บทกวีแรกของ Boris Zakhoder ปรากฏในนิตยสารเด็กในปี 2490 ลองนึกภาพคุณย่า ปู่ ย่า ตา ยายของคุณเติบโตขึ้นมากับพวกเขา และตอนนี้คุณเป็นเด็กที่ตลกและฉลาดที่รู้ทุกเรื่องในโลกนี้ บรรทัดเหล่านี้ให้ทันกับเวลาและไม่กลายเป็นวรรณกรรมที่เก่า คร่ำครึ และไม่น่าสนใจ

เมื่อกวีมีจิตวิญญาณของลูก

และทุกอย่างก็เรียบง่ายมาก เขาไม่เคยเติบโตขึ้นมา และในหัวใจของเขายังคงเป็นเด็กที่ร่าเริงและขี้เล่นที่สามารถอ่านหนังสืออัจฉริยะและเล่นกับเด็กๆ บนท้องถนนได้ มีเพียงคนเหล่านี้เท่านั้นที่สามารถเขียนบทกวีสำหรับเด็กตลอดไป

Boris Zakhoder แต่งบทกวีสำหรับเด็กเมื่อเขาอารมณ์ร่าเริงและสดใสหลังจากสื่อสารกับผู้อ่านรุ่นเยาว์ ด้วยเหตุนี้เส้นของ quatrains ของเขาจึงหายใจด้วยความสนุกสนานพลวัตและความกระตือรือร้น

หัวข้อโปรดของผู้เขียนคือสัตว์ บทกวีของเขาเกี่ยวกับโลกที่มีชีวิตนั้นน่าประทับใจ ในบทกวีที่ร่าเริงกวีไม่เพียง แต่พูดถึงสัตว์ขนาดใหญ่และขนาดเล็กที่อาศัยอยู่บนโลก แต่ยังอธิบายถึงนิสัยและลักษณะของพวกมันด้วย นี่เป็นบทเรียนเล็ก ๆ เกี่ยวกับสัตววิทยาและวรรณคดี มีใครอีกบ้างที่สามารถรวมสองสาขาวิชานี้ในลักษณะที่ผิดปกติได้? สิ่งนี้สามารถทำได้โดยผู้ที่รู้วิธีสร้างให้เด็ก ๆ และสร้างโลกใหม่และน่าสนใจสำหรับพวกเขา

การศึกษาด้วยความรักและความคิดสร้างสรรค์

ไม่รู้จะเลี้ยงลูกซุกซนอย่างไรให้ชินกับมารยาทดี? Boris Zakhoder ถือว่ากวีนิพนธ์สำหรับเด็กเป็นครูที่ดีที่สุด และคำพูดที่ใจดีคือครูที่ดีที่สุด จำคำคล้องจองของเขาเกี่ยวกับโนบอดีนักเล่นตลกที่ขโมยขนม ห่อขนมที่กระจัดกระจายในห้องครัว ทาสีบนวอลล์เปเปอร์และสิ่งของต่างๆ หรือไม่? ใช่ เขาอาศัยอยู่ในบ้านของคุณ! อ่านบทกวีเกี่ยวกับพวกซุกซนในอารมณ์ที่ไม่มั่นคงนี้และปล่อยให้เขารู้จักตัวเองว่าเป็นตัวละครหลัก เด็กเรียนรู้สิ่งเหล่านี้อย่างรวดเร็วและพยายามทำให้ดีขึ้น

Boris Zakhoder ไม่เพียงแต่เขียนได้น่าสนใจเท่านั้น แต่ยังเป็นครูและนักจิตวิทยาที่ยอดเยี่ยมอีกด้วย เขาเป็นหนึ่งในคนกลุ่มแรกๆ ที่เริ่มแต่งบทกวีเพื่อการศึกษาสำหรับเด็กที่สอนและให้ความบันเทิงไปพร้อม ๆ กัน อ่าน "Fuzzy ABC" ที่มีจมูกเย่อหยิ่งของคุณ และพวกเขาจะไม่เพียงแต่เรียนรู้ตัวอักษรอย่างรวดเร็ว แต่ยังได้เรียนรู้เกี่ยวกับสัตว์ใหม่ๆ ที่อาศัยอยู่ในแอฟริกา เอเชีย อเมริกา และออสเตรเลีย และยุโรป

สำหรับเด็กและเด็กนักเรียน

เพจของเรายังเต็มไปด้วยบทกวีสำหรับเด็กนักเรียน รู้จักตัวเองหรือเพื่อนร่วมชั้นของคุณใน Vova ที่เล่นพิเรนทร์ เด็กชายคนนี้พักผ่อนในห้องเรียนและ "ทำงาน" ในช่วงพัก และใครคือเด็กชายและเด็กหญิงที่ซุกซนจากผลงานของนักเขียนที่ได้รับคะแนนไม่ดี? แน่นอนว่าไม่ใช่กับคุณ

น่าแปลกที่มีน้ำไหลอยู่ใต้สะพานมาก แต่เด็ก ๆ ก็ไม่เปลี่ยนแปลง พวกเขาเหมือนเมื่อ 100 ปีที่แล้ว ความรักแตกสลายมากกว่าการเรียน ไม่เกียจคร้านเกินไปที่จะเล่นแผลง ๆ และปล่อย "ความประหลาดใจ" ให้กับครูและลากกระเป๋าเอกสารที่ "สองคน" ที่น่ารังเกียจ สิ่งเหล่านี้เป็นธีมที่ไม่มีวันตกยุคที่จะเป็นที่สนใจของเด็กๆ ทุกชั่วอายุคน

บทกวีของ Boris Zakhoder สำหรับเด็กรู้วิธีเปลี่ยนบทกวีให้เป็นเพลงตลกที่คนทุกวัยยังคงได้ยินในปัจจุบัน เพลงแนวตลกของวินนี่เดอะพูห์ร้องด้วยความยินดีโดยคุณย่าที่ทางเข้าและลูก ๆ พวกนั้นวิ่งไปตามถนนและเพลงก็บินไปกับพวกเขาและแนวทะลึ่งก็กระโดดและสะดุดไปพร้อมกับนักแสดงของพวกเขาอย่างสนุกสนาน

Boris Zakhoder แต่งบทกวีของเขาในลักษณะที่ใครก็ตามที่หยิบหนังสือของเขาไปไม่ได้เอามันไว้ข้างหลังนิทานเรื่องหนึ่ง แต่ยังคงดำเนินต่อไป มีไหวพริบ ตลก บางครั้งก็เศร้าเล็กน้อย อย่างไรก็ตาม เรื่องตลกที่ทุกคนชื่นชอบอย่างสม่ำเสมอ

การอ่านบทกวีของ Boris Zakhoder เป็นความสุขที่เหลือเชื่อ เป็นเรื่องยากที่จะจำบทกวีเกือบจะในทันทีเพื่อที่ว่าเมื่ออ่านตอนที่พวกเขายังเล็กผู้ใหญ่จะจดจำพวกเขาตลอดชีวิตและบอกกับเด็ก ๆ อันที่จริงนี่คือบทกวีของบอริส ซาโคเดอร์ หลายชั่วอายุคนชอบอ่านนิทานที่เล่าถึงปีเตอร์ แพนขี้เล่น แมรี่ ป๊อปปินส์ผู้เคร่งครัด อลิซในแดนมหัศจรรย์ที่สัมผัสได้ถึงความรุ่งโรจน์ วินนี่เดอะพูห์ก. คุณรู้หรือไม่ว่า Boris Zakhoder เป็นคนเล่าเรื่องให้เราฟัง นิทานโดยพี่น้องกริมม์ Karel Chapek ก็แปลโดยเขาเช่นกัน! Zakhoder ชื่นชอบสัตว์และเรื่องราวมากมายของเขาอุทิศให้กับพวกมัน ในนิทานกวีนิพนธ์เหล่านี้ สัตว์ประพฤติตัวเหมือนคนและเรื่องราวเกี่ยวกับพวกมัน แม้จะเป็นเรื่องเหลือเชื่อ แต่ก็ชวนให้นึกถึงมนุษย์ได้มาก และตัวละครในนั้นก็เหมือนกับผู้คน: ใจดี ไร้เดียงสาและฉลาด อันตราย โง่เขลา และเจ้าเล่ห์...

บทกวีโดย Boris Zakhoder คล้องจองในภาษาที่ยอดเยี่ยมและแต่งโดยชายผู้มีจิตวิญญาณเหมือนเด็ก มันง่ายที่จะพิสูจน์สิ่งนี้: คุณเพียงแค่ต้องเปิดหนังสือและอ่านบทกวี

Zakhoder เขียนบทกวีสำหรับเด็กในลักษณะที่หลังจากอ่านหรือฟังครั้งเดียวแล้วคุณต้องการทำความคุ้นเคยกับงานทั้งหมดของเขาทันที บทกวีของ Boris Zakhoder มีทั้งเรื่องตลกและเรื่องเศร้า บางครั้งก็เพียงทะลึ่ง แต่บ่อยครั้งที่มีความหมายลึกซึ้งในประเภทนิทาน

ทั้งเด็กและผู้ใหญ่ชอบอ่านบทกวีของ Zakhoder เพราะบางครั้งเขาก็สามารถใส่อารมณ์ขันที่ละเอียดอ่อนและภูมิปัญญาทางโลกได้เพียงสองหรือสามบรรทัดซึ่งไม่เพียง แต่เด็ก ๆ เท่านั้น แต่พ่อแม่ของพวกเขายังจดจำคำพูดของผู้เขียนที่กลายเป็นคำพังเพยไปแล้ว บทกวีเด็กของซาโคเดอร์เขียนแบบนี้ ภาษาธรรมดาราวกับว่าเขามองโลกรอบตัวเขาด้วยสายตาแบบเด็กๆ และเข้าใจทุกอย่าง

ในส่วนนี้ เราขอนำเสนอบทกวีที่ดีที่สุดโดย Boris Zakhoder ซึ่งคุณจะพบกับคำคล้องจองที่ยอดเยี่ยม เช่น “Kady-Mady” บทกวีเกี่ยวกับสัตว์ เกี่ยวกับอาชีพ บทกวียอดนิยมของ Zakhoder รวมถึง “Shaggy ABC” "," Kit and Cat "," Muzzle หางและสี่ขา", "จดหมาย I" และอื่น ๆ

บทกวี Zakhoder อ่าน

บอริส ซาโคเดอร์. ชีวประวัติในข้อเท็จจริงที่น่าสนใจ

เมื่อวันที่ 9 กันยายน พ.ศ. 2461 Boris Vladimirovich Zakhoder เกิดในดินแดนมอลโดวาในปัจจุบัน เมื่อยังเด็กมากเขาย้ายไปที่โอเดสซาร่วมกับพ่อแม่และไปมอสโก

ในหลาย ๆ ด้านชีวิตของนักเขียนในอนาคตถูกกำหนดโดยแม่ของเขาซึ่งแนะนำ Boris Zakhoder ให้กับวรรณคดีเยอรมัน อยู่แล้วใน ชีวิตวัยผู้ใหญ่เขาแปลนักเขียนเด็กต่างชาติหลายฉบับซึ่งทำให้เขาได้รับความนิยม นี่คือวินนี่เดอะพูห์ และแมรี่ ป๊อปปิ้นส์ และผลงานอื่นๆ เมื่อบอริสอายุ 14 ปี เธอฆ่าตัวตาย ทำให้เด็กบาดเจ็บทางจิตใจอย่างรุนแรงซึ่งเขาไม่สามารถกำจัดได้จนกว่าเขาจะเสียชีวิต พ่อของ Boris Zakhoder ก็ไม่ใช่ตัวอย่างที่ดีเช่นกัน ภรรยาคนสุดท้ายของเขาเผาหนังสือครอบครัว ข้าวของ และรูปถ่ายเกือบทั้งหมด

Boris Zakhoder ได้รับการศึกษาด้านดนตรีตั้งแต่ยังเป็นเด็ก ชอบชีวิตสัตว์ แต่ความรักในวรรณกรรมชั้นสูงของเขามีชัยเหนือความสนใจอื่นๆ ทั้งหมด หลังจากจบการศึกษาจากสถาบันวรรณกรรมในปี 1947 Zakhoder ได้เขียนบทกวีที่ยอดเยี่ยม "The Letter I" ซึ่งเห็นได้ชัดว่าเส้นทางสร้างสรรค์ของเขาเริ่มต้นขึ้น เป็นเวลานานที่ไม่สามารถอ่านบทกวีของ Zakhoder ต่อสาธารณชนได้ ผู้เขียนอยู่ในรายชื่อนักเขียนที่ไม่ได้พูดด้วยนามสกุล "ไม่กลม" เพราะเขาเป็นชาวยิว

Zakhoder พยายามตีพิมพ์บทกวีสำหรับเด็ก แต่เขาไม่เพียง แต่ไม่ได้รับความช่วยเหลือ แต่ยังถูกขัดขวางบ่อยครั้ง แม้แต่การพบกับ Marshak ซึ่งกวีแสวงหามาหลายเดือนก็ไม่เกิดผล เขาได้ยินคำพูดที่ใจดีและคำอธิบายที่ดีเกี่ยวกับงานของเขา แต่ก็ไม่มีอะไรมากไปกว่านี้

ในปี 1966 Boris Zakhoder ย้ายไปที่ Komarovka และในปี 1967 เขาแต่งงานแล้ว ผู้เขียนได้รับในบ้านของเขา คนดัง, มีเพื่อนมากมายและสนับสนุน ความสัมพันธ์ที่ดี. Eduard Uspensky, Vladimir Shainsky, Arkady Raikin, Maxim Shostakovich มาเยี่ยมบ้านของเขา

ในปี 1969 รายการบทกวีของ Boris Zakhoder ถูกเติมเต็มด้วยบทกวี "การนับ" ซึ่งเป็นหนึ่งในบทกวีที่เด็ก ๆ ชื่นชอบมากที่สุด

ที่น่าสนใจคือ Kolmogorov นักคณิตศาสตร์ที่มีความสามารถอาศัยอยู่ถัดจาก Zakhoder ผู้ซึ่งชื่นชอบบทกวีของเกอเธ่ไม่น้อยไปกว่า Boris Zakhoder ผู้ซึ่งแปลจากภาษาเยอรมัน ความแม่นยำและความสามารถของแต่ละคำ - นั่นคือสิ่งที่ผู้เขียนประสบความสำเร็จในการแปลของเขา

เมื่อมองจากด้านข้าง ดูเหมือนว่าชีวิตของ Zakhoder จะเต็มไปด้วยงานโปรดและการพบปะสังสรรค์กับเพื่อนฝูงอย่างมีความสุข บทกวีเด็กเทพนิยายเพลงของ Zakhoder - มีทุกอย่างมากมาย แต่เขาฝันถึงงานผู้ใหญ่ที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง แต่เส้นทางของเขาถูกตัดขาดที่นั่น

หลังจากการตายของ Zakhoder ภรรยาของเขาได้เขียนเรื่องราวที่จริงใจเกี่ยวกับชีวิตของพวกเขาด้วยความกตัญญูต่อสามีอันเป็นที่รักของเธอกวีที่ยอดเยี่ยมและเป็นเพียงผู้ชายที่มีหลักการ - Boris Zakhoder

Boris Zakhoder เขียนบทกวีของเขาเป็นส่วนใหญ่สำหรับผู้ชมเด็ก เขาสร้างโลกทั้งใบที่พาเด็กไปกับเขาในพื้นที่พิเศษ โลกนี้ไม่เพียงแต่เปิดโอกาสให้เขาได้สัมผัสกับเรื่องราวต่างๆ เท่านั้น แต่ยังนำความคิดและศีลธรรมอันสดใสมาสู่หัวของเขาด้วย ซึ่งซาโคเดอร์พยายามจะสื่อ ในเวลาเดียวกัน มรดกทางคติชนวิทยาของรัสเซียจำนวนหนึ่งก็ได้ลงทุนในผลงานชิ้นนี้ หนึ่งในบทกวีที่โด่งดังที่สุดของเขา - "Kiskino grief" - แสดงให้เห็นเป็นอย่างดี

ความจริงก็คือในเทพนิยายมีเทคนิคที่ใช้กันมาก - การทำให้เป็นมนุษย์ของสัตว์ นี่คือสิ่งที่ชิ้นนี้มีพื้นฐานมาจาก ตัวละครหลัก- แมวมีมนุษยธรรมที่นี่ เธอคิดและไตร่ตรองราวกับบุคคล ซึ่งเป็นเรื่องปกติมากสำหรับเทพนิยาย อย่างไรก็ตาม ทุกอย่างจำกัดอยู่แค่นี้ - บทกวีของ Boris Zakhoder เล่าเกี่ยวกับสถานการณ์ในชีวิตประจำวันส่วนใหญ่ที่มีเพียงองค์ประกอบบางอย่างของนิยายเท่านั้น นอกจากนี้ หากคุณอ่านบทกวีของ Zakhoder คุณจะสังเกตเห็นว่างานชั้นที่ใหญ่มากของเขาอุทิศให้กับสัตว์โดยเฉพาะ นี่คือบทกวี "The Harmful Cat" และ "Kiskino Woe" ที่กล่าวถึงข้างต้น และอีกมากมาย

งานหลักอีกประการสำหรับผลงานของซาโคเดอร์คือ My Imagination เธอเหมือนกับบทกวีตลกอื่นๆ ของเขา ที่เขียนขึ้นสำหรับเด็ก และที่จริงแล้ว เธอคือนิยายเทพนิยายของนักเขียนตัวจริง ในนั้นเขาฝันถึงประเทศที่เป็นนามธรรมซึ่งความปรารถนาเป็นจริงมีปีกงอกขึ้นและสัตว์พูดได้ ในเวลาเดียวกัน บทกวีนี้มีความคิดบางอย่างที่จำเป็นต้องรักษาจินตนาการและจินตนาการ พัฒนา เพราะด้วยความช่วยเหลือของเครื่องมือนี้ คุณสามารถสร้างโลกอื่นจำนวนมาก

อย่าลืมงานอีกด้านของชายผู้นี้ - นิทานของซาโคเดอร์ซึ่งเขาไม่ได้เขียนเอง แต่แปลจากภาษาอื่น - อังกฤษ, สวีเดน ต้องขอบคุณเขาที่เด็กรัสเซียได้รู้จักตัวละครเช่น Mary Poppins, Winnie the Pooh รวมถึง Peter Pan และคนอื่น ๆ อีกมากมาย นอกจากการแปลโดยตรงแล้ว นิทานเหล่านี้ยังได้รับการดัดแปลงสำหรับผู้อ่านชาวรัสเซียอีกด้วย นี่เป็นงานที่ยาวนานของผู้เขียนซึ่งนอกจากการแปลวรรณกรรมแล้ว ยังทิ้งความคิดและความคิดของเขาไว้ในงานเหล่านี้โดยไม่ทำลายความสมบูรณ์ของต้นฉบับ

เด็กทุกคนควรทำความคุ้นเคยกับผลงานของผู้เขียนคนนี้ - โดยเฉพาะเทพนิยาย เพราะเขาจะได้สัมผัสกับวัฒนธรรมและวรรณคดีตะวันตกโดยผ่านพวกเขา ไม่เจ็บที่จะอ่านโองการเพื่อให้ความคิดที่ผู้เขียนพยายามสื่อถึงพวกเขาในรูปแบบที่เข้มข้นและน่ารื่นรมย์ที่สุด

สว่านปลายแหลมของการเต้นรำเริ่มเล่น ใช่ ช่างร้อนแรงเสียจนมันเต้นไปเอง! ที่นี่สกรูไม่สามารถต้านทานได้: มันหมุนไปในลมกรดวอลซ์ และข้างหลังมันค้อน: Skok-jump! กระโดด-กระโดด! ขี้เลื่อย ลมพัดไปทางซ้าย ไปทางขวา - บิดตัวไปมาเหมือนทะเลสาบ และวงเวียนก็มีข้อต่อ และพวกเขาเดินสั่น! เที่ยวให้สนุกนะคนทำงาน! คุณทำงาน...

ภาควิชาการศึกษามอสโก

สำนักงานศึกษาธิการภาคตะวันออกเฉียงใต้

งบประมาณของรัฐ สถาบันการศึกษาเมืองมอสโก

โรงเรียนมัธยมศึกษา № 2012

109559, มอสโก ทุ่งบน ส.47 ก. หนึ่ง

สรุปบทเรียน "บทกวีตลกโดย Boris Zakhoder"

เป้าหมาย:

1. เพื่อให้เด็ก ๆ ได้รู้จักกับผลงานของนักเขียนซึ่งเป็นตัวละครหลักของเรื่องราวและเทพนิยายซึ่งมีสัตว์อยู่
2. พัฒนาทักษะการอ่านที่แสดงออก ความสามารถในการสะท้อนสิ่งที่อ่านและตอบคำถาม ให้คุณลักษณะแก่วีรบุรุษของงาน หาข้อสรุป โต้แย้งความคิดเห็นของพวกเขา
3. เพื่อปลูกฝังทัศนคติที่สมเหตุสมผลต่อความเป็นจริงโดยรอบความสามารถในการสังเกตเหตุการณ์ที่น่าสนใจใน ชีวิตประจำวัน; ความสามารถในการได้ยินและฟังซึ่งกันและกัน

อุปกรณ์:

1. ภาพเหมือนของ B. Zakhoder; แผ่นงาน“ ชีวประวัติของนักเขียน ข. ซาโคเดอร์;
2. รูปภาพเรื่อง: วีรบุรุษแห่งเทพนิยายโดย B. Zakhoder "The Grey Asterisk";
3. ข้อความของเทพนิยาย "The Grey Star"; นิทรรศการหนังสือโดย B. Zakhoder; การ์ด

เด็ก ๆ เข้าไปในห้องโถงเพื่อฟังเพลง "Colorful Game" และนั่งบนเก้าอี้

ครู:

นักปราชญ์ได้ให้คำแนะนำว่า

หัวเราะและฝันมากขึ้น

อ่านบทกวีตลก

แล้วคุณจะมีอายุยืนยาวเป็นร้อยปี

พวกคุณชอบฟังบทกวีตลก ๆ ของเด็ก ๆ หรือไม่?

วันนี้เรายังคงทำความคุ้นเคยกับงานของกวีและนักแปลชาวรัสเซียชื่อ Boris Vladimirovich Zakhoder ต่อไป

การนำเสนอเกี่ยวกับงานของ B. Zakhoder

บอริส วลาดิมีโรวิช ซาโคเดอร์
(9 กันยายน 2461 - 7 พฤศจิกายน 2543)
เมื่อตอนเป็นเด็ก งานอดิเรกหลักของซาโคเดอร์คือสัตว์
เขาชอบอ่านมากและเริ่มประดิษฐ์นิทานบทกวีปริศนา
Boris Zakhoder ไม่เพียง แต่เป็นกวี แต่ยังเป็นนักเล่าเรื่องด้วย วีรบุรุษในเทพนิยายของเขาคือ "พี่น้องของเรา" - นก สัตว์ ปลา
ตามบทหรือตามเทพนิยายของนักเขียนเรื่อง "The Little Mermaid", "The Whale and the Cat", the Grey Star" ภาพยนตร์แอนิเมชั่นถูกถ่ายทำ
Boris Zakhoder เป็นนักแปลด้วย ด้วยความช่วยเหลือ ผลงานที่มีชื่อเสียงจึงถูกแปลเป็นภาษารัสเซีย เช่น: A. Milne "Winnie the Pooh and All-All-All", A. Lindgren "The Kid and Carlson ที่อาศัยอยู่บนหลังคา", L. Carroll "Alice in Wonderland ”, P. Travers “ Mary Poppins”
สำหรับการแปลหนังสือ "Alice in the Wonderland" ของ L. Carroll Boris Zakhoder ได้รับรางวัลประกาศนียบัตรกิตติมศักดิ์ของ Andersen นี่คือรางวัลที่ดีที่สุดสำหรับนักเขียนทุกคน
นักแต่งเพลงหลายคนเขียนเพลงตามข้อของ B. Zakhoder เพลงที่โด่งดังที่สุดคือเพลงของ Winnie the Pooh, Mary Poppins, Alice จาก Wonderland
รู้ยัง ที่บ้านซาโคเดอร์มีหนังสือเยอะ - 60 ชั้น!

คำถาม: - พวกคุณเรียนรู้อะไรเกี่ยวกับงานของ B. Zakhoder?

เด็ก: Boris Vladimirovich เขียนบทกวีมากมายนิทานสำหรับเด็ก: "แมลงวันสะอาด", "เราเป็นเพื่อนกัน", "เทพนิยายเกี่ยวกับทุกคนในโลก", "ตัวอักษรที่มีขนดก"

- คุณยังอ่านบทกวีของ B. Zakhoder มากกว่าหนึ่งบท เรียนรู้ด้วยใจ และวันนี้คุณจะอ่านบทกวีให้เพื่อนฟัง

ครู: พวกดูที่นิทรรศการหนังสือ ที่นี่ไม่ใช่แค่หนังสือที่เขียนโดย Zakhoder เท่านั้น แต่ยังรวมถึงหนังสือที่เขาแปลด้วย ท้ายที่สุด B. Zakhoder ได้แปลเทพนิยายของนักเขียนชาวอังกฤษ A. Mill เรื่อง "Winn the Pooh and All, All, All" อย่างน่าอัศจรรย์ เทพนิยายของนักเขียนชาวอังกฤษ L. Carroll เรื่อง "Alice's Adventure in Wonderland"

การแสดงบทกวี "Kiskino grief"

หีร้องไห้ในห้องโถง

เธอมีความเศร้าโศกมากมาย

คนชั่วจิ๋มจน

อย่าปล่อยให้พวกเขาขโมยไส้กรอก

พวกคุณอยากเป็นจิ๋มตัวเองไหมใครอยากขโมยไส้กรอก?(ใช่) .

นักการศึกษา: มาลองเล่นจิ๊กซอว์กัน ลุกขึ้นจากเก้าอี้ของคุณ ลองนึกภาพว่าคุณเป็นแมวเหมียวที่ต้องการเอาไส้กรอกออกจากโต๊ะ ลุกขึ้นเหมือนหีบนอุ้งเท้าของคุณ จิ๋มไปเข้าครัว คุณหมุนตัวไปรอบๆ โต๊ะ ถูหลังพิงกับขาโต๊ะ ยืนบนขาหลังและสูดกลิ่นหอมอันน่ารื่นรมย์ แต่แล้วปฏิคมก็ออกมาจากครัว คุณเหยียดขาของคุณไปที่ไส้กรอก และนี่มันอยู่ในอุ้งเท้าของคุณ แต่ที่นี่มีปฏิคมมา คิตตี้ขว้างไส้กรอกและวิ่งหนีไป

- ทักษะหนึ่งคนมีกี่ทักษะ มาฟังบทกวี "ผู้สร้าง" กัน แล้วมาดูกันว่าเด็กๆ ทำอะไรได้บ้าง

(การแสดงละครบทกวี "ผู้สร้าง")

ช่างกุญแจ
ฉันต้องการสิ่งนี้:
ค้อน คีมจับ และคีมคีบ
กุญแจ, ไฟล์และเลือยตัดโลหะ,
และสิ่งที่คุณต้องมีคือทักษะ!

คนขับรถ
ฉันกำลังบิน ฉันกำลังบิน
ด้วยความเร็วเต็มที่
ตัวฉันเองเป็นคนขับรถ และเขาเป็นมอเตอร์
ฉันเหยียบคันเร่ง
และรถก็วิ่งไปไกล!

ช่างตัดเสื้อ
วันนี้ฉันเย็บผ้าทั้งวัน
ฉันแต่งตัวทั้งครอบครัว
รออีกหน่อยแมว -
จะมีเสื้อผ้าให้คุณด้วย!

ช่างทำรองเท้า
อาจารย์อาจารย์ช่วย -
รองเท้าบู๊ทก็หมดสภาพ
ตอกตะปูให้แรงขึ้น -
วันนี้เราจะไปเที่ยวกัน!

ช่างก่อสร้าง
อย่าปล่อยให้พ่อแม่โกรธ
ว่าผู้สร้างจะถูกละเลง
เพราะพระผู้สร้าง
นั่นเป็นสิ่งที่คุ้มค่า!
และไม่ว่าตอนนี้จะเป็นอย่างไร
บ้านทรายหลังนี้!

Boris Zakhoder มีบทกวีจำนวนมาก โดยที่ตัวละครหลักคือ แมว แมว ลูกแมว สุนัข และลูกสุนัข

ฉันแนะนำให้คุณเล่น นี่คือข้อความที่ตัดตอนมาจากบทกวีเหล่านี้ คุณเดาได้ไหมว่าเรื่องแมวอยู่ที่ไหนและเกี่ยวกับสุนัขที่ไหน?

1. เขาดำเหมือนกา
   ตั้งแต่หนวดจนถึงหาง
   บนดำล่างดำ...
   ทุกอย่างเป็นสีดำล้วน!

   2. ในป่าเหนือแม่น้ำ
   มีการสร้างกระท่อม
   อาศัยอยู่ในกระท่อม
   เล็ก …

   3. ตอนนี้วิทยาศาสตร์ธรรมชาติ
   ลองเขียนสองงาน:
   "ที่เก็บเศษเล็กเศษน้อยอยู่ที่ไหน"
   และ "วิธีหนีจาก..."

   4. ฉันพร้อมที่จะลงโทษตัวเอง
   ผู้ทรมาน...!

   8.ในความมืดดูเฉียบคม
   แฮปปี้เมาส์...
   ไปได้ดีในความมืด
   สิ่งที่มืด!

   9. …บอกตรงๆ
   พวกเขาไม่ค่อยเห่าอย่างไร้ประโยชน์!

   10. เรามีกฎหมายหนึ่งข้อ:
   คนจมน้ำ - เซฟ!
   คนร้าย-กัด!

   11. ใช่ ชีวิตมันแย่
   ไม่มีเพื่อน-เจ้าของ!
   ดังนั้นพวกเราทุกคน
   และร้องโหยหวนอย่างสิ้นหวัง...

   12 . โอ้,
   ไม่ดีสำหรับคนเร่ร่อน
   หิวแย่
   ไม่มีที่พึ่ง
   ไร้ความปรานีมาก!...