นักท่องเที่ยวตัวยงทุกคนจำเป็นต้องไปอังกฤษอย่างน้อยหนึ่งครั้ง ทุกสิ่งทุกอย่างที่นี่มีประวัติศาสตร์อันยาวนาน ในเมืองที่ใหญ่ที่สุดในยุโรป - ลอนดอน อาคารยุคกลางจำนวนมากยังคงมีชีวิตรอดมาจนถึงทุกวันนี้ ซึ่งแต่ละหลังมีความทรงจำของศตวรรษที่ผ่านมา หลายคนคิดว่าสหราชอาณาจักรเป็นประเทศเดียว แต่ถ้าคุณเดินทางบ่อย คุณควรรู้ว่าประกอบด้วย 4 ประเทศที่งดงาม ได้แก่ สกอตแลนด์ เวลส์ อังกฤษ และไอร์แลนด์เหนือ ในแต่ละรายการคุณจะพบสิ่งใหม่และน่าสนใจสำหรับตัวคุณเอง
วลีทั่วไป
วลีในภาษารัสเซีย | การแปล | การออกเสียง |
---|---|---|
ใช่ | ใช่ | ใช่ |
ไม่ | ไม่ | รู้ |
โปรด | โปรด | Pliz |
ขอบคุณ | ขอบใจ | ซังส์ |
ขอบคุณมาก | ขอบคุณ | ซังยู |
คุณสามารถ … | คุณสามารถ… | ที่คุณ: |
ทุกอย่างปกติดี | ไม่เป็นไร | มัน o:l ถูกต้อง |
ยอมรับคำขอโทษของฉัน | โปรดยอมรับคำขอโทษของฉัน | pl:z, ek'sept อาจ e'polajis |
หนุ่มน้อย… | หนุ่มน้อย… | หยาง ชาย |
หญิงสาว… | หญิงสาว (นางสาว) | หยาง เลดี้ (มิส) |
นาย | ท่าน | โช |
นาย น. | มิสเตอร์เอ็น … | หมอก en |
นายหญิง | มาดาม | มาดาม |
ขอโทษสำหรับ... | ขอโทษสำหรับ… | ขอโทษ โพธิ์ |
ป้อนข้อมูล | ทางเข้า | ทางเข้า |
ทางออก | ทางออก | ทางออก |
ไม่ต้องขอโทษ | ไม่เสียหาย | รู้จักแฮมแดน |
เปิดปิด | เปิดปิด | เปิดปิด |
ห้าม | ต้องห้าม | ฟีโอบิเดน |
ขอโทษ | ขออนุญาต… | xxuse mi |
ให้ฉันสมัคร... | ฉันวิ่งขอโทษของคุณ ... | ไอรัน yo:pa:dong |
โปรดยกโทษให้ฉัน | โปรดยกโทษให้ฉัน | pli:z, สำหรับ 'giv mi |
ขอโทษ (หลังจากการกระทำ) | ฉันเสียใจ | เอ่อ ขอโทษค่ะ |
ขอโทษ (ก่อนทำ) | ขออนุญาต | x'q:z mi |
โปรด! | ยินดี! | y: a: สบายดี |
เพื่ออะไร (ไม่คุ้มค่า) | มันไม่มีอะไรเลย (ไม่เลย) | จมูกของมัน (หมายเหตุที่ o:l) |
ขอบคุณล่วงหน้า | ขอบคุณล่วงหน้า | senk yu:in edwa:ns |
ฉันต้อง (ต้องการ) ขอบคุณ! | ฉันต้อง (อยากจะ) ขอบคุณ | ai เสา (oud เช่นนั้น) senk yu |
ฉันรู้สึกขอบคุณคุณมาก | ขอบคุณมากค่ะ | เส็ง หยู: varimach |
ขอบคุณมากสำหรับ ... | ขอบคุณมากสำหรับ ... | ก้านมากสำหรับ.. |
ขอบคุณสำหรับ … | ขอบคุณสำหรับ … | ซังยู: โพธิ์ |
ยินดีที่ได้รู้จัก! | ดีใจที่ (ดี) ที่ได้พบคุณ! | ดีใจ (ดี) tu mi:t yu |
ชื่อของฉันคือ… | ชื่อของฉันคือ… | ชื่อของฉันจาก |
ให้ฉันแนะนำคุณ... | ให้ฉันแนะนำคุณให้รู้จักกับ... | ให้ mi: intro'dews yu: tu |
ขอแนะนำตัวเอง | ฉันขอแนะนำตัวเองได้ไหม | อาจไอแนะนำตัว |
บอก | บอก | โทร |
ช่วย | ช่วย | ช่วย |
แสดง? | แสดง? | แสดง |
โปรด… | โปรด… | pl:z |
นำมา | นำมา | นำมา |
อ่าน | อ่าน | กำจัด |
ให้ | ให้ | ให้ |
ฉันขอถามคุณได้ไหม | ฉันขอถามคุณได้ไหม | mei ai ถาม yu |
ฉันขอถามคุณได้ไหม … ? | ฉันขอให้คุณ…? | mei ai ถาม yu:tu |
คุณจะไม่ให้ฉัน...? | จะ (จะ) คุณโปรดให้ฉัน ... ? | วิล (ud) yu: pliz, giv mi |
คุณจะรังเกียจไหม...? | คุณจะรังเกียจไหม …? | ดูโอ : รังเกียจ… |
ให้ฉัน …? (ให้ฉัน…) | ฉันขอ …? | mei ai |
ให้ฉัน … ? | ให้ฉัน...? | ken ai |
แน่นอน | แน่นอน (แน่นอน) | ov ko:z (ชัว) |
ดี | เอาล่ะ | o:l ไรท์ |
ตกลง | โอเค (=โอเค) | ตกลง |
ฉันเห็นด้วย | ฉันเห็นด้วย | ai e'gri |
ใช่คุณสามารถ | ใช่ คุณทำได้ (คุณทำได้) | ใช่ yu:mei (yu:ken) |
ไม่เป็นไร | ฉันไม่ควร (ไม่) ใจ | ah shud note (dount) ใจ |
ฉันไม่สามารถ | ฉันไม่สามารถ (ฉันไม่สามารถ) | ai ไม่สามารถ (ai cant) |
น่าเสียดาย (น่าเสียดาย) ฉันไม่สามารถ | เสียดาย (เสียดาย) ไม่ได้ | it e piti (อัน'โฟเชนาตลี), ai kent |
มันเป็นไปไม่ได้ | มันเป็นไปไม่ได้ | มัน im'posebl |
ฉันห้ามคุณ... | ฉันห้ามไม่ให้คุณ… | ไอ โฟบิด ยู: ทู |
ไม่ว่าในกรณีใด! | ไม่มีทาง! | ซื้อรู้ mi:nz |
เชิญครับ... | ฉันขอเชิญคุณมา… | mei ai in'wait yu: ตู่ |
ไปที่โรงละคร | โรงละคร | zi si'ate |
ในร้านอาหาร | ร้านอาหาร | restaron |
ไปยังที่ของฉัน | ที่พักฉัน | ที่พักฉัน |
ไปกันเถอะ (ไปกันเถอะ) ไป ... | ไปกันเถอะ... | ไปกันเถอะ |
ด้วยความยินดี | ด้วยความยินดี! | Wiz Pleasure |
ไม่เป็นไร | ฉันไม่เป็นไร | ไอ dount mind |
น่าสงสารจัง | น่าเสียดาย | มันช่างน่าสงสาร |
ตามที่ฉันเข้าใจคุณ | ฉันเข้าใจคุณดีแค่ไหน | หอน ai anda'stand yu |
ไม่ต้องห่วง อะไรก็เกิดขึ้นได้ | อย่าอารมณ์เสีย สิ่งที่เกิดขึ้น | dount get up'set, ร้องเพลง do hapn |
ไม่ต้องกังวล | ไม่ต้องกังวล | อย่าวาริ |
คุณทำถูกแล้ว | คุณทำถูกแล้ว | คุณทำถูกแล้ว |
รอสักครู่)! | สักครู่ (นาที) | เพียงชั่วครู่ (e minit) |
คุณชื่ออะไร | คุณชื่ออะไร | wat จาก yo:name |
ชื่อของฉันคือ … | ชื่อของฉันจาก | ชื่อของฉันคือ … |
คุณอายุเท่าไหร่ | คุณอายุเท่าไหร่ | อายุเท่าไหร่: u |
คุณเกิดเมื่อไหร่? | คุณเกิดเมื่อไหร่? | เหวินวอ ยู:bo:n |
คุณมาจากที่ไหน | คุณมาจากที่ไหน | uea a:yu:frome |
ผมมาจาก … | ฉันมาจาก… | ผมมาจาก |
คุณอาศัยอยู่ที่ใด? | คุณอาศัยอยู่ที่ใด? | วาดูยู: liv |
ฉันอาศัยอยู่ใน … | ฉันอาศัยอยู่ใน … | ไอ ลิฟ อิน |
ภาษาแม่ของคุณคืออะไร? | ภาษาแม่ของคุณคืออะไร? | wat from yo: langwidge พื้นเมือง |
ฉันพูด- … | ฉันพูด… | อา นอน: k |
ภาษาอังกฤษ | ภาษาอังกฤษ | ภาษาอังกฤษ |
รัสเซีย | รัสเซีย | รัสเซีย |
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาฝรั่งเศส |
สเปน | สเปน | สเปน |
ภาษาอิตาลี | ภาษาอิตาลี | ภาษาอิตาลี |
ฉันพูดภาษาอังกฤษได้นิดหน่อย (รัสเซีย) | ฉันพูดภาษาอังกฤษ (รัสเซีย) ได้นิดหน่อย | ai sleep:k อังกฤษ (รัสเซีย) e little bit |
อุทธรณ์
วลีในภาษารัสเซีย | การแปล | การออกเสียง |
---|---|---|
สวัสดี) | สวัสดีทักทาย | เขาต่ำ ไห่ |
สวัสดีตอนเย็น! | สวัสดีตอนเย็น! | ฮูด i:ปีก |
สวัสดีตอนบ่าย! | สวัสดีตอนบ่าย! | gud a:ftanun |
อรุณสวัสดิ์! | อรุณสวัสดิ์! | อรุณสวัสดิ์ |
คุณเป็นอย่างไรบ้าง | คุณเป็นอย่างไรบ้าง? คุณเป็นอย่างไรบ้าง | คุณเป็นอย่างไรบ้าง ยังไง a:yu รื้อเขา |
คุณเป็นอย่างไรบ้าง? | เป็นอย่างไรบ้าง เป็นยังไงบ้าง? | อย่างไร a: yu: dowing? ยังไง: singz |
มากหรือน้อย | มากหรือน้อย | mo: o: les |
ไม่เลว | ก็ไม่เลวนะ | หมายเหตุ to: ไม่ดี |
ทุกอย่างเรียบร้อยดี ขอบคุณ | ฉันสบายดี ขอบคุณ | สบายดี เส็ง หยู |
ฉันสบายดี | ฉันสบายดี! | อืม สบายดี |
เฉยๆ | เฉยๆ | ซอสซอส |
มันไม่ได้เลวร้ายไปกว่านี้อีกแล้ว | ไม่ได้เลวร้ายไปกว่า | cudnt bi uyos |
มีอะไรใหม่ | มีอะไรใหม่ ข่าวอะไร? | ใหม่? จากข่าว? |
โชคดี! | ดีที่สุด! | o:l ดีที่สุด |
ลาก่อน! | ลาก่อน! | ลาก่อน |
พบกันใหม่ | พบกันใหม่ … | ซิ: ยู |
พรุ่งนี้ | พรุ่งนี้ | ทูโมโรว์ |
ในวันจันทร์ | ในวันจันทร์ | เขาคือมันดี |
ที่สถานี
วลีในภาษารัสเซีย | การแปล | การออกเสียง |
---|---|---|
มีค่าใช้จ่ายเท่าไร? | ค่าโดยสารคืออะไร? | wat a: งานเลี้ยง |
ตั๋วไปกลับหนึ่งใบและคืนหนึ่งได้โปรด | หนึ่งเดียวและหนึ่งตั๋วไปกลับสำหรับวันพรุ่งนี้ได้โปรด | หนึ่งเดียวและหนึ่งตั๋ว re'teo โพธิ์: tou'morow, pli:z |
ตั๋วรถไฟไป … ออกเวลา 18:30 น. ได้ 2 ใบครับ | ตั๋วสองใบไป … ได้โปรด สำหรับเวลา 18:00 น. รถไฟ | ตั๋ว tu tu en, pli:z, pho: the sixx sho:tee pm train |
ฉันต้องการจองตั๋วล่วงหน้า | ฉันต้องการจองตั๋วล่วงหน้า | ตั๋ว ai wont tu re'zeo:v ใน ed'wa:ns |
ฉันต้องไปซื้อตั๋วรถไฟ | ฉันต้องไปรับตั๋วรถไฟ (เครื่องบิน, เรือ) | เสาไอไปและรับ e ตั๋วสำหรับ: รถไฟ (เครื่องบิน, เข็ม) |
ฉันสามารถซื้อตั๋วรถไฟ (เครื่องบิน, เรือ) ได้ที่ไหน? | ฉันสามารถจองตั๋วรถไฟ (เครื่องบิน, เรือ) ได้ที่ไหน? | อ่อนแอ ken ah buk e ตั๋วสำหรับ: รถไฟ (เครื่องบิน, เข็ม) |
อยากจ่ายทันที | ฉันต้องการชำระค่าโดยสารล่วงหน้า | ไปชอบจ่าย fas ใน adva:ns |
อยากได้ตั๋ว... | ฉันต้องการตั๋วไป ... | ไปเหมือน e ตั๋วไป ze: |
ในรถสำหรับผู้ไม่สูบบุหรี่ (ผู้สูบบุหรี่) | ไม่สูบบุหรี่ (ผู้สูบบุหรี่) | ไม่สูบบุหรี่ (ควัน) |
ในช่องสำหรับสองคน | โค้ชการนอนหลับ | โค้ชสแลมบ้า |
ฉันต้องการที่นั่งด้านล่าง (ชั้นวางด้านล่าง) | อยากได้เตียงล่าง | id like e lowa bes |
ฉันสามารถนำสัมภาระติดตัวไปได้ฟรีกี่ชิ้น? | ฉันขอขนสัมภาระชิ้นแผงคอได้ฟรีกี่ชิ้น? | how mani lagij pi:sis mai ai เอาฟรี:ov cha:j |
ฉันจะเช็คอินสัมภาระได้ที่ไหน | ฉันจะตรวจสอบสัมภาระของฉันได้ที่ไหน | wea ken ai chek ลาจิของฉัน |
กรุณานำกระเป๋าเดินทางของฉันไปที่... | กรุณานำกระเป๋าเดินทางของฉันไปที่… | ได้โปรด เอาลาจิของฉันไป |
จะไปยังแพลตฟอร์มได้อย่างไร | หนึ่งจะไปถึงแพลตฟอร์มได้อย่างไร | วิธี daz หนึ่งได้รับ platfo:m |
นานแค่ไหนก่อนที่รถไฟจะออก? | นานแค่ไหนจนกว่ารถไฟจะออก? | How lo:ng จากมัน til the train di'pa: cha |
ต้องการซื้อตั๋วเครื่องบินออกพรุ่งนี้เวลา... | ฉันต้องการตั๋วสำหรับเที่ยวบินพรุ่งนี้ไป... | ai ต้องการ e ตั๋วสำหรับ: tou'morow เที่ยวบิน tu |
เที่ยวบินไป... | มีเที่ยวบินอะไรไป … ? | wat เที่ยวบิน a: zea tu... |
มีเที่ยวบินตรงไปยัง ... วันมะรืนนี้หรือไม่? | มีเที่ยวบินตรงไปยัง … สำหรับวันมะรืนนี้หรือไม่ | จาก zea ani di'rekt flight tu en fo: ze day a:fta tu' morow |
ขอที่นั่งริมหน้าต่าง | ขอที่นั่งริมหน้าต่าง | ให้ฉัน: pli:z e si:t ลาก่อน window |
ที่นี่ที่ไหน | ที่ไหน… | เอ่อ จาก ze |
โถงผู้โดยสารขาเข้า | ขาเข้า | e'raivals |
โถงผู้โดยสารขาออก | ออกเดินทาง | ดีปา: ชั่วโมง |
เช็คอินสัมภาระ | เช็คอินสัมภาระ | ลาจิจ ชากิน |
อ้างอิง | สำนักงานสอบถามข้อมูล (โต๊ะประชาสัมพันธ์) | สำนักงาน ink'waeri (โต๊ะ infa'mation) |
ห้องน้ำ | ห้องน้ำ | ห้องน้ำ |
เริ่มลงทะเบียนเมื่อไหร่ | การเช็คอินเริ่มเมื่อไหร่? | wen daz เช็คอิน bi'gin |
เที่ยวบินล่าช้าไปสองชั่วโมง | เที่ยวบินล่าช้าสองชั่วโมง | เที่ยวบินจาก delaid bye tou: auaz |
ฉันจะคืนตั๋วได้ที่ไหน | ฉันจะคืนตั๋วได้ที่ไหน | wea ken ai retcho:n mai ticat |
ตั๋วเรือขายที่ไหน | ตั๋วเรือขายที่ไหน | WEA A: ขายตั๋วเรือ |
ไปทะเลไป-กลับราคาเท่าไหร่คะ... | ค่าทางไป... | wot จากราคา ov e pageage tu ... |
ฉันต้องการห้องโดยสารชั้นหนึ่ง (สอง, สาม) สำหรับสองคน | ฉันต้องการห้องโดยสารชั้นหนึ่ง (สอง, สาม) สำหรับสองคน | go like the fe: st (second, sed) kla: s kabin fo: ทู |
ที่ศุลกากร
วลีในภาษารัสเซีย | การแปล | การออกเสียง |
---|---|---|
การควบคุมหนังสือเดินทาง | การตรวจหนังสือเดินทาง | การตรวจหนังสือเดินทาง |
นี่คือหนังสือเดินทางและใบศุลกากรของฉัน | นี่คือหนังสือเดินทางของฉันและใบประกาศศุลกากร | หนังสือเดินทาง Hie A May & ประกาศที่กำหนดเอง |
นี่คือสัมภาระของฉัน | นี่คือกระเป๋าเดินทางของฉัน | ฮี จาก มายลัคกี้ |
ทริปนี้เป็นทริปส่วนตัว | เป็นการเยี่ยมชมส่วนตัว | มาจากการเยี่ยมชมส่วนตัว |
นี่คือการเดินทางเพื่อธุรกิจ | มันเป็นการเดินทางเพื่อธุรกิจ | มันมาจากการเดินทางเพื่อธุรกิจอิเล็กทรอนิกส์ |
นี่คือการเดินทางท่องเที่ยว | เป็นสถานที่ท่องเที่ยว | มาจากการมาเยือนของอีทัวริสต์ |
ฉันกำลังเดินทางเป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มทัวร์ | ไปเที่ยวกันเป็นหมู่คณะ | ฉันเดินทางกับ wiz e group |
ขอโทษฉันไม่เข้าใจ. | ขอโทษ ฉันไม่เข้าใจ | ขอโทษนะไอไม่เข้าใจ |
ฉันต้องการนักแปล | ฉันต้องการล่าม | AI nid en ล่าม |
เรียกหัวหน้ากลุ่ม | เรียกหัวหน้ากลุ่ม | เรียกหัวหน้ากลุ่ม |
พวกเขาพบฉัน | เเล้วจะได้เจอ | ไอ ซิล บี มัท |
ศุลกากร. | กำหนดเอง | กำหนดเอง |
ฉันไม่มีอะไรจะประกาศ | ฉันไม่มีอะไรจะประกาศ | ไอ ฮาฟ นัตฟิน ตู เดคลายา |
เหล่านี้เป็นของใช้ส่วนตัว | นี่คือของใช้ส่วนตัวของฉัน | D(Z)iz ไอเทมประจำเดือนพฤษภาคม |
นี่คือของขวัญ. | นี่คือของขวัญ | D(Z) มาจาก e ปัจจุบัน |
สิ่งที่ควรกล่าวถึงในการประกาศศุลกากร? | สิ่งที่จะกล่าวถึงในการประกาศศุลกากร? | จากที่จะเป็นคฤหาสน์ตามคำประกาศประเพณี |
ฉันจะรับเอกสารศุลกากรได้ที่ไหน | ฉันจะรับเอกสารศุลกากรได้ที่ไหน | wea can ai รับ paypas ที่กำหนดเองของฉันได้ไหม |
เดินเล่นรอบเมือง
วลีในภาษารัสเซีย | การแปล | การออกเสียง |
---|---|---|
ฉันกำลังหา… | ฉันกำลังมองหา | มุ่งแสวงหา... |
โรงแรมของฉัน | โรงแรมของฉัน | โรงแรมของฉัน |
สำนักงานการท่องเที่ยว | สำนักงานการท่องเที่ยว | สำนักงานการท่องเที่ยว |
จ่ายโทรศัพท์ | โทรศัพท์ข้างถนน | กวางป่า |
ร้านขายยา | นักเคมี | Kemists |
ซูเปอร์มาร์เก็ต | ซูเปอร์มาร์เก็ต | ซูเปอร์มาร์เก็ต |
จดหมาย | ที่ทำการไปรษณีย์ | ที่ทำการไปรษณีย์ |
ธนาคาร | ธนาคาร | ธนาคาร |
สถานีตำรวจที่ใกล้ที่สุดอยู่ที่ไหน? | ที่ทำการตำรวจที่ใกล้ที่สุดอยู่ที่ไหน | พัสดุของสำนักงานนโยบายที่ใกล้ที่สุด |
ใกล้ที่ไหน... | ที่ไหนที่ใกล้ที่สุด….? | เครื่องของ nierest … ? |
สถานีรถไฟใต้ดิน | สถานีรถไฟใต้ดิน | สถานีเมโทร |
ป้ายรถเมล์ | ป้ายรถเมล์ | เบสหยุด |
ปั้มน้ำมัน | ปั๊มน้ำมัน | สถานีตระเวน |
ตำรวจ | ตำรวจ | นโยบาย |
ตลาด | ตลาด | ตลาด |
เบเกอรี่ | เบเกอรี่ | เบเกอรี่ |
สี่เหลี่ยม | สี่เหลี่ยม | สะเก็ด |
ข้างนอก | ถนน | ตรง |
ไปไปรษณีย์ (สถานีตำรวจ) ไปยังไง? | ทางไปไปรษณีย์ (สน.) ทางไหนคะ? | ซึ่งจากทางไปไปรษณีย์ (pa'li: s station) |
ใช้เวลาเดินประมาณสิบนาที | ใช้เวลาเดินประมาณสิบนาที | มันจาก e'bout ten mints wo:k |
อยู่ไกลจากที่นี่ ไปรถประจำทางดีกว่า (แท็กซี่ รถยนต์) | มันอยู่ไกล คุณควรขึ้นรถบัส (แท็กซี่ รถยนต์) | มันจากฟ้า: ของ, ยูเฮดเบต้าเทคอีเบส (แท็กซี่, กา) |
เหตุฉุกเฉิน
ในการขนส่ง
วลีในภาษารัสเซีย | การแปล | การออกเสียง |
---|---|---|
ฉันสามารถเรียกแท็กซี่ได้ที่ไหน | ฉันจะนั่งแท็กซี่ได้ที่ไหน | อ่อนแอ ฉันนั่งแท็กซี่ |
กรุณาเรียกแท็กซี่ | กรุณาเรียกแท็กซี่ | cal u แท็กซี่ ได้โปรด |
ค่าเดินทางไป...? | ค่าเข้าชมเท่าไหร่? | Wat daz มีค่าใช้จ่าย tu go tu? |
ไปยังที่อยู่นี้ ได้โปรด! | ที่อยู่นี้โปรด | D(Z) คือ edres, pliz |
พาฉันไป.. | ขับฉัน… | ขับรถไมล์… |
พาฉันไปที่สนามบิน | ไปส่งฉันที่สนามบิน | ขับรถไปส่งสนามบิน |
พาฉันไปที่สถานีรถไฟ | ขับฉันไปที่สถานี | ขับรถไมล์ไปที่สถานี |
พาฉันไปที่โรงแรม... | ไปส่งฉันที่โรงแรม | ไปส่งฉันที่โรงแรม |
พาฉันไปโรงแรมดีๆ | พาฉันไปโรงแรมดีๆ | ขับรถไมล์ไป uh good hotel |
พาฉันไปโรงแรมราคาถูก | ขับรถไปโรงแรมราคาถูก | ไดรฟ์ มี ทู อี ชิป โฮเทล |
พาฉันไปที่ใจกลางเมือง | พาฉันไปที่ใจกลางเมือง | ขับรถไมล์ไปที่เมืองเซน |
ซ้าย | ซ้าย | ซ้าย |
ถูกต้อง | ถูกต้อง | ไรท์ |
ฉันต้องกลับไป | ต้องกลับมา | ไอ นิด คำ กลับ |
กรุณาหยุดตรงนี้. | กรุณาหยุดตรงนี้ | หยุดชี่ ได้โปรด |
ฉันเป็นหนี้คุณเท่าไหร่ | ราคาเท่าไหร่? | วัดดาซมันราคาเท่าไหร่? |
คุณช่วยรอฉันหน่อยได้ไหม | คุณช่วยรอฉันหน่อยได้ไหม | คุณรอที่ไหน pliz? |
ฉันสามารถขึ้นรถบัสอะไรไป … ? | ต้องขึ้นรถบัสอะไรถึงจะถึง … คำถาม | วัดบาส ai พาไป ri:h |
รถเมล์วิ่งบ่อยแค่ไหน? | รถเมล์วิ่งบ่อยแค่ไหน? | วิธี ofeng du the bassis วิ่ง |
ค่าเข้าเท่าไหร่... | ค่าโดยสาร (เท่าไหร่) … ? | wot (how mach) จาก ze fea tu |
ฉันต้องการตั๋วหนึ่งใบ | ฉันต้องการตั๋วหนึ่งใบ | ai ni:d หนึ่งตั๋ว |
โปรดบอกฉันว่าฉันควรไปที่ไหน | บอกฉันที ฉันจะลงที่ไหน | tel: mi pli:z uea ai em tu get off |
ในโรงแรม
วลีในภาษารัสเซีย | การแปล | การออกเสียง |
---|---|---|
การลงทะเบียน (ผู้ดูแลระบบ) | โต๊ะลงทะเบียน | โต๊ะลงทะเบียน |
คุณมีห้องว่างไหม | มีห้องไหมค่ะ | doo yu hav e รูม |
เบอร์หนึ่ง? | ห้องเดี่ยว | ห้องเดี่ยว |
ห้องสำหรับสองคน? | ห้องคู่ | ห้องคู่ |
ฉันต้องการจองห้องพัก | ต้องการสั่งจองห้อง | Ay ต้องการสั่ง e room |
พร้อมอาบน้ำ. | พร้อมห้องน้ำ | หวือ buttroom |
พร้อมฝักบัว | อาบน้ำ | เอ่อ ชอว์ |
ไม่แพงมาก | ไม่แพง | ดนตรีกว้างขวาง |
เป็นเวลาหนึ่งคืน | คืนหนึ่ง | สี่คืนหนึ่ง |
เป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์ | เป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์ | สี่สัปดาห์ |
ห้องต่อคืนต่อคนเท่าไหร่คะ? | ผู้ชายมีค่าใช้จ่ายคืนหนึ่งเท่าไร | e night pyo man ราคาเท่าไหร่คะ |
ฉันจะจ่ายเป็นเงินสด | ฉันจ่ายเป็นเงินสด | ฉันจ่ายเป็นเงินสด |
ฉันต้องการเหล็ก | ฉันต้องการเตารีด | ไอ นิด เอน ไอรอน |
แสงไม่ทำงาน | มีบางอย่างผิดปกติกับแสง | Samtfing ร่องหวือเบา |
มีบางอย่างเกิดขึ้นกับการอาบน้ำ | มีบางอย่างผิดปกติกับการอาบน้ำ | Samtfing rong wiz โชว์ |
มีบางอย่างเกิดขึ้นกับโทรศัพท์ | มีอะไรผิดปกติกับโทรศัพท์? | Watts rong wiz telefone? |
โปรดปลุกฉันตอน 8 โมงเช้า | ปลุกฉันให้ตื่นตอน 8 โมง | ปลุกฉันหน่อยเถอะ ขอร้องที่ ayt oklok |
กรุณาสั่งรถแท็กซี่สำหรับสิบโมง | สั่งแท็กซี่ได้โปรด 10 โมง | สั่งซื้อ e taxi, pliz fo ten oklok |
ฤดูกาลของวันและปี
วลีในภาษารัสเซีย | การแปล | การออกเสียง |
---|---|---|
เวลา | เวลา | ครึ่ง |
วันนี้ | วันนี้ | วันนั้น |
เมื่อวาน | เมื่อวาน | Yestedi |
พรุ่งนี้ | พรุ่งนี้ | ทูโมโรว์ |
สองวันก่อน | วันก่อน | วัน Bifo: Yestedi |
วันมะรืนนี้ | วันมะรืนนี้ | ze ให้ a:fta tou morow |
เช้า | เช้า | mo:ning |
วัน | วัน | วัน |
ตอนเย็น | ตอนเย็น | ฉัน:ปีก |
กลางคืน | กลางคืน | อัศวิน |
สัปดาห์ | สัปดาห์ | ui:k |
วันในสัปดาห์ | วันในสัปดาห์ | e daze กับ ui:k |
วันจันทร์ | วันจันทร์ | มันดิ |
วันอังคาร | วันอังคาร | tw:zdi |
วันพุธ | วันธรรมดา | เวนดิ |
วันพฤหัสบดี | วันพฤหัสบดี | sezdi |
วันศุกร์ | วันศุกร์ | วันศุกร์ |
วันเสาร์ | วันเสาร์ | setadi |
วันอาทิตย์ | วันอาทิตย์ | ทราย |
เดือน | เดือน | ผู้ชาย |
มกราคม | มกราคม | มกราคม |
กุมภาพันธ์ | กุมภาพันธ์ | กุมภาพันธ์ |
มีนาคม | มีนาคม | ma:h |
เมษายน | เมษายน | เมษายน |
อาจ | อาจ | อาจ |
มิถุนายน | มิถุนายน | จู: น |
กรกฎาคม | กรกฎาคม | จู:ลาย |
สิงหาคม | สิงหาคม | เกี่ยวกับ:แขก |
กันยายน | กันยายน | เซปเทมบะ |
ตุลาคม | ตุลาคม | ok'touba |
พฤศจิกายน | พฤศจิกายน | ไม่มีเวมบะ |
ธันวาคม | ธันวาคม | de'semba |
ปี | ปี | อือ |
ฤดูกาล | ฤดูกาล | si:zones |
ฤดูหนาว | ฤดูหนาว | u'inta |
ฤดูใบไม้ผลิ | ฤดูใบไม้ผลิ | ปั่น |
ฤดูร้อน | ฤดูร้อน | ตัวเธอเอง |
ฤดูใบไม้ร่วง | ฤดูใบไม้ร่วง | o:tm |
ศตวรรษ ศตวรรษ | ศตวรรษ | ศตวรรษ |
ปีอธิกสุรทิน | ปีอธิกสุรทิน | li:p เย้ |
คืนนี้ | วันนี้ | ตาไนท์ |
มันเป็นตอนเที่ยง | มันเป็นเวลาเที่ยง | มันมาจากแม่ชี |
เที่ยงคืนแล้ว | ตอนนี้เที่ยงคืน | ตั้งแต่เที่ยงคืน |
หกโมงเย็นพอดีเลย (am/pm) | หกโมงเช้า (บ่ายโมง) คมชัด | อืม จาก sixx (hey um / pi um) sha:p |
สิบเอ็ดโมงเช้า (เย็น) | สิบนาที เจ็ดโมงเช้า (บ่ายโมง) | มันจากสิบนาที pa:st เย็บ hey em (pee em) |
ฉันไม่มีนาฬิกา | ฉันไม่มีนาฬิกา | ai havent e ดู |
นาฬิกาของฉันแม่นยำ | นาฬิกาของฉันแม่นยำ (รักษาเวลาได้ดี) | อาจจะดูแพง (ki:ps good time) |
โดยนาฬิกาของฉัน... | โดยนาฬิกาของฉัน … | ลาก่อนอาจดู |
ตอนนี้เป็นฤดูอะไร | ตอนนี้เป็นฤดูอะไร | wat si:zn จากมัน nau |
ฤดูหนาวที่อังกฤษไม่หนาวเท่ารัสเซีย | อังกฤษไม่หนาวเท่ารัสเซีย | มันไม่หนาวในอังกฤษ ez ในรัสเซีย |
วันนี้อากาศเป็นอย่างไร | วันนี้อากาศเป็นอย่างไรบ้าง | wot iz ze ueza tu'day |
วันนี้ … สภาพอากาศ | อากาศ … วันนี้ | ze wesa จาก … วันนี้ |
ดี | ก็ได้ | ก็ได้ |
แจ่มใส | สว่าง | สว่าง |
อบอุ่น | อบอุ่น | wo:m |
แดดจัด | แดดจัด | เลื่อน |
มหัศจรรย์ | อัศจรรย์ | ma:wellas |
ฝนตก | ฝนตก | ฝนตก |
น่าขยะแขยง | น่ารังเกียจ | น่ารังเกียจ |
หนาวจัด | หนาวจัด | หนาวจัด |
เย็น | เย็น | เย็น |
ตัวเลข
วลีในภาษารัสเซีย | การแปล | การออกเสียง |
---|---|---|
0 | ศูนย์ | ซีโร่ (ไนล์) |
1 | หนึ่ง | หนึ่ง |
2 | สอง | ที่ |
3 | สาม | Tfri |
4 | สี่ | ก่อน |
5 | ห้า | ห้า |
6 | หก | หก |
7 | เจ็ด | สะหวัน |
8 | แปด | เอธ |
9 | เก้า | nein |
10 | สิบ | เต็ง |
11 | สิบเอ็ด | อิลาฟน |
12 | สิบสอง | Tuelv |
13 | สิบสาม | Tfetin |
14 | สิบสี่ | Fortin |
15 | สิบห้า | fiftin |
16 | สิบหก | Sistine |
17 | สิบเจ็ด | ซาวินติน |
18 | สิบแปด | อีติน |
19 | สิบเก้า | นินติน |
20 | ยี่สิบ | Tuenti |
21 | ยี่สิบเอ็ด | Tuenti หนึ่ง |
22 | ยี่สิบสอง | Tuenti tou |
30 | สามสิบ | เฟติ |
40 | สี่สิบ | Forti |
50 | ห้าสิบ | ห้าสิบ |
60 | หกสิบ | หกสิบ |
70 | เจ็ดสิบ | savnty |
80 | แปดสิบ | ไอตี้ |
90 | เก้าสิบ | Knighty |
100 | หนึ่งร้อย | E Handred (มือเดียว) |
101 | หนึ่งร้อยหนึ่ง | E handed และ one |
110 | หนึ่งร้อยสิบ | E handed และ ten |
200 | สองร้อย | มือเกินไป |
258 | สองร้อยห้าสิบแปด | Too Handred Fifty Ait |
300 | สามร้อย | Tfri Handred |
400 | สี่ร้อย | สำหรับมือ |
500 | ห้าร้อย | ห้ามือ |
600 | หกร้อย | หกมือ |
700 | เจ็ดร้อย | Savn Handred |
800 | แปดร้อย | แปดมือ |
900 | เก้าร้อย | เก้ามือ |
1 000 | หนึ่งพัน | E tfauzend (หนึ่ง tfauzend) |
1 100 | หนึ่งพันหนึ่งร้อย | E tfausend และ handred |
2 000 | สองพัน | เกินไป tfausend |
10 000 | หมื่น | Tan tfausend |
1 000 000 | หนึ่งล้าน | หนึ่งล้าน |
10 000 000 | สิบล้าน | เต็งเมี่ยน |
ในร้าน
วลีในภาษารัสเซีย | การแปล | การออกเสียง |
---|---|---|
อยากซื้อสูททุกวัน | ฉันต้องการซื้อชุดสูทสำหรับใส่ในชีวิตประจำวัน | go like tu bai u sue: t fo: ทุกวัน uea |
เสื้อสเวตเตอร์นี้ไซส์อะไรคะ? | เสื้อกันหนาวไซส์อะไรคะ | ขนาดวัดจาก sis su'i: ta |
อยากลองใส่ชุดนี้ | ฉันอยากลองสวมชุดนี้ | ai อยากแต่งตัวสามสาว |
ชุดชั้นใน | ชุดชั้นใน | อันดาเฮอะ |
ยีนส์ | ยีนส์ | ji:nz |
เสื้อสวมหัว | เสื้อกันหนาว | ซุย: ta |
กระโปรง | กระโปรง | ร่าง |
ชุดแต่งกาย | ชุดแต่งกาย | ชุดแต่งกาย |
ชุด | ชุด (เสื้อโค้ต) | เดรส (เสื้อโค้ต) |
เสื้อผู้หญิง | เสื้อผู้หญิง | บลูส์ |
ฉันต้องการที่จะซื้อ … | ฉันต้องการที่จะซื้อ … | โอ้จะไม่ลาก่อน |
ร้านนี้เปิดถึงกี่โมงคะ? | พวกเขาให้ร้านนี้เปิดนานแค่ไหน? | นานแค่ไหน du zei ki:p sis ร้านเปิด |
เครื่องบันทึกเงินสด | ที่จ่ายเงิน | โต๊ะแคช |
อาหาร | อาหาร | fu:dstafs |
ตลาด | ตลาด | ma:ปลาวาฬ |
คุณจะลดราคาไหม | คุณจะลดราคาไหม | คุณจะ: ri'dew: ด้วยราคา |
แจกฟรี | ฟรี (เพื่ออะไร); ฟรี | มันมาจาก fri:ov cha:j (โพธิ์: จมูก); ฟรี |
มันแพงเกินไป (ถูก) | มันเกินไปที่รัก (ราคาถูก) | จากนั้น: dia (chi: p) |
โดยเมตร | โดยเมตร | ลาก่อนมิทัส |
มันมีค่าใช้จ่าย ... | มันมีค่าใช้จ่าย ... | ค่าใช้จ่าย |
ตามน้ำหนัก | โดยปอนด์ | ซื้อปอนด์ |
ชิ้นต่อชิ้น | โดยชิ้น | ลาก่อนพี่:s |
ราคาเท่าไหร่? | มันราคาเท่าไหร่? | วัดดาซมันค่าใช้จ่าย |
นี้สำหรับการขาย | มันขาย… | มันมาจากจิตวิญญาณ |
มีค่าใช้จ่ายเท่าไร? | ราคาคืออะไร? | วัดจากราคา |
อยากได้เสื้อยืดแขนสั้นสีดำ | อยากได้เสื้อยืดสีดำ | ai ni: d e black ti shet |
คุณจะแนะนำรองเท้าผ้าใบอะไรให้ฉัน | คุณจะเสนอรองเท้ากีฬาอะไรให้ฉัน | จุดวัด shu:z wil u: ofa mi |
อยากเลือก... | ฉันขอเลือก… | ไปแบบนั้น chu:z |
สบู่ | สบู่ | ซุป |
ยาสีฟัน | ยาสีฟัน | tu:space |
แชมพู | แชมพู | แชมพู |
ขอโชว์หน่อย… | แสดงให้ฉันดู ได้โปรด... | แสดง mi: pl:z |
ไปช้อปปิ้งกัน | ไป(ทำ)ช้อปปิ้งกัน | lats go (doo) ช้อปปิ้ง |
เรามีไม่มาก... | เราขาด… | ui: โช: t ov |
เราหมด... | เราหมด… | ui : หมด ov |
เนื้อ | เนื้อ | mi:t |
อาหารกระป๋อง | อาหารกระป๋อง | tind foo :d |
ฉันต้องการเนื้อชิ้นหนึ่ง | ฉันต้องการเนื้อชิ้นหนึ่ง | ai ni:d e pi:s ov bi:f |
มาซื้อไส้กรอกกับแฮมกันเถอะ | มาซื้อไส้กรอกกับแฮมกันเถอะ | ลัตส์ บาย แซม โซซิดจ์ แอนด์ แฮม |
ขอไข่สิบฟอง | ขอไข่สิบฟอง | ให้ฉัน: pli:z ten egz |
เราจะซื้อปลาได้ที่ไหน | เราจะซื้อปลาได้ที่ไหน | wea ken ui: ซื้อปลา? |
ฉันต้องการ … | ฉันต้องการ … | อ่า ไม่ :d |
หัวผักกาด | หัวผักกาด | e head ov cabij |
มันฝรั่งใหม่ | มันฝรั่งใหม่ | พาทาโต้ใหม่ |
ชอบผลไม้ | ชอบผลไม้ | อาเหมือนผลไม้ |
กรุณาให้ฉัน … | กรุณาให้ฉัน… | ให้ฉัน: pli:z |
ขนมปังข้าวไรย์หนึ่งก้อน | ขนมปังข้าวไรย์ (สีน้ำตาล) หนึ่งก้อน | one loaf ov rai (น้ำตาล) แบรด |
ก้อนขนมปังขาว | ขนมปังขาว (ข้าวสาลี) ก้อนยาว | ก้อนยาวสีขาว (w:t) แบรด |
ขนมปังนี้สดหรือเหม็นอับ? | ขนมปังชิ้นนี้ใหม่ (สด) หรือเก่า? | จาก sis brad new (สด) o:stayl |
คาเฟ่ บาร์ ร้านอาหาร
วลีในภาษารัสเซีย | การแปล | การออกเสียง |
---|---|---|
ฉันต้องการจองโต๊ะ | ฉันต้องการสั่งโต๊ะ | ai ไม่ tu o:de:table |
บริกร | บริกร | ve:ite: |
คุณมีโต๊ะว่างไหม | คุณมีโต๊ะว่างไหม | Doo คุณมีอิสระ: ตาราง? |
ยอมรับคำสั่งของฉัน | ยอมรับคำสั่งของฉัน | สูตร May ode: |
เมนูซิกเนเจอร์ของคุณ | ความพิเศษของบ้าน | ความพิเศษของบ้าน |
เบียร์ | เบียร์ | bi:r |
ไวน์ | ไวน์ | เถาองุ่น |
ไวน์ปีไหน? | ไวน์ปีไหน | in:t ea: จากเถาวัลย์ |
ซุป | ซุป | ซุป |
วุ้นเส้น | อาหารอิตาลีเส้นยาว | อาหารอิตาลีเส้นยาว |
พาสต้า | มักกะโรนี | พาสต้า: กับ |
แซนวิช | sendvich | แซนวิช |
ชีส / ครีมเปรี้ยว (เปรี้ยว) | ชีส / ครีมเปรี้ยว (เปรี้ยว) | chi:z / ครีมเปรี้ยว (เปรี้ยว) |
ชา กาแฟ | ชา/กาแฟ | ที: / กาแฟ: |
กาแฟสำเร็จรูป | กาแฟสำเร็จรูป | กาแฟสาลู: |
ผักกาดหอม | ettuce | ฤดูร้อน:s |
ฉันไม่กินเนื้อสัตว์ | ฉันไม่กินเนื้อสัตว์ | ai เพื่อบันทึก u:t mi:t |
กรุณาตรวจสอบ (บิล) | กรุณาตรวจสอบ | เช: k pliz |
หนังสือวลีภาษารัสเซีย-อังกฤษของเราประกอบด้วยหัวข้อสนทนาทั่วไป:
คำทักทาย - วลีที่คุณสามารถเริ่มต้นการสนทนาและทักทายคนที่คุ้นเคย
วลีมาตรฐาน - ระหว่างการเดินทาง คุณจะต้องหันไปขอความช่วยเหลือจากผู้สัญจรไปมาซ้ำๆ หัวข้อนี้จะช่วยคุณในการสื่อสารกับคนในท้องถิ่น นี่คือการรวบรวมคำและวลีทั่วไปที่มักใช้ในพจนานุกรม
สถานี - วลีและคำที่จำเป็นทั้งหมดที่ต้องใช้ที่สถานี
การควบคุมหนังสือเดินทาง - คำที่จะเป็นประโยชน์กับคุณระหว่างการควบคุมหนังสือเดินทาง
การวางแนวในเมือง - เดินผ่านบางเมืองในอังกฤษ คุณอาจหลงทางได้ ชุดรูปแบบนี้จะช่วยให้คุณไปถึงที่ที่ต้องไปหรือค้นหาสถานที่หรือสถานที่ที่คุณสนใจ
การคมนาคม - การแปลและการออกเสียงคำและวลีที่จะเป็นประโยชน์กับคุณในระบบขนส่งสาธารณะ หรือเพื่อค้นหาป้ายที่ใกล้ที่สุด
โรงแรม - ไม่ใช่ทุกโรงแรมที่เข้าใจภาษารัสเซีย ดังนั้นเพื่อการเช็คอินที่ราบรื่นที่โรงแรมและการใช้ชีวิตที่สะดวกสบายยิ่งขึ้นในส่วนนี้จะมีประโยชน์
เหตุฉุกเฉิน - นอกจากนี้ยังมีช่วงเวลาที่ไม่พึงประสงค์ในช่วงวันหยุด ในช่วงเวลาดังกล่าว หัวข้อนี้จะช่วยคุณได้ คุณสามารถเรียกขอความช่วยเหลือ โทรเรียกรถพยาบาลหรือตำรวจ ฯลฯ
วันที่และเวลา - เพื่อให้ทันเวลาทุกที่ทุกเวลา คุณต้องรู้ว่าตอนนี้เป็นเวลาเท่าไร แต่ถ้าคุณลืมนาฬิกา หัวข้อนี้จะช่วยให้ผู้สัญจรไปมารู้เวลา นอกจากนี้ยังมีการแปลเดือนและวันของสัปดาห์
ช้อปปิ้ง - วลีที่จำเป็นทั้งหมดสำหรับการช็อปปิ้ง นี่คือคำแปลของคำที่จะช่วยคุณในการซื้อผลิตภัณฑ์ในตลาดหรือซื้อเสื้อผ้าในร้านบูติกที่ทันสมัยที่สุด
ร้านอาหาร - ระหว่างที่เดินไปรอบ ๆ เมือง คุณหิวและตัดสินใจหาอะไรกินในร้านอาหาร? แต่ถ้าคุณไม่รู้ภาษาอังกฤษ คุณก็ไม่สามารถสั่งกาแฟได้ ชุดรูปแบบนี้ประกอบด้วยการแปลวลีที่คุณสามารถใช้เวลาในร้านอาหารได้อย่างสะดวกสบายโดยไม่รู้สึกอุปสรรคทางภาษา
ตัวเลขและตัวเลขเป็นหัวข้อที่สำคัญและใช้บ่อย หากไม่รู้วิธีออกเสียงตัวเลขและตัวเลขเป็นภาษาอังกฤษ คุณจะไม่สามารถชำระเงินค่าสินค้า หาตารางเวลาของกิจกรรมบางอย่าง และอื่นๆ ได้ เธรดนี้แก้ไขปัญหาที่คล้ายกัน
กฎการอ่านภาษาอังกฤษไม่สามารถเรียกได้ว่าง่าย แต่คุณต้องเข้าใจพวกเขาตั้งแต่เริ่มต้นการฝึก มิฉะนั้น คุณจะไม่สามารถก้าวไปข้างหน้าได้ ดังนั้น กฎสำหรับการอ่านภาษาอังกฤษสำหรับผู้เริ่มต้น (และสำหรับเด็ก) มักจะกำหนดไว้อย่างกระชับและชัดเจน - และขอบคุณสำหรับสิ่งนั้น การถอดเสียงพร้อมตัวอย่างและสื่อประกอบอื่นๆ (ตาราง แบบฝึกหัด) และแน่นอนว่า การฝึกฝนอย่างต่อเนื่อง (การอ่านออกเสียงและการฟัง) มีประโยชน์มาก
การถอดความ- นี่คือการส่งเสียงเป็นลายลักษณ์อักษรโดยใช้สัญญาณธรรมดาพิเศษ ในการถอดเสียงแต่ละเสียงจะมีเครื่องหมายพิเศษเป็นของตัวเอง
จริงอยู่มีคุณสมบัติของการถอดความการอ่านเป็นภาษาอังกฤษซึ่งยากสำหรับนักเรียนที่พูดภาษารัสเซีย ปัญหาเหล่านี้เกิดจากความแตกต่างในการออกเสียงในภาษาอังกฤษและรัสเซีย เรามีเพียงแค่ “ภาษาที่ต่างออกไป” ตั้งแต่วัยเด็ก และการเรียนรู้ใหม่นั้นยากเสมอ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อคุณพิจารณาว่าเสียงในภาษาอังกฤษมักไม่ออกเสียงตามที่เขียน ในอดีต สิ่งนี้เกิดขึ้นเนื่องจากมีภาษาถิ่นจำนวนมากซึ่งมีการอ่านตัวอักษรและชุดตัวอักษรต่างกัน แต่ไม่ได้ช่วยให้เราง่ายขึ้น
กฎการอ่านการถอดเสียงเป็นภาษาอังกฤษ
ครูสอนภาษาอังกฤษหลายคนแก้ปัญหานี้ด้วยวิธีต่างๆ ตัวอย่างเช่นพวกเขาใช้สิ่งที่เรียกว่า "การถอดความภาษาอังกฤษในภาษารัสเซีย" นั่นคือการบันทึกคำภาษาอังกฤษในตัวอักษรรัสเซีย เราไม่สนับสนุนเทคนิคนี้อย่างตรงไปตรงมา เพราะมันไม่อนุญาตให้คุณเรียนรู้การออกเสียงภาษาอังกฤษอย่างถูกต้องอย่างแท้จริง เราสามารถถ่ายทอดการออกเสียงคำภาษาอังกฤษในตัวอักษรรัสเซียได้คร่าวๆเท่านั้น ไม่มีเสียงภาษาอังกฤษในภาษารัสเซียและการออกเสียงภาษาอังกฤษและรัสเซียที่ดูเหมือนคล้ายกันก็ยังแตกต่างกัน
ดังนั้นเราจึงชอบที่จะลองและตั้งแต่ต้น แต่เรียนรู้สัญญาณการออกเสียงที่บันทึกการถอดความ ซึ่งจะช่วยให้เข้าใจและจดจำกฎการอ่านภาษาอังกฤษสำหรับผู้เริ่มต้น และบทเรียนภาษาอังกฤษเพิ่มเติมจะได้รับง่ายขึ้นมาก สำหรับการถ่ายทอดเสียงภาษาอังกฤษในตัวอักษรรัสเซีย เทคนิคนี้จำเป็นสำหรับการทับศัพท์ (เช่น) แต่ไม่ใช่สำหรับการฝึกการออกเสียง
กฎการอ่านสระในภาษาอังกฤษ
ดังที่เราได้กล่าวไปแล้ว ตัวอักษรและเสียงในภาษาอังกฤษมักไม่ตรงกัน นอกจากนี้ยังมีเสียงอีกมากมาย: 44 เสียงสำหรับ 26 ตัวอักษรเท่านั้น นักภาษาศาสตร์ยังล้อเรื่องนี้อีกด้วย:
“เราเขียนลิเวอร์พูลและเราอ่านแมนเชสเตอร์”
ความแตกต่างระหว่างคำที่เขียนและการออกเสียงในภาษาอังกฤษนั้นยอดเยี่ยมมาก เริ่มกันเลยดีกว่า จากพยางค์ที่มีผลต่อการอ่านสระ พยางค์ในภาษาอังกฤษ (เช่นเดียวกับอื่น ๆ ) เปิดและปิด:
- เปิดพยางค์ลงท้ายด้วย สระ. อาจอยู่ตรงกลางคำหรือเป็นคำสุดท้ายในคำก็ได้ ตัวอย่างเช่น อายุ สีฟ้า ลาก่อน บิน ไป ฯลฯ
- ปิดพยางค์ลงท้ายด้วย พยัญชนะ. นอกจากนี้ยังสามารถอยู่ตรงกลางคำหรืออยู่ท้ายคำได้ ตัวอย่างเช่น เตียง ใหญ่ กล่อง หิว ยืน ฯลฯ.
นี่คือตารางที่อธิบายว่าตัวอักษรเดียวกันนั้นอ่านต่างกันอย่างไรในพยางค์ปิดและพยางค์เปิด และในตำแหน่งต่างๆ ในคำ:
กฎการอ่านพยัญชนะภาษาอังกฤษ
พยัญชนะภาษาอังกฤษยากน้อยกว่าสระ มีเพียงบางส่วนเท่านั้น (C, S, T, X และ G) ที่อ่านได้แตกต่างกันไปตามตำแหน่งในคำและเสียงข้างเคียง และเพื่อความชัดเจน - ตารางอีกครั้ง:
การรวมตัวอักษรอ่านเป็นภาษาอังกฤษอย่างไร
ดังนั้น หลังจากสระและพยัญชนะ เราก็ต้องผสมตัวอักษร ตอนนี้เราจะพูดถึงกฎสำหรับการอ่านพยางค์ไม่ใช่ตัวอักษรแต่ละตัว และใช่แล้ว เพราะในคำต่างๆ ตัวอักษรถูกรวมเข้าด้วยกัน เราจึงแทบไม่ต้องอ่านแต่ละเสียง และในพยางค์ เสียงมีอิทธิพลซึ่งกันและกัน ดังนั้นตารางต่อไปนี้จึงมีกฎพื้นฐานสำหรับการอ่านพยางค์และการผสมพยัญชนะ:
ดู หนังสือ ทำอาหาร เก่ง เท้า |
[lʊk] [bʊk] [kʊk] [ɡʊd] [fʊt] |
||
สระว่ายน้ำ โรงเรียน สวนสัตว์ ด้วยนะคะ |
[puːl] [skuːl] [zuː] [tuː] |
||
เห็น ผึ้ง ต้นไม้ สาม พบ |
[ˈsiː] [biː] [triː] [θriː] [miːt] |
||
ข้อยกเว้น: |
ชา, เนื้อ, กิน, อ่าน, พูด |
[tiː] [miːt] [iːt] [riːd] [spiːk] |
|
ขนมปัง หัว อาหารเช้า ดีต่อสุขภาพ |
[bred] [hed] [ˈbrekfəst] [ˈhelθi] |
||
ออกไป, เล่น, พูด, พฤษภาคม |
[əˈweɪ] [pleɪ] [ˈseɪ] [meɪ] |
||
[ɡreɪ] [ˈðeɪ] |
|||
หมึก ขอบคุณ ลิง จม ธนาคาร |
|
||
โทรศัพท์ สัทศาสตร์ วลี |
|
||
เธอ, พุ่มไม้, สั้น, จาน, ปลา, แกะ, ตัวสั่น |
|
||
จับ, ครัว, ดู, สลับ, ยืด |
|
||
ที่จุดเริ่มต้นของคำบริการ ระหว่างสระ: เหล่านี้, นั่น, ที่นั่น, แม่, พวกเขา, กับ, พวกเขา, แล้ว |
|
||
ร่วมกับ th ตอนต้นและท้ายคำสำคัญ: หนา, บาง, ขอบคุณ, สาม, คิด, โยน, ห้า, ฟัน |
|
||
อะไร, ทำไม, เมื่อไหร่, ในขณะที่, ขาว, ที่ไหน |
|
||
ใคร, ใคร, ใคร, ทั้งหมด, ทั้งหมด |
|
||
เขียน, ผิด, ข้อมือ, ห่อ, ห่อ, ห่อ |
|
กฎการใช้ชีวิตและการอ่านอื่นๆ ในภาษาอังกฤษ
นักเรียนทุกคนมีความสามารถที่แตกต่างกันในด้านภาษาและความเข้าใจในการฟัง หากกฎการอ่านภาษาอังกฤษนั้นยาก ให้ใช้กลอุบายอย่างใดอย่างหนึ่ง:
- กฎการใช้ชีวิตสำหรับการอ่านภาษาอังกฤษ. นี่เป็นเทคนิคที่รู้จักกันดีในการสอนการอ่านและการออกเสียงในภาษาอังกฤษ ได้รับการออกแบบมาสำหรับเด็กเป็นหลัก และมีการนำเสนอกฎการอ่านภาษาอังกฤษให้เข้าถึงได้มากที่สุด การท่องจำนั้นอำนวยความสะดวกด้วยข้อตลกและการบิดลิ้น มันสมเหตุสมผลแล้วที่จะพยายามทำให้เด็กสนใจภาษาอังกฤษตั้งแต่เริ่มเรียน
- แอพสำหรับเรียนภาษาอังกฤษ. เมื่อเร็ว ๆ นี้เราได้พูดคุยกันจำนวนหนึ่ง ในส่วนใหญ่คุณไม่เพียง แต่สามารถอ่านได้เท่านั้น แต่ยังฟังคำศัพท์ใหม่ได้อีกด้วย ฟังก์ชั่นเดียวกันนี้มีให้ในนักแปลออนไลน์ - ใช้บ่อยขึ้น
- แบบฝึกหัดกฎการอ่าน. มีมากมาย แต่ทั้งหมดลงมาเพื่อฝึกฝนทักษะเพื่อแยกแยะระหว่างเสียงต่างๆ ตัวอย่างเช่น:
ให้รายการคำ อะไร ใคร มวยปล้ำ เมื่อ ทำไม ใคร ผิด ที่ไหน ใคร เขียน ขาว ซึ่ง ทั้งหมด wrangler). มีความจำเป็นต้องกระจายคำเหล่านี้ออกเป็นกลุ่มด้วยเสียงที่ออกเสียง: [w], [h] หรือ [r]
หรือคำจากรายการอื่น ( ให้ ดี กรง ขิง สาว ยิปซี ทอง เทา เกรซ เบจ ของขวัญ ยิมนาสติก)แบ่งออกเป็นสองกลุ่ม: กลุ่มหนึ่งด้วยเสียง [g] กลุ่มที่สอง - พร้อมเสียง
แบบฝึกหัดกฎการอ่านอาจดูซับซ้อน แต่อย่าพยายามทำโดยท่องจำกฎแต่ละข้อ พยายามทำความเข้าใจมากกว่าไม่ใช่กฎ แต่เป็นหลักการของการอ่านเสียงภาษาอังกฤษ ทำแบบฝึกหัดสองสามข้อเกี่ยวกับกฎการอ่านเพื่อให้ทราบว่าการอ่านคำบางคำประเภทเดียวกันเป็นอย่างไร ยิ่งคุณอ่านและฟังภาษาอังกฤษมากเท่าไหร่ คุณก็จะยิ่งจดจำการออกเสียงที่ถูกต้องได้ง่ายขึ้นเท่านั้น
ดังนั้นคำแนะนำหลักของเราจึงเป็นสากล: ฝึกฝน ฝึกฝน และฝึกพูดและอ่านภาษาอังกฤษจะช่วยให้คุณเรียนรู้ภาษาได้อย่างง่ายดายและมีประสิทธิภาพ!
มีตำนานที่ว่าเฉพาะผู้พูดภาษาอังกฤษเท่านั้นที่สามารถอ่านหนังสือต้นฉบับได้ แต่วันนี้คุณจะมั่นใจได้ว่าแม้แต่ผู้เริ่มต้นก็สามารถเชี่ยวชาญงานวรรณกรรมและเข้าใจความหมายของมันได้ (โดยเฉพาะอย่างยิ่งหากเป็นหนังสือดัดแปลงเป็นภาษาอังกฤษสำหรับผู้เริ่มต้น) นอกจากนี้ คุณสามารถคลิกคำที่ไม่คุ้นเคยและดูคำแปลได้เสมอ
ทำไมการอ่านหนังสือในระดับประถมศึกษาจึงเป็นเรื่องสำคัญ?
- ประการแรก การอ่านหนังสือรับประกันความลึกซึ้งในภาษามากกว่าข้อความจากหนังสือเรียน
- ประการที่สอง นี่เป็นข้อดีอย่างมากสำหรับการเห็นคุณค่าในตนเองและแรงจูงใจ ซึ่งสำคัญมากสำหรับการเรียนรู้ภาษาเพิ่มเติม
- และสุดท้ายนี้เป็นหนึ่งในกิจกรรมที่ง่ายและน่าสนใจที่สุดหากเลือกวรรณกรรมที่เหมาะสม
นั่นเป็นเหตุผลที่เราพบคุณ ผลงานต่างประเทศเวอร์ชั่นดัดแปลงที่ดีที่สุด(เพียงทำตามลิงค์) หนังสือทุกเล่มถูกเขียนใหม่โดยนักภาษาศาสตร์มืออาชีพและลดลงอย่างมาก: ปริมาณเฉลี่ยของฉบับย่ออยู่ที่ประมาณ 10-20 หน้า ซึ่งค่อนข้างสมจริงที่จะอ่านในเย็นวันหนึ่ง
เรื่องราวเกี่ยวกับมิตรภาพของหนูฉลาดสองตัวจากฝรั่งเศสและบริเตนใหญ่ ผู้ซึ่งกังวลเกี่ยวกับชะตากรรมของมรดกทางวัฒนธรรมของเช็คสเปียร์ หนังสือเล่มนี้ใช้คำพูดโดยตรงเป็นจำนวนมาก ซึ่งหมายความว่าคุณจะไม่มีปัญหาในการพูดภาษาอังกฤษในอนาคต
โดย Mark Twain (เริ่มต้น - 7 หน้า)เป็นการยากที่จะหาคนที่ไม่เคยได้ยินเกี่ยวกับการผจญภัยอันน่าตื่นเต้นของ Tom Sawyer และการอ่านเกี่ยวกับพวกเขาในต้นฉบับนั้นสนุกยิ่งขึ้น คำศัพท์ของเรื่องเหมาะสำหรับผู้ที่ "เมื่อวาน" เริ่มเรียนภาษาอังกฤษ |
โดย Sally M. Stockton (ระดับประถมศึกษา - 6 หน้า)เรื่องราวอมตะของนักธนูผู้กล้าหาญที่ต่อสู้เพื่อความยุติธรรม หลังจากอ่านหนังสือแล้ว คุณจะได้ชมภาพยนตร์ดัดแปลงหนึ่งเรื่อง |
โดย Andrew Mathews (ประถม - 6 หน้า)เรื่องราวที่สวยงามเกี่ยวกับซูซี่เด็กสาววัยรุ่นที่อาศัยอยู่ในเงามืดของดอนน่าเพื่อนที่น่าดึงดูดยิ่งกว่าของเธอ ซูซี่เกลียดฝ้ากระของเธอและคิดว่าทำให้เธอดูน่าเกลียด ค้นหาว่าเรื่องราวจบลงอย่างไรและทัศนคติของซูซี่ที่มีต่อตัวเองจะเปลี่ยนไปหรือไม่ |
โดย John Escott (ประถม - 8 หน้า)ในการเลือกของเรามีสถานที่สำหรับเรื่องราวเกี่ยวกับผี ผู้เขียนมีรูปแบบการบรรยายที่สดใสมาก ดังนั้นจึงยากที่จะแยกออกจากเรื่องราว ดังนั้น คุณสามารถควบคุม 8 หน้าได้อย่างง่ายดายในคราวเดียว |
โดย Mark Twain (ประถม - 9 หน้า)ผลงานอื่นๆ ของ Mark Twain ในการเลือกของเราจะทำให้คุณพึงพอใจกับเรื่องราวของ Huckleberry Finn โอกาสที่ดีในการจดจำวัยเด็กของคุณ หนังสือเด็กฉบับดัดแปลงนี้เป็นประโยชน์อย่างแท้จริงสำหรับผู้เริ่มต้น! |
มากกว่าสิบหน้า - สำเร็จ! หนังสือภาษาอังกฤษง่ายๆ สำหรับผู้เริ่มต้น
โดย Peter Benchley (ระดับประถมศึกษา - 12 หน้า)เวอร์ชันดัดแปลงของ "Jaws" ที่มีชื่อเสียง - นวนิยายเกี่ยวกับฉลามขาวผู้ยิ่งใหญ่ที่โจมตีนักท่องเที่ยวในเมืองตากอากาศ (brrr, สยองขวัญ!) ประโยคทั่วไปที่ยาวและยาวอาจทำให้หนังสือยากสำหรับระดับประถมศึกษา แต่เราเชื่อว่า 12 หน้าไม่ใช่ปัญหาสำหรับคุณ |
เงางูเฮอร์คิวลิส โดย Timothy Boggs (ระดับประถมศึกษา - 13 หน้า)ถ้าคุณชอบตำนานของกรีกโบราณและเรื่องราวเกี่ยวกับการหาประโยชน์ เรื่องราวของ Hercules ได้สร้างรายการของเราขึ้นมาเพื่อคุณโดยเฉพาะ เตรียมเติมเต็ม คำศัพท์คำมหากาพย์สองสามโหล |
โดย Lewis Carroll (ระดับประถมศึกษา - 13 หน้า)โอกาสที่ยอดเยี่ยมที่จะได้อยู่ในแดนมหัศจรรย์อีกครั้งและเรียนรู้ชื่อตัวละครเป็นภาษาอังกฤษ หนังสือเล่มนี้อ่านได้อย่างรวดเร็วและง่ายดาย - ทดสอบจากประสบการณ์ของฉันเองในโรงเรียนประถม |
โดย Jack London (ประถม - 15 หน้า)เรื่องราวสุดสะเทือนใจเกี่ยวกับชีวิตของสุนัขในช่วงตื่นทอง หนังสือเล่มนี้มุ่งเน้นไปที่ความสัมพันธ์ระหว่างมนุษย์กับสัตว์ ในความคิดของฉัน ผลงานชิ้นนี้เป็นหนึ่งในผลงานที่ดีที่สุดของเราในแง่ของโครงเรื่องและรูปแบบการเขียน |
โดย Roger Lancelyn Green (ประถม - 16 หน้า)โอกาสที่ดีในการทำความคุ้นเคยกับการหาประโยชน์ของ King Arthur และอัศวินโต๊ะกลมที่มีชื่อเสียง ยินดีต้อนรับสู่ยุคของยุคกลางของอังกฤษ |
สำหรับผู้ที่จริงจัง การอ่านหนังสือภาษาอังกฤษสำหรับผู้เริ่มต้น
เรื่องที่สองโดย Arthur Conan Doyle อุทิศให้กับการสืบสวนของ Sherlock Holmes ในเวอร์ชันที่เรียบง่ายของงาน ความงดงามของเรื่องราวและความลึกลับของเรื่องราวนักสืบนี้ได้รับการอนุรักษ์ไว้อย่างสมบูรณ์แบบ |
|
โดย Elizabeth Gaskell (ก่อนกลาง - 51 หน้า)นวนิยายเรื่อง "เหนือและใต้" อธิบายถึงการเผชิญหน้าระหว่างผู้ผลิตและขุนนางระหว่างการปฏิวัติอุตสาหกรรมในอังกฤษ หนังสือเล่มนี้จะดึงดูดใจไม่เพียงแค่แฟน ๆ ของโรแมนติกคลาสสิกที่แสดงโดยเจน ออสเตนเท่านั้น แต่ยังรวมถึงผู้ที่ชื่นชอบงานประวัติศาสตร์ด้วย |
หนังสือภาษาอังกฤษพร้อมคำแปลสำหรับผู้เริ่มต้น
ดูเหมือนป่าทึบที่ผ่านเข้าไปไม่ได้โดยมีนักล่าอันตราย 26 ตัวซ่อนตัวอยู่ในป่า อย่างไรก็ตาม ในตอนนี้ คุณอาจจะตั้งชื่อและจัดเรียงตัวอักษรทั้งหมดได้อย่างง่ายดายในลำดับที่ถูกต้อง และแม้กระทั่งแสดงข้อเท็จจริงบางอย่างที่นักภาษาศาสตร์ทุกคนไม่ค่อยรู้จัก
หลังจากอ่านบทความนี้แล้ว หัวข้อการถอดความและการออกเสียงภาษาอังกฤษจะถูกย้ายจากห้องแห่งความกลัวไปยังห้องแห่งเสียงหัวเราะ โปรแกรมวันนี้:
ขจัดความกลัวในการอ่านและการศึกษาสัญลักษณ์กราฟิก
. ความคุ้นเคย การท่องจำ และการท่องจำ ควบกล้ำ สระ และพยัญชนะ (การจำแนกเสียง) จัดเรียงเป็นตารางเฉพาะ
. หยุดดาวน์โหลดและพิมพ์การถอดเสียงเป็นภาษาอังกฤษในรูปภาพ
. คำอธิบายที่ชัดเจนและกระชับเกี่ยวกับการใช้เสียงภาษาอังกฤษโดยเปรียบเทียบกับญาติชาวรัสเซีย
. รวมเนื้อหาที่ครอบคลุมด้วยวิดีโอ 10 นาทีเกี่ยวกับการถอดความภาษาอังกฤษ
ยังกลัวอยู่ไหม? แล้วเราจะมาหาคุณ!
สัญลักษณ์กราฟฟิคของการถอดความในภาษาอังกฤษ
ก่อนที่คุณจะกระโดดลงไปในสระแห่งการอ่านภาษาอังกฤษด้วยหัวของคุณ เราขอแนะนำให้คุณฟังคำแนะนำของนักดำน้ำที่มีประสบการณ์ โดยธรรมชาติแล้ว เด็กเรียนรู้ที่จะนั่งก่อนแล้วจึงเดิน และไม่ใช่ในทางกลับกัน สิ่งเดียวกันนี้จะเกิดขึ้นกับเรา: ก่อนอื่นให้เรียนรู้ที่จะอ่านการถอดความแล้วออกเสียง (ในหัวหรือออกเสียง) คุณไม่ควรคลั่งไคล้โดยการอ่านเพียงอย่างเดียว มิฉะนั้น คุณอาจเสี่ยงที่จะขุดเข้าไปในป่าแห่งทฤษฎีและหลุดพ้นจากการฝึกฝน
ก่อนอื่นคุณต้องเรียนรู้และชี้แจงคำถามทั้งหมดเกี่ยวกับสัญลักษณ์การถอดความแต่ละอัน จากนั้นฟังตัวอย่างออนไลน์ให้มากเท่าที่จำเป็นเพื่อให้เข้าใจถึงแนวคิดที่ชัดเจนและแม่นยำว่าสัญลักษณ์นี้ฟังอย่างไรในการพูดสด เรียนรู้อย่างเคร่งครัดจากตัวอย่างเสียงที่ไม่ได้นำออกจากบริบท (เช่น "uh-uh" ของ Rian ในเพลง "Umbrella") ที่ได้รับความนิยม แต่เป็นการผสมผสานของตัวอักษรเฉพาะที่พบในคำต่างๆ จากนั้น ให้ฟังคำศัพท์ใหม่แต่ละคำก่อนแล้วค่อยตรวจสอบสิ่งที่คุณถนัดด้วยการถอดความพจนานุกรมตามตัวอักษรที่อยู่ในวงเล็บเหลี่ยม โดยวิธีการเกี่ยวกับพวกเขาและสหายที่สำคัญอื่น ๆ ของการถอดความ:
วงเล็บเหลี่ยม. พวกเขาส่งสัญญาณว่าข้างในเป็นการถอดความอย่างแน่นอน
ตัวอย่างเช่น ภาษาอังกฤษคือคำ และ ["ɪŋglɪʃ] คือการถอดความ
‘ - เน้นหลัก วางไว้ก่อนสระเน้น: รอบ [əˈraʊnd];
, - สำเนียงรอง วางไว้ก่อนสระ: ["hæmˌbɜːgə];
: - ความยาวสระ
ตัวเลือกที่เสนอจะดูเหมือนไม่เร็วที่สุดในแวบแรก แต่ผู้ที่ฉลาดจะไม่ขึ้นเนิน - ผู้ฉลาดจะข้ามภูเขา ผลที่ได้คือ เวลาที่ใช้ไปจะกลายเป็นความสบายในการรับรู้คำพูด: คุณไม่จำเป็นต้องเครียดหูอีกต่อไป พยายามจดจำเสียงที่ไม่คุ้นเคย และในไม่ช้า "squiggles" ที่ไม่คุ้นเคยก็จะได้รับเสียงที่มีความหมาย มันไม่วิเศษเหรอ? นี่คือเคล็ดลับที่ไม่เพียงแต่การออกเสียงที่ถูกต้องเท่านั้น แต่ยังรวมถึงความง่ายในการฟังคำพูดด้วย
รากฐานของการถอดความภาษาอังกฤษ
เนื่องจาก “วันนี้พวกเราทุกคนมาอยู่ที่นี่แล้ว” เกี่ยวกับการศึกษาการถอดความ เรามาทำความรู้จักกับมันให้ดีขึ้นกันดีกว่า การถอดความมีสองประเภท: สัทศาสตร์และสัทศาสตร์ คุณคิดผิดถ้าคุณคิดว่าคุณได้สอน/จะเรียนรู้การถอดเสียงแบบออกเสียงให้หูที่คุ้นเคยมากขึ้น ตามกฎแล้วเธอเป็นที่สนใจของลุงและป้าของนักภาษาศาสตร์ที่จริงจังทางเลือกของเราคือการศึกษาหน่วยเสียง (หน่วยภาษาเสียง) พูดง่ายๆ ก็คือ ถ้าเสียงสองเสียงคล้ายกันมาก แต่ความแตกต่างระหว่างเสียงเหล่านี้สามารถเปลี่ยนความหมายของคำได้ พวกมันจะสร้างหน่วยเสียงที่แตกต่างกันสองหน่วย ในรัสเซียสิ่งนี้ไม่เด่นชัดนักเพราะถ้าคุณเรียกแมวอย่างน้อย "แมว" แม้แต่ "koooooot" เขาก็ยังจะมา แต่ความหมายของคำจะไม่เปลี่ยนแปลง หนึ่งฟอนิมสำหรับสองเสียงที่แตกต่างกัน ในภาษาอังกฤษ หมายเลขจะไม่ทำงาน: "cot", "caught" และ "coat" มีหน่วยเสียงต่างกัน ทำไม "จดหมายอัจฉริยะ" มากมาย? นอกเหนือจากข้อเท็จจริงที่ว่าพจนานุกรมมีการถอดเสียงเป็นสัทศาสตร์แล้ว อย่าลืมสิ่งนี้และอย่าปล่อยให้ตัวเองสับสน:
สมเด็จพระสันตะปาปา(พ่อ, สันตะปาปา):
1) เป็นการถอดเสียงโดยเน้นที่นี่ว่าตัวแรก [p] ซึ่งแตกต่างจากที่สองคือความทะเยอทะยาน (ความทะเยอทะยานหลังพยัญชนะ p, t, k ก่อนสระ);
2) เป็นพจนานุกรม (สัทศาสตร์) ถอดความ
คุณจำเป็นต้องรู้อะไรอีกเกี่ยวกับการถอดความ? ว่ามีพยางค์ที่แตกต่างกันในนั้น:
- เปิด(ไม่มีพยัญชนะหลังสระ) - ใหม่
- ปิด(หลังสระมีพยัญชนะ) - ยอร์ค
- สระ:เดียว - [e], ควบกล้ำ - [ɔʊ], ไตรทอง - [ɑiə]
- พยัญชนะ:[ง]
เสียงสระภาษาอังกฤษ (พร้อมการออกเสียงออนไลน์)
มีสระในภาษาอังกฤษน้อยกว่าพยัญชนะ แต่มีมากกว่าสระควบกล้ำ ภาพนี้แสดงให้เห็นความแตกต่างอย่างชัดเจน เช่น ระหว่างเสียง [I] และ ใครก็ตามที่เคยได้ยินถึงการมีอยู่ของจินตนาการก็จะแยกแยะระหว่างคำว่า "ปลา" กับ "ต้นไม้" ซึ่งมีเสียงที่กล่าวถึงเช่นเดียวกับการคิดซ้ำ คุณสามารถอ่านกฎใหม่ได้มากเท่าที่ต้องการ หรือศึกษาการถอดเสียงเป็นคำในรูปภาพโดยละเอียดเพียงครั้งเดียว ซึ่งจะแสดงภาพตัวอย่างการใช้เสียง สำหรับการฝึกความจำ คุณสามารถดาวน์โหลดและพิมพ์รูปภาพได้ โดยมีตัวเลือกนี้ให้ สำหรับการฟัง คุณสามารถได้ยินทุกเสียงทางออนไลน์ในหนึ่งคำหลังจากคลิกที่ไอคอนลำโพง
พยัญชนะภาษาอังกฤษ
เสียงพยัญชนะในภาษาอังกฤษไม่ใช่พี่น้องฝาแฝดในภาษารัสเซียเลย ข้อต่อของการสร้างของพวกเขาแตกต่างกันอย่างมาก อย่างไรก็ตาม เรามาเพื่อไม่ข่มขู่ คำพูดที่ฉลาดแต่ในทางกลับกัน เพื่อให้ชีวิตง่ายขึ้นสำหรับผู้รักแองโกลมือใหม่ พวกเขาจึงวาดพยัญชนะที่เปล่งออกมาเป็นสีม่วง และคนหูหนวกด้วยสีน้ำเงิน เมื่อสร้างคำนามพหูพจน์เดียวกัน สิ่งสำคัญคือต้องรู้สึกและรู้ถึงความแตกต่าง คำศัพท์ใหม่ 24 คำเป็นโบนัสสำหรับเสียงที่เรียนรู้ เราฝึกความจำภาพและบันทึกการถอดเสียงภาษาอังกฤษในรูปภาพเพื่อนำกลับมาใช้ใหม่เมื่อจำเป็น! Audials ยังคงคลิกที่ไอคอนลำโพงใต้ตัวอักษรแต่ละตัวเพื่อออกเสียงเสียงในการถอดเสียงออนไลน์
คำควบกล้ำ (สระคู่) ของภาษาอังกฤษ
และมันคงจะน่ากลัวจากการมี 8 คำควบกล้ำในภาษาอังกฤษ ถ้าไม่ใช่เพราะภาพที่สวยงาม ต้องขอบคุณการศึกษาที่กลายเป็นเรื่องตลกที่สนุกสนาน แค่ดูภาพ สบตา ออกเสียงควบกล้ำด้วยการกดไอคอนลำโพงใต้ตัวอักษรและฝึกการออกเสียงที่ถูกต้องก็พอ ใครก็ตามที่ชื่นชอบแนวทางสร้างสรรค์ในการทำธุรกิจสามารถดาวน์โหลดรูปภาพเพื่อเก็บไว้เป็นความทรงจำอันยาวนานได้!
จากทฤษฎีสู่การปฏิบัติ
เวลาจะผ่านไปพจนานุกรมจะถูกปกคลุมด้วยฝุ่นหนา ๆ หรือลบออกจากบุ๊กมาร์ก (ในเวอร์ชั่นอิเล็กทรอนิกส์) เพราะการแปลคำที่จำเป็นเป็นที่รู้จักเสียงคุ้นเคย - อเมริกาอื่น ๆ ที่คุณสามารถค้นพบได้คืออะไร? อย่าเชื่อมันเป็นความกระจ่างของการถอดความคำที่คุณรู้จักซึ่งเป็นพื้นที่ที่ไม่ได้ไถซึ่งคุ้มค่าที่จะข้ามเพื่อปรับปรุงเสียงพูด
มายกตัวอย่างประจำวันกัน: คำว่า "ของจริง" ที่ใช้บ่อยมีการถอดเสียงเป็นสัทศาสตร์ a), b) หรือ c)?
ตัวเลือกแรกเป็นเรื่องสมมติและผิดพลาด ตัวเลือกที่สองและสามคือการออกเสียงแบบอังกฤษและแบบอเมริกัน คุณธรรมของนิทานเรื่องนี้คืออะไร?
เพื่อไม่ให้คุณรู้สึกละอายใจในการอ่าน เราขอแนะนำให้คุณทำความคุ้นเคยกับตารางเหล่านี้อย่างน้อยที่สุดดังนี้:
- อ่านบรรทัดจากซ้ายไปขวา
- ฟังการออกเสียงที่สมบูรณ์แบบของเสียง
- เราถือกระจกในมือและฝึกฝนอย่างหนัก (คุณจะต้องการฝึก [æ] หรือ [ð] อย่างแน่นอน)
ตารางภาษาอังกฤษออกเสียงคล้ายกับภาษารัสเซีย
ไม่จำเป็นต้องอธิบายเสียงเหล่านี้ในการถอดเสียงเป็นภาษาอังกฤษด้วยนิ้ว
เสียง | ตัวอย่าง | คำอธิบาย |
---|---|---|
[ɑː] | รถ, ไกล, โรงรถ | ฟังดูเหมือนยาว "อาห์" จำการ์ตูนเกี่ยวกับเมาคลี Kaa ที่ฉลาดอยู่ที่ไหน |
[ʌ] | ขึ้นแต่รัก | สั้นดัง "a" สิ่งที่คล้ายกันในภาษารัสเซีย "ai" |
[ɔː] | เพิ่มเติม กระดาน พื้น | ฟังดูเหมือนยาว "อู" จินตนาการถึงความประหลาดใจ |
[ข] | หนังสือ กระดาน tab | พลังรัสเซีย "b" เมื่อคุณเดินไปตามโถงทางเดินในความมืดและทันใดนั้นคุณก็สะดุด |
[g] | สีเขียว, เกรซ, เห็นด้วย | รัสเซีย "g" แต่ไม่กระฉับกระเฉง |
[ฉ] | ป่าบรรยากาศพอได้ | "f" รัสเซียที่มีพลังมาก |
[k] | ฆ่า, สายไฟ, โรงเรียน | รัสเซีย "k" ก่อนสระที่เน้นเสียงจะออกเสียงสำลัก (ถ้าคุณเอามือแตะริมฝีปากแล้วพูดว่า "กระดูกงู" ฝ่ามือของคุณควรรู้สึกถึงลมหายใจที่สดชื่น) |
[ม.] | แม่ลูกแกะ | รัสเซีย "ม" |
[n] | เก้า บันทึก บุกรุก | รัสเซีย "n" |
[p] | ผับ ควบเปิด | รัสเซียมีพลัง "p" ก่อนสระเน้น - ด้วยความทะเยอทะยาน |
[v] | เสื้อกั๊ก เสียงร้อง ให้ | รัสเซีย "ใน" |
ตอนนี้เรามาดูตัวอย่างที่ยุ่งยากในทางปฏิบัติ:
บอบบาง - แยกแยะแทบไม่ออก
"Sutl" และเพียงแค่นั้นไม่มี "บอบบาง" โดยมีกลอง "b" อยู่ตรงกลาง
ปาล์ม -
ปาล์ม
ตามธรรมชาติแล้วใครๆ ก็อยากอยู่ใต้ต้นปาล์ม แต่ที่นี่ไม่มีกลิ่น ไม่ใช่ "palm" ไม่ใช่ "by:lm" แต่เป็น "pa:m" เช่นเดียวกับใน "car" และ "path" ในบริษัทที่มีฝ่ามือกลายเป็น ความสงบ- "สงบ" และ บาล์ม- "บาล์ม"
หยุด - หยุด
ขจัดความคล้ายคลึงของภาษาเยอรมันว่า "halt" - การออกเสียงที่ถูกต้องคือ "ho: lt"
ชนะ - ชนะ ชนะในอดีตจาก "ชนะ"
วิเศษมากถ้าคุณออกเสียง "วอน" เหมือน "หนึ่ง" - .
ของ - คำบุพบทของการเป็นเจ้าของ
นักพฤกษศาสตร์เท่านั้นที่คิดจะตรวจสอบเสียงคำสองตัวอักษร? อืม. "ของ" และไม่มีเล็บ? จำไว้ว่า "Of" จะออกเสียงด้วย "v" ต่อท้าย รูปเต็มคือ [ɔv] รูปย่อคือ [əv] ตลอดเวลา.
ตารางเสียงภาษาอังกฤษที่เหมือนกันกับภาษารัสเซีย
เสียงเหล่านี้ทำให้เกิดสิ่งล่อใจที่ยิ่งใหญ่ที่สุดและในขณะเดียวกันก็มีอันตราย: ความคล้ายคลึงกันกับการออกเสียงตามปกติในภาษารัสเซียคุกคามด้วยเสียงที่ผิดอย่างยิ่ง ใส่ใจและเข้าใจความแตกต่างให้เพียงพอ
เสียง | ตัวอย่าง | คำอธิบาย |
---|---|---|
[ผม] | พอดี บิต สัญลักษณ์ | ตรงกลางระหว่าง "s" และ "i" ออกเสียงสั้นมาก เหมือนกับตอนท้ายของ "apchi" |
ชีส ต้นไม้ ทะเล | สิ่งที่ช่างภาพขอให้เราพูดผ่านกล้อง เช่นเดียวกับคำภาษารัสเซีย "syyyr" แต่ด้วยรอยยิ้มที่น่าประทับใจ | |
[ɒ] | ร็อคตัวร้อน | ค่าเฉลี่ยระหว่าง "o" และ "a" นั่นคือไม่มี Vologda "o" |
[ยู] | ทำอาหาร เท้า ผู้หญิง | ดูเหมือน "u" สั้นของรัสเซีย แต่ออกเสียงง่ายกว่าและริมฝีปากยืดออกเล็กน้อย มันกลับกลายเป็นว่า "y" ด้วยรอยยิ้มครึ่งหนึ่ง ไม่มีริมฝีปากมุ่ย |
รองเท้าคนโง่ที่แท้จริง | เหมือนเสียงที่แล้วแต่ยาวกว่า | |
[จ] | ได้รับ เตียง หัว | อัจฉริยะ "e" เช่นเดียวกับคำว่า "ดีบุก" ของรัสเซีย |
[ə] | เกี่ยวกับ, จน, นามแฝง | ค่าเฉลี่ยระหว่าง "e" และ "a" ที่ไม่เน้น |
[ล] | ให้ หัวเราะ ผิดกฎหมาย | รัสเซียอ่อนตัว "l" บางอย่างระหว่างเสียงของคำว่า "ลา" และ "ลา" |
[s] | ความเครียด วันอาทิตย์ พลเมือง | ปิดเสียง "s" รัสเซีย เขาไม่เคยเป่านกหวีด จำเพลง "Girl" ของ The Beatles ได้ไหม? ตอนนี้ถ้าสูดดมที่มีชื่อเสียง "sssss" ของพวกเขาออกเสียงด้วยการหายใจออกและสั้น ๆ คุณก็จะได้ภาษาอังกฤษที่สวยงาม [s] |
[z] | ศูนย์ นักบินอวกาศ ซีนอน | ทุกอย่างเหมือนกับเสียง [s] เท่านั้นดัง |
[t] | ต้นไม้ ลำต้น ใบเสร็จ | ดูเหมือนรัสเซีย "t" แต่ไม่ควรวางปลายลิ้นไว้ที่ฟัน แต่ควรใส่ที่ตุ่มด้านหลังฟันบน |
[ง] | ดื่ม โฆษณา ขยัน | ในทำนองเดียวกัน: เช่นเดียวกับรัสเซีย "d" เฉพาะปลายลิ้นที่วางอยู่บนตุ่มที่อยู่ด้านหลังฟันบนทันที |
[ʃ] | เรือ แอ็คชั่น พิเศษ | ระหว่าง "sh" ของรัสเซียและ "sh" ไม่นกหวีดเพราะ ลิ้นไม่ได้พักด้วยแรงบนฟัน แต่สัมผัสเบา ๆ |
[ʒ] | ความสุข ภาพ โรงรถ | รัสเซียอ่อนลง "zh" ไม่ดังหรือเป่านกหวีด |
กระโดด ป่า ตรรกะ | เราเชื่อมต่อภาษาอังกฤษ [d] กับ [ ʒ ] และรับ "J" ที่นุ่มนวล | |
นิ้ว โอกาส จับ | เราเชื่อมต่อภาษาอังกฤษ [t] กับ [ ʃ ] และรับบางสิ่งที่คล้ายกับ "h" ของรัสเซีย เช่นเดียวกับคำว่า "ศิลปที่ไร้ค่า" | |
[เจ] | ใช่แล้ว คุณ | ค่าเฉลี่ยระหว่าง "y" และ "i" |
[ɪə] | ได้ยิน กลัว เบียร์ | ดูเหมือนว่า "ie" ของรัสเซียโดยเน้นที่ "i" |
อากาศ ผม ดูแล | รัสเซีย "ea" ด้วยสำเนียง "e" | |
ทำ ถาด เอซ | รัสเซีย "ei" ด้วยสำเนียง "e" "ฉัน" ออกเสียงสั้นมาก | |
สวัสดี ท้องฟ้า ลาก่อน | รัสเซีย "ai" ด้วยสำเนียง "a" "ฉัน" ออกเสียงสั้นมาก | |
[ɔɪ] | เด็กชาย ความสุข เหรียญ | รัสเซีย "oi" พร้อมเน้นที่ "a" "ฉัน" ออกเสียงสั้นมาก |
อย่างไร วัว ชั่วโมง ของเรา | รัสเซีย "au" ด้วยสำเนียง "a" "U" ออกเสียงสั้นมาก | |
ไฟ ลวด | รัสเซีย "ใช่" ด้วยสำเนียงที่แข็งแกร่งใน "a" ตัวแรก ออกเสียงได้อย่างรวดเร็วและคล่องแคล่ว | |
ดอกไม้ของเรา | ภาษารัสเซีย "aua" ที่เน้นหนักที่ "a" ตัวแรก ออกเสียงได้อย่างรวดเร็วและคล่องแคล่ว |
เป็น - เป็น
"เคย" ไม่เหมือน "ที่ไหน" - . แทนที่จะใช้คำควบกล้ำ เราใช้สระกลาง - รูปแบบย่อ -
หนี้ - หนี้และข้อสงสัย - ข้อสงสัย
แฟน ๆ ของกลุ่ม "ไม่ต้องสงสัยเลย" มีเวลามากกว่าสิบปีในการชี้แจงว่าชื่อกลุ่มโปรดของพวกเขาฟังดูถูกต้องอย่างไร "หนี้" และ "daubt" นั้นไม่ง่ายนักที่จะออกเสียง ในภาษาอังกฤษไม่มีปรากฏการณ์ที่พูดภาษารัสเซียว่าน่าทึ่งหรือออกเสียงพยัญชนะ แต่โยนคำพูดของพวกเขาสำหรับวิญญาณหวาน: มันเด่นชัดและ
ดี-ดี หนังสือ-ดู-ดู
ตัว "o" สองเท่าจะไม่กลายเป็น "y" ที่ยาวในคำเหล่านี้ ดังนั้นคุณไม่ควรคัดลอกเสียงหอนของหมาป่าไปยังดวงจันทร์ - พูดอย่างถูกต้องด้วยสระเสียงสั้น -,,
ตารางเสียงภาษาอังกฤษที่ไม่เกี่ยวกับภาษารัสเซีย
ฝึกออกเสียงเสียงเหล่านี้ทางออนไลน์ให้ดี อย่างน้อยอุปกรณ์พูดของคุณควรชินกับการเล่นอย่างถูกต้อง
เสียง | ตัวอย่าง | คำอธิบาย |
---|---|---|
[ɜː] | รับ, เธอ, ก่อน | ถ้าตัว "o" ของรัสเซียอยากเป็น "ё" มันก็จะฟังแบบนั้น บางอย่างเช่นเสียงเมื่อเด็กๆ แซวโดยยื่นลิ้นออกมา แต่คุณต้องได้เสียงนี้โดยไม่ยื่นอะไรเลย ในการทำเช่นนี้ ให้เตรียมปากของคุณอย่างเงียบๆ เพื่อออกเสียง "โย" และพูดว่า "อู" ออกมาดังๆ |
[อะยู] | ไป เล่นตลก เป็นเจ้าของ | ระหว่าง "ou" ของรัสเซียและ "yo" (ไม่มี "y") โดยเน้นที่เสียงแรก "U" ออกเสียงสั้นมาก |
[æ] | แมว แอปเปิ้ล กะทัดรัด | สำคัญมากที่จะไม่สับสนระหว่างเสียงนี้กับ [e] ไม่เช่นนั้น แทนที่จะ "แย่" (แย่) คุณจะได้ "เตียง" (เตียง) คุณต้องเหยียดริมฝีปากให้กว้าง ลดกรามล่างแล้วพูดว่า "เอ่อ" จากใจ |
[ชม] | ร้อน หัว ขึ้นเนิน | ชายชาวรัสเซียทุกคนรู้วิธีออกเสียงเสียงนี้ เมื่อพวกเขาขอให้คุณ "มาเลย หายใจ" ผู้ชายทั้งหมดก็เริ่มพูดภาษาอังกฤษ เพราะพวกเขาออกเสียง [h] ตรงตามที่ควร: หายใจออกเล็กน้อย คล้ายกับตัว "x" |
[r] | แดง สุ่ม ส้ม | หมีรัสเซียพูดภาษาอังกฤษได้คล่อง [r] พยายามคำราม งอลิ้นของคุณ |
[w] | อืม อะไรนะ windows | พับริมฝีปากของคุณเป็นหลอดแล้วยืดออกอย่างรวดเร็ว และตอนนี้สิ่งเดียวกัน แต่ด้วยเสียง |
[ŋ] | แข็งแรง ร้องเพลง จม | เด็กถูกดุเพราะพูดเต็มปาก แต่หากฟังเสียงที่เปล่งออกมา ก็มีพยัญชนะหลายตัวที่ออกเสียงเหมือนกันหมด [ŋ] . เปิดปากของคุณและโดยไม่ต้องปิดมันพูดว่า "n" |
[θ] | ขอบคุณ คุณธรรม | แลบลิ้นระหว่างฟันและพูดว่า "s" |
[ð] | พวกเขา ที่นั่น คนอื่น ๆ | แลบลิ้นระหว่างฟันและพูดว่า "h" การออกกำลังกายที่ดีที่สุดคือการพูดคำว่า "Is this" 100 ครั้ง ไม่เคยสับสน "z" กับ [ð]. |
พื้นบ้าน - คน พื้นบ้าน
ตัวอักษร "l" กลายเป็นเหยื่อและไม่ออกเสียงเลย -.
หวี - หวี
ไม่มี "หวี" - มีเพียง "koum" ตัว "m" กับ "b" ในภาษาอังกฤษนั้นค่อนข้างร้ายกาจที่จะทำเรื่องยุ่งๆ หลายครั้ง ระวัง!
จะไม่ - จะไม่ - ย่อมาจาก "จะไม่"
พวกเขาถูกทรมานด้วยคำถามที่ว่าภาษาอังกฤษฉลาดแกมโกงแยกแยะระหว่าง "ต้องการ" และ "จะไม่" ได้อย่างไร คำพูด? มันคุ้มค่าที่จะออกเสียงปฏิเสธในอนาคตกาลอย่างถูกต้อง - นั่นคือเวทมนตร์ทั้งหมด
แซลมอน - แซลมอน
ไม่ใช่ "แซลมอน" และไม่ใช่ "โซโลมอน" อย่างแน่นอน ปลาแซลมอนอยู่ในใจคุณ เช่นเดียวกับใน "แมว" และ "แอปเปิ้ล"
โบนัสสำหรับผู้ป่วยมากที่สุด
สมองของมนุษย์เป็นสิ่งมหัศจรรย์อันดับแปดของโลก ความเป็นไปได้อย่างลึกซึ้งที่เราคาดเดาได้จนถึงตอนนี้ บางสิ่งที่สำคัญสำหรับเราในตอนนี้เป็นที่ทราบกันดีอยู่แล้ว: มีศูนย์คำพูดในสมอง ไม่มีศูนย์พิเศษที่รับผิดชอบในการอ่าน แต่มีสำหรับการพูด นั่นคือเหตุผลที่เราแนะนำอย่างยิ่งให้พูดซ้ำเป็นครั้งที่ร้อย มันดังไม่ใช่สำหรับตัวคุณเองเพราะในกรณีนี้ความจำของกล้ามเนื้อก็เชื่อมต่อเช่นกัน โดยธรรมชาติแล้ว คำพูดสามารถ "มีชีวิตอยู่และฟัง" ในหัวคุณได้ สิ่งสำคัญคือต้องไม่ติดขัดและหยุดในขั้นตอนของการถอดรหัสสัญลักษณ์การถอดเสียง โดยเลือกกฎที่จำเป็นสำหรับแต่ละเสียง ในกรณีนี้จะรับประกันเฉพาะความเร็วของหอยทากเท่านั้น
หากภาษายังคงมีชีวิตอยู่หลังจากการฝึกครั้งก่อน เราขอนำเสนอวิดีโอที่คุณควรดูสักครั้งดีกว่าฟัง 100 ครั้ง การถอดเสียงภาษาอังกฤษทั้งหมดใน 10 นาที ชัดเจน รัดกุม และชัดเจนมาก
ในระยะเริ่มต้นของการเรียนภาษาอังกฤษ คุณจะต้องจัดการกับความแตกต่างระหว่างภาษาแม่และภาษาต่างประเทศอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ การอ่านภาษาอังกฤษสำหรับผู้เริ่มต้น เด็ก และผู้ใหญ่ มักจะเป็นหนึ่งในขั้นตอนแรกในการเรียนรู้ และความแตกต่างแรกระหว่างภาษารัสเซียและภาษาอังกฤษจะถูกเปิดเผยทันทีที่คุณเริ่มเรียนรู้ที่จะอ่านเป็นภาษาอังกฤษ คุณต้องเผชิญกับการถอดความและกฎเกณฑ์ในการอ่านภาษาอังกฤษ แนวคิดทั้งสองนี้เชื่อมโยงถึงกัน เนื่องจากด้วยความช่วยเหลือของการถอดความ เราสามารถเขียนและอ่านเสียงที่ถ่ายทอดเสียงสระและพยัญชนะในชุดค่าผสมต่างๆ แต่กฎของการอ่านเป็นเพียงการอธิบายว่าตัวอักษรออกเสียงในสภาพแวดล้อมที่แตกต่างกันอย่างไร
กฎการอ่านภาษาอังกฤษมีมากมาย และเกี่ยวข้องกับทั้งสระและพยัญชนะ นอกจากนี้กฎจำนวนมากไม่ได้อ่านตามกฎนั่นคือเป็นข้อยกเว้น ดังนั้นจึงเริ่มดูเหมือนว่าเป็นเรื่องยากมากที่จะเรียนรู้ทั้งหมดนี้ อันที่จริง กฎของการอ่านจำเป็นต้องเรียนรู้ แต่ไม่จำเป็นต้องท่องจำ หลังจากทำแบบฝึกหัดกฎการอ่านสองสามข้อแล้ว คุณจะรู้แล้วว่าการอ่านคำประเภทเดียวกันนั้นเป็นอย่างไร ในกระบวนการเรียนรู้ เมื่อคุณอ่านและฟังสื่อการเรียนรู้ที่หลากหลาย การสะกด การออกเสียง และความหมายของคำศัพท์ใหม่จะถูกจดจำโดยรวม
คุณสมบัติของการออกเสียงภาษาอังกฤษ
การอ่านภาษาอังกฤษสำหรับผู้เริ่มต้นในตอนแรกทำให้เกิดปัญหาบางอย่างเนื่องจากลักษณะเฉพาะของการออกเสียง - คำต่างๆ มักออกเสียงแตกต่างจากที่เขียน นักภาษาศาสตร์ยังมีคำพูดที่ว่า "เราเขียน - แมนเชสเตอร์ เราออกเสียงว่า - ลิเวอร์พูล" สถานการณ์นี้เกิดจากข้อเท็จจริงที่ว่าในอดีตในภาษาอังกฤษมีและยังคงมีภาษาถิ่นจำนวนมากที่อ่านตัวอักษรและชุดตัวอักษรต่างกันซึ่งในที่สุดก็ได้รับการแก้ไขในภาษาอังกฤษอย่างเป็นทางการ ตัวอย่างคือการรวมตัวอักษร ough แม้ว่าคำ ผ่าน ความคิด ต่างกันในตัวอักษรเพียงตัวเดียว และการรวมตัวอักษร ough นั้นอ่านต่างกันในทุกคำ
บทบาทของการถอดความในการสอนภาษาอังกฤษให้อ่าน
ดังที่เราได้กล่าวไปแล้ว นอกเหนือจากกฎเกณฑ์มากมายสำหรับการอ่านภาษาอังกฤษแล้ว ยังมีปัญหาในการเรียนรู้การถอดความภาษาอังกฤษอีกด้วย การถอดเสียงคือการบันทึกเสียงคำพูดโดยใช้อักขระพิเศษ คุณไม่ควรหลีกเลี่ยง เพราะมันเป็นผู้ช่วยที่ดีที่สุดในการเรียนรู้ภาษา ซึ่งประการแรก จะช่วยคุณประหยัดเวลาในการเรียนรู้คำศัพท์ใหม่ และประการที่สอง จะช่วยให้คุณหลีกเลี่ยงข้อผิดพลาดในการออกเสียง ท้ายที่สุด เมื่อคุณเขียนหรือจำคำศัพท์ใหม่ คุณจำเป็นต้องรู้วิธีอ่านอย่างถูกต้องอย่างแน่นอน มีสองตัวเลือกสำหรับวิธีการทำเช่นนี้ อย่างแรกคือการฟังในแหล่งข้อมูลออนไลน์ และอย่างที่สองคือการดูการถอดความ
ในบทช่วยสอนบางส่วน รวมถึงไซต์ฝึกอบรม คุณสามารถค้นหา "การถอดเสียงภาษาอังกฤษเป็นภาษารัสเซีย" ได้ เชื่อกันว่าการเขียนคำภาษาอังกฤษด้วยตัวอักษรรัสเซียนั้นง่ายกว่าการเรียนรู้สัทอักษรแปลกๆ อันที่จริงนี่เป็นภาพลวงตา สัทศาสตร์ภาษาอังกฤษแตกต่างจากภาษารัสเซียมากจนตัวอักษรรัสเซียสามารถสื่อการออกเสียงคำในภาษาอังกฤษได้โดยประมาณเท่านั้น และส่วนใหญ่เป็นคำที่ง่ายที่สุด การอ่านก็ไม่ยากแม้จะไม่มี "การถอดเสียง" แบบนี้ เสียงภาษาอังกฤษบางเสียงไม่มีอยู่ในภาษารัสเซีย และการออกเสียงที่ถูกต้องของเสียงภาษาอังกฤษและภาษารัสเซียที่ดูเหมือนคล้ายกันอาจมีความแตกต่างบางประการ
ดังนั้น เราขอแนะนำให้คุณใช้เวลาในการเรียนรู้ไอคอนการถอดเสียงเป็นคำและอ่านเสียง นี่เป็นหนึ่งในความรู้พื้นฐานในการเรียนรู้กฎการอ่านภาษาอังกฤษสำหรับผู้เริ่มต้น ความรู้ด้านการถอดเสียงจะให้บริการคุณอย่างซื่อสัตย์ในทุกขั้นตอนของการเรียนรู้
เราวิเคราะห์กฎการอ่านภาษาอังกฤษ
มีการแบ่งประเภทของกฎสำหรับการอ่านพยัญชนะและสระในภาษาอังกฤษ สำหรับเสียงสระตามกฎแล้วจะแยกพยางค์ 4 ประเภท นี่คือสภาพแวดล้อม 4 ประเภทที่สระสามารถอยู่ได้และส่งผลต่อการออกเสียง หนังสือเรียนบางเล่มพิจารณาเฉพาะพยางค์สองประเภทแรกเท่านั้น คือ เปิดและปิด แต่ให้คำนึงว่าตัวอักษร r เกี่ยวข้องกับพยางค์ประเภทนี้หรือไม่ เนื่องจากมีผลต่อการอ่านสระ สามารถอ่านพยัญชนะในชุดค่าผสมต่างกันได้ ฉันต้องบอกว่าจำนวนข้อยกเว้นและตัวเลือกการอ่านสำหรับชุดตัวอักษรเดียวกันในคำที่ต่างกันให้เหตุผลที่ควรพิจารณากฎการอ่านเป็นคำแนะนำทั่วไปที่ควรศึกษาก่อนเริ่มอ่าน
เพื่อทำความคุ้นเคยกับกฎการอ่านภาษาอังกฤษ เราขอแนะนำให้คุณใช้ตารางพร้อมตัวเลือกสำหรับการอ่านจดหมายซึ่งมีให้ในหนังสือเรียนภาษาอังกฤษสำหรับเด็กของคุณเป็นพื้นฐาน เกรด 1-4 ในไดอะแกรมและตาราง” N. Vakulenko กฎการอ่านภาษาอังกฤษสำหรับเด็กเหล่านี้ครอบคลุมการอ่านสระและพยัญชนะภาษาอังกฤษเกือบทั้งหมด แต่ก่อนที่เราจะไปที่โต๊ะโดยตรง เรามาจัดการกับอีกสองแนวคิดที่คุณจะเจอแน่นอนเมื่อคุณคุ้นเคยกับกฎของการอ่าน มัน เปิดและ พยางค์ปิด
พยางค์เรียกว่า เปิด, เมื่อไร
- ลงท้ายด้วยสระและเป็นคำสุดท้าย
- สระตามด้วยพยัญชนะแล้วสระอีกครั้ง
- สระตามด้วยสระอื่น
ตัวอย่างประโยคด้วย แบบเปิดพยางค์ (คุณสามารถฟังด้วยเสียง):
อายุ สีฟ้า ลาก่อน โบยบิน ไป
พยางค์เรียกว่า ปิด, เมื่อไร
- ลงท้ายด้วยพยัญชนะและเป็นคำสุดท้าย
- พยัญชนะหลายตัวตามสระ
ตัวอย่างของคำที่มีประเภทพยางค์ปิด:
เตียงใหญ่ กล่อง หิว ยืน
เรามากำหนดกฎการอ่านภาษาอังกฤษสำหรับผู้เริ่มต้นกัน: ตารางสำหรับการอ่านสระและพยัญชนะ
โต๊ะอ่านสระ
ตารางการอ่านพยัญชนะ
น้ำเสียงภาษาอังกฤษ
แม้ว่านักเรียนจะเรียนรู้กฎไวยากรณ์พื้นฐานทั้งหมดและคำศัพท์ 10-12,000 คำก็ตาม สิ่งนี้จะไม่ทำให้เขาใกล้ชิดกับเจ้าของภาษาเพราะ เขาต้องเจาะลึกถึงโครงสร้างสัทศาสตร์ของภาษาโดยเฉพาะ เพื่อเรียนรู้ว่าควรใช้น้ำเสียงประเภทใด
มีสองประเภทหลัก - จากน้อยไปมากและจากมากไปน้อย
อันแรกใช้ในประโยคร้องขอเมื่อพูดถึงบุคคลเมื่อประกาศรายชื่อ (ในกรณีนี้น้ำเสียงจะเพิ่มขึ้นในแต่ละคำยกเว้นคำสุดท้าย) หลังคำวิเศษณ์และ คำนำที่จุดเริ่มต้นของวลี ที่จุดเริ่มต้นของคำถามทางเลือก ในคำถามที่แยกจากกัน
น้ำเสียงประเภทที่สองซึ่งลดโทนเสียงนั้นมีความเกี่ยวข้องในคำสั่งเมื่อออกคำสั่ง สามารถพบได้ในเครื่องหมายอัศเจรีย์ในคำถามพิเศษ
วิธีการฝึกทักษะนี้?
- ฟังวิธีที่เจ้าของภาษาพูด คำ เสียง วลีที่อ่านในหนังสือเสียง
- ดูวิดีโอในหัวข้อนี้ นอกจากนี้ ภาษาอังกฤษควรเป็นภาษาแรกและภาษาหลักของผู้บรรยาย
- ใช้สื่อการเรียนรู้และนำความรู้ที่ได้ไปปฏิบัติจริง อ่านออกเสียงเป็นภาษาอังกฤษหลังจากฟังการบันทึกแล้ว ให้พูดอย่างน้อยสองสามครั้งต่อสัปดาห์
- บันทึกคำพูดของคุณและทำการวิเคราะห์เปรียบเทียบกับภาษาแม่
เครียดภาษาอังกฤษ
ด้วยสำเนียงที่ไม่ถูกต้องในชุดตัวอักษรบางตัว จะทำให้เจ้าของภาษาอังกฤษเข้าใจคุณได้ยาก อย่างไรก็ตาม การจดจำความเครียดในแต่ละคำนั้นไม่มีประโยชน์ เนื่องจากมีลักษณะที่เป็นระบบบางประการในด้านนี้
คำส่วนใหญ่จะเน้นที่พยางค์แรก แต่มีผู้ที่ปฏิบัติตามกฎที่แตกต่างกัน ตัวอย่างเช่น การก่อตัวของคำต่อท้าย -tion, -cian และ -cial ต้องมีการเน้นเสียงข้างหน้าพวกเขา (แจ้ง อาตัวเลือก opt ผมเซียน). คำต่อท้าย -(g)nomy และ -logy (ge อู๋ logy, ec อู๋น.)
ด้วยคำนำหน้ายังง่ายกว่า - พวกเขาถูกข้ามและไม่เครียด ใช้งานได้กับคำนำหน้า in-, en-, con-, com-, re-, de-, ex- ฯลฯ: exch อางะ, enc อู๋แผนที่
คำนำหน้าเชิงลบ (non-, un-, in-, ir-, not-) ก็อยู่ภายใต้กฎนี้เช่นกัน: un ยู irr อีลิแวนต์
มีหลายคำที่เปลี่ยนประเภทเน้นเสียงของพยางค์ในภาษาอังกฤษเป็น unstressed ขึ้นอยู่กับความหมาย:
- เพื่อคัดค้าน - วัตถุ; อู๋วัตถุ - วัตถุ;
- กด อี nt - ให้; pr อีส่ง - ของขวัญของขวัญ
เมื่อได้เรียนรู้บทบัญญัติพื้นฐานที่ควบคุมความเครียด และด้วยการฝึกฝนเพียงเล็กน้อย คุณจะสามารถเข้าถึงแถบภาษาระดับสูงได้อย่างง่ายดาย
วิธีการเรียนรู้กฎของการอ่าน แบบฝึกหัดออนไลน์
ดังที่เราได้กล่าวไปแล้วข้างต้น ไม่จำเป็นต้องท่องจำกฎการอ่านด้วยใจ คุณเพียงแค่ต้องใช้มัน ในการเริ่มต้น ให้ทำแบบฝึกหัดหลายข้อเกี่ยวกับกฎการอ่าน การอ่านออกเสียงคำประเภทเดียวกันติดต่อกัน ซึ่งจะช่วยรวบรวมกฎการอ่านและพัฒนาทักษะการออกเสียง สำหรับการควบคุมเพิ่มเติม คุณสามารถทำแบบฝึกหัดพร้อมเสียงประกอบ อันที่จริง กฎการอ่านนั้นคิดออกเองโดยอัตโนมัติ เพราะโดยการเรียนภาษาอังกฤษเป็นประจำ คุณฟัง อ่าน เขียน นั่นคือ การฝึกปฏิบัติกฎการอ่านก็เพียงพอแล้ว
เลือกคำที่มีเสียงสระคล้ายกัน
เลือกคำที่มีพยัญชนะเหมือนกัน
ทำลิ้นภาษาอังกฤษจากคำ
คุณสามารถใช้กฎการอ่านในทางปฏิบัติบนเว็บไซต์ของเรา เมื่อทำแบบฝึกหัด Lim English ให้สำเร็จ คุณจะไม่เพียงแต่เชี่ยวชาญในการอ่าน แต่ยังเขียนคำศัพท์ภาษาอังกฤษ ตลอดจนเรียนรู้กฎไวยากรณ์พื้นฐานและเรียนรู้เพิ่มเติมต่อไป