El oso Shchedrin en el resumen del voivodato. Lectura en línea del libro Los cuentos de hadas tienen en el voivodato

Las atrocidades grandes y graves a menudo se consideran brillantes y, como tales, quedan registradas en las tablas de la Historia. Las pequeñas y cómicas atrocidades se llaman vergonzosas, y no sólo la Historia no se engaña, sino que tampoco reciben elogios de sus contemporáneos.

I. Toptygin 1º

Toptygin 1 lo entendió perfectamente. Era una vieja bestia guerrera, sabía construir guaridas y arrancar árboles; En consecuencia, conocía hasta cierto punto el arte de la ingeniería. Pero su cualidad más preciada era que quería llegar a las tablas de la Historia a toda costa, y para ello prefería el brillo del derramamiento de sangre a todo en el mundo. Así que, independientemente de lo que le hablaran: de comercio, de industria, de ciencia, siempre recurría a una sola cosa: “Derramamientos de sangre... derramamientos de sangre... ¡eso es lo que se necesita!” Para ello, Lev lo ascendió al rango de mayor y, como medida temporal, lo envió al bosque lejano, como si fuera un gobernador, para pacificar a los adversarios internos. Los guardabosques se enteraron de que el mayor iba al bosque a visitarlos y se pusieron a pensar. En aquella época reinaba tal espíritu libre entre los campesinos del bosque que cada uno se esforzaba a su manera. Los animales merodeaban, los pájaros volaban, los insectos se arrastraban; pero nadie quería marchar al mismo paso. Los hombres entendieron que no serían elogiados por esto, pero no podían establecerse solos. "Tan pronto como llegue el mayor", dijeron, "se quedará dormido para nosotros; ¡entonces descubriremos cómo se llama la suegra de Kuzka!" Y efectivamente: antes de que los hombres tuvieran tiempo de mirar atrás, Toptygin ya estaba allí. Corrió al voivodato temprano en la mañana, el mismo día de San Miguel, y de inmediato decidió: “Mañana habrá derramamiento de sangre”. Se desconoce qué le impulsó a tomar tal decisión: en realidad, no estaba enojado, sino simplemente un bruto. Y ciertamente habría llevado a cabo su plan si el maligno no lo hubiera engañado. El hecho es que, anticipándose al derramamiento de sangre, Toptygin decidió celebrar su onomástica. Compré un balde de vodka y me emborraché solo. Y como aún no se había construido una guarida, tuvo que tumbarse, borracho, en medio de un claro. Se acostó y empezó a roncar, y por la mañana, por suerte, Chizhik pasó volando por ese claro. Era un Chizhik especial, inteligente: sabía llevar un cubo y podía cantar para un canario cuando era necesario. Todos los pájaros, mirándolo, se regocijaron y dijeron: "¡Veréis que a nuestro Chizhik eventualmente le dará diarrea!" Incluso Lev se enteró de su inteligencia, y más de una vez le dijo al Burro (el Burro en ese momento era considerado un sabio en sus consejos): "Si tan solo con un oído pudiera escuchar cómo Chizhik cantará en mis garras". !” Pero por muy inteligente que fuera Chizhik, no lo adivinó. Pensé que había un tronco podrido en el claro, me senté sobre el oso y comencé a cantar. Y el sueño de Toptygin es escaso. Siente que alguien salta sobre su cadáver y piensa: “¡Seguramente será un adversario interno!”. - ¿Quién está ahí, como es costumbre, saltando sobre el cadáver del voivoda? - ladró finalmente. Chizhik debería haberse ido volando, pero ni siquiera pensó en eso. Se sienta y se maravilla: ¡el bloque ha hablado! Bueno, naturalmente, el mayor no pudo soportarlo: agarró al bruto con su pata y, sin siquiera pensar en la resaca, lo tomó y se lo comió. Comió algo, pero después de comer se dio cuenta: “¿Qué comí? ¿Y qué clase de adversario es éste, del que no le queda nada ni siquiera los dientes? Pensé y pensé, pero no se me ocurrió nada, bastardo. Me lo comí, eso es todo. Y este estúpido asunto no se puede corregir de ninguna manera. Porque si incluso el pájaro más inocente es devorado, se pudrirá en el vientre del mayor tanto como el más criminal. - ¿Por qué me lo comí? - se interrogó Toptygin - cuando Lev me envió aquí, me advirtió: "¡Haz obras nobles, ten cuidado con los ociosos!" - ¡Y desde el primer paso decidí tragarme los jilgueros! ¡Pues nada! ¡El primer panqueque siempre tiene grumos! Es bueno que, al principio, nadie viera mis tonterías. ¡Pobre de mí! Al parecer, Toptygin no sabía que en el ámbito de la actividad administrativa el primer error es el más fatal. Que, habiendo dado al funcionamiento administrativo una dirección en ángulo desde el principio, posteriormente lo alejará cada vez más de la línea recta... Y efectivamente, antes de que tuviera tiempo de calmarse con el pensamiento de que nadie había visto su tontería, escuchó que lo estaban jodiendo. abedul vecino grita: - ¡Tonto! Lo enviaron para llevarnos al mismo denominador, ¡pero se comió a Chizhik! El mayor se enfureció; Seguí al estornino hasta un abedul y el estornino, no seas estúpido, revoloteó hacia otro. El oso va al otro y la ardilla vuelve al primero. El mayor subía y subía, no podía contenerse, estaba agotado. Y mirando al estornino, el cuervo incluso se atrevió: - ¡Qué bestia! La gente buena esperaba de él un derramamiento de sangre, ¡pero se comió a Chizhik! Siguió al cuervo y un conejito saltó de detrás de un arbusto: - ¡Stoeros bourbon! ¡Se comió el jilguero! Un mosquito voló desde muy lejos: - ¡Risum teneatis, amigos! ¡Se comió el jilguero! La rana del pantano croó: - ¡El patán del rey del cielo! ¡Se comió el jilguero! En una palabra, es a la vez divertido y ofensivo. El mayor empuja en una dirección y luego en la otra, tratando de atrapar a los burladores, y todo pasa. Y cuanto más lo intenta, más estúpido se vuelve. Ni siquiera había pasado una hora cuando todos en el bosque, jóvenes y mayores, supieron que el mayor Toptygin se había comido a Chizhik. Todo el bosque estaba indignado. Esto no era lo que se esperaba del nuevo gobernador. Pensaron que glorificaría las tierras salvajes y los pantanos con el brillo del derramamiento de sangre, pero ¿qué hizo exactamente? Y dondequiera que Mikhailo Ivanovich dirige su camino, por todas partes, a ambos lados, parece haber un gemido: “¡Tonto, tonto! ¡Se comió el chizhik! Toptygin corría de un lado a otro y rugía obscenidades. Sólo una vez en su vida le pasó algo así. En ese momento lo echaron a patadas de la guarida y soltaron una bandada de mestizos, ¡y los hijos del perro le clavaron las orejas, la nuca y debajo de la cola! ¡Así de verdad vio la muerte en sus ojos! Sin embargo, de alguna manera se defendió: hirió a una docena de mestizos y escapó del resto. Y ahora no hay ningún lugar adonde ir. Cada arbusto, cada árbol, cada montículo, como si estuviera vivo, es objeto de burlas, y él... ¡escucha! El búho, qué pájaro tan estúpido es, e incluso él, habiendo oído suficiente de los demás, ulula por la noche: “¡Tonto! ¡Se comió el chizhik! Pero lo más importante: no sólo él mismo sufre la humillación, sino que ve que la autoridad superior en su principio mismo está cada día menoscabada. ¡Mira, y el rumor se extenderá a los barrios marginales vecinos, y allí se reirán de él! Es sorprendente cómo a veces las razones más insignificantes llevan a las consecuencias más graves. ¡El pajarito Chizhik y ese buitre, se podría decir, arruinaron su reputación para siempre! Hasta que el mayor se lo comió, a nadie se le ocurrió decir que Toptygin era un tonto. Todos decían: “¡Tu dignidad! ¡Ustedes son nuestros padres, nosotros somos sus hijos! Todos sabían que el propio Burro se presentaría ante Leo por él, y si el Burro valora a alguien, significa que lo vale. Y así, gracias a algún insignificante error administrativo, inmediatamente se reveló a todos. Fue como si acabara de salir de la boca de todos: “¡Tonto! ¡Se comió el chizhik! Es lo mismo que si alguien condujera al suicidio a un pobre y diminuto colegial mediante medidas pedagógicas... Pero no, y no es así, porque llevar a un colegial al suicidio no es un crimen vergonzoso, sino lo más real, que, tal vez, Será escuchado y la Historia... Pero... ¡Siskin! ¡dígame por favor! ¡Chamariz! "¡Esto es algo muy gracioso, hermanos!" - gritaron al unísono los gorriones, los erizos y las ranas. Al principio hablaron de la acción de Toptygin con indignación (me avergonzaba de mi barrio pobre natal); luego empezaron a bromear; Al principio los indirectos bromeaban, luego los lejanos empezaron a hacer eco; Primero pájaros, luego ranas, mosquitos, moscas. Todo el pantano, todo el bosque. - ¡Entonces esto es lo que significa la opinión pública! - se lamentó Toptygin, secándose el hocico con la pata, que se había quedado raída entre los arbustos, - y entonces, tal vez, terminarás en las tablillas de la Historia... ¡con Chizhik! Y la historia es tan importante que Toptygin, cuando la mencionaron, pensó en ello. Por su parte, sabía muy vagamente sobre ella, pero por Burro escuchó que incluso Leo le tenía miedo: "¡No es bueno, dice, tomar pastillas en forma de animal!" La historia sólo valora los derramamientos de sangre más excelentes y menciona los pequeños con escupitajos. Ahora bien, si, para empezar, hubiera sacrificado un rebaño de vacas, desposeído a un pueblo entero mediante robos o hubiera derribado una cabaña de leñadores... bueno, entonces la Historia... ¡pero entonces la Historia le importaría un carajo! ¡Lo principal es que Donkey le escribiría una carta halagadora! ¡Ahora mira! - ¡Se comió a Chizhik y así se glorificó a sí mismo! Galopó desde miles de kilómetros de distancia, tomó tantas carreras y porciones, y antes que nada se comió a Chizhik... ¡ah! ¡Los escolares lo sabrán! Tanto el salvaje Tungus como el kalmyk, el hijo de las estepas, dirán: "¡El mayor Toptygin fue enviado a conquistar al adversario, pero él, en cambio, se comió a Chizhik!" ¡Después de todo, él, el mayor, tiene sus propios hijos yendo a la escuela! Hasta ahora los llamaban hijos del mayor, pero los escolares no los dejan pasar, gritan: “¡Se comió el jilguero! ¡Se comió el chizhik! ¡Cuántos grandes derramamientos de sangre serán necesarios para enmendar este sucio truco! ¡A cuánta gente robar, arruinar, arruinar! ¡Maldito el tiempo que, con la ayuda de grandes atrocidades, construye una ciudadela de mejora pública, pero vergonzoso, vergonzoso, mil veces más vergonzoso es el tiempo que imagina alcanzar el mismo objetivo con la ayuda de pequeñas y vergonzosas atrocidades! Toptygin corre de un lado a otro, no duerme por las noches, no acepta informes, sigue pensando en una cosa: "¡Oh, el Burro dirá algo sobre la broma de mi mayor!" Y de repente, como un sueño en la mano, una orden de Burro: “Su eminencia, señor Lev, ha llegado a su conocimiento que usted no pacificó a sus enemigos internos, sino que se comió a Chizhik. ¿Es eso cierto?” Tuve que confesar. Toptygin se arrepintió, redactó un informe y está esperando. Por supuesto, no podía haber otra respuesta que una: “¡Tonto! ¡Se comió el chizhik! Pero en privado, Burro le hizo saber al culpable (el Oso le envió un tarro de miel como regalo durante el reportaje): "Definitivamente es necesario infligir un derramamiento de sangre especial para destruir esta vil impresión..." - ¡Si este es el caso, entonces mejoraré mi reputación! - dijo Mikhailo Ivanovich, e inmediatamente atacó el rebaño de ovejas y las cortó todas en pedazos. Luego atrapó a una mujer en un huerto de frambuesas y se llevó la cesta de frambuesas. Luego empezó a buscar raíces e hilos y, por cierto, obtuvo todo un bosque de cimientos. Finalmente, subió a la imprenta por la noche, destrozó las máquinas, mezcló los tipos y arrojó las obras de la mente humana a un vertedero. Habiendo hecho todo esto, el hijo de puta se agachó y esperó que lo animaran. Sin embargo, sus expectativas no se hicieron realidad. Aunque Burro, aprovechando la primera oportunidad, las hazañas de Toptygin en en su mejor momento Lo anotó, pero Lev no sólo no lo recompensó, sino que garabateó en un costado del informe de Burro: “No creo que este oficial fuera valiente; ¡Pues éste es el mismo Taptygin que mató a Lyubimov Chizhik! Y ordenó que lo licenciaran de la infantería. Entonces Toptygin siguió siendo el 1er Mayor para siempre. Y si hubiera empezado directamente desde las imprentas, ahora sería general.

II. Toptygin 2do

Pero también sucede que incluso las atrocidades brillantes no sirven de nada. Otro Toptygin estaba destinado a dar un ejemplo deplorable de esto. Al mismo tiempo que Toptygin I se distinguía en su barrio pobre, Lev envió a otro gobernador, también mayor y también Toptygin, a otro barrio pobre similar. Éste era más inteligente que su tocayo y, lo más importante, comprendió que en materia de reputación administrativa, todo el futuro del administrador depende del primer paso. Por lo tanto, incluso antes de recibir el dinero corriente, pensó con madurez en su plan de campaña y luego se limitó a huir al voivodato. Sin embargo, su carrera fue incluso más corta que la de Toptygin I. Principalmente, contaba con que en cuanto llegara al lugar, arruinaría inmediatamente la imprenta: así le aconsejó el Burro. Sin embargo, resultó que en el barrio pobre que le habían confiado no había ni una sola imprenta; aunque los viejos recordaban que una vez existió -bajo ese pino- un gobierno maquina manual, que apretaba las campanadas del bosque, pero incluso bajo Magnitsky esta máquina fue quemada públicamente, y solo quedó el departamento de censura, que confió el deber realizado por las campanas a los estorninos. Este último, todas las mañanas, volando por el bosque, llevaba las noticias políticas del día, y nadie sintió ningún inconveniente por ello. Entonces también se sabía que un pájaro carpintero escribe continuamente “La historia de un barrio marginal del bosque” en la corteza de un árbol, pero esta corteza, como estaba escrita la escritura, fue afilada y robada por los ladrones de hormigas. Y así, los hombres del bosque vivían sin conocer ni el pasado ni el presente y sin mirar hacia el futuro. O, en otras palabras, vagaban de rincón en rincón, envueltos en la oscuridad del tiempo. Entonces el mayor preguntó si había al menos una universidad o al menos una academia en el bosque para quemarlos; pero resultó que Magnitsky también anticipó sus intenciones aquí: toda la universidad fue convertida en batallones de línea y los académicos fueron encarcelados en una hondonada, donde permanecen en un sueño letárgico. Toptygin se enojó y exigió que le trajeran a Magnitsky para despedazarlo (“similia similibus curantur”), pero recibió como respuesta que Magnitsky, por la voluntad de Dios, moriría. No hay nada que hacer, presionó Toptygin 2, pero no se desanimó. “Si ellos, los cabrones, no tienen alma, es imposible destruirla”, se dijo, “¡así que tenemos que tomarla directamente por la piel!” Dicho y hecho. Eligió una noche más oscura y subió al patio de un vecino. A su vez, mató un caballo, una vaca, un cerdo, un par de ovejas, y aunque el sinvergüenza sabe que ya arruinó al campesino, todo le parece poco. "Espera", dice, "¡Extenderé tu jardín sobre un tronco, te enviaré a ti y a tu bolso por todo el mundo para siempre!" Y dicho esto, subió al tejado para cometer su crimen. Simplemente no me di cuenta de que la madre estaba podrida. Tan pronto como él la pisó, ella simplemente desapareció. El mayor flotaba en el aire; ve que inevitablemente se estrellará contra el suelo, pero no quiere. Agarró un trozo de tronco y rugió. Los hombres corrieron hacia el rugido, algunos con una estaca, otros con un hacha y otros con una lanza. Dondequiera que miren, hay pogromos por todas partes. Las vallas están rotas, el patio está abierto, hay charcos de sangre en los graneros. Y en medio del patio cuelga la puerta. Los hombres volaron por los aires. - ¡Mira, anatema! Quería ganarse el favor de sus superiores, ¡pero tenemos que pasar por esto! Bueno, hermanos, ¡respetémoslo! Dicho esto, colocaron la lanza en el mismo lugar donde se suponía que debía caer Toptygin y lo respetaron. Luego lo desollaron y llevaron a la perra a un pantano, donde por la mañana fue picoteada por aves rapaces. Así surgió una nueva práctica forestal que estableció que las atrocidades brillantes pueden tener consecuencias no menos espantosas que las atrocidades vergonzosas. Esta práctica recientemente establecida fue confirmada por la historia forestal, agregando, para mayor claridad, lo aceptado en los manuales históricos (para promedio Instituciones educacionales publicado) la división de las atrocidades en brillantes y vergonzosas queda abolida para siempre y que de ahora en adelante todas las atrocidades en general, cualquiera que sea su tamaño, reciben el nombre de “vergonzosas”. Según el informe de Donkey sobre esto, el propio Lev garabateó así: "Que el Mayor Toptygin 3º sepa sobre el veredicto de la Historia: déjelo esquivar".

III. Toptygin 3º

El tercer Toptygin era más inteligente que sus predecesores homónimos. “¡Esto está resultando ser un desperdicio! - se dijo, después de leer la resolución de Lev, - si haces una pequeña travesura, se reirán de ti; Si haces muchas travesuras, te convertirán en una lanza... Ya es suficiente, ¿realmente deberíamos irnos? Le preguntó a Donkey en su informe: “Si no se permite cometer atrocidades grandes o pequeñas, ¿no es posible cometer al menos atrocidades medianas?” - pero Burro respondió evasivamente: “Encontrarás todas las instrucciones que necesitas sobre este tema en el Reglamento Forestal”. Miró el Reglamento Forestal, pero allí se decía de todo: sobre los impuestos sobre las pieles, sobre las setas, sobre las bayas, incluso sobre las piñas de abeto, pero sobre las atrocidades, ¡nada! Y luego, ante todas sus molestias e insistencias, el Burro respondió con el mismo misterio: “¡Actúa con decencia!” - ¡Hasta aquí hemos vivido! - refunfuñó Toptygin 3. - ¡Te imponen un gran rango, pero no indican qué atrocidades para confirmarlo! Y de nuevo pasó por su cabeza: “Ya es suficiente, ¿deberíamos irnos?” - y si no hubiera recordado la cantidad de dinero que el tesoro tenía reservado para levantar y administrar, ¡parece que realmente no habría ido! Llegó solo al barrio pobre, muy modestamente. No programó ninguna recepción oficial ni días de presentación de informes, sino que simplemente entró corriendo en el estudio, metió la pata en el hilo y se acostó. Se queda allí y piensa: “Ni siquiera se puede despellejar una liebre, ¡y aun así, tal vez lo consideren un crimen! ¿Y quién contará? Sería bueno si fuera un león o un burro: ¡no iría a ninguna parte! - o algún tipo de hombres. Sí, encontraron algo más de historia, ¡¡eso es realmente is-to-ri-ya!! Toptygin se ríe en su guarida, recordando la Historia, pero en su corazón hay un sentimiento terrible: siente que el propio León tiene miedo de la Historia... ¿Cómo vas a sacar al bastardo del bosque, y ni siquiera puede ponerlo? su mente a ello. ¡Le preguntan mucho, pero no le dicen que robe! No importa en qué dirección se apresure, tan pronto como huya, ¡deténgase, espere! ¡Fui al lugar equivocado! Hay “derechos” en todas partes. ¡Incluso la ardilla tiene derechos ahora! Una bolita en la nariz: ¡esos son tus derechos! Ud. a ellos - derechos, pero él, como ve, ¡tiene responsabilidades! Y no hay responsabilidades reales: ¡sólo espacio vacío! Ellos- ¡Se comen unos a otros, pero él no se atreve a intimidar a nadie! ¡Cómo se ve! ¡Y eso es todo Burro! ¡Él, él es el que es sabio, él es el que pone en marcha este lío! “¿Quién hizo rápidamente el burro Divya? ¿Quién permitió que lo ataran? - ¡Esto es lo que necesita recordar todo el tiempo, pero se queja de "derechos"! “¡Actúa con decencia!” - ¡ah! Durante mucho tiempo se chupó la pata de esta manera y ni siquiera entró realmente en la gestión del barrio pobre que le había sido confiado. Una vez intentó anunciarse “de manera decente”, se subió al pino más alto y ladró desde allí con una voz que no era la suya, pero que tampoco sirvió de nada. El bastardo del bosque, que hacía mucho tiempo que no veía maldades, se volvió tan insolente que, al oír su rugido, se limitó a decir: “¡Chú, Mishka está rugiendo! ¡Mira, me mordí la pata mientras dormía! Dicho esto, Toptygin 3.º se fue de nuevo a la guarida... Pero repito: era un oso inteligente y no se acostaba en la guarida para languidecer en lamentos infructuosos, sino para luego pensar en algo real. Y lo pensé. El caso es que mientras él yacía allí, todo en el bosque transcurría naturalmente en el orden establecido. Este orden, por supuesto, no podría llamarse completamente "próspero", pero la tarea del voivodato no es en absoluto lograr una prosperidad de ensueño, sino proteger y proteger el orden establecido (incluso si es disfuncional) de daños. Y no se trata de cometer algunas atrocidades grandes, medianas o pequeñas, sino de contentarse con atrocidades “naturales”. Si desde tiempos inmemoriales ha sido costumbre que los lobos despellejen a las liebres, y los milanos y los búhos desplumen a los cuervos, entonces, aunque no hay nada próspero en tal “orden”, pero como sigue siendo un “orden”, se deduce que debería ser reconocido como tal. Y si al mismo tiempo ni las liebres ni los cuervos no sólo no se quejan, sino que continúan multiplicándose y poblando la tierra, entonces esto significa que el "orden" no va más allá de los límites definidos por él desde tiempos inmemoriales. ¿Realmente estas atrocidades “naturales” no son suficientes? En este caso, esto es exactamente lo que sucedió. El bosque no cambió ni una sola vez la fisonomía que le correspondía. Día y noche tronó con millones de voces, algunas de las cuales representaban un grito agonizante, otras un grito victorioso. Y las formas externas, los sonidos, las luces y las sombras, y la composición de la población, todo parecía sin cambios, como congelado. En una palabra, era una orden tan establecida y fuerte que, al verla, incluso el comandante más feroz y celoso no podía pensar en ninguna atrocidad suprema, e incluso "bajo la responsabilidad personal de su rango". Así, de repente surgió ante la mirada mental de Toptygin III toda una teoría del bienestar disfuncional. Crecí con todos los detalles e incluso con una prueba ya preparada en la práctica. Y recordó cómo una vez, en una conversación amistosa, Burro dijo: - ¿Sobre qué tipo de atrocidades estás interrogando? Lo principal en nuestro oficio es: ¡laissez passer, laissez faire! O, para decirlo en ruso: "¡Un tonto se sienta sobre un tonto y lo ahuyenta!" Ahí tienes. Si usted, amigo mío, comienza a cumplir con esta regla, entonces la villanía sucederá por sí sola y ¡todo le saldrá bien! Así es exactamente como resulta. Sólo tienes que sentarte y alegrarte de que un tonto esté persiguiendo a un tonto, y todo lo demás vendrá después. “¡Ni siquiera entiendo por qué envían al gobernador!” al fin y al cabo, incluso sin ellos... - el mayor estuvo a punto de ser liberal, pero, recordando el contenido que le había sido asignado, acalló el inmodesto pensamiento: nada, nada, silencio... Con estas palabras, se giró sobre su otro lado y decidió salir del estudio sólo para recibir el contenido asignado. Y entonces todo funcionó como un reloj en el bosque. El mayor dormía, y los hombres traían lechones, gallinas, miel y hasta percebes, y depositaban su tributo a la entrada de la madriguera. A las horas indicadas, el mayor se despertó, salió del estudio y comió. Así, Toptygin 3. permaneció en su guarida durante muchos años. Y dado que las disfuncionales pero codiciadas órdenes forestales nunca fueron violadas en este momento, y dado que no se cometieron atrocidades distintas de las "naturales", Leo no lo dejó con piedad. Primero fue ascendido a teniente coronel, luego a coronel y finalmente... Pero entonces los hombres de Lukash aparecieron en el barrio pobre y Toptygin 3.º salió de la guarida al campo. Y sufrió la misma suerte que todos los animales con pieles.

"Oso en el voivodato"

I. TOPTYGIN 1º

"Derramamiento de sangre... derramamiento de sangre... ¡eso es lo que necesitamos!"

Para ello, Lev lo ascendió al rango de mayor y, como medida temporal, lo envió al bosque lejano, como si fuera un gobernador, para pacificar a los adversarios internos.

Los guardabosques se enteraron de que el mayor iba al bosque a visitarlos y se pusieron a pensar. En aquella época reinaba tal espíritu libre entre los campesinos del bosque que cada uno se esforzaba a su manera.

Los animales merodeaban, los pájaros volaban, los insectos se arrastraban; pero nadie quería marchar al mismo paso. Los hombres entendieron que no serían elogiados por esto, pero no podían establecerse solos. “El mayor llegará”, dijeron, “

¡Se dormirá por nosotros y luego descubriremos cómo se llama la suegra de Kuzka!

Y efectivamente: antes de que los hombres tuvieran tiempo de mirar atrás, Toptygin ya estaba allí.

Corrió al voivodato temprano en la mañana, el mismo día de San Miguel, y de inmediato decidió: “Mañana habrá derramamiento de sangre”. Se desconoce qué le impulsó a tomar tal decisión: en realidad, no estaba enojado, sino simplemente un bruto.

Y ciertamente habría llevado a cabo su plan si el maligno no lo hubiera engañado.

El hecho es que, anticipándose al derramamiento de sangre, Toptygin decidió celebrar su onomástica. Compré un balde de vodka y me emborraché solo. Y como aún no se había construido una guarida, tuvo que tumbarse, borracho, en medio de un claro. Se acostó y empezó a roncar, y por la mañana, por suerte, Chizhik pasó volando por ese claro. Era un Chizhik especial, inteligente: sabía llevar un cubo y podía cantar para un canario cuando era necesario. Todos los pájaros, mirándolo, se regocijaron y dijeron: "¡Veréis que a nuestro Chizhik eventualmente le dará diarrea!" Incluso Leo se enteró de su inteligencia, y más de una vez le dijo al Burro (el Burro en ese momento era considerado un sabio en sus consejos): “Si tan solo con una oreja pudiera escuchar cómo Chizhik cantará en mis garras. !”

Pero por muy inteligente que fuera Chizhik, no lo adivinó. Pensé que había un tronco podrido en el claro, me senté sobre el oso y comencé a cantar. Y el sueño de Toptygin es escaso. Siente que alguien salta sobre su cadáver y piensa: “¡Seguramente será un adversario interno!”.

¿Quién está allí, como es costumbre, saltando sobre el cadáver del voivoda? - ladró finalmente.

Chizhik debería haberse ido volando, pero ni siquiera pensó en eso. Se sienta y se maravilla: ¡el bloque ha hablado! Bueno, naturalmente, el mayor no pudo soportarlo: agarró al bruto con su pata y, sin siquiera pensar en la resaca, lo tomó y se lo comió.

Comió algo, pero después de comer se dio cuenta: “¿Qué he comido? ¿Y qué clase de adversario es éste, del que no queda nada ni siquiera en sus dientes?” Pensé y pensé, pero no se me ocurrió nada, bastardo. Me lo comí, eso es todo. Y este estúpido asunto no se puede corregir de ninguna manera. Porque si incluso el pájaro más inocente es devorado, se pudrirá en el vientre del mayor tanto como el más criminal.

¿Por qué lo comí? - se interrogó Toptygin - cuando Lev me envió aquí, me advirtió: "¡Haz obras nobles, ten cuidado con los ociosos!" - ¡Y desde el primer paso decidí tragarme los jilgueros! ¡Pues nada! ¡El primer panqueque siempre tiene grumos! Es bueno que, al principio, nadie viera mis tonterías.

¡Pobre de mí! Al parecer, Toptygin no sabía que en el ámbito de la actividad administrativa el primer error es el más fatal. Que, habiendo dado al funcionamiento administrativo una dirección en ángulo desde el principio, posteriormente lo alejará cada vez más de la línea recta...

Y efectivamente, antes de que tuviera tiempo de calmarse con el pensamiento de que nadie veía su tontería, escuchó a la ardilla gritarle desde un abedul cercano:

¡Tonto! Lo enviaron para llevarnos al mismo denominador, ¡pero se comió a Chizhik!

El mayor se enfureció; Seguí al estornino hasta un abedul y el estornino, no seas estúpido, revoloteó hacia otro. El oso va al otro y la ardilla vuelve al primero. El mayor subía y subía, no podía contenerse, estaba agotado. Y mirando al estornino, el cuervo incluso se atrevió:

¡Qué bestia! La gente buena esperaba de él un derramamiento de sangre, ¡pero se comió a Chizhik!

Siguió al cuervo y el conejito saltó de detrás de un arbusto:

¡Stoeros bourbon! ¡Se comió el jilguero!

Un mosquito voló desde muy lejos:

Risum teneatis, amigos! (¡Es posible no reírse, amigos! (lat.), del mensaje de Horacio a Pisón y sus hijos ("La ciencia de la poesía")) ¡Se comió el jilguero!

La rana del pantano croó:

¡El bobo del rey del cielo! ¡Se comió el jilguero!

En una palabra, es a la vez divertido y ofensivo. El mayor empuja en una dirección y luego en la otra, tratando de atrapar a los burladores, pero se lo pierde todo. Y cuanto más lo intenta, más estúpido se vuelve. Ni siquiera había pasado una hora cuando todos en el bosque, jóvenes y mayores, supieron que el mayor Toptygin se había comido a Chizhik. Todo el bosque estaba indignado. Esto no era lo que se esperaba del nuevo gobernador. Pensaron que glorificaría las tierras salvajes y los pantanos con el brillo del derramamiento de sangre, pero ¿qué hizo exactamente? Y dondequiera que Mikhail Ivanovich dirija su camino, en todas partes, a ambos lados, parece haber un gemido:

"¡Eres un tonto, eres un tonto! ¡Te comiste el chizhik!"

Toptygin corría de un lado a otro y rugía obscenidades. Sólo una vez en su vida le pasó algo así. En ese momento lo echaron de la guarida y soltaron una bandada de mestizos, ¡y los hijos del perro le clavaron las orejas, la nuca y debajo de la cola! ¡Así de verdad vio la muerte en sus ojos! Sin embargo, de alguna manera se defendió: hirió a una docena de mestizos y escapó del resto.

Y ahora no hay ningún lugar adonde ir. Cada arbusto, cada árbol, cada montículo, como si estuviera vivo, es objeto de burlas, y él... ¡escucha! El búho, qué pájaro más estúpido, e incluso él, habiendo oído bastante de los demás, ulula por las noches: “¡Tonto, se comió el jilguero!”

Pero lo más importante: no sólo él mismo sufre la humillación, sino que ve que la autoridad superior en su principio mismo está cada día menoscabada. ¡Mira, y el rumor se extenderá a los barrios marginales vecinos, y allí se reirán de él!

Es sorprendente cómo a veces las razones más insignificantes llevan a las consecuencias más graves. ¡El pajarito Chizhik y ese buitre, se podría decir, arruinaron su reputación para siempre! Hasta que el mayor se lo comió, a nadie se le ocurrió decir que Toptygin era un tonto. Todos decían: “¡Señoría! ¡Ustedes son nuestros padres, nosotros somos sus hijos!” Todos sabían que el propio Burro se presentaría ante Leo por él, y si el Burro valora a alguien, significa que lo vale. Y así, gracias a algún insignificante error administrativo, inmediatamente se reveló a todos. Fue como si acabara de salir de la boca de todos: “¡Tonto! ¡Se comió el jilguero!” Es lo mismo que si alguien condujera al suicidio a un pobre y diminuto colegial mediante medidas pedagógicas... Pero no, y no es así, porque llevar a un colegial al suicidio no es un crimen vergonzoso, sino lo más real, que, tal vez, Será escuchado y la Historia... Pero... ¡Siskin! ¡dígame por favor! ¡Chamariz! “¡Es algo muy gracioso, hermanos!” - gritaron al unísono los gorriones, los erizos y las ranas.

Al principio hablaron de la acción de Toptygin con indignación (me avergonzaba de mi barrio pobre natal); luego empezaron a bromear; Al principio los indirectos bromeaban, luego los lejanos empezaron a hacer eco; Primero pájaros, luego ranas, mosquitos, moscas. Todo el pantano, todo el bosque.

¡Eso es lo que significa la opinión pública! - se lamentó Toptygin, secándose el hocico con la pata, que se había quedado raída entre los arbustos, - y entonces, tal vez, terminarás en las tablillas de la Historia... ¡con Chizhik!

Y la historia es tan importante que Toptygin, cuando la mencionaron, pensó en ello. Por su parte, sabía muy vagamente sobre ella, pero por Burro escuchó que incluso Leo le tenía miedo: "¡No es bueno, dice, tomar pastillas en forma de animal!" La historia sólo valora los derramamientos de sangre más excelentes y menciona los pequeños con escupitajos. Ahora bien, si, para empezar, hubiera sacrificado un rebaño de vacas, desposeído a un pueblo entero mediante robos o hubiera derribado una cabaña de leñadores... bueno, entonces la Historia... ¡pero entonces la Historia le importaría un carajo!

¡Lo principal es que Donkey le escribiría una carta halagadora! ¡Ahora mira!

¡Se comió a Chizhik y así se glorificó a sí mismo! Galopó desde miles de kilómetros de distancia, tomó tantas carreras y porciones, y antes que nada se comió a Chizhik... ¡ah!

¡Los escolares lo sabrán! Tanto el salvaje Tunguz como el kalmyk, el hijo de las estepas, dirán: “¡El mayor Toptygin fue enviado para someter al adversario, pero él, en cambio, se comió el jilguero!” ¡Después de todo, él, el mayor, tiene sus propios hijos yendo a la escuela! Hasta ahora se les llamaba hijos del mayor, pero los escolares no los dejaban pasar, gritaban: “¡Se comió el jilguero!

¡Cuántos grandes derramamientos de sangre serán necesarios para enmendar este sucio truco! ¡A cuánta gente robar, arruinar, arruinar!

¡Maldito el tiempo que, con la ayuda de grandes atrocidades, construye una ciudadela de mejora pública, pero vergonzoso, vergonzoso, mil veces más vergonzoso es el tiempo que imagina alcanzar el mismo objetivo con la ayuda de pequeñas y vergonzosas atrocidades!

Toptygin corre de un lado a otro, no duerme por las noches, no acepta informes, sigue pensando en una cosa: "¡Oh, el Burro dirá algo sobre la broma de mi mayor!"

Y de repente, como un sueño en la mano, una orden del Burro: “Su eminencia, señor Lev, ha llegado a su conocimiento que usted no pacificó a sus enemigos internos, sino que se comió a Chizhik. ¿Es eso cierto?”

Tuve que confesar. Toptygin se arrepintió, redactó un informe y está esperando.

Por supuesto, no podía haber otra respuesta que una: “¡Tonto!

¡Se comió el chizhik!" Pero en privado, el Burro le hizo saber al culpable (el Oso le envió un tarro de miel como regalo durante el informe): "Definitivamente es necesario cometer un derramamiento de sangre especial para destruir esta vil impresión... "

Si este es el caso, ¡mejoraré mi reputación! - dijo Mikhail Ivanovich e inmediatamente atacó el rebaño de ovejas y las cortó todas en pedazos. Luego atrapó a una mujer en un huerto de frambuesas y se llevó la cesta de frambuesas. Luego empezó a buscar raíces e hilos y, por cierto, obtuvo todo un bosque de cimientos.

Finalmente, subió a la imprenta por la noche, destrozó las máquinas, mezcló los tipos y arrojó las obras de la mente humana a un vertedero.

Habiendo hecho todo esto, el hijo de puta se agachó y esperó que lo animaran.

Sin embargo, sus expectativas no se hicieron realidad.

Aunque Burro, aprovechando la primera oportunidad, describió las hazañas de Toptygin de la mejor manera posible, Lev no sólo no lo recompensó, sino que garabateó en un costado del informe de Burro: “No creo que este oficial fuera valiente;

¡Pues éste es el mismo Taptygin que mató a Lyubimov Chizhik!

Y ordenó que lo licenciaran de la infantería.

Entonces Toptygin siguió siendo el 1er Mayor para siempre. Y si hubiera empezado directamente desde las imprentas, ahora sería general.

II. TOPTYGIN 2do

Pero también sucede que incluso las atrocidades brillantes no sirven de nada. Otro Toptygin estaba destinado a dar un ejemplo deplorable de esto.

Al mismo tiempo que Toptygin I se distinguía en su barrio pobre, Lev envió a otro gobernador, también mayor y también Toptygin, a otro barrio pobre similar. Éste era más inteligente que su tocayo y, lo más importante, comprendió que en materia de reputación administrativa, todo el futuro del administrador depende del primer paso. Por lo tanto, incluso antes de recibir el dinero corriente, pensó con madurez en su plan de campaña y luego se limitó a huir al voivodato.

Sin embargo, su carrera fue incluso más corta que la de Toptygin I.

Principalmente, contaba con que en cuanto llegara al lugar, arruinaría inmediatamente la imprenta: así le aconsejó el Burro. Sin embargo, resultó que en el barrio pobre que le habían confiado no había ni una sola imprenta; aunque los viejos recordaron que una vez existió - debajo de ese pino - una máquina manual propiedad del gobierno que hacía campanas forestales (periódicos (del holandés - courant))

exprimido, pero incluso bajo Magnitsky (M.L. Magnitsky (1778-1855), administrador de la Universidad de Kazán en los últimos años del reinado de Alejandro I) esta máquina fue quemada públicamente, y solo quedó el departamento de censura, que encomendó el deber desempeñado por las campanadas a los estorninos.

Este último, todas las mañanas, volando por el bosque, llevaba las noticias políticas del día, y nadie sintió ningún inconveniente por ello. Entonces también se sabía que un pájaro carpintero escribe continuamente “La historia de un barrio marginal del bosque” en la corteza de los árboles, pero esta corteza, como estaban escritos en ella, fue afilada y robada por los ladrones de hormigas. Y así, los hombres del bosque vivían sin conocer ni el pasado ni el presente y sin mirar hacia el futuro. O, en otras palabras, vagaban de rincón en rincón, envueltos en la oscuridad del tiempo.

Entonces el mayor preguntó si había al menos una universidad o al menos una academia en el bosque para quemarlos; pero resultó que Magnitsky también anticipó sus intenciones aquí: toda la universidad fue convertida en batallones de línea y los académicos fueron encarcelados en una hondonada, donde permanecen en un sueño letárgico. Toptygin se enojó y exigió que le trajeran a Magnitsky para que lo hicieran pedazos (“similia similibus curantur”) (golpean una cuña con una cuña (lat.)), pero recibió como respuesta que Magnitsky, por voluntad de Dios, moriría.

No hay nada que hacer, presionó Toptygin 2, pero no se desanimó. "Si ellos, los sinvergüenzas, no tienen alma, es imposible destruirla", se dijo, "¡así que debemos tomarla directamente por la piel!"

Dicho y hecho. Eligió una noche más oscura y subió al patio de un vecino. A su vez, mató un caballo, una vaca, un cerdo, un par de ovejas, y aunque el sinvergüenza sabe que ya arruinó al campesino, todo le parece poco. "Espera", dice, "¡Extenderé tu jardín sobre un tronco, te enviaré a ti y a tu bolso por todo el mundo para siempre!" Y dicho esto, subió al tejado para cometer su crimen. Simplemente no me di cuenta de que la madre estaba podrida.

Tan pronto como él la pisó, ella simplemente desapareció. El mayor flotaba en el aire; ve que inevitablemente se estrellará contra el suelo, pero no quiere.

Agarró un trozo de tronco y rugió.

Los hombres corrieron hacia el rugido, algunos con una estaca, otros con un hacha y otros con una lanza. Dondequiera que miren, hay pogromos por todas partes. Las vallas están rotas, el patio está abierto, hay charcos de sangre en los graneros. Y en medio del patio cuelga la puerta. Los hombres volaron por los aires.

¡Mira, anatema! Quería ganarse el favor de sus superiores, ¡pero tenemos que pasar por esto! Bueno, hermanos, ¡respetémoslo!

Dicho esto, colocaron la lanza en el mismo lugar donde se suponía que debía caer Toptygin y lo respetaron. Luego lo desollaron y llevaron a la perra a un pantano, donde por la mañana fue picoteada por aves rapaces.

Así surgió una nueva práctica forestal que estableció que las atrocidades brillantes pueden tener consecuencias no menos espantosas que las atrocidades vergonzosas.

Esta práctica recientemente establecida también fue confirmada por Forest History, agregando, para mayor claridad, que la división de las atrocidades en brillantes y vergonzosas, aceptada en los manuales históricos (publicados para instituciones de educación secundaria), queda abolida para siempre y que a partir de ahora, todas las atrocidades en general, sin importar su tamaño, se les asigna Nombre

"vergonzoso".

Según el informe sobre esto, el propio Donkey Lev garabateó en uno de ellos así: "Que el Mayor Toptygin 3º sepa sobre el veredicto de la Historia: déjelo esquivar".

III. TOPTYGIN 3º

El tercer Toptygin era más inteligente que sus predecesores homónimos. “¡Esto está resultando un desperdicio!”, se dijo, después de leer la resolución de Lev, “si haces una pequeña travesura, se reirán de ti; si haces muchas travesuras, te alzarán con la lanza; ... Vamos, ¿realmente deberíamos irnos?

Le preguntó a Donkey en su informe: “Si no se permite cometer atrocidades grandes o pequeñas, ¿no es posible cometer al menos atrocidades moderadas?”

Pero Burro respondió evasivamente: “Encontrará todas las instrucciones necesarias sobre este tema en el Reglamento Forestal”. Miró el Reglamento Forestal, pero allí se decía de todo: sobre los impuestos sobre las pieles, sobre las setas, sobre las bayas, incluso sobre las piñas de abeto, pero sobre las atrocidades, ¡nada! Y luego, a todas sus molestias e insistencias. El burro respondió con igual misterio: “¡Actúa con decencia!”

¡Ésta es la época en la que hemos vivido! - refunfuñó Toptygin 3. - ¡Te imponen un gran rango, pero no indican qué atrocidades para confirmarlo!

Y de nuevo pasó por su cabeza: “Ya es suficiente, ¿deberíamos irnos?” - y si no hubiera recordado la cantidad de dinero que el tesoro tenía reservado para levantar y administrar, ¡parece que realmente no habría ido!

Llegó solo a los barrios marginales, de forma muy modesta. No programó ninguna recepción oficial ni días de presentación de informes, sino que simplemente entró corriendo en el estudio, metió la pata en el hilo y se acostó. Miente y piensa: “Ni siquiera se puede despellejar una liebre.

¡Y entonces, tal vez, lo considerarán un crimen! ¿Y quién contará? Sería bueno que fuera un león o un burro.

¡No importa a dónde vaya! - y luego algunos hombres. Sí, encontramos otra historia.

¡¡Esto es realmente is-ri-ya!!" Toptygin se ríe en la guarida, recordando la Historia, pero su corazón es terrible: siente que el León mismo le tiene miedo a la Historia... ¿Cómo vas a sacar al bastardo del bosque? y aplica tu ingenio. No puede. Le preguntan mucho, pero no le dicen que robe. No importa en qué dirección corra, simplemente huirá, espera, ¡se ha ido al lugar equivocado! ¡La ardilla tiene derechos ahora!

Una bolita en la nariz: ¡esos son tus derechos! Ellos tienen derechos, pero él, como ve, ¡tiene responsabilidades! Y no hay responsabilidades reales: ¡sólo espacio vacío! ¡Se comen unos a otros, pero él no se atreve a intimidar a nadie! ¡Cómo se ve! ¡Y eso es todo Burro! ¡Él, él es el que es sabio, él es el que pone en marcha este lío!

“¿Quién hizo rápidamente al burro Divy? ¿Quién soltó sus ataduras?” - ¡Esto es lo que necesita recordar todo el tiempo, pero se queja de "derechos"! "¡Actúa con decencia!" - ¡ah!

Durante mucho tiempo se chupó la pata de esta manera y ni siquiera entró realmente en la gestión del barrio pobre que le había sido confiado. Una vez intentó anunciarse “de manera decente”, se subió al pino más alto y ladró desde allí con una voz que no era la suya, pero no sirvió de nada. El bastardo del bosque, que hacía mucho tiempo que no veía ningún crimen, se volvió tan insolente que, al oír su rugido, se limitó a decir:

"¡Chup, Mishka está rugiendo! ¡Mira, se mordió la pata mientras dormía!" Dicho esto, Toptygin 3.º se fue de nuevo a la guarida...

Pero repito: era un oso inteligente y no se acostaba en la guarida para languidecer en lamentos infructuosos, sino para luego pensar en algo real.

Y lo pensé.

El caso es que mientras él yacía allí, todo en el bosque transcurría naturalmente en el orden establecido. Este orden, por supuesto, no se podría llamar completamente

"próspero", pero la tarea del voivodato no es en absoluto lograr un bienestar de ensueño, sino proteger y proteger el antiguo orden establecido (incluso si es disfuncional) del daño. Y no se trata de cometer algunas atrocidades grandes, medianas o pequeñas, sino de contentarse con atrocidades “naturales”.

Si desde tiempos inmemoriales ha sido costumbre que los lobos despellejen a las liebres, y los milanos y los búhos desplumen a los cuervos, entonces, aunque no hay nada próspero en tal “orden”, pero como sigue siendo un “orden”, se deduce que debería ser reconocido como tal. Y si al mismo tiempo ni las liebres ni los cuervos no sólo no se quejan, sino que continúan multiplicándose y poblando la tierra, entonces esto significa que el "orden" no va más allá de los límites definidos por él desde tiempos inmemoriales. ¿Es realmente posible que incluso estos “naturales”

¿Es suficiente la villanía?

En este caso, esto es exactamente lo que sucedió. El bosque no cambió ni una sola vez la fisonomía que le correspondía. Día y noche tronó con millones de voces, algunas de las cuales representaban un grito agonizante, otras un grito victorioso. Y las formas externas, los sonidos, los claroscuros y la composición de la población, todo parecía sin cambios, como congelado. En una palabra, era una orden tan establecida y fuerte que, al verla, incluso el comandante más feroz y celoso no podía pensar en ninguna atrocidad suprema, e incluso "bajo la responsabilidad personal de su rango".

Así, de repente surgió ante la mirada mental de Toptygin III toda una teoría del bienestar disfuncional. Crecí con todos los detalles e incluso con una prueba ya preparada en la práctica. Y recordó cómo una vez, en una conversación amistosa. Burro dijo:

¿Sobre qué tipo de atrocidades están interrogando? Lo principal en nuestro oficio.

Esto es: ¡laissez passer, laissez faire! (¡Permitir, no interferir! (Francés), el Estado otorga total libertad de acción a la empresa privada)) O, para decirlo en ruso: "¡Un tonto se sienta sobre un tonto y lo conduce!" Ahí tienes. Si usted, amigo mío, comienza a cumplir con esta regla, entonces la villanía sucederá por sí sola y ¡todo le saldrá bien!

Así es exactamente como resulta. Sólo tienes que sentarte y alegrarte de que un tonto esté persiguiendo a un tonto, y todo lo demás vendrá después.

¡Ni siquiera entiendo por qué envían al gobernador! después de todo, incluso sin ellos... -

El mayor estuvo a punto de ser liberal, pero, recordando el contenido que le había sido asignado, acalló el pensamiento inmodesto: nada, nada, silencio... (cita de “Notas de un loco” de N.V. Gogol (1835))

Con estas palabras, se giró sobre su otro lado y decidió salir del estudio sólo para recibir el contenido asignado. Y entonces todo funcionó como un reloj en el bosque. El mayor dormía, y los hombres traían lechones, gallinas, miel y hasta percebes, y depositaban su tributo a la entrada de la madriguera. A las horas indicadas, el mayor se despertó, salió del estudio y comió.

Así, Toptygin 3. permaneció en su guarida durante muchos años. Y dado que las disfuncionales pero codiciadas órdenes forestales nunca fueron violadas en este momento, y dado que en este caso no se cometieron atrocidades, excepto

Los “naturales” no se produjeron, entonces Leo no lo dejó con piedad. Primero fue ascendido a teniente coronel, luego a coronel y finalmente...

Pero entonces los hombres de Lukash aparecieron en el barrio pobre y Toptygin 3.º salió de la guarida al campo. Y sufrió la misma suerte que todos los animales con pieles.

Saltykov-Shchedrin - Oso en el voivodato, Lee el texto

Véase también Saltykov-Shchedrin Mikhail Evgrafovich - Prosa (cuentos, poemas, novelas...):

El nuevo narcisista o el amor propio
La ciudad ha estado en crisis durante todo un mes, no puedes comer un pedazo durante todo un mes así que...

La historia de cómo un hombre alimentó a dos generales.
Érase una vez dos generales, y como ambos eran frívolos, pronto...

La obra de Saltykov-Shchedrin "El oso en el voivodato" fue creada por el autor en 1884. representa tres cuentos cortos, unidos por una introducción lacónica. La obra se plantea como un cuento de hadas. Sin embargo, esto es sólo a primera vista. El autor cumple con todos los cánones del género, pero los problemas claramente planteados no nos permiten percibir superficialmente la mágica historia. El autor recurrió a esta forma de narración sólo para ocultar a los censores una aguda sátira sobre la realidad circundante.

A los lectores se les presentan las historias de tres osos Toptygin, enviados por Lev a diferentes bosques para ocupar puestos de liderazgo responsables. Utilizando alegorías forzadas, el autor demostró diferentes estilos de gobierno, ninguno de los cuales produjo resultados positivos. El primer Toptygin decidió mantener a todos atemorizados, amenazando con un brutal derramamiento de sangre, pero se convirtió en el hazmerreír. El segundo fue demasiado escandaloso, por lo que pagó con su vida. El tercero simplemente está inactivo, pero esto no lo salva de la muerte. Saltykov-Shchedrin describió con mucha precisión la compleja relación entre el pueblo y los funcionarios del gobierno.

En el cuento de hadas "El oso en el voivodato", resumen que se detalla a continuación, M. Saltykov-Shchedrin escribe sobre el oscurantismo desenfrenado de funcionarios de diversos rangos. En su deseo de ganarse el favor de las autoridades, que en la obra están personificadas por el León, una manifestación de fuerza, y el Burro, un símbolo de estupidez, no se detienen ante nada. La opresión del pueblo, la lucha contra la educación, las atrocidades: estos son los resultados de tal gobierno.

Introducción: resumen

"El oso en el voivodato" de Saltykov-Shchedrin comienza con una discusión del autor sobre las atrocidades y su papel en la sociedad. Los grandes o brillantes se guardan en las tablillas de la Historia. Y los más pequeños son llamados vergonzosos y no reciben ningún elogio.

La historia de Toptygin I.

Era un activista experimentado que ciertamente quería entrar en las tablas de la Historia. Por lo tanto, cuando Lev lo ascendió a mayor y lo nombró gobernador en algún barrio pobre, Toptygin decidí inmediatamente organizar el derramamiento de sangre en él. Los habitantes del bosque, acostumbrados a una vida libre, se enteraron de la llegada del gobernante y se prepararon para las innovaciones. Pero en realidad fue una historia completamente diferente. Aquí está su resumen.

El oso en el voivodato (Saltykov-Shchedrin llama Toptygin a cada uno de los tres héroes) no comenzó en absoluto como estaba planeado. Al llegar al lugar, decidió celebrar su onomástica. Habiendo bebido demasiado, se quedó dormido en el claro, ya que todavía no tenía su propia guarida. Y en ese momento pasó volando Chizhik, famoso por su inteligencia. El propio Leo soñó que cantaría entre sus garras. El pájaro ve algo tirado en el claro. Decidí sentarme en él y empezar a cantar. Y el oso sintió que alguien saltaba sobre él y, sin entenderlo, se tragó a Chizhik. Aquí terminó su carrera, ya que inmediatamente se extendieron malos rumores por el bosque.

"El tonto gobernador, en lugar de causar derramamiento de sangre, se comió a Chizhik", gritaban los habitantes del bosque. Y nada podría borrar esta mancha. Toptygin sufrió durante mucho tiempo, escuchando primero indignación y luego burla. Finalmente, la noticia llegó a Lev. El oso redactó un informe, le dio un soborno a un burro, quien le aconsejó que cometiera algún tipo de derramamiento de sangre. Toptygin inmediatamente sacrificó a las ovejas, asustó a la mujer, destruyó la imprenta y trastornó todo el bosque. Sin embargo, era demasiado tarde. Leo no creyó en su valentía y ordenó su expulsión. Así que se quedó con el rango de mayor debido a una historia estúpida, como lo deja claro su breve contenido: El Oso en el voivodato de Saltykov-Shchedrin.

La historia de Toptygin II.

Pero a veces incluso un crimen brillante acaba mal. Esto sucedió con otro oso, a quien Leo también nombró gobernador. A diferencia de Toptygin I, pensó de antemano el plan para sus actividades futuras. Pero en el lugar no había ni imprenta ni academia que pudieran ser destruidas. Y como no puedes destruir las almas de los residentes, debes asumir la piel. Decidido así, el gobernador acudió por la noche al campesino. Pero incluso así el reinado de Toptygin terminó rápida y mal. Habiendo cortado a todos los seres vivos, se subió al techo, queriendo extender la cabaña sobre los troncos. Cayó y gritó tan fuerte que hombres de toda la zona acudieron corriendo. Pusieron a la bestia en una lanza y le arrancaron la piel. Pronto no quedó ningún rastro de él. Así puso fin a su reinado el segundo, aparentemente inteligente, como lo demuestra el inicio de la actividad administrativa y su breve contenido, Bear en el Voivodato. En este sentido, Saltykov-Shchedrin estaba interesado en la enmienda que apareció en la Historia de que incluso las atrocidades brillantes pueden tener consecuencias desastrosas.

La historia de Toptygin III

Pero para el tercer oso todo acabó bien. Al enterarse del destino de sus predecesores, pensó: “¿Cómo gobernar? No existe una resolución correcta sobre este asunto. Puedes hacer una pequeña travesura o mucha, pero el resultado es el mismo”. Y estuve a punto de rechazar el puesto, pero recordé el gran dinero que conllevaba.

Al llegar a su barrio pobre, el gobernador se metió en una guarida y permaneció allí durante todo el período de su reinado. Los hombres trajeron tributo a la hora señalada y Toptygin solo salió a comer. Nada cambió en el bosque con su llegada. Y el propio oso, pensando por ociosidad en el bienestar, se le ocurrió la idea que le expresó el Burro. Lo principal en el trabajo administrativo es permitirlo todo y no interferir con nadie. Entonces los crímenes necesarios ocurrirán por sí solos. El gobernante sólo puede sentarse y esperar. Este comportamiento resultó ser el más razonable y el tercer Toptygin finalmente recibió el rango de general. Así termina el cuento de hadas (leíste su resumen) "El oso en el voivodato" de Saltykov-Shchedrin.

Todas las malas acciones del mundo que tienen una escala global quedan registradas en la historia, y todas aquellas que no tienen un peso significativo se llaman vergonzosas.

Bear Toptygin siempre pensó que las atrocidades deberían tener proporciones globales. Sabía cómo arrancar un árbol del suelo y cómo construir una guarida. Y su principal sueño era que por sus actos sanguinarios acabaría en la historia. Redujo todas sus conversaciones a asuntos sangrientos. Leo lo veneraba. Y decidió que el oso iría al voivodato en el bosque más lejano, otorgándole el rango de mayor. El oso llegó al lugar muy rápidamente. Asustó a todos los vecinos con su presencia.

El oso, como amante de la sangre, decidió iniciar sus malas acciones. Pero el maligno lo extravió. Se emborrachó con un balde de vodka, quiso celebrar su cumpleaños y se quedó dormido en el cumplimiento de su deber. Pero el oso no se quedó dormido en la guarida, ya que aún no había tenido tiempo de construirla, sino justo delante de todos en el claro.

En ese momento Chizhik pasaba volando. Y era considerado el más inteligente del bosque. Incluso el propio Leo conocía su inteligencia. Chizhik se sentó sobre el oso dormido, tomó su viejo muñón y cantamos canciones. Toptygin escuchó esto y se despertó. Mientras dormía, no entendía qué estaba pasando y cómo. Sí, lo tomó y se tragó el pájaro. Sólo después de esto se dio cuenta de que su acción era bastante mezquina. Y ahora todas sus grandes atrocidades se han quedado en nada después de un acto tan mezquino. Leo se enteró de todo y se enojó mucho con el oso.

El estornino vio todo esto. Llegué y burlémonos del oso. Otros habitantes del bosque también acudieron en ayuda del estornino. Entró un cuervo, un mosquito y saltó una rana. Todos empezaron a burlarse del oso y del estornino. Cometió un delito tan insignificante que se tragó un pájaro. Se ríen y ríen, pero el oso ya no se ríe.

Toptygin está enojado y dice que se resistió a una manada de mestizos, pero aquí no hay ningún lugar donde esconderse. Todos los animales se ríen. Cada arbusto y ramita.

Entonces Toptygin empezó a pensar. ¿Cómo es posible que el pájaro fuera tan pequeño, pero las consecuencias fueran grandes? Pensó y se preguntó cómo explicarle todo esto a Lev. Cómo recuperar la antigua gloria y el respeto de tus superiores. Y los rumores ya se habían extendido por todo el bosque y llegaron a Lev.

El oso se puso nervioso y decidió que tenía que hacer algo grande urgentemente. Entonces Toptygin comenzó a destruir todo lo que había en la zona. Destruyó la imprenta del pueblo y destruyó todos los archivos enterrándolos en un pozo de basura. Pero sus acciones no causaron ninguna impresión en Lev, porque después de todo, ya se había comido a Chizhik antes. Decidió despedir al oso del servicio. Entonces, no avanzó en su carrera. El oso siguió siendo un simple mayor, no se convirtió en general y ni siquiera ascendió al rango de coronel.

En el bosque vivía un segundo oso. Pensó que era más inteligente. Y después de que lo enviaron a servir en el bosque, decidió comenzar inmediatamente a cometer malas acciones a gran escala. Aunque el oso pensó con especial cuidado en todas sus acciones, su carrera no despegó. No había nada que destruir en este bosque; no se necesitaban imprentas ni edificios. Y los residentes estaban cansados de todas las acciones mezquinas y malvadas.

Un oso en un patio decidió matar una vaca y otros animales pequeños y aves de corral. También decidí desmontar todo para hacer leña y arrastrarlo al bosque para que el hombre pudiera dar la vuelta al mundo. Subí al tejado, pero estaba podrido. Toptygin cayó. Los hombres vieron esto, se enojaron y mataron al oso por ello. Para que otros caigan en desgracia porque quieren ganarse el favor de sus superiores a expensas de los civiles. Y los hechos, pequeños y grandes, ahora han comenzado a considerarse vergonzosos. Todos tendrán que responder por ellos.

También había un tercer oso viviendo en el bosque. Era más inteligente que los otros dos. Toptygin entendió que ahora no sería fácil salirse con la suya. Incluso las ardillas empezaron a tener derechos propios. Por eso decidí acostarme en una guarida después de llegar al voivodato. No celebró, se corrió modestamente, se durmió con las patas en la boca y se acostó. Y allí se verá. Y las cosas salieron bien. Sin la participación del oso, todos se comieron unos a otros.

Las cosas malas sucedieron por sí solas. Entonces Toptygin dejó de aparecer en su guarida. Sólo lo lamió cuando Leo le otorgó un nuevo título. Y Lev lo favoreció y respetó y lo nombró coronel. El oso estaba orgulloso de su inteligencia y de que todo sucede por sí solo, y Leo lo honra por sus hechos.

Pero no todo es tan bueno. Y el tercer oso fue castigado. Los hombres fueron al bosque a comprar pieles y mataron a Toptygin. Decidí tener en cuenta a todos los animales con pieles.