen tilavuus on noin 10-20 sivua, mikä on melko realistista lukea yhdessä illassa.

Tarina kahden ranskalaisen ja Britannian älykkään hiiren ystävyydestä, sillä he ovat huolissaan Shakespearen kulttuuriperinnön kohtalosta. Tässä kirjassa käytetään paljon suoraa puhetta, joten englannin puhumisessa ei ole ongelmia jatkossa.

kirjoittanut Mark Twain (aloittelija - 7 sivua) On vaikea löytää ketään, joka ei olisi kuullut Tom Sawyerin jännittävistä seikkailuista. Ja niiden lukeminen alkuperäisessä on vielä hauskempaa. Tarinan sanasto sopii jopa niille, jotka "eilen" alkoivat oppia englantia.

kirjoittanut Sally M. Stockton (alkeiskoulutus - 6 sivua) Aikuinen tarina rohkeasta jousiampujasta, joka taistelee oikeuden puolesta. Kirjan lukemisen jälkeen voit katsoa yhden monista elokuvasovituksista.

kirjoittanut Andrew Mathews (alakoulu - 6 sivua) Kaunis tarina teini-ikäisestä tytöstä Susiesta, joka asuu viehättävämmän ystävänsä Donnan varjossa. Susie vihaa pisamiaan ja luulee, että ne saavat hänet näyttämään rumalta. Ota selvää, miten tarina päättyy ja muuttuuko Susien asenne itseensä.

kirjoittanut John Escott (alakoulu - 8 sivua) Valikoimassamme oli paikka tarinalle haamuista. Kirjoittajalla on erittäin kirkas kerrontyyli, joten tarinasta on vaikea irtautua. Joten voit helposti hallita 8 sivua yhdellä kertaa.

kirjoittanut Mark Twain (alakoulu - 9 sivua) Toinen Mark Twainin teos valikoimastamme ilahduttaa sinua Huckleberry Finnin tarinalla. Mahtava tilaisuus muistella lapsuuttasi. Tämän lastenkirjan mukautettu versio on todellinen siunaus aloittelijalle!

Yli kymmenen sivua - menestystä! Yksinkertaisia ​​englanninkielisiä kirjoja aloittelijoille

kirjoittanut Peter Benchley (alakoulu - 12 sivua) Muokattu versio kuuluisasta "leuoista" - romaanista valkohaista, joka hyökkää lomailijoiden kimppuun lomakaupungissa (brrr, kauhu!). Pitkät, yleiset lauseet saattavat tehdä kirjan ala-asteelle vaikeaksi, mutta uskomme, että 12 sivua ei ole sinulle ongelma.

Hercules Serpents Shadows kirjoittanut Timothy Boggs (alakoulu - 13 sivua) Jos pidät antiikin Kreikan myyteistä ja tarinoista hyökkäyksistä, Herkuleen tarina teki luettelomme juuri sinua varten. Valmistaudu täydentämään omasi sanastoa pari tusinaa eeppistä sanaa.

kirjoittanut Lewis Carroll (alakoulu - 13 sivua) Upea tilaisuus olla jälleen Ihmemaassa ja oppia hahmojen nimet englanniksi. Kirja luetaan erittäin nopeasti ja helposti - testattu omien kokemusten perusteella peruskoulussa.

kirjoittanut Jack London (alakoulu - 15 sivua) Sydäntäsärkevä tarina koiran elämästä kultakuumeen aikana. Kirja keskittyy ihmisen ja eläinten väliseen suhteeseen. Mielestäni tämä teos on yksi parhaista valikoimassamme juonen ja kirjoitustyylin suhteen.

kirjoittanut Roger Lancelyn Green (alkeiskoulutus - 16 sivua) Loistava tilaisuus tutustua kuningas Arthurin ja kuuluisien pyöreän pöydän ritarien tekoihin. Tervetuloa Englannin keskiajan aikakauteen.

Niille, jotka ovat tosissaan. Englanninkielisten kirjojen lukeminen aloittelijoille

Arthur Conan Doylen toinen tarina, joka on omistettu Sherlock Holmesin tutkimuksille. Teoksen yksinkertaistetussa versiossa tarinan kauneus ja salaperäisyys säilyvät täydellisesti.

kirjoittanut Elizabeth Gaskell (esiväli - 51 sivua) Romaani "Pohjoinen ja etelä" kuvaa valmistajien ja aristokraattien välistä vastakkainasettelua Englannin teollisen vallankumouksen aikana. Kirja vetoaa paitsi Jane Austenin esittämien romanttisten klassikoiden ystäviin, myös historiallisten teosten ystäviin.

Englanninkielisiä kirjoja käännöksillä aloittelijoille

Se vaikutti läpäisemättömältä viidakolta, jossa 26 vaarallista saalistajaa piiloutui erämaassa. Nyt voit kuitenkin todennäköisesti helposti nimetä ja järjestää kaikki kirjaimet oikeaan järjestykseen ja jopa paljastaa muutamia tosiasioita, jotka eivät ole kaukana jokaiselle filologille.

Tämän artikkelin lukemisen jälkeen englanninkielisen transkription ja ääntämisen aihe siirtyy pelon huoneesta naurun huoneeseen. Tämän päivän ohjelma:

Päästä eroon lukemisen pelosta ja graafisten symbolien tutkimisesta
. diftongien, vokaalien ja konsonanttien tutustuminen, muistaminen ja ulkoa muistaminen (äänien luokittelu), jotka on järjestetty ainutlaatuisiin taulukoihin
. tauko kuvien englanninkielisten transkriptioiden lataamiseen ja tulostamiseen
. selkeä ja ytimekäs selitys englannin äänten käytöstä vertaamalla niitä venäläisiin sukulaisiin
. materiaalin konsolidointi, joka on peitetty 10 minuutin videolla englanninkielisestä transkriptiosta

Pelkäätkö vielä? Sitten tulemme luoksesi!

Transkription graafiset symbolit englanniksi

Ennen kuin sukellat englanninkieliseen lukemiseen päälläsi, suosittelemme, että noudatat kokeneiden sukeltajien neuvoja. Luonnollisesti lapsi oppii ensin istumaan ja sitten kävelemään, eikä päinvastoin - sama asia tapahtuu meille: oppia ensin lukemaan transkriptio ja sitten lausumaan se (päässä tai ääneen). Pelkästään lukemiseen ei pidä innostua, muuten on vaarana kaivaa teorian viidakkoon ja irtautua käytännöstä.

Ensin sinun on opittava ja selvitettävä kaikki kutakin transkriptiomerkkiä koskevat kysymykset. Kuuntele sitten verkossa niin monta esimerkkiä kuin tarvitset saadaksesi selkeän ja tarkan käsityksen siitä, miltä tämä symboli kuulostaa elävässä puheessa. Opi tarkasti esimerkeistä äänistä, joita ei ole irrotettu kontekstista (kuten Rianin "uh-uh" hitissä "Umbrella"), vaan tietyssä sanojen kirjainyhdistelmässä. Kuuntele sitten ensin jokainen uusi sana ja vasta sen jälkeen tarkista, mitä nappaat korvillasi hakasulkeissa olevan aakkosellinen sanakirjan transkriptio. Muuten, heistä ja muista tärkeistä transkription kumppaneista:

Hakasulkeet. Ne osoittavat, että sisällä on täsmälleen transkriptio.
Esimerkiksi englanti on sana, ja ["ɪŋglɪʃ] on sen transkriptio;

‘ - pääpaino. Sijoitettu ENNEN korostettua vokaalia: noin [əˈraʊnd];

, - toissijainen aksentti. Sijoitettu ENNEN vokaalia: ["hæmˌbɜːgə];

: - vokaalin pituus.

Ehdotettu vaihtoehto ei vaikuta ensi silmäyksellä nopeimmalta, mutta viisas ei mene ylämäkeen - viisas ohittaa vuoren. Tämän seurauksena käytetty aika muunnetaan puhehavaintomukavuuteen: sinun ei enää tarvitse rasittaa tuskallisesti korviasi yrittäessäsi tunnistaa tuntemattomia ääniä. Ja pian tuntemattomat "kiharat" saavat merkityksellisen äänen. Eikö se ole maagista? Tämä ei ole vain oikean ääntämisen, vaan myös puheen kuuntelun helppouden salaisuus.

Englanninkielisen transkription perusta

Koska "on hienoa, että olemme kaikki täällä tänään" transkription tutkimisesta, tutustutaan siihen paremmin. Transkriptioita on kahta tyyppiä: foneettinen ja foneeminen. Olet väärässä, jos luulet, että olet opettanut/oppinut foneettisen transkription tutummalle korvalle. Hän on pääsääntöisesti kiinnostunut kielitieteilijöiden vakavista sedistä ja tädistä, valintamme on foneemien (äänikielen yksiköiden) tutkimus. Yksinkertaisesti sanottuna, jos kaksi ääntä ovat hyvin samankaltaisia, mutta niiden välinen ero voi muuttaa sanan merkitystä, ne muodostavat kaksi erilaista foneemia. Venäjän kielellä tämä ei ole niin havaittavissa, koska jos kutsut kissaa ainakin "kissaksi", jopa "koooooot", hän tulee silti, mutta sanan merkitys ei muutu. Yksi foneemi kahdelle eri äänelle. Englanniksi numero ei toimi: "cot", "caught" ja "coat" sisältävät erilaisia ​​foneemia. Miksi niin monta "älykirjainta"? Sen lisäksi, että sanakirjat sisältävät foneettisia transkriptioita, muista tämä ja älä anna itsesi hämmentyä:

Paavi(isä, paavi):
1) on foneettinen transkriptio, tässä korostetaan, että ensimmäinen [p], toisin kuin toinen, lausutaan aspiraatiolla (pyrkimys konsonanttien p, t, k jälkeen ennen vokaalia);
2) on sanakirja (foneeminen) transkriptio.

Mitä muuta sinun tulee tietää transkriptiosta? Että siinä on eri tavu:

- auki(vokaalin jälkeen ei ole konsonanttia) - Uusi
- suljettu(vokaalin jälkeen on konsonantti) - York

- vokaali: single - [e], diftongi - [ɔʊ], triftong - [ɑiə]
-konsonantti:[d]

Englannin vokaaliäänet (verkkoääntämisellä)

Englannin kielessä on vähemmän vokaalia kuin konsonantteja, mutta enemmän kuin diftongeja. Tässä kuvassa näkyy selvästi ero esimerkiksi äänten [I] ja välillä. Jokainen, joka on edes kuullut mielikuvituksen olemassaolosta, erottaa sanat "kala" ja "puu", jotka, kuten rebussit, sisältävät mainitut äänet. Voit lukea sääntöjä uudelleen niin paljon kuin haluat tai voit tarkastella transkriptiota kuvina yksityiskohtaisesti kerran, mikä visualisoi esimerkkejä äänien käytöstä. Muistin harjoittelua varten voit ladata ja jopa tulostaa kuvan, tämä vaihtoehto on saatavilla. Audioissa on mahdollista kuulla jokainen ääni verkossa sanassa, kun olet napsauttanut kaiutinkuvaketta.

Englannin konsonantit

Englannin kielen konsonanttiäänet eivät ole venäjän kaksoisveljiä ollenkaan. Niiden luomisen artikulaatio on vakavasti erilainen. Emme kuitenkaan ole täällä pelotellaksemme viisaita sanoja, vaan päinvastoin, helpottaakseen aloittelevien anglo-ystävien elämää, joten he maalasivat äänekkäät konsonantit violetiksi ja kuurot siniseksi. Muodostettaessa samaa substantiivien monikkoa on erittäin tärkeää tuntea ja tietää ero. 24 uutta sanaa toimivat bonuksena opituille äänille. Harjoittelemme visuaalista muistia ja tallennamme englanninkielisen transkription kuvina uudelleenkäyttöön tarvittaessa! Audiaalit napsauttavat edelleen jokaisen kirjaimen alla olevaa kaiutinkuvaketta ääntääkseen äänet online-transkriptiossa.

Englannin diftongit (kaksoisvokaalit).

Ja se olisi pelottavaa 8 englanninkielisen diftongin läsnäolon vuoksi, elleivät upeita kuvia, joiden ansiosta tutkimus muuttuu viihdyttäväksi charadeksi. Riittää, kun katsot kuvaa, pidät silmiäsi, lausut diftongin painamalla kaiutinkuvaketta kirjaimen alla ja harjoittelet oikeaa ääntämistä. Jokainen, joka arvostaa luovaa lähestymistapaa liiketoimintaan, saa ladata kuvan pitkäksi muistoksi!

Teoriasta käytäntöön
Jonkin aikaa kuluu, sanakirja peitetään paksulla pölykerroksella tai poistetaan kirjanmerkeistä (sähköisessä versiossa), koska tarvittavien sanojen käännös on tiedossa, ääni on tuttu - mitä muuta Amerikkaa voit löytää sieltä? Älä usko sitä, juuri sinulle tutuilta näyttävien sanojen transkription selventäminen on se hyvin kyntämätön kenttä, joka kannattaa ylittää puheen äänenlaadun parantamiseksi.

Otetaan arkipäiväinen esimerkki: usein käytetyllä sanalla "todellinen" on foneettinen transkriptio a), b) tai c)?
Ensimmäinen vaihtoehto on kuvitteellinen ja virheellinen, toinen ja kolmas ovat brittiläisiä ja amerikkalaisia ​​ääntämisiä. Mikä on tämän sadun moraali?

Jotta et häpeä tuskallisesti lukemistasi, suosittelemme, että tutustut ainakin lyhyesti näihin taulukoihin seuraavasti:
- lue rivi vasemmalta oikealle;
- kuuntele äänen täydellistä ääntämistä;
- otamme peilin käteemme ja harjoittelemme ahkerasti (harjoittelet varmasti [æ] tai [ð]).

Englanninkielinen taulukko kuulostaa samalta kuin venäjä
Näitä ääniä englanninkielisessä transkriptiossa ei tarvitse selittää sormilla.

Katsotaanpa nyt joitain hankalia esimerkkejä käytännössä:

hienovarainen - tuskin erotettavissa
"Sutl" ja vain niin, ei "hienoa" rumpu "b" keskellä.

kämmen - kämmen
Luonnollisesti kaikki haluavat olla palmun alla, mutta täällä se ei haise siltä. Ei "kämmen", ei "by:lm", vaan "pa:m", kuten "auto" ja "polku". Seurassa kämmenellä osoittautua rauhoittaa- "rauhallinen" ja balsami- "balsami".

stop - stop
Aja pois analogia saksalaisen "halt" kanssa - oikea ääntäminen on "ho: lt".

voitti - voitti, voitti menneisyydessä "voitosta"
Ihanaa, jos lausut "voin" kuten "yksi" - .

of - kuulumisen prepositio
Vain kasvitieteilijä ajattelisi tarkistaa kaksikirjaimisen sanan äänen? Noh. "Off" ja ei kynsiä? Muista: "Of" lausutaan "v":llä lopussa. Täysmuoto on [ɔv], pelkistetty muoto [əv]. On aina.

Taulukko englanninkielisistä äänistä, joilla on jotain yhteistä venäjän kanssa
Nämä äänet aiheuttavat suurimman kiusauksen ja samalla vaaran: suhteellinen samankaltaisuus venäjän tavallisen ääntämisen kanssa uhkaa täysin väärällä äänellä. Kiinnitä riittävästi huomiota ja ymmärrä erot hyvin.

olivat - olivat
"Olivat" ei ole sama kuin "missä" - . Diftongin sijaan käytämme neutraalia vokaalia - , lyhennettä -.

velka - velka ja epäilys - epäilys
Ryhmän "Ei epäilystä" faneilla oli yli tusina vuotta aikaa selvittää, kuinka heidän suosikkiyhtyeensä nimi kuulostaa oikealta. "Velka" ja "epäily" eivät ole niin helppoja lausua. Englannissa ei ole sellaista venäjänkielistä ilmiötä kuin konsonantin tainnuttaminen tai äänestäminen, mutta heitä heidän sanansa pois suloiselle sielulle: se lausutaan ja.

hyvä - hyvä, kirja - varaa ja katso - katso
Kaksois "o" ei muutu näissä sanoissa pitkäksi "y". Siksi sinun ei pitäisi kopioida susien ulvomista kuuhun - puhu oikein lyhyellä vokaalilla -,,.

Taulukko englanninkielisistä äänistä, joilla ei ole mitään tekemistä venäjän kanssa
Harjoittele hyvin näiden äänten ääntämistä verkossa, ainakin puhelaitteesi pitäisi tottua soittamaan niitä oikein.

folk - ihmiset, ihmiset
Kirjaimesta "l" on tullut uhri, eikä sitä lausuta ollenkaan -.

kampa - kampa
Ei "kampaa" - vain "koum". Englannin "m" ja "b" ovat melko salakavalaisia ​​tyyppejä, jotka sotkevat asiat useammin kuin kerran. Ole valmiina!

ei - ei tule - lyhenne sanoista "ei tule"
Heitä kiusasi kysymys siitä, kuinka ovelat englantilaiset erottavat "halua" ja "ei" suullinen puhe? On vain syytä lausua negaatio tulevassa aikamuodossa oikein -. Siinä kaikki taika.

lohi - lohi
Ei "Salmon" eikä todellakaan "Salomo". Lohi on mielessäsi - kuten "kissa" ja "omena".

Bonus kärsivällisimmille

Ihmisaivot ovat maailman kahdeksas ihme, jonka syviä mahdollisuuksia voimme toistaiseksi vain arvailla. Jotain meille tärkeää nyt tiedetään varmasti: aivoissa on puhekeskus. Lukemisesta ei ole erityistä keskusta, mutta puheesta on. Siksi suosittelemme vahvasti sanojen toistamista ääneen sadannen kerran. Se on ääneen, eikä itsellesi, koska tässä tapauksessa myös lihasmuisti on yhteydessä. Luonnollisesti sanat voivat "elää ja kuulostaa" päässäsi. Tärkeintä ei ole juuttua ja pysähtyä transkriptiomerkkien tulkintavaiheeseen valitsemalla kullekin äänelle tarvittava sääntö. Tässä tapauksessa vain etanan nopeus varmistetaan.

Jos kieli on vielä elossa aiempien harjoitusten jälkeen, niin tuomme huomiosi videon, joka on parempi nähdä kerran kuin kuulla 100 kertaa. Kaikki englannin foneettinen transkriptio 10 minuutissa. Selkeä, ytimekäs ja erittäin selkeä.

Englannin oppimisen alkuvaiheessa joudut väistämättä käsittelemään äidinkielen ja vieraan kielen välisiä eroja. Englanninkielinen lukeminen aloittelijoille, lapsille ja aikuisille, on yleensä yksi ensimmäisistä vaiheista oppimisessa. Ja ensimmäiset tällaiset erot venäjän ja englannin välillä paljastuvat heti, kun alat oppia lukemaan englanniksi. Edessäsi on transkriptio ja säännöt englannin lukemiseen. Nämä kaksi käsitettä liittyvät toisiinsa, sillä transkription avulla voimme kirjoittaa muistiin ja lukea ääniä, jotka välittävät vokaalia ja konsonantteja erilaisissa yhdistelmissä. Mutta lukemisen säännöt vain selittävät kuinka kirjaimet lausutaan eri ympäristöissä.

Englannin kielessä on lukuisia lukusääntöjä, ja ne koskevat sekä vokaalia että konsonantteja. Lisäksi valtavaa määrää sanoja ei lueta sääntöjen mukaan, eli ne ovat poikkeuksia. Siksi alkaa näyttää siltä, ​​että tämän kaiken oppiminen on erittäin vaikeaa. Itse asiassa lukemisen säännöt on opittava, mutta niitä ei tarvitse opetella ulkoa. Kun olet tehnyt muutaman harjoituksen lukemisen säännöistä, tiedät jo, kuinka täsmälleen samantyyppisiä sanoja luetaan. Oppimisprosessissa, kun luet ja kuuntelet erilaisia ​​opetusmateriaaleja, uusien sanojen oikeinkirjoitus, ääntäminen ja merkitys muistetaan kokonaisuutena.

Englannin ääntämisen ominaisuudet

Englanninkielinen lukeminen aloittelijoille aiheuttaa aluksi vaikeuksia ääntämisen erityispiirteistä johtuen - sanat lausutaan hyvin usein eri tavalla kuin ne kirjoitetaan. Kielitieteilijöillä on jopa tällainen sanonta - "Kirjoitamme - Manchester, me lausumme - Liverpool." Tämä tilanne johtuu siitä, että historiallisesti englannin kielessä oli ja on edelleen monia murteita, joissa samoja kirjaimia ja kirjainyhdistelmiä luettiin eri tavalla, mikä lopulta vakiintui viralliseen englannin kieleen. Esimerkki on kirjainyhdistelmä ough. Sanat , kautta ajatus eroavat kuitenkin vain yhdellä kirjaimella, ja kirjainyhdistelmä ough luetaan eri tavalla kaikissa sanoissa.

Transkription rooli englannin opetuksessa lukemaan

Joten, kuten olemme jo sanoneet, lukuisten englanninkielisten lukusääntöjen lisäksi englannin kielen transkription hallitsemisessa syntyy vaikeuksia. Transkriptio on puheäänien tallennus erikoismerkkejä käyttämällä. Sinun ei pitäisi välttää sitä, koska se on paras apulainen kielen oppimisessa, mikä ensinnäkin säästää aikaa uusien sanojen oppimisessa, ja toiseksi se auttaa välttämään ääntämisvirheet. Loppujen lopuksi, kun kirjoitat tai opettelet ulkoa uusia sanoja, sinun on ehdottomasti tiedettävä, kuinka ne luetaan oikein. Tämän tekemiseen on kaksi vaihtoehtoa. Ensimmäinen on kuunnella sitä jossain online-resurssissa, ja toinen on tarkastella transkriptiota.

Nyt joistakin opetusohjelmista sekä koulutussivustoista löydät "Englanninkielisen transkription venäjäksi". Uskotaan, että englanninkielisen sanan kirjoittaminen venäläisillä kirjaimilla on paljon helpompaa kuin outojen foneettisten merkkien oppiminen. Itse asiassa tämä on harhaa. Englannin fonetiikka eroaa venäjän kielestä niin paljon, että venäläisillä kirjaimilla voidaan välittää vain suunnilleen englanninkielisten sanojen ääntämistä ja useimmiten yksinkertaisimpia, joiden lukeminen ei ole vaikeaa edes ilman tällaista "transkriptiota". Joitakin englanninkielisiä ääniä ei yksinkertaisesti ole olemassa venäjäksi, ja näennäisesti samankaltaisten englannin ja venäjän äänten oikealla ääntämisellä voi olla tiettyjä eroja.

Siksi suosittelemme, että käytät aikaa transkriptiokuvakkeiden oppimiseen ja äänien lukemiseen. Tämä on yksi perustiedoista aloittelijan englannin lukemisen sääntöjen hallitsemisessa. Transkriptiotieto palvelee sinua uskollisesti oppimisen kaikissa vaiheissa.

Analysoimme englannin lukemisen sääntöjä

Englannin kielen konsonanttien ja vokaalien lukemiseen on olemassa erilaisia ​​sääntöjen luokituksia. Vokaaleille erotetaan yleensä 4 tavutyyppiä. Nämä ovat 4 ympäristötyyppiä, joissa vokaali voi olla ja jotka vaikuttavat sen ääntämiseen. Jotkut oppikirjat käsittelevät vain kahta ensimmäistä tavutyyppiä - avointa ja suljettua, mutta ottavat huomioon, onko r-kirjain mukana tämäntyyppisissä tavuissa - koska se vaikuttaa vokaalien lukemiseen. Konsonantit eri yhdistelmissä voidaan myös lukea eri tavalla. Minun on sanottava, että eri sanojen samojen kirjainyhdistelmien poikkeusten määrä ja lukuvaihtoehdot antavat aihetta pitää lukusääntöjä melko yleisinä suosituksina, joita kannattaa tutkia ennen lukemisen aloittamista.

Tutustuaksesi englanninkielisen lukemisen sääntöihin, suosittelemme, että otat pohjaksi taulukon kirjainten lukuvaihtoehdoista, jotka on annettu lasten oppikirjassasi “Englanti. Arvosanat 1-4 kaavioissa ja taulukoissa” N. Vakulenko. Nämä lasten englanninkieliset lukusäännöt kattavat lähes kaikki mahdolliset vokaalien ja konsonanttien lukemat englanniksi. Mutta ennen kuin siirrymme suoraan pöytiin, käsitellään vielä kahta käsitettä, jotka kohtaat varmasti, kun tutustut lukemisen sääntöihin. se avata ja suljettu tavu.

Tavua kutsutaan avata, kun

• päättyy vokaaliin ja on viimeinen sana
• vokaali, jota seuraa konsonantti ja sitten taas vokaali
• vokaalia seuraa toinen vokaali

Esimerkkejä sanoista avoin tyyppi tavu (voit kuunnella äänellä):

ikä, sininen, hei, lentää, mene

Tavua kutsutaan suljettu, kun

• päättyy konsonanttiin ja on viimeinen sana
• useat konsonantit seuraavat vokaalia

Esimerkkejä sanoista, joilla on suljettu tavutyyppi:

sänky, iso, laatikko, nälkäinen, seiso

Joten muotoillaan säännöt englannin lukemiseen aloittelijoille: taulukot vokaalien ja konsonanttien lukemiseen.

Vokaalien lukutaulukot

Konsonanttien lukutaulukot

Intonaatio englanniksi

Vaikka opiskelija oppisi kaikki kieliopin perussäännöt ja 10-12 tuhatta lekseemiä, tämä ei tee hänestä läheistä äidinkielenään puhuvaa, koska. Hänen on perehdyttävä kielen foneemiseen rakenteeseen erityisesti oppiakseen, missä tapauksissa minkä tyyppistä intonaatiota tulee käyttää.

On olemassa kaksi päätyyppiä - nouseva ja laskeva.

Ensimmäistä käytetään lauseissa-pyynnöissä, henkilöön viitattaessa, listaa julkistettaessa (tässä tapauksessa intonaatio nousee jokaisessa sanassa paitsi viimeisessä), adverbien ja johdantosanat lauseen alussa, vaihtoehtoisen kysymyksen alussa, erottavassa kysymyksessä.

Toinen intonaatiotyyppi, sävyn alentaminen, on merkityksellinen lausunnoissa käskyjä annettaessa. Se löytyy huutomerkeistä, erikoiskysymyksistä.

Kuinka kouluttaa tätä taitoa?

• Kuuntele, kuinka äidinkielenään puhujat puhuvat, kuinka tietty sana, ääni tai lause luetaan äänikirjoissa.
• Katso videoita tästä aiheesta. Lisäksi englannin tulisi olla kertojan ensimmäinen ja pääkieli.
• Käytä oppimateriaalia ja käytä hankittua tietoa käytännössä. Lue ääneen englanniksi, kuuntele äänityksen jälkeen puhu vähintään muutaman kerran viikossa.
• Nauhoita puheesi ja tee vertaileva analyysi äidinkielelläsi.

stressi englanniksi

Jos tietyissä kirjainyhdistelmissä on väärä aksentti, englannin äidinkielenään puhuvan on vaikea ymmärtää sinua. On kuitenkin turhaa muistaa painoarvoa jokaiselle sanalle, koska tässä on tietty systeeminen luonne.

Suurin osa sanoista on painotettu ensimmäisellä tavulla. Mutta on niitä, jotka noudattavat erilaista sääntöä. Esimerkiksi päätemuodostelmat -tion, -cian ja -cial edellyttävät aksenttia edessään (ilmoita A vaihtoehto, opt i cian). Suffiksit -(g)nomy ja -logy (ge O logiikka, ts O ei minun).

Etuliitteillä se on silti helpompaa - ne ohitetaan ja pysyvät korottamattomina. Tämä toimii etuliitteiden in-, en-, con-, com-, re-, de-, ex- jne. kanssa: exch A nge, enc O väylä.

Myös negatiiviset etuliitteet (non-, un-, in-, ir-, not-) kuuluvat tämän säännön piiriin: un U irr E levantti.

On olemassa useita sanoja, jotka muuttavat englanninkielisen tavun painotetun tyypin painottamattomaksi merkityksestä riippuen:

• vastustaa - vastustaa; O esine - esine;
• painaa E nt - antaa; PR E lähetetty - lahja, lahja.

Kun olet oppinut stressiä säätelevät perussäännökset, ja pienellä harjoittelulla pääset helposti korkealle kielibarille.

Kuinka oppia lukemisen säännöt. Online harjoitukset

Kuten olemme aiemmin sanoneet, lukemisen sääntöjä ei tarvitse opetella ulkoa. Sinun tarvitsee vain käyttää niitä. Käy aluksi läpi useita harjoituksia lukemisen säännöistä lukemalla ääneen samantyyppisiä sanoja peräkkäin. Tämä auttaa lujittamaan lukusääntöjä ja kehittämään ääntämistaitoja. Lisähallintaa varten voit tehdä harjoituksia äänen säestyksellä. Itse asiassa lukusäännöt laaditaan automaattisesti itsestään, koska säännöllisesti englantia opiskelemalla kuuntelet, luet, kirjoitat - eli lukusääntöjen laatimisen harjoittelu riittää.

Valitse sanat, joilla on samanlaiset vokaalit

Valitse sanat, joilla on samat konsonantit

Tee sanoista englannin kielenkääntäjä

Voit soveltaa lukemisen sääntöjä käytännössä nettisivuillamme. Suorittamalla ainutlaatuiset Lim Englanti -harjoitukset, pystyt hallitsemaan paitsi lukemisen, myös kirjoittamisen englanninkielisten sanojen, sekä oppia kieliopin perussäännöt ja jatkaa oppimista.