Värit ovat suuri merkitys elämässämme. Kuvittele vain elämäsi ilman niitä yhden päivän ajan - ympärilläsi oleva maailma muuttuu harmaaksi ja kiinnostamattomaksi - ja näet kuinka paljon tarvitsemme niitä. Värien avulla ne jopa määrittävät psykologian luonteen ja persoonallisuuden piirteiden puolet! Mitä tulee englannin kieleen, aivan kuten kaikilla maailman kielillä, värejä käytetään kaikkialla kuvaamaan esineitä, niiden tilaa; ihmiset ja heidän ulkonäkönsä, ympäristönsä jne.

Katsotaanpa englanninkielisten värien käytön perusviiveitä ja pysähdytään ja muistetaan joitain niihin liittyviä mielenkiintoisia poikkeuksia ja idioomeja.

Aloitetaan aivan perusasioista. Englannin sanasta "väri".

Kumpi on oikea "väri" vai "väri"?

Jotkut aloittelijat, jotka alkavat oppia englantia, törmäävät tämän sanan molempiin versioihin ja ovat ymmällään, mikä versio on oikea tai parempi. Itse asiassa molemmat ovat oikein!

Väri on amerikkalainen versio väri- käytössä Isossa-Britanniassa, Uudessa-Seelannissa. Toinen vaihtoehto on perinteisempi ja klassisempi. Ääntämisessä ei ole eroja. Siksi kirjoita vapaasti haluamallasi tavalla.

Katsotaanpa muutamia esimerkkejä sanan "väri/väri" molemmista muunnelmista:

• Mikä on lempivärisi? - Mikä on lempivärisi?
• Ruoat, jotka käyvät läpi tehdasprosessin, menettävät suuren osan väristään, maustaan ​​ja koostumuksestaan. - Teollisesti jalostettu ruoka menettää melko paljon väriä, hajua ja laatua.
• Tämä puutarha oli massa värejä/värejä. Tämä puutarha oli kukkien keskittymä.

Seuraavassa on esimerkkejä siitä, kuinka voit korvata sanan "väri":

• kirkas, tumma, syvä väri/sävy/sävy - kirkas, tumma, syvä sävy/väri/sävy;
• vaalea, herkkä väri/sävy/sävy - vaalea, hienovarainen väri/sävy/sävy;
• vaalea / vahva /luonnollinen väri/sävy - vaalea, kylläinen, luonnollinen väri/sävy.

Sanasto
Tärkeimmät synonyymit sanalle "väri" ovat:
varjossa- varjo, varjo
värisävy- sävy, väri
sävy-varjossa
sävy-varjossa

Mielenkiintoisia idioomeja sanalla "väri":

• todelliset värisi - todelliset kasvosi, luonteesi.
  Ihmiset eivät koskaan tiedä todellisia värejäni. Ihmiset eivät koskaan tule tuntemaan todellisia kasvojani.
• väreillä - erittäin hyvä; suurella menestyksellä, mahtavilla tuloksilla
  Aion läpäistä englannin kokeen loistavasti. - Aion läpäistä englannin kokeen suurella menestyksellä.

Englannin kielen päävärit

Kuten tiedät, on olemassa valtava valikoima värejä, mutta tärkeimmät ja eniten käytetyt ovat seuraavat:

Punainen- punainen
harmaa- harmaa
Sininen- sininen
tummansininen- sininen
Vihreä- vihreä
Keltainen- keltainen
Vaaleanpunainen- pinkki
Oranssi- Oranssi
Ruskea-ruskea
Valkoinen-valkoinen
Musta- musta
violetti- violetti

Yksityiskohtaisemman kuvauksen saamiseksi voit käyttää valtavaa valikoimaa värejä, jotka ovat läsnä englanniksi samalla tavalla kuin venäjäksi:

Kulta- kultainen
Hopea- hopea
Keltainen- keltainen
Taivaansininen- sininen, taivaansininen
Beige- beige
vartalon väri-lihan väri
Pronssi- pronssia
Suklaa- suklaata
Koralli- koralli
Denim sininen- denim
Liila-lila
Helmi- helmi
Vadelma- vadelma
Hiekka-hiekkainen
Lumi- Lumikki
Viinimäinen- viininpunainen
vaalean merenvihreä- akvamariini

Mitä tulee sävyihin, niiden muodostaminen englanniksi on melko helppoa. Seuraa vain seuraavaa kaavaa, niin kaikki menee hyvin:

Vihreä(vihreä) + valoa(valo) = vaaleanvihreä(vaaleanvihreä);
vihreä + tumma(tumma) = tummanvihreä(tummanvihreä).

• Hänellä on erittäin kauniit tummanvihreät silmät. Hänellä on erittäin kauniit tummanvihreät silmät.
• Tämä vaaleanvihreä väri sopii sinulle niin hyvin. - Tämä vaaleankeltainen sopii sinulle erittäin hyvin.
• Haluaisin ostaa tämän vihreän verhon. - Haluaisin ostaa tämän vihreän verhon.

Ja jos jokin on epäselvää, koulumme opettajat auttavat sinua mielellään.

Lisäksi on mahdollisuus lisätä sanoja kirkas ja kalpea:

kirkkaanvihreä- kirkkaanvihreä;
vaaleanvihreä- vaaleanvihreä.

Sanasto
Sopia- Mene, lähesty
Verho- verho, verho
Kirkas- kirkas
Kalpea- kalpea, himmeä

Värien käyttö lauseissa

Vaihtoehtoja on useita:

Värin nimeä käytetään verbin jälkeen

• Tämä levy on valkoinen. - Tämä levy on valkoinen.
• Tässä kupissa on miellyttävän keltainen väri. - Tämä kuppi on kauniin keltainen väri.

Väri on substantiivi

• Tämä valkoinen lautanen on kiva. - Tämä valkoinen lautanen on kaunis.
• Keltainen kuppi ostettiin eilen. Ostimme eilen keltaisen kupin.

Väri tulee ennen sen kuvaamaa substantiivia.

• Tämä valkoinen lautanen on minun. Tämä valkoinen kuppi on minun.
• Tuo keltainen kuppi kuuluu hänelle. - Tämä keltainen kuppi kuuluu hänelle.

Idioomit kukista

Nykyaikainen englanti sisältää valtavan määrän idioomeja ja ilmaisuja. Yksikään äidinkielenään puhuva ei tule toimeen ilman niitä. Ja tietysti kaikille englannin opiskelijoille olisi melko mukavaa hallita pari värejä koskevaa ilmaisua.

musta kuin muste- synkkä, synkkä
näyttää siniseltä- näyttää surulliselta
Todella harvoin- erittäin harvoin, tuskin koskaan
tyhjästä- ukkonen keskuudessa kirkas taivas, yhtäkkiä
Ruoho on aina vihreämpää toisella puolella- No, missä emme
vihreä käsi- kokematon henkilö, noviisi jossain liiketoiminnassa
nähdä punaista- suuttua, suuttua
kultainen tilaisuus- loistava, loistava tilaisuus johonkin
Antaa vihreää valoa- salli jotain
Harmaa alue- arvoitus, arvoitus

vitsejä englanniksi liittyen kukkiin
Mikä on mustavalkoista ja punaista kaikkialla?
(Sanomalehti!)

Mitä tapahtuu, kun heität valkoisen hatun Mustaanmereen?
(Se kastuu!)

(Pingviini vierii alas mäkeä!)

Mitä on mustavalkoinen, mustavalkoinen ja mustavalkoinen?
(Seepra jäänyt pyöröoveen!)

Mitä on mustavalkoinen, mustavalkoinen ja mustavalkoinen?
(Pandakarhu vierii alas mäkeä!)

Aivan kuten elämässä, päivittäisessä viestinnässämme, sekä venäjäksi että englanniksi, värien tuntemus on yksinkertaisesti välttämätöntä. Ilman niitä on mahdotonta ilmaista täysin kaikkea mitä näet, tunnet ja kuvittelet. Opi jotain uutta ja mielenkiintoista, paranna, ja elämästäsi ei vain tule kirkkaampaa ja värikkäämpää, mutta löydät varmasti "kultaisen tilaisuutesi".

Suuri ja ystävällinen englantilainen perhe.

Hei kaikille aloittelijoille oppimaan puhuttua englantia kanssamme! Kun opit englantia verkossa äänituntien avulla, sinun tulee kiinnittää huomiota niin tärkeään sanaluokkaan kuin värit. Käytämmekin arkikeskusteluissa usein heidän nimiään kuvaillessamme jotain: luontoa, eläimiä, autoja, huonekaluja jne. Englanninkielisten värien tunteminen auttaa välittämään aihetta koskevan tiedon keskustelukumppanille tarkimmin ja selkeimmin.

Maailmassamme kaikilla esineillä on tietty väri, paitsi läpinäkyvillä esineillä. Värit ovat hyvin erilaisia, niitä on valtavasti, puhumattakaan rajattomasta sävyjen ja sävyjen valikoimasta. Siksi tämän päivän online-äänituntimme on omistettu aiheen tutkimiselle " Värit englanniksi". Ei niitä kaikkia tarvitse tietää, riittää, että muistaa spektrin perusvärit hyvin, mitä teemme tänään.

Suosittelen tutustumaan toiseen mielenkiintoiseen artikkeliin Englannin adverbit: Eilen - tänään - huomenna joten voit sanoa: eilen näin unelmani - keltaisen Lamborghinin, tai huomenna aion ajaa upealla punaisella Ferrarilla, ja tänään aion ajaa vaaleanpunaisella Cadillacillani.

Kun vain värejä tutkitaan erikseen, siinä ei ole mitään järkeä. varten suurempi tehokkuus sanoja on tutkittava kontekstissa. Siksi harkitsemme väriskeema englanniksi lauseiden, lauseiden, kysymysten ja vastausten yhteydessä vahvistaakseen kuhunkin yksittäiseen väriin liittyvää assosiaatiota. Äännä jokainen kuuluttajan lausuma lause selkeästi ja selkeästi, jotta opit ääntämisesi sopivalle tasolle: /wp-content/uploads/2014/07/RUEN014.mp3 Jonkin kuvaileminen on turhaa, vaikka oppisitkin kaiken materiaalin tämän päivän äänitunti. Siksi älä käsittele tätä hetkeä huolimattomasti, vaan päinvastoin, kiinnitä siihen asianmukaista huomiota.

Värit englanniksi

Tutustu huolellisesti alla olevaan taulukkoon saadaksesi selville, kuinka kukin lause on kirjoitettu ja käännetty. Huomaa, että sana väri-» kirjoitetaan eri tavalla britti- ja amerikanenglanniksi: väri- - Brittiläinen oikeinkirjoitus väri- - Amerikkalainen. Siksi taulukosta löydät vielä muutaman sanan, jotka on merkitty "am", mikä tarkoittaa amerikkalaista versiota tämän sanan oikeinkirjoituksesta. Merkitsemätön sanasto on klassinen englannin oikeinkirjoitus.

Tällaisia ​​tapauksia varten tarvitaan äänitunnin tekstimateriaalia, koska tällaisia ​​hetkiä on erittäin vaikea heijastaa äänitallenteeseen. Ja oppitunnin tekstiversio voi osoittaa kaikki vivahteet ääntämistä lukuun ottamatta. Siksi yritämme tehdä verkkotunteistamme mahdollisimman helppokäyttöisiä ja ymmärrettäviä aloittelijoille englannin oppimiseen.

Nyt voit kuvata mitä tahansa aihetta englanniksi, jos opit kaikki lauseet ja harjoittelet ääntämistäsi tällä äänitunnilla.

Kuuntele myös verkossa ja opi 100 englannin oppituntia aloittelijoille

Itse pidän enemmän punaisesta ja mustasta. Ja mikä on lempivärisi? Vain toukokuussa vihreä väri! Onnea!

Hei lapset, heidän vanhempansa, lastenhoitajat ja opettajat!

Huomasin kauan sitten, että lapset rakastavat englanninkielisten värien sanojen oppimista numeroiden ohella. Ilmeisesti siis tunnetun lain mukaan "Mitä mielenkiintoisempi, sitä nopeampi" he muistavat sellaiset sanat salamannopeasti!

Jos et usko meitä, katsotaanpa heti! Ja aloitetaan kappaleista ja videoista, joita, sanon teille, on vain runsaasti Internetissä. Mutta olen valinnut sinulle parhaat! Ja hän toimitti sanakirjan käännöksellä niistä, joissa ei ollut yhtäkään venäjän sanaa))

Joten tavoitteemme on tänään oppia värit englanniksi lapsille! Mennä...

ilmapallo - ilmapallo
bye-bye - hei-bye
sano "hei" kaikille kauniille ilmapalloille - sano "hei" kaikille kauniille ilmapalloille!

Opitaan yhdessä värien laulu - Laulataan kukkalaulu yhdessä
Omena on punainen - punainen omena
Lehdet ovat vihreitä - lehdet ovat vihreitä
Sitruuna on keltainen - keltainen sitruuna
Taivas on sininen - taivas on sininen
Porkkana on oranssi - oranssi porkkana
Marjat ovat violetteja - violetteja marjoja
Kukat ovat vaaleanpunaisia ​​- vaaleanpunaisia ​​kukkia
Yö ja päivä mustavalkoiselle - Yö ja päivä mustavalkoiselle
Sateenkaari on aina kirkas - sateenkaari on aina kirkas

Mistä väreistä pidät? - Mistä väreistä pidät?
Pidän sinisestä taivaasta - rakastan sinistä taivasta
Pidän vihreästä ruohosta - rakastan vihreää ruohoa
Pidän violeteista perhosista - rakastan violetteja perhosia
Pidän keltaisista koiranputkesta - rakastan keltaisia ​​koiranputkea
Vaaleanpunaiset ja oranssit auringonlaskut - pinkki-oranssit auringonlaskut
Pidän valkoisesta - lumivalkoisesta - rakastan valkoisesta - lumivalkoisesta
Yön musta - Musta kuin yö
Pidän maan ruskeasta maassa - rakastan ruskeaa kuin maata
Pidän mustikkapiirakasta - rakastan mustikkapiirakkaa
Vihreä kaali ja parsakaali - vihreä kaali ja parsakaali
Pidän keltaisesta maissista - rakastan keltaista viljaa
Myös oranssit porkkanat - myös oranssit porkkanat
Valkoinen perunamuusi - valkoinen perunamuusi
Ja ruskea kastikepata
Pidän punaisista mansikoista - rakastan punaisia ​​mansikoita
Purple viinirypäleet - violetit viinirypäleet
Pidän vaaleanpunaisesta greipistä - rakastan vaaleanpunaista greippiä

Myös venäjänkielisissä videoissa on paljon mielenkiintoista, mutta muista, että jos lapsi ei ole yli 3-vuotias, hänen on parempi näyttää vain englanninkieliset versiot (yllä olevat). Jos hän on vanhempi, se on sinun päätettävissäsi. Ja jos hänen ikänsä lähestyy 8 vuotta tai enemmän, niin video venäläisillä kommenteilla on juuri oikea!

Ja tässä ne ovat:

On aika lisätä tähän tunteiden ja äänekkäiden korttien joukkoon taulukon muodossa (sen alta löytyy tulostettava tiedosto), joka auttaa sinua toistamaan värit ja keksimään erilaisia ​​pelejä niiden kanssa.

Mieleeni tuli seuraava peli: Lapsi valitsee satunnaisesti minkä tahansa kortin käsistäsi. Kun hän näkee värin, olette yhdessä tai hänen itsensä täytyy muistaa väriä vastaava sana, ja sitten lähdette etsimään sen väristä esinettä - kotona, puutarhassa, kadulla! Kun tämä vaihe on valmis (vaatii useita tällaisia ​​istuntoja), voit tehdä päinvastoin - näytä vauvalle esine ja pyydä häntä löytämään sopivan värinen kortti ja ääntämään se. Tai tarjoat hänelle kaksi suullista vaihtoehtoa, ja hän valitsee.

Voit keksiä pelejä liikkeellä ollessasi – se on erittäin helppoa ja hauskaa!

Muuten, jos tarvitset sanan, jossa on transkriptio, oikealla olevassa sivupalkissa on palvelu, joka voi tarjota sen sinulle. Kirjoita vain sana ja napsauta "Litteroi"

Ja jatkamme:

	punainen
	vihreä
	sininen
	oranssi
	violetti
	vaaleanpunainen
	musta
	valkoinen
	ruskea
	keltainen

Tiedosto englanninkielisten värejä ja sanoja sisältävien korttien lataamiseen ja tulostamiseen

Hyvät ystävät, jos materiaalivalikoima vaikutti mielenkiintoiselta ja hyödylliseltä, jaa tämä sivu sosiaalisessa mediassa!

Otan myös mielelläni kommentteihinne kysymyksiä, toiveita tai ajatuksia tämän päivän aiheesta.

Jokainen metsästäjä haluaa tietää, missä fasaani istuu. Ja jokainen tiedon metsästäjä haluaa tietääkaikki värit ja sävyt englanniksikuvailemaan matkan varrella kohtaamia luonnonkauneutta. Loppujen lopuksi, kuinka joskus haluat sanoa jotain: "Katso tätä kultaista auringonlaskua, joka liukenee vaalean vihreiden ja sinisten kukkuloiden taakse ja heittää niihin viimeisiä karmiininpunaisia ​​välähdyksiä ..." Sano englanniksi. Mutta rinnasta karkaa huokaus ja lause "Taivas on kaunis." Ehkä tiedät jo perusasiatvärit englanniksi, mutta katsotaanpa tätä asiaa tarkemmin.

Sateenkaaren spektrin värit englanniksi

Juokse pois te tytöt, pojat näkyvissä! (Juokse tytöt, pojat tulossa! ) Se - yksi erityisistä lauseista, joita käytetään sekvenssin muistamiseen väri s englanniksi. Tässä toinen tällainen "muisto":R ichardO fY orkG aveB elääminä nV ain (Richard of York taisteli turhaan). Käydään spektrin läpi.

Englanninkieliset värit transkriptiolla ja käännöksellä:

Täällä olemme jo tavanneet kulttuurierot: lievä hämmennys sinisen värin kanssa ja käsittämätön venäjänkielisille "indigo".

Newton keksi sisällyttämään indigon sateenkaareen. Hän otti lähtökohtana ajatuksen, että koska nuottia on seitsemän, niin sateenkaaren värienkin on oltava seitsemän.Indigo- se on syvän kylläinen sininen, joka suuntautuu kohti punaista. Huomaa, että aksentti on Englanninkielinen sana sinun täytyy laittaa ensimmäinen tavu, ei toinen, kuten venäjäksi. Aiemmin indigomaalin pigmentti uutettiin samannimisestä kasvista Intiassa, minkä vuoksi tätä väriä kutsutaan myös "intialainen sininen ».

Miksi "sininen" ja "vaaleansininen" merkitään samalla tavalla? "Sininen" - mikä väri se onitse asiassa? Vastaus: sekä sininen että syaani. Englannissa ei ole erillisiä sanoja vaaleansiniselle ja tummansiniselle.

Sinisen värin käännös englanniksi as vaaleansininen (valoa- vaalean värinen).

Väri, sävy ja sävy

"Väri" englanniksi - väri (amerikkalaisessa versiossa on kirjoitettu väri).Sana on helppo muistaa, jos olet koskaan tehnyt korjauksia. Saatat muistaa, että rakennusliikkeet myyvät erikoispigmenttiä nimeltä sävy, ne sävyttävät seoksen, eli ne luovat juuri tarvitsemasi maalin.

Vaikka venäjäksi käytämme yhtä sanaa merkitsemään samaa väriä -"värjäys" englanniksisen voi ilmaista kahdella sanalla- sävy ja varjossa. Ero on tuossa sävyssä- on sävy, joka saadaan, kun valkoinen lisätään perusväriin ja sävyyn- musta. Eli sävyn tapauksessa maali osoittautuu vaaleammaksi, pastelliksi, kun taas sävy antaa syvyyttä.

Yllä oleva taulukko ei sisällä monien värien nimiä, joita kuitenkin käytetään aktiivisesti jokapäiväisessä puheessa.

Usein käytetty Englannin värit käännöksellä venäjäksi:

Musta: minkä värinen se on?Tietysti musta. Englannissa, kuten äidinkielessämme, se liittyy johonkin pahaan, pahaan. Esimerkiksi henkilölle, joka on tehnyt sinulle jotain ilkeää, voit sanoa: "Sinun sielusi on musta kuin yö (Sinusi on musta kuin yö).

Mutta musta lammas (musta lammas) - tämä ei välttämättä ole joku paha, mutta asenne häntä kohtaan ei ole lievästi sanottuna kovin hyvä.musta lammas - tämä on idiomi, joka kuvaa hylkiötä, "mustaa lammasta", henkilöä, jota ympäristö ei hyväksy:

Minä olenmusta lammasperheestä, koska saan huonoja arvosanoja (olen perheen musta lammas, koska saan huonoja arvosanoja).

kiristää - toinen sana, jolla on negatiivinen konnotaatio ja joka sisältäämusta. Se tarkoittaa: kiristää jotakuta, saada rahaa jollain uhkaamalla.

Ex-poikaystävänikiristettyminä minun Ex-poikaystävä kiristi minua).

Onko siitä kysymys valkoinen , mitä väriä toivo, hyvyys ja puhtaus! Jopa valhe, jos se on valkoinen- valkoinen valhe - ei niin kauheaa, eräänlainen "valkoinen valhe", jotta se ei järkytä keskustelukumppania, tai jopa kohteliaisuus:

Näytät… hmm… hyvältä tässä mekossa! - Oi, älä kerro valkoinen valheita! (Näytät… ah… hyvältä tuossa mekossa! - Oi, älä petä/loduta minua!)

Tunnesisällöstä puhuttaessa on mainittava, että sana "valkoinen" voi kuvata pelkoa. Pelästynyt henkilö näyttää kalpealta, ja siksi venäjäksi on olemassa sellaisia ​​​​ilmauksia kuin "valkoinen pelosta", "valkoinen kuin arkki". Englannin kielessä on idiomi:valkoinen kuin lakana" (valkoinen kuin arkki).

Vaikka yhtäkkiä pelästynyt henkilö näyttää "valkoiselta kuin lakana",jatkuvastipelokas, pelkurimainen henkilö- Tämä on keltavatsainen mies. Kirjaimellisesti hänellä on "keltainen vatsa" (vatsa- vatsa).

Mitä väriä mielestäsi käytetään kuvaamaan jotakuta, joka on vihainen? Entä nolostunut, jonka veri ryntää hänen kasvoilleen häpeästä? Tietenkin tämä väri - punainen ja englantikielellä on arsenaalissaan sellaisia ​​ilmaisuja kuin "punainen naamassa " ja " saada (olla, muuttua) punaiseksi ". Analysoi esimerkkejä:

Hän hetimuuttui punaiseksi , ja tiesin, että hän oli nolostunut. (Hän punastui välittömästi, ja tajusin, että hän oli nolostunut)

Olga kääntyipunainen naamassa vihan kanssa. (Olga punastui vihasta).

Vaaleanpunainen käytetään puhuttaessa terveydestä ja hyvinvoinnista. Yksi kappale sisältää sanat:

nauti itsestäsi
Kun olet vieläpinkissä
(Pidä hauskaa, kun terveytesi sallii).

Vaaleanpunaisessa tarkoittaa hyvässä kunnossa, nuoria, terveitä. Tämä on suora yhteys ihonväriin.

Kutitetaan vaaleanpunaiseksi - "olla iloinen", "olla erittäin tyytyväinen". Kirjaimellisesti tämä ilmaisu tarkoittaa "kutittaa vaaleanpunaista".

minä olinkutittava vaaleanpunainen tavata suosikkilaulajani. (Olin innoissani tavattuani suosikkilaulajani).

Mitä tulee vihreään, se on kateuden ja mustasukkaisuuden väri. Englanniksi voit "muuttua vihreäksi kateudesta"- olla/kääntyä vihreä kateudesta.

Myös silloin kun sinävihreä, se tarkoittaa, että olet uusi jossakin, sinulla ei ole tarpeeksi kokemusta. Venäjällä on myös tämä merkitys vihreälle:nuori- vihreä noin.

Mutta vihreä on myös mahdollisuuksien ja luonnon kunnioittamisen väri.

Antaa vihreää valoa (antaa vihreää valoa) tarkoittaa hyväksyä jotain, antaa mahdollisuus tehdä jotain.

vihreä talous - se on talous, joka ottaa huomioon ekologian vaatimukset.

Kierrätys on tärkeä osa vihreä talous (Kierrätys - on tärkeä osa vihreää » talous).

Nyt noin sininen väri englanniksi.Sininen - surun ja surullisen musiikin väriä kutsutaanblues. On uteliasta, että venäjän kielessä sininen väri ei ollut aivan äskettäin tunnevärinen, no, sininen ja sininen, taivaan ja meren väri, mistä siinä on surullista? Mutta saimme kappaleen "Mood color- sininen”, ja tämä lause on levinnyt kaikkialle Internetiin hashtageina. Nyt mekin voimme ylpeänä julistaa, että meillä on oma ymmärryksemme sinisen väristä kuin tunnelmia.

- Miksi sinä oletolla surullinen , Masha?

- En ole oppinut englantia viime aikoina.

- Miksi olet surullinen, Masha?

- Olen hiljattain hylännyt englannin.

Emotionaalisesti latautunut ja sanaharmaa: to mitä väriä , jos ei harmaa, ilmaiseeko tylsyyttä, melankoliaa, sateista säätä ja huonoa mielialaa?

harmaa päivä- synkkä päivä

Ja myös harmaa - se on harmaa. harmaat hiukset- Valkoiset hiukset.

On olemassa kaksi mahdollista kirjoitustapaa:harmaa ja harmaa. Ensimmäinen on yleisempi Yhdysvalloissa, jälkimmäinen- muissa englanninkielisissä maissa.

Värien vivahteet: sävyt, sävyt, moniväriset

Kuvittele, että sinulla on kädessäsi pala meripihkaa. Se hohtaa eri sävyissä ja sitä on vaikea sanoa oranssi tai keltainen, mikä väri on vallitseva. Venäjällä sanomme: kelta-oranssi, ts. lisätä-noinja kirjoita toinen osa yhdysviivalla. Englanniksi lisää pääte-ish:

Keltainenish oranssi - kellertävän oranssi.

Meripihka on kellertävän oranssia. (Amber on kellertävän oranssi).

Poikkeukset:

• sanassa punertava (punertava) kirjain d kaksinkertaistuu

• musta (musta)- ei muutu

Muuten, se sana keltainen"- myös väri, sen käännös- keltainen. Se on kuitenkin enemmän varjoa.

Venäjän "mustavalkoisen" analogi on "musta ja valkoinen". Kuten näet, käytetään liittoa "ja", ja sanojen muoto pysyy muuttumattomana.

Jos haluat ilmaista asteittaisuutta- sävy on vaaleampi, tummempi tai rikkaampi, sanat tulevat apuunvaloa (vaalean värinen), tumma (tumma) ja kirkas (kirkas). Esimerkiksi, vaalea pinkki - väri- vaaleanpunainen, valko-vaaleanpunainen.

Tylsä - tylsä, tylsä;

Kalpea - kalpea.

Värit ja sävyt englanniksi, kuten monilla muillakin kielillä, tulevat usein kasvien, kivien, metallien, kaiken ympärillämme olevan nimistä. Värihopea - se on "hopeaa"kultainen - "kultainen" liila väri englanniksi tulee olemaan " liila ", kuten vastaava kasvi, jaluumu - väri- luumut koska luumu- tämä on luumu.

Lisää esimerkkejä luonnollisista sävyistä:

Todennäköisesti arvaat itse merkityksen, jos tapaat värit, käännös joka sopii yhteen kasvien ja muiden luonnonmateriaalien nimien kanssa.

Esimerkiksi, violetin värin käännös englanniksi as violetti , joka on sama kuin kasvin nimi (violetti). Totta, "violettia" ei käytetä niin usein kuin jokapäiväistä "violettia". Ihmiset, joilla ei ole erityistä tietoa väreistä, nimeävät minkä tahansa sinisen ja punaisen välisen sävyn sellaisenaan. He saattavat sanoa "sinertävän violetti" tai "vaaleanpunainen violetti", jos he haluavat päästä yksityiskohtiin.

Värien käsitys- asia on subjektiivinen. Vanha riimi sanoo, että orvokit ovat... sinisiä!

Ruusut ovat punaisia
Orvokit ovat sinisiä
Sokeri on makeaa
Niin olet sinäkin.

(Ruusut ovat punaisia, orvokit sinisiä, sokeri on makeaa, aivan kuten sinä)

Kirjoittaja tekee vähän syntiä totuutta vastaan, koskaorvokit ovat violetteja, tai violetti. Ongelmana on, että se ei riimi yhtä hyvinsininenniin orvokit muuttuivat siniseksi.

Ja voit käyttää tämän runon ensimmäisiä rivejä sanoaksesi jotain ilmeistä, kuten:

Ruusut ovat punaisia
Orvokit ovat sinisiä
Nautin englannin oppimisesta
Ja toivottavasti sinäkin.

Jos luulet, että kukkien nimet englanniksi ovat puhtaasti naisellinen aihe, kiirehdimme vakuuttamaan sinut.

Ensinnäkin kukat ja kasvit ovat Ison-Britannian kansallisia symboleja: ruusu-(ruusu) - Englannin symboli, ohdake(ohdake) - Skotlannin symboli, apila(shamrock) - Pohjois-Irlannin symboli, narsissi(keltainen narsissi) - Walesin symboli.

Toiseksi monia kukkien nimiä käytetään samanaikaisesti naisniminä: uusi tuttavasi Brightonista tai Edinburghista saatetaan kutsua Lilja(Harry Potterin äitinä) iiris(U2-vokalisti Bonon äitinä) Ruusu("Titanicin" sankarittarina), Jasmiini, Salvia, Heather, , Unikko, Päivänkakkara tai Myrtti.

Kolmanneksi monet kukat ovat antaneet nimensä sävyille, jotka toistavat niiden väriä:

• - kuuma vaaleanpunainen tai punainen
• laventeli- laventeli, laventeli, lila
• talvio- vaaleansininen lila sävyllä
• esikko- vaaleankeltainen, sitruunan värinen
• - violetti, lila väri
• fuksia- fuksiaväri, kuuma vaaleanpunainen lila sävyllä

Älä unohda, että värien nimiä käytetään kuvaamaan tuoksupyramidia: suosituimmat nuotit säilyvät pionit,freesia, jasmiini, appelsiinin kukka,orkidea, tuberoosa, gardenia.

Sitä paitsi, kaunis kimppu pidetään edelleen mukavana eleenä ja värien nimet ovat hyödyllisiä tilattaessa sitä kukkakauppa(kukkakauppa). Katso video, jossa opettaja Dave kertoo kukkien tilaamisesta tyttöystävälleen:

Muuten, mitä eroa on akukkakimppu ja akimppuvinossaalentaa?

• akukkakimppu/kukat- monimutkainen kimppu, koottuna eri tyyppejä värit
• akimppu/kukat- vaatimaton kimppu tai nippu samanlaisia ​​kukkia
• sijainti- pieni kimppu, jossa lyhyemmät varret ja yksinkertainen koristelu

Joten, väriluettelomme englanniksi käännöksellä ja transkriptiolla. Aloitetaan puutarhakukat(puutarhan kukat) ja kasvihuonekukat(kasvihuonekukat), joita myydään usein nimellä leikata falentaa- leikkokukat.

Jos haluat oppia värinimien oikean ääntämisen, käynnistä video ja toista ne kuuluttajan jälkeen:

Miten jotkin värien nimet ilmestyivät englanniksi? Sukella kauniin kasviston etymologiaan!

• (vuoko)

Anemone tunnetaan myös nimellä anemone. Sana , joka kirjattiin ensimmäisen kerran englanniksi 1500-luvun puolivälissä, voi olla peräisin kreikan sanasta, joka tarkoittaa "tuulen tytärtä". Uskottiin, että tämän kukan kirkkaanväriset terälehdet avautuivat vain tuulen puhaltaessa.

• (amaryllis)

Theocrituksen, Ovidian ja Vergiliusin runoissa esiintyi usein nimi Amaryllis, jota kauniit kylätytöt käyttivät. Carl Linnaeus, nykyaikaisen kasviston ja eläimistön luokitusjärjestelmän isä, käytti tätä nimeä erilliselle kukkaperheelle 1700-luvun lopulla. Nimi tulee luultavasti kreikankielisestä verbistä, joka tarkoittaa "kimaltaa" tai "loistaa", sopiva yhdistelmä kukkalle, jonka pitkät valkoiset terälehdet puhkeavat täyteläisillä punaisilla raitoja ja suonet.

• (neilikka)

On olemassa kaksi teoriaa siitä, kuinka sana tuli englanniksi 1500-luvun alussa. Ensimmäisen mukaan vääristynyt kruunaus"kruunaus", ehkä johtuen siitä, että kukan rosoiset terälehdet muistuttivat kruunua, tai koska seppeleenä käytettiin neilikkojen seppelettä. Toinen teoria liittyy neilikkakukan sävyyn: sana saattaa olla johdettu keskiranskan sanasta "vaaleanpunainen iho", joka puolestaan ​​perustuu latinan juureen caro"liha" - se löytyy ei kaikkein miellyttävimmistä nykyaikaisista englannin sanoista lihallinen"lihallinen" ja verilöyly"verilöyly, teurastus"

• (krysanteemi)

Etymologiansa mukaisesti krysanteemin kukat ovat usein kirkkaan keltaisia, väriltään lähes kullankeltaisia. Sana tulee kreikasta krysantemoni tarkoittaa "kultaista kukkaa". Ensimmäinen komponentti krysos"kultainen" on säilynyt englanninkielisessä sanassa kotelo"chrysalis, cocoon". Toinen komponentti anthos"kukka" esiintyy sanassa antologia"antologia", kirjaimellisesti - "kukkien kokoelma". Puhekielessä oleva nimi krysanteemille - äidit- ilmestyi ensimmäisen kerran 1800-luvun lopulla.

• PÄIVÄNKAKKARA(päivänkakkara)

Päivänkakkara voidaan perustellusti harkita Englanninkielinen otsikko kukka. Kuten yksi varhaisimmista englanninkielisistä kirjallisista lähteistä on todistettu, sana Päivänkakkara johdettu vanhan englannin yhdistelmästä dæ gesege"päiväsilmä": kukan valkoiset terälehdet sulkeutuvat auringonlaskun aikaan ja avautuvat aamunkoitteessa, kuten "päiväsilmä", joka nukahtaa ja herää.

• (Älä unohda minua)

Nimi unohtaa- minä- ei- vanhan ranskan kirjaimellinen käännös eim’ oubliez mye"Älä unohda minua". Renessanssiromantikot uskoivat, että jos he käyttivät näitä herkän värisiä kukkia, heidän rakastajansa eivät koskaan unohtaisi niitä - joten nöyrästä kukasta tuli uskollisuuden ja ikuisen rakkauden symboli. Myös muita kieliä käännetty eim’ oubliezmye kirjaimellisesti: saksaksi unohda minua - Vergissmeinnicht, ruotsiksi - fö rgä tmigej, tšekin kielellä - nezabudka.

• (lupiini)

Pitkänomaiset, ylöspäin kapenevat siniset lupiinikimput ulkoisesti tuskin vastaavat niiden etymologiaa: se tulee latinan kielestä. lupinus"susi". Mistä niin julma nimi tuli? Ehkä aiemmin uskottiin, että kukat kuluttavat maata, jossa ne kasvoivat, imeytyen siitä ravinteita Kuten sudet, jotka syövät saalista. Todennäköisesti tämä teoria on edelleen lähempänä kansanetymologiaa, koska itse asiassa lupiinit rikastavat maaperää ja niitä arvostetaan siementensä ravitsemuksellisten ominaisuuksien vuoksi.

• PIONI(pioni)

Lääketieteen alussa uskottiin, että pioni on nimi pioni löytynyt jo vanhasta englannista - hallussa parantavia ominaisuuksia, joten sen nimi voitaisiin antaa Paeanin, kreikkalaisen mytologian jumalia ja sankareita parantaneen lääkärin, kunniaksi. Liittynyt sana moderniin pioni on sana ylistyslaulu"ylistyslaulu", kun Pean samaistui Apolloon, kreikkalaisen musiikin ja runouden jumalaan.

• TULPPAANI(tulppaani)

Saapui englanniksi hollannin ja saksan kautta 1500-luvun lopulla, sana tulppaani itse asiassa tuli turkista tü lbent joka kehittyi persialaisesta dulband"turbaani". Ilmeisesti ne, jotka syvällä menneisyydessä antoivat tulppaanille tällä nimellä, kukka muistutti miehen päähineestä, jota käytettiin kaikkialla Lähi-idässä, Intiassa sekä Pohjois- ja Itä-Afrikan alueilla.

• (violetti)

Ennen kuin englanninkielinen sana alkoi tarkoittaa violettia (tämä tapahtui 1300-luvun lopulla), sama sana merkitsi jo kukkaa. johdettu ranskasta tai , ja tämä ranskalainen sana johdettu latinasta viola. Tämä viola sillä ei ole etymologista yhteyttä soittimen nimeen viola"viola". Jotkut kielitieteilijät uskovat, että latinaksi tämä nimi tuli kreikkalaisesta kukan nimestä, ioni. On mielenkiintoista jäljittää kasvitieteen ja kemian yhteys: nimi jodi"jodi" tulee kreikasta ioeides « violetti koska tämä kemikaali vapauttaa violetteja huuruja.