ภาษาโปแลนด์ค่อนข้างเข้าใจได้สำหรับผู้ที่พูดภาษารัสเซียและเข้าใจได้มากขึ้นสำหรับผู้ที่พูดภาษายูเครน แต่มีคำศัพท์ภาษาโปแลนด์บางคำที่จำเป็นต้องเรียนรู้ เพราะคำเหล่านี้มีความหมายแตกต่างกันโดยสิ้นเชิงหรือแตกต่างกันเล็กน้อย และบางครั้งก็แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง
เราพบรายการคำดังกล่าวที่นี่: http://strelnikova.lv/ เราย่อให้สั้นลงเล็กน้อย แต่ไม่มาก
นี่คือรายการ:
Adidasy [อาดิดาส] - รองเท้าผ้าใบ
Awans [avaᴴs] - โปรโมชั่น (ล่วงหน้า - zaliczka)
Awantura [การผจญภัย] - เรื่องอื้อฉาว
Bania [อาบน้ำ] - วัตถุทรงกลม (อาบน้ำ - łaźnia [ўаҗння])
Bezpański [เบซปันสกี] - ไม่มีเจ้าของ
Bezprawny [bespravny] - ผิดกฎหมาย
Biegły [นักวิ่ง] - มีประสบการณ์ ชำนาญ
Biegun [นักวิ่ง] - เสา (นักวิ่ง - biegacz [นักวิ่ง])
Biegunka [นักวิ่ง] - ท้องเสีย
Biesiada [beshchyada] - งานเลี้ยง (การสนทนา - rozmowa [rozmov])
Binokle [กล้องส่องทางไกล] - pince-nez (กล้องส่องทางไกล - lornetka [lernetka], แว่นตา - okulary [ช่องมองภาพ])
Biurowość [burovoshch] - งานสำนักงาน
Biustonosz [บัสตอน] - ชุดชั้นใน
Blacha [แผ่นโลหะ] - 1) กระป๋อง 2) เตา 3) แผ่นอบ (แผ่นโลหะ - blaszka [แผ่นโลหะ])
Bladey [โสเภณี] - หน้าซีด
Blisko [blisko] - 1) ปิด 2) เกือบ เกี่ยวกับ Blisko trzy lata [blisko trzy lata] - ประมาณสามปี
Błąd [bўont] - ความผิดพลาด ความเข้าใจผิด Błędny [bўendny] - ผิดพลาด
Błoto [boto] - 1) โคลนโคลน 2) บึง
บก [ด้าน] - ด้าน, ด้าน, ขอบ. Boczny [บาร์เรล] - ด้าน Boczek [โบเชค] - เนื้อหน้าอก Zboczyć [zbochyҷ] - หันไปด้านข้าง ด้าน! [ไซด์เวย์] - หลีกทาง!
Brak [การแต่งงาน] - 1) ขาด, ขาด, 2) การแต่งงานในการผลิต Brakować [การแต่งงาน] - ไม่ได้รับไม่เพียงพอ Brakuje mi czasu [marry mi hour] - ฉันมีเวลาไม่พอ
Bratanek [bratanek] - หลานชาย (ลูกชายของพี่ชาย) Bratanica [พี่ชาย] - หลานสาว (ลูกสาวของพี่ชาย)
Bratowa [พี่น้อง] - ภรรยาของพี่ชาย
บรอน [ชุดเกราะ] - อาวุธ Bronić [ชุดเกราะ] - เพื่อป้องกัน Wzbronić [ออก] - ห้าม Palenie wzbronione [พาเลนี วอซโบรนีน] - ห้ามสูบบุหรี่
Buffet [บุฟเฟ่ต์] - สแน็คบาร์ Bufetova [bufetova] - สาวเสิร์ฟ
Bukiet z jarzyn [พวงของ zazhyn] - สตูว์ผัก
Bydło [bydўo] - ปศุสัตว์
Całować [caўovaҷ] - จูบ
Cały [caўy] - 1) ทั้งหมด ทั้งหมด 2) ไม่เป็นอันตราย
Cel [เป้าหมาย] - เป้าหมาย
Celny [tselny] - 1) มีจุดมุ่งหมายที่ดี 2) ศุลกากร Urząd celny [zhont tselny] - ศุลกากร (cło [tsўo] - หน้าที่)
เซโลวาช [เป้าหมาย] - เป้าหมาย
Chałupnik [haўupnik] - ช่างฝีมือ ช่างทำการบ้าน Chałupnictwo [haўupnitstfo] - งานฝีมือ
Chmura [ขมวดคิ้ว] - เมฆ
Chodnik [hodnik] - 1) ทางเท้า 2) พรมพรม
Chować [hovaҷ] - 1) ซ่อน 2) ให้ความรู้ยกระดับ Wychowanek [vyhovanek] - ลูกศิษย์ Wychowawca [vyhowafets] - นักการศึกษา
Chronić [เรื้อรัง] - ปกป้อง, ปกป้อง
Chudy [บาง] - 1) บาง 2) ไขมันต่ำ Chude mięso [hude meso] - เนื้อไม่ติดมัน
Ciasto [ҷisto] - แป้ง Ciasta (pl.) [ҷyasta] - มัฟฟิน, พาย Ciastko [ҷyatko] - เค้ก
Ciecz [ҷech] - ของเหลว Ciekły [ҷekўy] - ของเหลว
Cieszyć [ҷeshyҷ] - เพื่อโปรด Cieszyć się [ҷeshyҷ shche] - ชื่นชมยินดี
Ciśnienie [ҷshchnene] - ความดัน Zmierzyć ciśnienie krwi [zmezhyҷ ҷischnene krvi] - วัดความดันโลหิต Nadciśnienie [natҷishnene] - ความดันโลหิตสูง
Cudzoziemiec [tsudzoҗemets] - ชาวต่างชาติ
Cukier [ซูเกอร์] - น้ำตาล Cukier w kostkach [zuker f bone] - น้ำตาลทรายขาวบริสุทธิ์
Czas [ชั่วโมง] - เวลา Nie mam czasu [ไม่มีเวลาสำหรับแม่] - ฉันไม่มีเวลา Przyjechać na czas [pshyehaҷ หนึ่งชั่วโมง] - มาถึงตรงเวลา Czasowy [ดู] - ชั่วคราว Czasopismo [การเขียนชั่วโมง] - นิตยสาร
Czaszka [ถ้วย] - กะโหลกศีรษะ
Czekolada [เชโกลาด้า] - ช็อคโกแลต Tabliczka czekolady [แท็บเล็ต chekolyada] - แท่งช็อคโกแลต Czekoladka [chekolyatka] - ลูกอมช็อคโกแลต
Czeremcha [cheremkha] - นกเชอร์รี่
Czerstwy [cherstfy] - 1) ค้าง 2) สุขภาพแข็งแรง Czerstwy staruszek [หญิงชราที่รัก] - ชายชราร่าเริง
Czesać się [chesaҷ shche] - หวีผม
Cześć [cheshch] - 1) เคารพ 2) ให้เกียรติ เช็ก! - สวัสดี!
Część [cheᴴshchҷ] - ส่วนหนึ่ง
Często [ร้อย] - บ่อยครั้ง
Czuć [chuҷ] - รู้สึกรู้สึก Czuć się [chuzh shche] - รู้สึก (เกี่ยวกับสุขภาพ) Czujność [chuinoschҷ] - 1) ความไว 2) ความระมัดระวัง Czujnik [chuynik] - เซ็นเซอร์ (ทางเทคนิค)
Czyn [chyn] - การกระทำ
Czynić [chyniҷ] - ต้องทำ Czynić wrażenie [chyniҷy vrazhene] - เพื่อสร้างความประทับใจ
Czynny [chynny] - คล่องแคล่วว่องไว Sklep czynny จาก 10 ถึง 18 – ร้านเปิดตั้งแต่ 10 ถึง 18
Dawka [dafka] - ปริมาณ
เดคา [เดคา] - 10 กรัม Proszę o dwadzieścia deka masła [proshe o dwadzieścia deka masła] - ขอเนยให้ฉัน 200 กรัม (เช่น 20 เดคา)
Deputat [deputat] - ปันส่วน การชำระเงินในรูปแบบ
Deputovany [deputovany] - รอง
Deska [โต๊ะ] - 1) กระดาน 2) deski (พหูพจน์) - สกี
Dewizy [อุปกรณ์] - สกุลเงิน
Dlaczego [เพื่ออะไร] - ทำไม
Dlatego że [สำหรับ tego zhe] - เพราะ
Dodatek [dodatek] - 1) แอปพลิเคชัน 2) สารเติมแต่ง เพิ่มขึ้น
Dokładny [โดกลัดนี] - แม่นยำ ละเอียด
Dokonać [เสร็จสิ้น] - เพื่อดำเนินการ
Domagać się [domagaķ sche] - เรียกร้อง แสวงหา
Domyślić się [domyshliҷy shche] - เดา
Doniosły [การบอกเลิก] - สำคัญ สำคัญ
Donośny [คืน] - ดัง
Dopisać [เพิ่ม] - 1) เพิ่ม, 2) nie dopisać - สรุป Pogoda nie dopisała [ไม่ได้เพิ่มสภาพอากาศ] - สภาพอากาศล้มเหลว (อากาศไม่ดี)
Dopływ [dopўyf] - การไหลเข้า Dopływ powietrza [dopўyf povetsha] - การไหลของอากาศ Dopływ Wisły [dopўyf visўy] - แควของ Vistula
Doskonalić [สมบูรณ์] - ปรับปรุง Doskonale [สมบูรณ์] - ยอดเยี่ยม ยอดเยี่ยม
Dostać [รับ] - รับ รายการDostać [รับแผ่นงาน] - รับจดหมาย
Dotyk [dotyk] - สัมผัส Dotykać [dotykaҷ] - สัมผัส สัมผัส Nie dotykać eksponatow! [ห้ามสัมผัสส่วนจัดแสดง] - ห้ามใช้มือสัมผัสส่วนจัดแสดง! Nietykalność [ไม่จิ้ม] - ภูมิคุ้มกัน
Dowodzić [อาร์กิวเมนต์] - 1) พิสูจน์ 2) คำสั่ง
Dowolny [มีความสุข] - อะไรก็ได้
Dozorca [ยาม] - ภารโรง, ยาม
Drobiazg [drobyask] - เรื่องเล็ก เรื่องเล็ก
Drobny [เศษส่วน] - เล็ก Drobne (พหูพจน์) - เงินเล็กน้อย Drobnoustroj [fractional jet] - จุลินทรีย์
ดูมา [คิด] - ความภาคภูมิใจ Dumny [โง่] - ภูมิใจ
Dworzec [dvozhets] - สถานี Dworcowy [วัง] - สถานี (วัง - pałac [paўats])
Dwuosobowy [dvuosobovy] - สองเท่า
Dwuznaczny [สองเท่า] - คลุมเครือ
Dynia [แตงโม] - ฟักทอง (แตงโม - แตงโม [แตงโม])
Dywan [dyvan] - พรม (โซฟา - kanapa)
Dzial [dҗyaў] - แผนก
Działać [dҗyaўaҷ] - ทำหน้าที่ Telefon nie działa - โทรศัพท์ใช้งานไม่ได้ Działacz [dҗyaўach] - รูป
Działka [dҗyaўka] - เนื้อเรื่องส่วนตัว
Działo [dҗyaўo] - เครื่องมือปืนใหญ่
Dzielny [dҗelny] - 1) กระฉับกระเฉง 2) กล้าหาญ
Dzieło [dҗeўo] - 1) ธุรกิจ 2) งาน Dzieło sztuki [ชิ้นdҗeўo] - งานศิลปะ
Dziennik [dzhennik] - 1) หนังสือพิมพ์ 2) ไดอารี่
Dzierżawa [dҗerzhava] - เช่า
Dźwigać [dҗdvigaҷ] - 1) ถือ, ลาก, 2) ยก Dźwig [dҗyvik] - 1) ลิฟต์ 2) เครน
Ekler [เอแคลร์] - ซิป
Elektryczność [ไฟฟ้า] - ไฟฟ้า Maszynka elektryczna [เครื่องอิเล็กทรอนิกส์] - เตาไฟฟ้า
Elementarz [ธาตุแอช] - ไพรเมอร์
Fatalny [ร้ายแรง] - 1) ร้ายแรงร้ายแรง 2) ไม่ดีไม่สำเร็จ เจดีย์ Fatalna - สภาพอากาศเลวร้าย
Frykasy [frykasy] - อาหารอร่อย อาหารอันโอชะ
Frytki [ฟรายกิ] - มันฝรั่งทอด
Gniewać się [ยังโกรธอยู่] - 1) โกรธ 2) ทะเลาะกัน
Gnuśny [น่าเกลียด] - ขี้เกียจ
Godność [ดี] - 1) ศักดิ์ศรี 2) ตำแหน่งสูง 3) นามสกุล (และนามสกุล - nazwisko) Godny [พอดี] - คุ้มค่า Jak pana (ปานี) godność? - นามสกุลของคุณคืออะไร?
Godzić się [ปีҗiҷy shche] - เห็นด้วย
Godzina [ปี] - ชั่วโมง (ข้อควรระวัง: ในการรวมกัน dź, dzi จะออกเสียงว่าเบามาก สอง [dҗy])
Golenie [หน้าแข้ง] - โกนหนวด Pędziel do golenia [ด้ามยาวถึงหน้าแข้ง] - แปรงโกนหนวด Ogolić się [ogolić sche] - โกน
Gospodarstwo [รัฐบาล] - ฟาร์ม Gospodarz [ลอร์ด] - เจ้าของเจ้าของ
Gotować [พร้อม] - 1) ปรุงอาหาร 2) ปรุงอาหาร Gotowany [พร้อม] - ต้ม Zagotować [เตรียม] - ต้ม Zagotować się [การเตรียมการ] - ต้ม
Gotówka [gotufka] - เงินสด
Góra [gur] - 1) ภูเขา 2) ด้านบน Górny [กอร์นี่] - บน Górski [Gurski] - ภูเขา
Groza [พายุฝนฟ้าคะนอง] - สยองขวัญ (พายุฝนฟ้าคะนอง - burza [bougha])
Gruby [หยาบคาย] - หนา Gruby człowiek [คนหยาบคาย] - คนอ้วน Gruba książka [หยาบคาย kshchoᴴshka] - หนังสือเล่มหนา Grubość [หยาบ] - ความหนา
Grunt [ดิน] - 1) ดิน, ดิน, 2) ฐาน Gruntovny [gruntovny] - มั่นคง
กรีซวานา [gzhyvna] - สบายดี
Gubić [gubiҷ] - แพ้ Zgubić się [zgubić sche] - หลงทาง
Gwałt [gvaўt] - 1) เสียงดัง เรื่องอื้อฉาว 2) ความรุนแรง
Guzik [guҗik] - 1) ปุ่ม 2) ปุ่ม (ของอุปกรณ์)
Hurtowy [เฮิร์ทโทวี่] - ขายส่ง
Hulajnoga [ฮูลาจโนกา] - สกูตเตอร์
ผู้ให้ข้อมูล [ผู้ให้ข้อมูล] - หนังสืออ้างอิง คู่มือ
Izba [กระท่อม] - 1) ห้อง, ห้อง, 2) วอร์ด Izba handlowa [กระท่อมของ handleva] - หอการค้า Izba przyjęć [izba psyyenҷ] - ห้องฉุกเฉิน
Jasny [ชัดเจน] - 1) ชัดเจน 2) เบา Piwo jasne [เบียร์ yasne] - เบียร์เบา ๆ
Jubilat [วันครบรอบ] - ฮีโร่ประจำวัน
Jubiler [ยูบิลลี่] - ช่างอัญมณี
Jubileusz [วันครบรอบ] - วันครบรอบ
Jutro [ยูโทร] - พรุ่งนี้ ทำจูทรา! - จนถึงวันพรุ่งนี้!
Kaczka [ทอย] - เป็ด
Kawa [kava] - กาแฟ kawa prawdziwa [kava pravdҗiva] - กาแฟธรรมชาติ kawa biała [kava byaўa] - กาแฟใส่นม (ใส่ครีม) kawa rozpuszczalna [kava fluffy] - กาแฟสำเร็จรูป
Kawaler [นักรบ] - 1) สุภาพบุรุษ 2) ปริญญาตรี
Kawalerka [ทหารม้า] - สตูดิโอ(สตูดิโอ)
Kilka [ปลาทะเลชนิดหนึ่ง] - 1) ปลาทะเลชนิดหนึ่ง 2) หลาย
Kokarda [ค็อกเทล] - คันธนู
Kolej [ร่อง] - 1) รถไฟ, 2) คิว Kolejowy [โคเลโยวี่] - รถไฟ. Kolejność [รุต] - ลำดับ
โคโมระ [โคโมระ] - กล้อง
Komórka [komurka] - 1) เซลล์ของร่างกาย 2) เซลล์ Telefon komorkowy [โทรศัพท์ของ komorkov] - โทรศัพท์มือถือ (ปกติจะย่อว่า tel.kom)
Korzystny [ผอม] - ทำกำไรได้
กระวัต [กระวัต] - ผูก
Krysztal [หลังคา] - 1) คริสตัล 2) คริสตัล 3) น้ำตาลทราย
Krzesło [kshesўo] - เก้าอี้ (เก้าอี้ - โฟเทล [fotel])
Krzywda [kshyvda] - ความเสียหาย, อันตราย, ความไม่พอใจ Skrzywdzić [skshyvdҗiҷ] - ขุ่นเคือง
Kuchnia [ครัว] - ห้องครัว. Kuchenka [คูเฮนกา] - เตา
Liczba [ลิชบา] - หมายเลข Liczyć [ลิ้นจี่] - 1) นับ 2) นับ 3) นับ (กับใครบางคน) Licznik [ส่วนบุคคล] - เคาน์เตอร์ Liczny [ส่วนตัว] - มากมาย Obliczenie [ประณาม] - การคำนวณ การนับ Rozliczać się [ต่าง] - จ่ายออกไป จ่ายออกไป Zaliczka [zalichka] - ชำระเงินล่วงหน้า
รายการ [แผ่นงาน] - 1) จดหมาย 2) เอกสาร Listonosz [listonosh] - บุรุษไปรษณีย์ Listownie [Listovne] - เป็นลายลักษณ์อักษร
Lista [รายการ] - รายการ
Liść [litsch] - ใบไม้ (ต้นไม้)
Lód [lute] - น้ำแข็ง Sople lodu [หัวฉีดน้ำแข็ง] - หยาดน้ำแข็ง Jazda figurowa na lodzie [ร่าง Yazda บนน้ำแข็ง] - สเก็ตลีลา Jazda szybka na lodzie [ยาซดา ชีปกา บนน้ำแข็ง] - สปีดสเก็ต Lody [น้ำแข็ง] - ไอศกรีม Lodówka [โลดอฟกา] - ตู้เย็น
Lustro [โคมระย้า] - กระจก (โคมระย้า - żyrandol [zhyrandol])
Łóżko [อุชโค] - เตียง
Łyżka [vyshka] - ช้อน
Magazyn [ร้านค้า] - คลังสินค้า Magazynovać [ร้านค้า] - ร้านค้า (ร้าน - sklep [ห้องใต้ดิน])
Majaczyć [บอล] - คลั่ง
Maslo [มวล] - เนย (น้ำมันพืช- olej [มะกอก])
Mech [meh] - ตะไคร่น้ำ (ขน - futro)
Mecz [เมค] - จับคู่
Miez [ดาบ] - ดาบ
เมงกะ [moᴴka] - แป้ง
เมกะ [meᴴka] - มิกะ
Miasto [สถานที่] - เมือง
มิจเซ [mejsce] - สถานที่
Mieszkać [กระเป๋า] - สด, สด (ที่) Mieszkaniec [meshkan] - ผู้อยู่อาศัย Zamieszkać [อยู่] - ชำระ
Młodzieniec [moodzhenets] - ชายหนุ่ม (ทารก - niemowlę [nemovle])
Mydło [โคลนўo] - สบู่ Mydlić [mydliҷ] - เพื่อฟอง Mydlany [mydlyany] - สบู่
Mylić się [myliҷy shche] - ทำผิดพลาด ถูกเข้าใจผิด Mylny [สบู่] - ผิดพลาด
Nabrać [dial] - 1) หมุน 2) หลอกลวงคนโง่
Nabyć [nabyҷ] - ซื้อ Nabytek [nabytek] - การได้มา, การซื้อ
Nadawać [กด] - 1) ให้ 2) ส่ง (ข้อความ) 3) ส่ง (ทางวิทยุ) Nadajnik [nadaynik] - เครื่องส่งสัญญาณ (วิทยุ) Nadawca [nadafets] - ผู้ส่ง
Na dobitek [บน dobitek] - นอกจากนี้
Nadziewać [nadzhevaҷ] - สิ่งของ สิ่งของ Cukierki nadziewane [tsukerki nadziewane] - ขนมที่มีไส้
Nagly [nagy] - 1) กะทันหัน คาดไม่ถึง 2) เร่งด่วน เร่งด่วน Nagle [หน้าด้าน] - ทันใดนั้นทันใด
Nakrycie głowy [ผ้าคลุม gўovy] - ผ้าโพกศีรษะ Nakrycie stołu [ปิดแท่นวาง] - ช้อนส้อม
นาปิเวก [นาพิเวก] - tips
Naprawić [โดยตรง] - ซ่อมแซม, ซ่อมแซม. นพร้าว [ขวา] - ซ่อมแซม, ซ่อมแซม
Narodowość [ของประชาชน] - สัญชาติ
Niedziela [สัปดาห์] - วันอาทิตย์ (สัปดาห์ - tydzień [tydҗen])
Niepotrzebny [nepotshebny] - ไม่จำเป็น
Obcy [ตัวเลือก] - 1) คนต่างด้าว 2) คนนอก 3) คนต่างด้าว Język obcy [ภาษา optsy] - ภาษาต่างประเทศ Obcym wstęp wzbroniony [สงวนตัวเลือก fstamp] - ห้ามบุคคลภายนอกเข้า
Obecnie [obecne] - ตอนนี้ตอนนี้ Obecny [obetsny] - 1) ปัจจุบัน 2) ปัจจุบัน Nieobecny [neobetsny] - ไม่อยู่
Obóz [obus] - ค่าย Obóz turystychny [obus turystychny] - ค่ายท่องเที่ยว
รูปภาพ [รูปภาพ] - รูปภาพ
Obywatel [ฟิลิสเตีย] - พลเมือง Obywatelka [ฟิลิสเตีย] - พลเมือง
Odpowiedź [คำตอบ] - คำตอบ Odpowiedzialność [ตอบกลับ] - ความรับผิดชอบ
Ogród [ogrut] - สวน Ogród Zoologicalzny [สัตววิทยา Ogrut] - สวนสัตว์
Okazja [okazya] - กรณี Z okazji [จากโอกาส] - ในบางโอกาส
Okład [okўat] - บีบอัด (เงินเดือน - เพนจา, pobory)
Okładka [okўatka] - ปก
Okoliczność [แคบ] - สถานการณ์ Zbieg okoliczności [วิ่งรอบ] - การรวมกันของสถานการณ์
Ołówek [oўuvek] - ดินสอ
Opady [ฟอลส์] - หยาดน้ำฟ้า
Opalać [เกรียม] - 1) ความร้อน 2) การเผาไหม้ Opalać się [opalyazh shche] - อาบแดด Opalony [เกรียม] - ดำขำ
Ordynarny [ธรรมดา] - หยาบคาย
Owoc [แกะ] - ผลไม้ เครม owocowy [ครีมแกะ] - ครีมผลไม้
Ozdoba [เย็น] - การตกแต่ง Ozdobny [เจ๋ง] - สง่างาม
Palić [paliҷ] - 1) เผา 2) ความร้อน (เตา) 3) ควัน Palenie [พาลีน] - สูบบุหรี่ ปาลิโว [ปะลิโว] - เชื้อเพลิง. Palacz [เครื่องเขียน] - 1) คนสูบบุหรี่ 2) คนสูบบุหรี่ Paliarnia [ปาลิยาเนีย] - ห้องสูบบุหรี่
Pamiętać [pamentaҷ] - จำไว้ Zapamiętać [zapamentaҷь] - จำไว้ Pamiętnik [อนุสาวรีย์] - ไดอารี่ (อนุสาวรีย์ - pomnik)
Parówka [ปารูฟกา] - ไส้กรอก
Pensja [pensya] - เงินเดือน, เงินเดือน (เงินบำนาญ - emerytura [emerytura])
Pędzić [pendҗiҷ] - 1) ขับรถ 2) รีบวิ่ง Wypędzić [vypendҗiҷ] - ขับไล่ Dopędzić [dopendҗiҷ] - ตามให้ทัน
Pieczony [พีชอน] - ทอด Pieczen [ตับ] - ย่าง Pieczeń z rożna [ตับจากข้าวไรย์] - เนื้ออบเสียบไม้
Pismo [จดหมาย] - 1) จดหมาย แบบอักษร 2) นิตยสาร หนังสือพิมพ์ 3) ลายมือ
Plecy [ไหล่] - หลัง (ไหล่ - ramiona [ราเมน])
Plotka [แส้] - ซุบซิบ
Płot [พุท] - รั้ว Płotki [pўotki] - อุปสรรคกีฬา
Pobory [ข้อกำหนด] - เงินเดือน, เงินเดือน
Pobór [pobur] - โทรตั้งค่า
Pochodzić [เดิน] - เกิดขึ้นที่จะเกิด Pochodzenie [โพฮอดซีนี] - ต้นกำเนิด
Pociąg [poҷyoᴴk] - รถไฟ Pociąg pośpieszny [พอซซ็อก โปชชนี] - รถไฟด่วน. Pociąg osobowy [poҷyoᴴk พิเศษ] - รถไฟโดยสาร
Podkolanówki [potkolyanufki] - กอล์ฟ
Podobać się [น่าจะ] - ชอบ
Podrożnik [กล้าไม้] - นักเดินทาง
พอดสตาวา [พอตสตาวา] - ฐาน, รากฐาน. Podstawowy [potstaws] - ตัวหลัก Szkoła podstawowa [โรงเรียนของ potstavova] - โรงเรียนขั้นพื้นฐาน Bezpodstawny [bespotstavny] - ไม่มีเหตุผล
Pogrzeb [pogzhep] - งานศพ (ห้องใต้ดิน - piwnica, winiarnia)
Pojazd [เข็มขัด] - วิธีการขนส่ง pojazdy mechaniczne [สายพานช่าง] - ยานพาหนะ (รถไฟ - pociąg)
Pokój [ส่วนที่เหลือ] - 1) โลก 2) ห้อง ห้องพักในโรงแรม
Pokwitować [pokfitovaҷ] - ลงชื่อ (ในใบเสร็จรับเงิน)
Południe [ตอนบ่าย] - 1) เที่ยง 2) ทางใต้ Poludniowy [หลัง] - ทางใต้
Portfel [ผลงาน] - กระเป๋าเงิน
Porwać [แบ่ง] - 1) ทำลาย 2) ขโมย 3) คว้า Porwać w objęcia [เข้าไปกอด] - โอบกอด
Posłać [posўaҷ] - 1) ส่ง 2) วาง Poslanie [โพสต์] - เตียง
โพตราวา [หญ้า] น. อาหาร, กับข้าว. Potrawka [potrafka] - เนื้อต้มกับซอส
Poolny [ฟรี] - ช้า Proszę mówić powolniej [กรุณาใจเย็นๆ] - กรุณาพูดช้าลง
Pozdrawiać [ขอแสดงความยินดี] - ยินดีต้อนรับ Pozdrowienie [ขอแสดงความยินดี] - สวัสดีทักทาย Proszę pozdrowić pana A. - โปรดทักทายคุณ A.
Poziom [ร้องเพลง] - ระดับ Poziom wody [น้ำดื่ม] - ระดับน้ำ
Poziomki [poҗёmki] - สตรอเบอร์รี่
Pozór [โพซูร์] - ดู Pozorny [น่าละอาย] - ชัดเจน, จินตภาพ
Pożytek [โพซิเต็ก] - ประโยชน์
Północ [puўnots] - 1) เที่ยงคืน 2) ทางเหนือ Północny [puўnotsny] - ทางเหนือ
Pralka [ปราลกา] - เครื่องซักผ้า
Pravnik [pravnik] - ทนายความ
Przeciwny [psheҷivny] - ตรงกันข้าม Z przeciwnej strony [z przeciwnej strony] - จากฝั่งตรงข้าม
Przedawniony [pshedavnyony] - ค้างชำระ
Przelot [pshelet] - เที่ยวบิน Przelotny [psheletny] - หายวับไป Przelotne opady [psheletne opady] - การเร่งรัดในระยะสั้น
Przychodnia [pshyhodnia] - โพลีคลินิก
Przyjaźń [psyyaҗyn] - มิตรภาพ
Przykład [pshykўat] เป็นตัวอย่าง Na przykład - ตัวอย่างเช่น
Przypadek [pshypadek] - กรณี Przypadkiem [pshpatkem] - โดยบังเอิญ
พริซซูลูกา [przysługa] - บริการ
Pukać [ผายลม] - เคาะ
Puszka [ปืนใหญ่] - สามารถ. Puszka szprotek [sprat cannon] - กระป๋อง sprats
Puzon [puzon] - ทรอมโบน
Pyszny [เขียวชอุ่ม] - 1) หยิ่ง, หยิ่ง, 2) หรูหรา
เช้าตรู่ [เช้าตรู่] - เช้า Z รานา - ในตอนเช้า
Renta [เช่า] - 1) เงินบำนาญ (รวมถึงความพิการ) 2) ค่าเช่า
Restauracja [ร้านอาหาร] - ร้านอาหาร
Rodzina [rodҗina] - ครอบครัว
Rogatka [หนังสติ๊ก] - สิ่งกีดขวาง
รก [หิน] - ปี
Rosół [rosuў] - น้ำซุป Kura w rosole [ไก่ใน rosole] - น้ำซุปไก่
Rozgłos [rozgўos] - ชื่อเสียง ความนิยม Rozgłośnia [rozgoshchnya] - สถานีวิทยุ
Rozebrać [rosebraҷ] - 1) ถอดแยกชิ้นส่วน (ออกเป็นส่วน ๆ ), 2) เปลื้องผ้า Rozebrać się [rozebraҷsh sche] - เปลื้องผ้า
Roskaz [roskas] - คำสั่ง Roskazywać [บอก] - สั่ง
Rozkład [roskat] - 1) ตารางเวลา 2) สถานที่ เค้าโครง
Rozkosz [หรูหรา] - ความสุข Rozkoszny [หรูหรา] - สวยงามยอดเยี่ยม
Rozprawa [การลงโทษ] - การสนทนา
Rozrywka [รอซรีฟกา] - ความบันเทิง Rozrywkowy [rozryfkovy] - สนุกสนาน
Roztrzepaniec [rostshepanets] - นมเปรี้ยว
Róg [มือ] - 1) เขา 2) มุม (ของถนน) Na rogu [บนแตร] - ที่มุมถนน
Równik [รุฟนิก] - เส้นศูนย์สูตร
Ruch [ruh] - การเคลื่อนไหว Ruchomy [รูโฮมา] - เคลื่อนย้ายได้ Ruszyć [rushiҷ] - 1) สัมผัส 2) ย้าย ย้าย Poruszyć się [porushiķi sche] - ย้าย ย้าย Fabryka ruszyła – โรงงานเริ่มดำเนินการแล้ว
Rutyna [งานประจำ] - ประสบการณ์ทักษะ Rutynovany [rutynovany] - มีประสบการณ์
สมฺชอด [สะโมหฺด] - รถ
Setka [setka] - 1) ร้อย 2) ผ้าขนสัตว์ (ภาษาพูด)
Siatka [โล่] - ตาข่าย
Silnik [shiler] - เครื่องยนต์
Siostzeniec [shestshenets] - หลานชาย (ลูกชายของน้องสาว) Siostrzenica [shcheshenitsa] - หลานสาว (ลูกสาวของน้องสาว)
สกาลา [หิน] - สเกล, สเกล
Skała [skaўa] - ร็อค
Skarb [skarp] - สมบัติสมบัติ Skarbnica [คลัง] - คลัง
Skazać [พูด] - ประโยคประณาม
Sklep [crypt] - ร้านค้า
Skupić się [ตระหนี่อีก] - โฟกัส
Slonina [โชนินา] - น้ำมันหมู
Słój [suy] - โหลแก้ว
Słuchacz [สุคัช] - ผู้ฟัง Słuchawka [สุขะฮกา] - โทรศัพท์มือถือ Słuchawki [สุคาห์กี] - หูฟัง
Smutek [smutek] - ความโศกเศร้า Smutny [คลุมเครือ] - เศร้าเศร้า
Sopel [โซเพิล] - ไอซิ่ง
Spadek [spadek] - 1) ตก, ลดลง, 2) ความชัน, 3) มรดก Spadzisty [spadist] - สูงชัน (ลาดชัน) Spadochron [spadochron] - ร่มชูชีพ
Spinać [หลัง] - เพื่อบิ่น, ยึด Spinka [หลัง] - กิ๊บ, กระดุมข้อมือ
Spodnie [ข้างใต้] - กางเกงขายาว Spodenki [spodenki] - คนขี้ขลาด Spódnica [spudnitsa] - กระโปรง
Spotykać (się) [ยังสะดุด] - เพื่อพบ (sya) Spotkanie [ด่าง] - การประชุม
Sprawdzić [อ้างอิง] - ตรวจสอบ
Sprawić [อ้างอิง] - สาเหตุ Sprawić wrażenie [แก้ไขศัตรู] - เพื่อสร้างความประทับใจ Sprawić przyjemność [sprawić przyjemność] - ให้ความสุข
Sprowadzić [sprovadҗiҷ] - 1) นำ 2) นำ 3) สาเหตุ
Sprzątać [spshontaҷ] - ลบ (ในห้องออกจากโต๊ะ) Sprzątachka [spshontachka] - หญิงทำความสะอาด
Ssać [sas] - ดูด Ssaki [ฉี่] - สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม
Statek [statek] - เรือ, เรือ Statki [สถิติ] - จาน
Stoisko [stoisko] - ยืน, ส่วน (ในร้านค้า)
Stołek [stoўek] - อุจจาระ
Stół [stuў] - โต๊ะ Proszę do stołu [กรุณายืน] - ฉันขอไปที่โต๊ะ
Stroić [สร้าง] - 1) แต่งตัว ตกแต่ง 2) ปรับแต่งเครื่องดนตรี (สร้าง - budować) Stroić się [ยังสร้างอยู่] - แต่งตัว Strojny [เรียว] - สง่างาม Stroj [ไอพ่น] - ชุดเครื่องแต่งกาย Stroj ludowy [เครื่องบินไอพ่นของ ludov] - ชุดประจำชาติ
Sukienka [ผ้า], suknia [ผ้า] - ชุด
Sypalnia [สุสาน] - ห้องนอน ไซปาลนี [ไซปาลนี] - นอนหลับ
Szaleć [shaleҷ] - บ้าไปแล้ว
Szklanka [ขวด] - แก้ว
Szorować [shorovaҷ] - ล้าง, ถู (ด้วยแปรง)
Szpik [ไขมัน] - ไขกระดูก
Szpulka [กระสวย] - ขดลวด
Sztuka [ชิ้น] - 1) ศิลปะ 2) เล่น 3) ชิ้นชิ้น Sztuka wschodnia [สิ่ง fskhodnya] - ศิลปะตะวันออก Sztuczny [ชิ้น] - ประดิษฐ์
Szybki [หมวก] - รวดเร็ว Szybkość [shypkoshch] - ความเร็ว
Ślub [schlup] - การแต่งงาน Wziąć ślub [ใช้เวลา schlup] - แต่งงาน
Śmietana [ชเมทานา] - ครีมเปรี้ยว Śmietanka [ชเมตันกา] - ครีม Bita śmietana - วิปปิ้งครีม
Świat [ขี้] - โลก. Światowy [shfiatovs] - ทั่วโลก Świtopogląd [schfyatopogląt] - โลกทัศน์
Światło [ชยาตโล] - เบา Oświetlenie [oschfetlene] - แสงสว่าง Oświata [oshfiata] - การตรัสรู้
Świetnie [ชเฟตเน] - ยอดเยี่ยม ยอดเยี่ยม
Święto [ชเฟนโต] - วันหยุด เวโซลิช สเวียต! [ ตลกนำโชค ] - สุขสันต์วันหยุด! (คำทักทายแบบดั้งเดิม)
Święty [shfenty] - นักบุญ Pismo Święte [ตัวอักษร schfente] - พระคัมภีร์ศักดิ์สิทธิ์
Tabela [แผ่น] - ตาราง
Tablica [โต๊ะ] - จาน, กระดาน (โรงเรียน, อนุสรณ์สถาน), ป้ายบอกคะแนน. Tabliczka mnożenia [สูตรคูณ] - ตารางสูตรคูณ. Tabliczka czekolady [แท็บเล็ต chekolyada] - แท่งช็อกโกแลต
ตะโพน [ตะโพน] - 1) ขบวน 2) ที่จอด (รถยนต์ ฯลฯ)
Taternictwo [taternitstfo] - ปีนเขาใน Tatras
ระยะ [ระยะ] - 1) ระยะ 2) ระยะ Przez Terminem - ก่อนกำหนด
Teść [เทชช์] - พ่อตา, พ่อตา. Teściowa [teshchyova] - แม่ผัว, แม่ผัว
Tłusty [thusty] - มันเยิ้ม, มันเยิ้ม Tłusta śmietana [tusta schmetan] - ครีมเปรี้ยวไขมัน Tłuszcz [tўushch] - อ้วน
Torba [กระสอบ] - กระเป๋า Torepka [torepka] - 1) กระเป๋าถือ 2) แพ็คเกจ
Traktat [ตำรา] - ข้อตกลง Traktat pokojowy [ตำราของ pokojowy] - สนธิสัญญาสันติภาพ
Twarz [tfash] - ใบหน้า W tej sukni jest pani do twarzy [f tej sukni eat pani to tfazhy] - ชุดนี้เหมาะกับคุณ
Ubić [ฆ่า] - 1) บีบ 2) ตี
Ubiegly [ผู้ลี้ภัย] - อดีต อดีต W ubiegłym roku - ปีที่แล้ว
Ubierać się [ลบ] - ชุด
Uciekać [uҷekaҷ] - วิ่งหนี Uciezcka [uҷechka] - เที่ยวบิน Wyciezcka [ตัด] - เที่ยว
Ucieszyć (się) [uҷeshiҷ shche] - เพื่อโปรด (sya)
Uczciwy [uchyvy] - ซื่อสัตย์ มีมโนธรรม
Uklon [ukon] - โค้งคำนับ สวัสดี Ukłonić się [ukўoniҷ shche] - คำนับ
Ukrop [ผักชีฝรั่ง] - น้ำเดือด
Ulotka [หอยทาก] - แผ่นพับ
Umysł [ความตั้งใจ] - จิตใจ, จิตใจ Umysłowy [Umysўovy] - จิต Umyślny [ฉลาด] - โดยเจตนา
Upływać [upўyvaҷ] - หมดอายุ, ผ่าน (เกี่ยวกับเวลา). Term upływa - เทอมหมดอายุ
Upominać [พูดถึง] - สอน, พูด Upominać się [พูดถึงเพิ่มเติม] - ความต้องการ อุโปมนีนี [กล่าวถึง] - ข้อสังเกต ข้อเตือนใจ. Upominek [พูดถึง] - ของขวัญ
อุปราวะ [ราชการ] - ๑) ไถพรวน ๒) เพาะพันธุ์ เพาะปลูก. Uprawiać [จัดการ] - 1) ปลูกฝัง ดำเนินการ 2) มีส่วนร่วม Uprawa buraków [สภา burakuf] - หัวผักกาดที่กำลังเติบโต Uprawiać sport [จัดการกีฬา] - เล่นกีฬา
Uroda [ความงาม] - ความงาม
Urok [เสน่ห์] - เสน่ห์ Uroczy [บทเรียน] - มีเสน่ห์ Uroczystość [urochistoshch] - เทศกาล งานเฉลิมฉลอง
Ustać [เหนื่อย] - หยุดหยุด Deszcz ustał [deshch ustaў] - ฝนหยุดแล้ว
Uśmiech [uschmeh] - ยิ้ม Uśmiechać się [uśmiechać sche] - ยิ้ม
Uwaga [ความเคารพ] - 1) ความสนใจ 2) โน้ต โน้ต Zwrócić uwagę [zvruҷiҷ uvage] - ให้ความสนใจ Uważny [เคารพ] - เอาใจใส่ Uważać [เคารพ] - 1) เอาใจใส่ 2) พิจารณาเชื่อ Zauważać [เคารพ] - สังเกต
Waga [vaga] - 1) น้ำหนัก 2) ตาชั่ง Ważyć [สำคัญ] - 1) ชั่งน้ำหนัก 2) ชั่งน้ำหนัก Ważny [สำคัญ] - 1) สำคัญ 2) ถูกต้อง (เกี่ยวกับเอกสาร) คุณต้องการตั๋วหรือไม่? - ตั๋วมีอายุกี่วัน? Upoważnić [เคารพ] - มอบอำนาจ
Wesele [เวเซเล่] - งานแต่งงาน
Widzieć [vidҗeҷ] - เพื่อดู Widzieć się [vidҗeҷ sche] - เพื่อดูกันและกัน วิดเจเนีย! [to vizen] - ลาก่อน! Punkt widzenia [widzenia point] - มุมมอง Widno [เห็น] - แสง Robi się widno [เสื้อคลุมปรากฏให้เห็น] - รุ่งสาง Widnokrąg [kroᴴk ที่มองเห็นได้] - 1) เส้นขอบฟ้า 2) มุมมอง
Wieprzowina [vepshovina] - หมู
Winnica [vinnitsa] - ไร่องุ่น
Winny [Winny] - 1) ไวน์ 2) มีความผิด
Własny [วาสนี] - เป็นเจ้าของ Własność [vўasnoshҷҷ] - 1) ทรัพย์สิน 2) ทรัพย์สิน Właściciel [vўashҷiҷel] - เจ้าของ, เจ้าของ Właściciel samochodu [vashchҷiҷelตัวขับเคลื่อน] - เจ้าของรถ
Właśnie [วาสชนี] - แน่นอน
Włókno [วอคโน] - ไฟเบอร์ Włóczka [vўuchka] - เส้นด้าย Włókiennictwo [วูเคนนิคโฟ] - การผลิตสิ่งทอ
Wniosek [แนะนำ] - 1) ข้อเสนอ 2) บทสรุป บทสรุป ใครล้อเล่นกับ wnioskiem? - ใครพร้อมสำหรับข้อเสนอนี้
วอดา [น้ำ] - น้ำ. Wodociąg [vodoҷyoᴴk] - ประปา Wodotrysk [น้ำพุ] - น้ำพุ
Wołowina [โวโลวินา] - เนื้อวัว
Woń [เหม็น] - กลิ่น, กลิ่นหอม. วอนนี่ [วอน] - หอม.
Wschód [fshut] - 1) ตะวันออก 2) พระอาทิตย์ขึ้น Wschodni [fskhodni] - ตะวันออก
Wstęp [fstamp] - อินพุต Wstęp wolny [vstamp ฟรี] - เข้าชมฟรี Wstępny [fstampny] - คำนำ และ "ทางเข้า" จะเป็น wejście [wejście] "ทางออก" - wyjście [ทางออก] Występ [vystamp] - 1) ส่วนที่ยื่นออกมา 2) ประสิทธิภาพ
Wtyczka [พนัง] - ปลั๊ก
Wybaczyć [vybachyҷ] - ให้อภัย แก้ตัว
Wybitny [น็อคเอาท์] - โดดเด่น
Wyborca [ผู้มีสิทธิเลือกตั้ง] - ผู้มีสิทธิเลือกตั้ง
Wyborny [เลือก] - ยอดเยี่ยม ยอดเยี่ยม
Wybryk [vybryk] - เคล็ดลับ
Wybuch [bulge] - การระเบิด การปะทุ Wybuchać [ปูด] - 1) ระเบิด 2) รำคาญ
Wychylać (się) [vyhylyaҷy shche] - ยื่นออกมา (sya) Nie wychylać ซิก! - ไม่ติด!
Wydawać [give out] - 1) แจก 2) ปล่อย 3) ใช้จ่าย
Wydawca [ผู้ออก] - ผู้จัดพิมพ์ Wydawnictwo [vydavnitsfo] - 1) สำนักพิมพ์ 2) ฉบับ
Wydatek [vydatek] - ค่าใช้จ่าย Ponosić wydatki [ponoshchiy vydatki] - แบกรับค่าใช้จ่าย Wydatkować [ปัญหา] - ใช้จ่าย
Wypadek [vypadek] - กรณี, เหตุการณ์
Wzór [vzur] - 1) ตัวอย่าง 2) การวาด รูปแบบ Wzorcowy [vozortsovy] - แบบอย่างมาตรฐาน
Zabawa [สนุก] - 1) เกม ความบันเทิง 2) ปาร์ตี้ Zabawa taneczna [tanechna fun] - เต้นรำยามเย็น Zabawka [zabafka] - ของเล่น
Zabieg [zabek] - ขั้นตอนทางการแพทย์, การผ่าตัด Zabiegi [วิ่ง] - มาตรการ
Zabytek [zabytek] - อนุสาวรีย์แห่งสมัยโบราณ Zabytkowy [zabytkovy] - เก่า
Zachcianka [zahҷyanka] - ราชประสงค์, ราชประสงค์ (chcieć [хҷеҷъ] - ต้องการ)
Zachód [zahut] - 1) ทิศตะวันตก 2) พระอาทิตย์ตก 3) เหลือเกิน Zachodni [ทางเข้า] - ตะวันตก Bez zachodu - ไม่ยุ่งยาก
Zakazać [คำสั่ง] - ห้าม Zakaz [zakas] - ข้อห้าม Zakaźny [zakaҗny] - ติดเชื้อ, ติดต่อได้
Zakład [พระอาทิตย์ตก] - องค์กร สถาบัน Zakład krawiecki [พระอาทิตย์ตก krawiecki] - สตูดิโอแฟชั่น Zakładowy [ซาคาโดวี] - โรงงาน
Zakon [กฎหมาย] เป็นคำสั่งของสงฆ์ Zakonnik [ทนายความ] - พระ Zakonnica [ทนายความ] - แม่ชี
Zaliczka [zalichka] - ชำระเงินล่วงหน้า
Zamach [สวิง] - พยายาม Zamach stanu [ฉันจะแกว่ง] - รัฐประหาร
Zamiar [zamyar] - ความตั้งใจ Mam zamiar ... [mam zamyar] - ฉันตั้งใจ (ฉันมีความตั้งใจ) ... Zamierzać [การแลกเปลี่ยน] - ตั้งใจ
Zamordować [zamordovaҷ] - ฆ่า
Zapamiętać [zapamentaҷ] - จำไว้
Zapominać [จำ] - ลืม Zapomnieć [จำ] - ลืม Proszę nie zapomnieć - โปรดอย่าลืม Niezapominajka [ความทรงจำ] - อย่าลืมฉัน
Zaprosić [คำขอ] - เชิญ Zaproszenie [ร้องขอ] - คำเชิญ
Zapytać [ลอง] - ถาม
Zarazek [zarazek] - บาซิลลัส, แบคทีเรีย
ชะสะดะ [ซุ่ม] - พื้นฐาน, หลักการ. W zasadzie [ในการซุ่มโจมตี] - โดยหลักการแล้ว
Zastanowić się [ยืนนิ่ง] - คิด คิดทบทวน Zastanowić się nad sensem życia [หยุด nat seᴴsem zhyҷya] - คิดถึงความหมายของชีวิต
Zastępować [zastępovaҷ] - แทนที่, แทนที่ Zastępca [zastępta] - รอง
Zatelefonovać [zatelefonovaҷ] - โทรทางโทรศัพท์
Zatrudnić [ความยากลำบาก] - เพื่อให้งานจ้าง Zatrudnienie [ความยากลำบาก] - งานอาชีพ Zatrudnienie niepełne [ความยากลำบาก nepeŞne] - การจ้างงานนอกเวลา
Zawał [zavaў] - หัวใจวาย
Zawód [ชื่อ] - อาชีพพิเศษ Zawodowiec [คนงานในโรงงาน] - มืออาชีพ ผู้เชี่ยวชาญ
Zawody [โรงงาน] - การแข่งขัน, การแข่งขัน. Zawodnik [โรงงาน] - คู่แข่ง
Zawodzić [โรงงาน] - หลอกลวง ผิดหวัง
Zdanie [อาคาร] - 1) ความคิดเห็น 2) ประโยค (ไวยากรณ์)
Złodziej [zadҗey] - หัวขโมย
Znajdować się [รู้เพิ่มเติม] - เป็น Gdzie się znajduje?.. [ที่อื่นรู้ไหม] - อยู่ที่ไหน?..
Znizać [ล่าง] - เพื่อลด Zniżka [zniska] - ส่วนลด การลดราคา Bilet zniżkowy [ตั๋วของzniżkowy] - ตั๋วลดราคา
Zrozumieć [เข้าใจ] - เข้าใจ Zrozumiały [เข้าใจได้] - เข้าใจได้
Żagiel [zhagel] - แล่นเรือ Żeglarstwo [Żeglarstfo] - 1) การเดินเรือ 2) การเดินเรือ Żeglować [zheglyovaҷ] - แล่นเรือ
Żałoba [zhaўoba] - ไว้ทุกข์
Żałować [zhaўovaҷ] - เสียใจ
Żarówka [zarufka] - หลอดไฟ
Żelazo [ซีเลโซ] - เหล็ก Żelazko [zhelasko] - เหล็ก
Żurnal [นิตยสาร] - นิตยสารแฟชั่น (นิตยสารประเภทอื่นๆ ทั้งหมดเรียกว่า czasopismo [ชั่วโมงการเขียน])
Żyletka [เสื้อกั๊ก] - ใบมีด (เสื้อกั๊ก - kamizelka [kamizelka])
Żywność [สด] - อาหาร
อะไรแบบนี้ คุณสามารถจำคำศัพท์บางคำและพัฒนาการเชื่อมโยงในส่วนต่างๆ หากคุณรู้คำที่คล้ายกันมากขึ้น - เขียนความคิดเห็น
มันจะน่าสนใจด้วย:
จากนั้นในแผงควบคุมของแผงควบคุม เลือก "แป้นพิมพ์"
ในหน้าต่างที่ปรากฏขึ้น เลือกแท็บ "ภาษา" คุณต้องติดตั้ง 2 ภาษา: รัสเซียและอังกฤษ หากเลือกภาษารัสเซียเป็นภาษาหลัก ให้เลือกภาษา "อังกฤษ" คลิกที่ปุ่ม "ทำให้เป็นภาษาหลัก" "ตกลง" จากนั้นรีสตาร์ทคอมพิวเตอร์
ในหน้าต่างแป้นพิมพ์ บนแท็บภาษา คลิกปุ่มเพิ่ม
ในหน้าต่างเพิ่มภาษาที่ปรากฏขึ้น เลือกภาษาโปแลนด์
คลิก "ตกลง" หน้าต่าง "แป้นพิมพ์" จะยังคงอยู่ เน้นภาษา "อังกฤษ" คลิก "ลบ"
โปรแกรมจะขอให้คุณใส่ดิสก์การกระจาย
โดยปกติแล้วจะต้องรีบูตหลังจากนี้
หลังจากรีบูต ให้เลือกเมนู เริ่ม | การตั้งค่า | แผงควบคุม.
ในแผงควบคุม เลือก "แป้นพิมพ์"
ในหน้าต่างที่ปรากฏขึ้น เลือกแท็บ "ภาษา"
เลือกภาษา "โปแลนด์" แล้วคลิกปุ่ม "คุณสมบัติ"
ในหน้าต่าง "คุณสมบัติภาษา" ที่ปรากฏขึ้น เลือกเค้าโครง "โปแลนด์ (โปรแกรมเมอร์)"
คลิกตกลง
โปรแกรมจะขอให้คุณใส่ดิสก์การกระจาย
Windows NT ที่ติดตั้ง Service Packs รองรับภาษายุโรปตะวันออกแล้ว
สิ่งที่คุณต้องทำคือเพิ่มเค้าโครงแป้นพิมพ์ "โปแลนด์ (โปรแกรมเมอร์)" จากนั้นจึงลบเค้าโครง "ภาษาอังกฤษ" ที่ไม่จำเป็นออก
Windows ME (มิลเลนเนียม)
ในหน้าต่างที่ปรากฏขึ้น เลือก "เพิ่มหรือลบโปรแกรม"
ในหน้าต่างที่ปรากฏขึ้น เลือกแท็บ "ติดตั้ง Windows" คลิกที่ส่วนประกอบ "การสนับสนุนหลายภาษา" กดปุ่ม "Composition" และในหน้าต่าง "รองรับหลายภาษา" ที่ปรากฏขึ้น ให้เลือกช่อง "Languages of Central Europe"
คลิก ตกลง ตกลง
โปรแกรมจะขอให้คุณใส่ดิสก์การกระจาย
ในหน้าต่างแผงควบคุม เลือกแป้นพิมพ์
ในหน้าต่างแป้นพิมพ์ เลือกแท็บภาษา คุณต้องติดตั้ง 2 ภาษา: รัสเซียและอังกฤษ หากเลือกภาษารัสเซียเป็นภาษาหลัก ให้เลือกภาษา "อังกฤษ" คลิกที่ปุ่ม "ตั้งเป็นค่าเริ่มต้น" จากนั้นเลือก "นำไปใช้"
คลิกที่ปุ่ม "เพิ่ม" ในหน้าต่าง "เพิ่มภาษา" เลือกภาษา "โปแลนด์"
คลิกตกลง ในหน้าต่าง "แป้นพิมพ์" ที่เหลือ เลือกภาษา "อังกฤษ" คลิก "ลบ"
ไฮไลต์ภาษา "โปแลนด์" แล้วคลิกปุ่ม "ตั้งเป็นค่าเริ่มต้น" จากนั้นคลิก "ตกลง"
โปรแกรมจะขอให้คุณใส่ดิสก์การกระจาย จากนั้นข้อความจะปรากฏขึ้นโดยระบุว่าไม่สามารถเปลี่ยนภาษาได้ - อย่าไปสนใจมัน
รีสตาร์ทเครื่องคอมพิวเตอร์ของคุณ
เปิดหน้าต่าง "Keyboarders" จาก "Control Panel" คลิกที่แท็บ "Language" เลือกภาษา "Polish" คลิกปุ่ม "Properties" และในหน้าต่าง "Language Properties" ที่ปรากฏขึ้น เลือก "Polish Programmer " เค้าโครง คลิก "ตกลง", " ตกลง"
โปรแกรมจะขอให้คุณใส่ดิสก์การกระจาย
รีสตาร์ทเครื่องคอมพิวเตอร์ของคุณ
เมนูเริ่ม | การตั้งค่า | แผงควบคุม.
ในหน้าต่างที่ปรากฏขึ้น คลิกที่ไอคอน "ภาษาและมาตรฐาน"
บนแท็บทั่วไปในรายการ "ตัวเลือกภาษาของระบบ" ให้เลือก "ยุโรปกลาง"
คลิกตกลง
โปรแกรมจะขอให้คุณใส่ดิสก์การแจกจ่าย (โปรดจำไว้ว่าไฟล์การติดตั้งอยู่ในไดเร็กทอรีย่อย "i386")
รีสตาร์ทเครื่องคอมพิวเตอร์ของคุณ
จากนั้นเลือก "แป้นพิมพ์" ในแผงควบคุม
ในหน้าต่างที่ปรากฏขึ้น เลือกแท็บ "ภาษาและเค้าโครง" คุณต้องติดตั้ง 2 ภาษา: รัสเซียและอังกฤษ ทำให้ภาษาอังกฤษเป็นภาษาหลัก (ควรมีเครื่องหมายถูกทางด้านซ้ายของชื่อ): เลือกและคลิกที่ปุ่ม "Set as default" จากนั้นคลิกที่ปุ่ม "Apply"
จากนั้นเพิ่มภาษาโปแลนด์: คลิกปุ่ม "เพิ่ม" ในหน้าต่างที่ปรากฏขึ้น เลือกภาษาที่ป้อน - "โปแลนด์" และรูปแบบแป้นพิมพ์ - "โปแลนด์ (โปรแกรมเมอร์)"; คลิกตกลง
ในหน้าต่าง "คุณสมบัติ: แป้นพิมพ์" ที่เหลือ เลือกภาษา "อังกฤษ" ในรายการ "ภาษาที่ติดตั้ง ... " แล้วคลิก "ลบ"
จากนั้นเลือกภาษา "โปแลนด์" แล้วคลิกปุ่ม "ตั้งเป็นค่าเริ่มต้น"
จากนั้นคลิกตกลง
รีสตาร์ทเครื่องคอมพิวเตอร์ของคุณ
โปรดทราบว่าใน Windows "2000 คุณสามารถใช้อักขระภาษาโปแลนด์ในเวอร์ชันภาษารัสเซียในฟิลด์ระบบ (เป็นชื่อไฟล์หรือพารามิเตอร์)
ปัญหาที่เป็นไปได้
อาการ: หลังจากติดตั้งเลย์เอาต์ภาษาโปแลนด์แล้ว ไม่สามารถเปลี่ยนเป็นตัวอักษรละตินได้เมื่อป้อนชื่อไฟล์ รหัสผ่าน ในหน้าต่างที่อยู่เบราว์เซอร์...
เหตุผล: คุณตั้งค่าแป้นพิมพ์ภาษาโปแลนด์ไม่ถูกต้อง
วิธีแก้ไข: ลบรูปแบบแป้นพิมพ์ภาษาโปแลนด์ออก ตั้งค่าเป็นภาษาอังกฤษแทน ทำให้เป็นแบบหลัก (ใช้โดยค่าเริ่มต้น) จากนั้นรีบูตและทำทุกอย่างตามที่เขียนไว้ในคำแนะนำของเรา อย่าลืมรีบูตในจุดที่เราเขียนไว้
อาการ: เมื่อพยายามทำให้เลย์เอาต์โปแลนด์เป็นเลย์เอาต์หลัก ข้อความจะปรากฏขึ้นว่าไม่สามารถแทนที่ได้
วิธีแก้ไข: 1. ทำทุกอย่างตามที่เขียนไว้ในคำแนะนำของเรา โดยไม่สนใจข้อความดังกล่าว แต่อย่าลืมรีบูตหลังจากนั้น
2. ดูการกำจัดสาเหตุก่อนหน้า
อาการ: คุณทำทุกอย่างตามที่เขียนไว้ และโปรแกรมเช่น Word แสดงอักขระโปแลนด์อย่างถูกต้องและอนุญาตให้คุณป้อนได้ แต่ในโปรแกรมอื่น abracadabra จะแสดงแทนอักขระภาษาโปแลนด์
เหตุผล: คุณอาจเปลี่ยนตารางรหัสสำหรับการเข้ารหัส 1250 (ตัวอย่างเช่น เพื่อให้ PhotoShop เริ่มเขียนเป็นภาษารัสเซีย)
วิธีแก้ไข: คุณต้องคืนค่าเดิม
คลิก "เริ่ม" เลือกเมนู "เรียกใช้..." แล้วพิมพ์ "regedit" ในหน้าต่าง "เปิด" หน้าต่างแก้ไขรีจิสทรีจะปรากฏขึ้น ค้นหาสาขา "HKEY_LOCAL_MACHINE\ SYSTEM\ ControlSet001\ Control\Nls\CodePage" ในนั้น พารามิเตอร์ "1250" ควรเป็น "c_1250.nls" (มักถูกแทนที่ด้วย c_1251.nls)
ทำเช่นเดียวกันสำหรับสาขา "HKEY_LOCAL_MACHINE\ SYSTEM\ ControlSet002\ Control\Nls\CodePage" และสำหรับ "HKEY_LOCAL_MACHINE\ SYSTEM\ CurrentControlSet\ Control\Nls\CodePage"
รีบูตเครื่องคอมพิวเตอร์ของคุณ
ตอนนี้ PhotoShop จะไม่เขียนเป็นภาษารัสเซีย แต่คุณจะสามารถป้อนอักขระภาษาโปแลนด์ได้ตามปกติ
ป.ล. ทำไมต้อง "การเขียนโปรแกรมภาษาโปแลนด์"?
เค้าโครงภาษาโปแลนด์มี 2 รูปแบบหลัก ได้แก่ "มาตรฐานภาษาโปแลนด์" (เหมือนบนเครื่องพิมพ์ดีด) และ "โปรแกรมเมอร์ภาษาโปแลนด์" ในเค้าโครงมาตรฐานของโปแลนด์ซึ่งแตกต่างจากภาษาอังกฤษตำแหน่งของปุ่ม "Z" และ "Y" รวมถึง ":", ";" มีการเปลี่ยนแปลง การใช้เลย์เอาต์นี้ไม่สะดวกนัก
คุณได้ทำทุกอย่าง วิธีพิมพ์อักขระพิเศษของโปแลนด์
เปลี่ยนภาษาปัจจุบันเป็นภาษาโปแลนด์ (โดยใช้ Ctrl+Shift, Alt+Shift ฯลฯ ขึ้นอยู่กับการตั้งค่าของคุณ หรือบนตัวบ่งชี้แป้นพิมพ์)
การเขียน "A" "C" "E" เป็นต้น กดปุ่ม "Alt" ทางขวาและตัวอักษรฐานที่เกี่ยวข้องบนแป้นพิมพ์ ("Alt+A", "Alt+C" เป็นต้น)
อักษรตัวเดียวที่คุณไม่สามารถเขียนด้วยวิธีนี้ได้คือ "Z" ที่มีเส้นประ เธอเข้าสู่แป้นพิมพ์ลัด "Alt+X" ("X" คือคีย์ถัดไปหลังจาก "Z")
แป้นพิมพ์ลัดเหล่านี้ใช้ได้กับทุกโปรแกรมของ Windows
ในที่สุด เมื่อ "ความทรมาน" ของคุณสิ้นสุดลง เราทราบว่าในอีเมลอนุญาตให้ทำได้โดยไม่ต้องใช้อักขระพิเศษของโปแลนด์เลย ;-)
คุณมีเพื่อนชาวโปแลนด์หรือนักเรียนแลกเปลี่ยนจากโปแลนด์ ลิทัวเนีย เบลารุส หรือยูเครนหรือไม่? คุณกำลังวางแผนเดินทางไปยุโรปตะวันออกหรือไม่? แม้ว่าชาวโปแลนด์จำนวนมาก (โดยเฉพาะคนรุ่นใหม่) จะมีความรู้เพียงพอ ภาษาอังกฤษ(ซึ่งเป็นสากล) เพื่อทำความเข้าใจว่า "สวัสดี" หรือ "สวัสดี" การทักทายผู้คนในภาษาของพวกเขาเองเป็นวิธีที่ดีในการเริ่มบทสนทนาและทำความรู้จักเพื่อนใหม่ ในภาษาโปแลนด์ เช่นเดียวกับภาษารัสเซีย มีหลายวิธีในการทักทาย การรู้วลีต่างๆ เหล่านี้ (รวมถึงธรรมเนียมในการทักทายของชาวโปแลนด์) จะมีประโยชน์มากหากคุณกระตือรือร้นที่จะใช้มันเมื่อพบใครซักคน
ขั้นตอน
ส่วนที่ 1
การใช้คำทักทายทั่วไป- นี่เป็นวิธีทักทายที่เป็นทางการมากกว่าและเหมาะสำหรับคนแปลกหน้าหรือคนที่คุณติดต่อด้วยในสภาพแวดล้อมแบบมืออาชีพ (เช่น ลูกค้า เจ้านาย ครู ฯลฯ)
- "Dzień dobry" ยังแปลว่า "อรุณสวัสดิ์" อีกด้วย
-
หากต้องการพูดว่า "สวัสดีตอนเย็น" ให้ใช้ "dobry wieczór"ออกเสียงว่า "DOB-ri VI-chor" "Dobry" ออกเสียงเหมือนกับในวลี "dzień dobry" ตัวอักษร W ที่ขึ้นต้นคำว่า "wieczór" ออกเสียงเหมือน B และ ไม่กะภาษาอังกฤษ UE.
- เช่นเดียวกับในภาษารัสเซีย คำทักทายนี้สามารถใช้ทักทายผู้คนตอนพระอาทิตย์ตกดินและก่อนมืด "Dobry wieczór" มีระดับพิธีการเช่นเดียวกับ "dzień dobry"
-
หากต้องการพูดว่า "สวัสดี/สวัสดี" ให้ใช้ "hej"ออกเสียงเหมือนกับคำว่า "hey" ในภาษาอังกฤษ นี่เป็นคำทักทายที่คุ้นเคยและไม่เป็นทางการ คุณไม่ควรใช้ในสถานการณ์ที่เป็นทางการหรือกับคนที่คุณตั้งใจจะรักษาความสัมพันธ์ทางวิชาชีพ ควรใช้คำทักทายนี้ในวงเพื่อนสนิท
- "เฮ้" ในภาษาโปแลนด์เหมือนกับ "สวัสดี/เยี่ยม" ในภาษารัสเซีย
-
พูดว่า "witam" หากคุณกำลังต้อนรับแขกและทำตัวเหมือนเจ้าของที่พักคำนี้ออกเสียงว่า "วิ-ทัม" ตัวอักษร W ในพยางค์แรกออกเสียงว่า B ในพยางค์ที่สองเสียง "a" จะเบาเหมือนในคำภาษาอังกฤษ "apartment"
ส่วนที่ 2
ใช้การทักทายแบบดั้งเดิม-
เมื่อมีข้อสงสัย ให้เลือกคำทักทายกึ่งทางการ/เป็นทางการในโปแลนด์เช่นเดียวกับในรัสเซีย พวกเขามักจะไม่ทักทายกัน คนแปลกหน้าเช่นเดียวกับกับเพื่อน คำทักทายเหล่านี้มีความยับยั้งชั่งใจและเป็นทางการมากขึ้น ดังนั้นจึงมักจะดีกว่าถ้าใช้สำนวนที่เป็นทางการ เช่น "dzień dobry" แทนที่จะใช้ "hej" หรือ "cześć" ที่มีความเสี่ยง
- แน่นอนว่าหลังจากทำความรู้จักกับใครสักคนแล้ว คุณก็สามารถเปลี่ยนไปใช้คำทักทายแบบไม่เป็นทางการในการสนทนาประจำวันได้ อย่างไรก็ตาม หากคุณยังไม่เชี่ยวชาญในภาษาโปแลนด์ มันอาจจะคุ้มค่าที่จะเล่นอย่างปลอดภัยและปรับให้เข้ากับน้ำเสียงของคู่สนทนาของคุณ
-
ใช้ "แพน" หรือ "ปานี" เมื่อกล่าวถึงชายหรือหญิงด้วยนามสกุลการแสดงความเคารพเป็นองค์ประกอบสำคัญในการทักทายในชุมชนชาวโปแลนด์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในสภาพแวดล้อมทางธุรกิจ/ที่เป็นทางการ จากนี้ คุณอาจต้องการเรียกบุคคลตามชื่อจนกว่าคุณจะได้รับข้อเสนอให้เรียกพวกเขาด้วยชื่อจริง หากคุณไม่รู้จักการให้เกียรติบุคคล ให้ใช้ "พาน" สำหรับผู้ชาย และ "ปานี" สำหรับผู้หญิง
- ในคำว่า "ทะ" เสียง "อา" ฟังดูเบาเหมือนในภาษาอังกฤษว่า "อพาร์ตเมนต์"
- "Pani" ขึ้นต้นแบบเดียวกับ "Pan" และลงท้ายด้วยเสียง "และ" เหมือนในภาษาอังกฤษคำว่า "bee" หรือ "see"
- นามสกุลโปแลนด์ลงท้ายด้วย "สกี" เปลี่ยนตามเพศ ดังนั้นผู้ชายจะมีนามสกุล Polanski (Polanski) และผู้หญิง Polanska (Polanska)
- อย่าโกรธเคืองถ้าคนๆ นั้นไม่เชิญให้คุณเรียกชื่อเขา การให้ใครสักคนเข้ามาอยู่ใน "วงใน" ของคุณเป็นขั้นตอนทางสังคมที่ยิ่งใหญ่สำหรับชาวโปแลนด์ ความสัมพันธ์ทางธุรกิจและวิชาชีพจำนวนมากกินเวลาหลายปีก่อนที่จะ "ก้าวไปสู่อีกระดับ"
-
ทักทาย ทั้งหมดในงานสังคม แต่ผู้หญิงคนแรกเมื่อคุณออกไปสู่โลกกว้าง เช่น ไปงานเลี้ยงหรืองานของบริษัท ตามมารยาทแล้ว การทักทายทุกคนในห้องเป็นสิ่งสำคัญ หากคุณคิดถึงหรือเพิกเฉยต่อใครบางคน อาจถูกมองว่าหยาบคายหรือไม่เคารพ ตามธรรมเนียมแล้ว ในสังคมโปแลนด์ ผู้หญิงจะได้รับการต้อนรับก่อน แต่โดยปกติแล้วเจ้าภาพจะเป็นผู้กล่าวเปิด ดังนั้นคุณไม่ควรกังวลเกี่ยวกับเรื่องนี้
จับมือทักทายและสบตากันในการพรากจากกัน คุณยังสามารถจับมือ (สบตาอีกครั้ง) หากคุณเป็นชายและหญิงทักทายคุณด้วยการยื่นมือ (ฝ่ามือ) ให้จับ ก้มลงและจูบอย่างให้เกียรติ อย่ายกมือผู้หญิงขึ้นมาแตะริมฝีปากของคุณ ถึงจะเชยไปหน่อยแต่ก็ยังถือว่ามีมารยาทดี
เพื่อนสนิทและสมาชิกในครอบครัวมักจะทักทายกันด้วยการหอมแก้มผู้ชายที่เป็นผู้ใหญ่และเด็กวัยรุ่นที่ไม่รู้จักกันดีจะจับมือกัน และคนรู้จักมักจะจูบกันที่แก้ม และนี่ไม่ใช่สัญญาณของความรักโรแมนติก สิ่งนี้สามารถทำได้โดยไม่มีการบอกใบ้โดยคนสองคนที่ใกล้ชิดกัน เช่น คนต่างเพศหรือเพศเดียวกัน พี่น้อง พ่อแม่และลูก เป็นต้น
- ในโปแลนด์ มีการใช้การจูบสองหรือสามครั้งตามประเพณี - ครั้งแรกที่แก้มขวา ครั้งที่สองทางด้านซ้าย และอีกครั้งทางด้านขวา
- การกอดเป็นเรื่องปกติของชาวโปแลนด์เกือบทั้งหมด ไม่ต้องกังวลหากโฮสต์ที่เป็นมิตรมากเกินไปจะกอดคุณเหมือนเป็นเพื่อนเก่า
-
โอบรับจิตวิญญาณของการให้และการรับระหว่างการเยี่ยมชม เป็นเรื่องปกติที่แขกจะนำของขวัญเล็กๆ น้อยๆ เช่น ช่อดอกไม้ ลูกกวาด หรือแอลกอฮอล์ อย่างไรก็ตามดอกไม้เป็นที่นิยมและคาดหวังมากที่สุด หากคุณนำดอกไม้มา จำนวนของดอกไม้จะต้องเป็นเลขคี่
- อย่าให้เบญจมาศมักถูกนำไปงานศพ
- งดให้ของขวัญที่มีราคาแพงมาก เพราะอาจทำให้เจ้าภาพอับอายได้
- อย่าโกรธเคืองหากคุณรับแขก แต่ไม่ได้รับของขวัญ ถ้าได้รับอย่าลืมขอบคุณคนนั้นและดูว่าคืออะไร
-
อย่าเป็น "น้องพรีม"!ในภาษาโปแลนด์ คนหยาบคายที่เพิกเฉยต่อกฎมารยาททางสังคมเรียกว่า โชคดีที่การหลีกเลี่ยงป้ายกำกับนี้เป็นเรื่องง่าย สิ่งที่คุณต้องทำคือพยายามอย่างจริงใจที่จะทักทายผู้คนด้วยความเคารพและปฏิบัติต่อพวกเขาอย่างให้เกียรติและมีน้ำใจที่คุณต้องการได้รับการปฏิบัติ หากคุณใช้ภาษาโปแลนด์ไม่คล่อง คุณอาจทำข้อผิดพลาดเล็กน้อยเกี่ยวกับมารยาทในขณะที่อยู่ในชุมชนที่ใช้ภาษาโปแลนด์ แต่ตราบใดที่คุณพยายามอย่างสุภาพและยอมรับความผิดพลาด คุณก็จะไม่เป็นไร ใครก็ตามที่วิพากษ์วิจารณ์คุณในเรื่องข้อบกพร่องเล็กๆ น้อยๆ ในภาษาที่คุณไม่รู้จัก
-
หากต้องการพูดว่า "สวัสดี" ในภาษาโปแลนด์ ให้พูดว่า "cześć"นี่เป็นคำทักทายทั่วไปแม้ว่าจะค่อนข้างไม่เป็นทางการ แต่ออกเสียงว่า "cheshch" อาจเป็นเรื่องยากสำหรับผู้ที่ไม่ใช่เจ้าของภาษาในการออกเสียงคำให้ถูกต้อง ในภาษารัสเซีย เสียง "ch" แทบจะไม่เคยเกิดขึ้นหลังจากเสียง "sh"
หากต้องการพูดว่า "สวัสดีตอนบ่าย" ให้ใช้ "dzień dobry"คำทักทายนี้ซึ่งแปลว่า "สวัสดีตอนบ่าย" ออกเสียงว่า "เจน โด-บริ" พยางค์แรกพยัญชนะกับชื่อภาษาอังกฤษเจน ("เจน") ตัวอักษร "y" ที่ท้ายเสียงเหมือน "i" in คำภาษาอังกฤษ"ฟิน" "มื้อเย็น" และ "เซ็ง"
