Los primeros poemas de Boris Zakhoder aparecieron en una revista infantil en 1947. Imagínese, sus bisabuelas, abuelos, madres, padres crecieron con ellos, y ahora son niños divertidos e inteligentes que saben sobre todo en el mundo. Estas líneas se mantienen al día y no se convierten en literatura antigua, arcaica y sin interés.

Cuando un poeta tiene alma de niño

Y todo es muy simple: nunca creció y en su corazón permaneció como un niño alegre y juguetón que podía leer libros inteligentes y jugar con los niños de la calle. Solo esas personas pueden escribir poemas eternamente jóvenes para niños.

Boris Zakhoder compuso poemas para niños cuando estaba de buen humor y brillante, después de comunicarse con lectores jóvenes. Por eso, los versos de sus cuartetas respiran con tanta diversión, dinamismo y entusiasmo.

El tema favorito del escritor son los animales. Su serie poética sobre el mundo vivo es impresionante. En alegres poemas, el poeta no solo habla de los animales grandes y pequeños que viven en el planeta Tierra, sino que también describe sus hábitos y características. Aquí hay una pequeña lección de zoología y literatura. Bueno, ¿quién más puede combinar estas dos disciplinas de una manera tan inusual? Esto solo lo puede hacer alguien que sabe cómo crear para los niños y crear un mundo nuevo e interesante para ellos.

Educación con amor y creatividad.

¿No sabes cómo criar a un poco travieso y acostumbrarlo a los buenos modales? Boris Zakhoder consideraba que la poesía para niños era el mejor maestro y una palabra amable el mejor maestro. ¿Recuerdas su rima sobre el bromista Nadie, que robó dulces, esparció envoltorios de dulces en la cocina, pintó en el papel tapiz y esas cosas? ¡Oh, sí, vive en tu casa! Lee poemas sobre chicos traviesos a este fidget y deja que se reconozca como el personaje principal. Los niños se dan cuenta de estas cosas muy rápidamente y tratan de ser mejores.

Boris Zakhoder no solo podía escribir de manera interesante, sino que también era un excelente maestro y psicólogo. Él, uno de los primeros, comenzó a componer poemas educativos para niños que enseñan y entretienen al mismo tiempo. Léale a su "Fuzzy ABC" de nariz chata y no solo aprenderán rápidamente las letras, sino que también aprenderán sobre nuevos animales que viven en África, Asia, América, Australia y Europa.

Para niños y escolares

Nuestras páginas también son ricas en líneas poéticas para escolares. Reconócete a ti mismo o a tus compañeros de clase en el bromista Vova. Este niño descansa en el salón de clases y “trabaja” durante los descansos. ¿Y quiénes son los niños y niñas traviesos de las obras del escritor que sacaron malas notas? Bueno, por supuesto que no en ti.

Sorprendentemente: tanta agua ha corrido debajo del puente, pero los niños no han cambiado. Ellos, como hace 100 años, aman los descansos más que las lecciones, no son demasiado flojos para jugar bromas y deslizar "sorpresas" a los maestros y arrastrar tristemente un maletín en el que viven los desagradables "dos". Estos son temas atemporales que siempre serán de interés para los niños de todas las generaciones.

Los poemas para niños de Boris Zakhoder sabían cómo convertir los poemas en canciones divertidas, que todavía hoy escuchan todas las generaciones. Las abuelas y los niños cantan con placer líneas divertidas de las canciones de Winnie the Pooh en la entrada. Los chicos corren por la calle, y la canción vuela con ellos, y las alegres líneas saltan y tropiezan alegremente junto con sus intérpretes.

Boris Zakhoder compuso sus poemas de tal manera que cualquiera que tomara su libro no lo dejara de lado después de un cuento de hadas, sino que continuara y continuara. Ingeniosas, divertidas, a veces un poco tristes, sin embargo, invariablemente historias divertidas que a todos les encantan.

Leer los poemas de Boris Zakhoder es una alegría increíble. Es raro que los poemas se recuerden casi al instante para que, habiéndolos leído cuando aún eran pequeños, los adultos los recuerden toda la vida y se los cuenten a los niños. En realidad, estos son los poemas de Boris Zakhoder. Durante varias generaciones, les encanta leer cuentos de hadas que hablan del juguetón Peter Pan, la estricta Mary Poppins, la conmovedora Alicia en el país de las maravillas, la gloriosa Winnie the Pooh una. ¿Sabías que fue Boris Zakhoder quien nos las volvió a contar? ¡Los cuentos de hadas de los hermanos Grimm, Karel Chapek también fueron traducidos por él! Zakhoder adoraba a los animales y muchas de sus historias están dedicadas a ellos. En estos cuentos poéticos, los animales se comportan como personas y las historias sobre ellos, aunque fabulosas, recuerdan mucho a las humanas. Y los personajes en ellos son exactamente como las personas: amables, ingenuos e inteligentes, dañinos, estúpidos y astutos...

Los poemas de Boris Zakhoder están rimados en un lenguaje maravilloso y compuestos por un hombre con alma infantil. Es fácil probar esto: solo necesitas abrir un libro y leer poesía.

Zakhoder escribió poemas para niños de tal manera que después de leerlos o escucharlos una vez, inmediatamente querrá familiarizarse con todo su trabajo. Los poemas de Boris Zakhoder son a la vez divertidos y tristes, a veces simplemente alegres, pero más a menudo con un significado profundo, en el género de las fábulas.

Tanto a niños como a adultos les gusta leer los poemas de Zakhoder, porque a veces logra poner tanto humor sutil y sabiduría mundana en solo dos o tres líneas que no solo los chicos, sino también sus padres memorizan las palabras del autor que ya se han convertido en aforismos. Los poemas infantiles de Zakhoder están escritos así. lenguaje simple que parece como si mirara el mundo a su alrededor con ojos de niño y entendiera todo.

En esta sección, te presentamos los mejores poemas de Boris Zakhoder, en los que encontrarás excelentes rimas de conteo, por ejemplo, "Kady-Mady", poemas sobre animales, sobre profesiones, los poemas más populares de Zakhoder, incluido "Shaggy ABC ”, “Kit y Gato”, “Hocico, cola y cuatro patas”, “Letra I” y otros.

Poemas Zakhoder leer

Boris Zajoder. Biografía en hechos interesantes.

El 9 de septiembre de 1918 nació Boris Vladimirovich Zakhoder en el territorio de la actual Moldavia. Siendo muy joven, junto con sus padres se mudó a Odessa y luego a Moscú.

En muchos sentidos, la vida del futuro escritor estuvo predeterminada por su madre, quien introdujo a Boris Zakhoder en la literatura alemana. Ya estoy en eso edad adulta hizo muchas traducciones de autores extranjeros para niños, lo que le dio popularidad. Se trata de Winnie the Pooh, Mary Poppins y otras obras. Cuando Boris tenía 14 años, se suicidó, causándole al niño un trauma psicológico severo del que no pudo librarse hasta su muerte. El padre de Boris Zakhoder tampoco fue un gran ejemplo, la última de sus esposas quemó libros familiares, pertenencias y casi todas las fotografías.

Boris Zakhoder recibió una educación musical cuando era niño, le gustaba la vida de los animales, pero su amor por la alta literatura venció a todos los demás intereses. Después de graduarse de un instituto literario, en 1947 Zakhoder escribió un maravilloso poema "La Carta I", desde el cual aparentemente comenzó su camino creativo. Durante mucho tiempo no fue posible leer los poemas de Zakhoder al público en general. El autor estaba en la lista tácita de escritores con apellido "no redondo", porque era judío.

Zakhoder trató de publicar poemas para niños, pero no solo no recibió ayuda, sino que a menudo se vio obstaculizado. Incluso la reunión con Marshak, que el poeta buscó durante varios meses, no dio ningún fruto. Escuchó palabras amables y una buena descripción de sus obras, pero nada más.

En 1966, Boris Zakhoder se mudó a Komarovka y ya en 1967 se casó. El autor recibió en su casa gente famosa, con muchos amigos y apoyado una buena relación. Eduard Uspensky, Vladimir Shainsky, Arkady Raikin, Maxim Shostakovich visitaron su casa.

En 1969, la lista de poemas de Boris Zakhoder se repuso con el poema "Contar", uno de los más queridos por los niños.

Curiosamente, junto a Zakhoder vivía un matemático talentoso: Kolmogorov, que adoraba la poesía de Goethe tanto como Boris Zakhoder, que traducía del alemán. La precisión y la capacidad de cada palabra: eso es lo que el autor logró con éxito en sus traducciones.

Mirando desde un lado, puede parecer que la vida de Zakhoder estuvo llena de su trabajo favorito y felices reuniones con amigos. Los poemas infantiles, los cuentos de hadas, las canciones de Zakhoder: había mucho de todo, pero solo soñaba con un trabajo para adultos completamente diferente, pero su camino se cortó allí.

Ya después de la muerte de Zakhoder, su esposa escribió una historia sincera de su vida con gratitud a su amado esposo, un poeta brillante y un hombre amable pero con principios: Boris Zakhoder.

Boris Zakhoder escribió sus poemas, en su mayor parte, para una audiencia infantil. Creó todo un mundo que lleva al niño con él a un espacio especial. Este mundo no solo le da la oportunidad de experimentar las historias, sino que también pone en su cabeza pensamientos y moralejas brillantes, que Zakhoder trató de transmitir. Al mismo tiempo, se ha invertido en las obras una cierta cantidad de herencia del folclore ruso. Uno de sus poemas más famosos, "Kiskino duelo", lo demuestra bien.

El hecho es que en los cuentos de hadas hay una técnica muy utilizada: la humanización de los animales. En esto se basa esta pieza. protagonista- el gato está humanizado aquí. Piensa y reflexiona como una persona, lo cual es muy típico de los cuentos de hadas. Sin embargo, todo se limita a esto: los poemas de Boris Zakhoder hablan de las situaciones más cotidianas en las que solo hay algunos elementos de lo fabuloso. Además, si lees los poemas de Zakhoder, notarás que una gran parte de su obra está dedicada específicamente a los animales: aquí está el poema "The Harmful Cat", y el mencionado "Kiskino Woe", y mucho más.

Otro trabajo emblemático para el trabajo de Zakhoder es My Imagination. Ella, como sus otros poemas divertidos, fue escrita para niños y, de hecho, es un cuento de hadas de un autor real. En él, sueña con una especie de país abstracto en el que los deseos se hacen realidad, las alas crecen y los animales hablan. Al mismo tiempo, este poema contiene cierta idea de que es necesario preservar la fantasía y la imaginación, desarrollarla, ya que con la ayuda de esta herramienta puedes crear una gran cantidad de otros mundos.

No se olvide de otro lado del trabajo de este hombre: los cuentos de hadas de Zakhoder, que no escribió él mismo, sino que tradujo de otros idiomas: inglés, sueco. Fue gracias a él que los niños rusos conocieron personajes como Mary Poppins, Winnie the Pooh, Peter Pan y muchos otros. Además de la traducción directa, estos cuentos también se adaptaron para el lector ruso. Esta es precisamente la larga obra del autor, quien, además de la traducción literaria, dejó algunas de sus ideas y pensamientos dentro de estas obras sin destruir la integridad del original.

Todos los niños deben familiarizarse con las obras de este autor, especialmente los cuentos de hadas, porque es a través de ellos que entrará en contacto con la cultura y la literatura occidentales. No está de más leer los versos para que los pensamientos que el autor trató de transmitir lleguen a ellos de la forma más concentrada y amena.

El taladro Danzante de Punta Afilada empezó a sonar, ¡Sí, tan feroz, Que se puso a bailar él mismo! Aquí el tornillo no pudo resistir: Giró en un torbellino de vals, Y detrás de él el martillo: ¡Skok-jump! ¡Salta Salta! Virutas Vientos a la izquierda, a la derecha - Se retuerce como una locha. ¡Y las brújulas tienen articulaciones y caminan temblando! ¡Diviértanse, gente trabajadora! Trabajaste...

DEPARTAMENTO DE EDUCACIÓN DE MOSCÚ

Oficina de Educación del Distrito Sureste

presupuesto estatal institución educativa Moscú

ESCUELA EDUCATIVA SECUNDARIA № 2012

109559, Moscú. Campos superiores, st., 47, kor. una

Resumen de la lección "Poemas divertidos de Boris Zakhoder"

Metas:

1. Para familiarizar a los niños con el trabajo del escritor, los personajes principales de historias y cuentos de hadas, cuyos animales son.
2. Desarrollar habilidades de lectura expresiva, la capacidad de reflexionar sobre lo leído y responder preguntas; dar características a los héroes de la obra, sacar conclusiones, argumentar su opinión.
3. Para cultivar una actitud razonable hacia la realidad circundante, la capacidad de notar eventos interesantes en La vida cotidiana; la capacidad de oír y escucharse unos a otros.

Equipo:

1. retrato de B. Zakhoder; hojas “Biografía del escritor. B. Zakhoder;
2. imágenes temáticas: héroes del cuento de hadas de B. Zakhoder "El asterisco gris";
3. el texto del cuento de hadas "La estrella gris"; exposición de libros de B. Zakhoder; tarjetas

Los niños entran al salón con la canción "Juego de colores" y se sientan en las sillas.

Maestro:

Un sabio dio un consejo:

Reír y soñar más

leer poemas graciosos

Y entonces vivirás cien años.

Chicos, ¿les gusta escuchar poemas infantiles divertidos?

Hoy continuamos familiarizándonos con el trabajo del notable poeta y traductor ruso Boris Vladimirovich Zakhoder.

Presentación sobre la obra de B. Zakhoder.

Boris Vladimirovich Zakhoder.
(9 de septiembre de 1918 - 7 de noviembre de 2000)
Cuando era niño, el principal pasatiempo de Zakhoder eran los animales.
Le gustaba mucho la lectura y pronto comenzó a inventar cuentos de hadas, poemas, acertijos.
Boris Zakhoder no es solo un poeta, sino también un narrador. Los héroes de sus cuentos de hadas son "nuestros hermanos menores": pájaros, animales, peces.
De acuerdo con los guiones o basados ​​en los cuentos de hadas del escritor "La Sirenita", "La ballena y el gato", se rodaron películas animadas de la estrella gris.
Boris Zakhoder también es traductor. Con su ayuda, obras famosas se tradujeron al ruso, como: A. Milne "Winnie the Pooh and All-All-All", A. Lindgren "The Kid and Carlson who living on the roof", L. Carroll "Alice in País de las maravillas”, P. Travers “Mary Poppins”.
Por la traducción del libro de L. Carroll "Alicia en el país de las maravillas", Boris Zakhoder recibió el diploma de honor de Andersen. Esta es la mejor recompensa para cualquier escritor.
Muchos compositores escribieron canciones basadas en los versos de B. Zakhoder. Las más famosas son las canciones de Winnie the Pooh, Mary Poppins, Alice from Wonderland.
¿Sabías que hay muchos libros en la casa de Zakhoder? ¡60 estantes!

Pregunta: - Chicos, ¿qué aprendieron sobre el trabajo de B. Zakhoder?

Niños: Boris Vladimirovich escribió muchos poemas, cuentos de hadas para niños: "La mosca está limpia", "Somos amigos", "Un cuento de hadas sobre todos en el mundo", "Alfabeto peludo".

- También leíste más de un poema de B. Zakhoder, aprendido de memoria y hoy recitarás poemas a tus compañeros.

Maestro: Chicos, miren la exhibición de libros. Aquí no solo están los libros escritos por Zakhoder, sino también los que él tradujo. Después de todo, B. Zakhoder tradujo maravillosamente el cuento de hadas del escritor inglés A. Mill "Winn the Pooh and All, All, All", el cuento de hadas del escritor inglés L. Carroll "Alice's Adventure in Wonderland".

Dramatización del poema "Kiskino duelo"

Coño llorando en el pasillo

ella tiene mucha pena

Gente malvada pobre coño

No dejes que te roben las salchichas.

Chicos, ¿quieren convertirse en un marica ustedes mismos, que quieren robar una salchicha?(Sí) .

Educador: Tratemos de jugar al coño. Levántense de sus sillas. Imagina que eres un minino que quiere quitar una salchicha de la mesa. Levántate como un gatito sobre tus patas. El coño va a la cocina. Das vueltas alrededor de la mesa, frotas tu espalda contra su pata, te paras sobre tus patas traseras e inhalas un olor agradable con placer. Pero entonces la anfitriona salió de la cocina. Extiendes tu pata a la salchicha, y aquí está en tus patas. Pero aquí viene la anfitriona. Kitty tira la salchicha y sale corriendo.

- Cuántas habilidades, profesiones tiene una persona. Escuchemos el poema "Constructores" y veamos qué pueden hacer los niños.

(Escenificación del poema "Constructores")

Cerrajero
Necesito cosas como esta:
Martillo, tornillo de banco y tenazas,
Llave, lima y sierra para metales,
¡Y todo lo que necesitas es habilidad!

Chofer
estoy volando, estoy volando
A toda velocidad.
Yo mismo soy un conductor. Y él es un motor.
presiono el pedal
¡Y el coche se precipita en la distancia!

Modista
He estado cosiendo todo el día de hoy.
Vestí a toda la familia.
Espera un poco, gato, -
¡También habrá ropa para ti!

Zapatero
Maestro, maestro, ayuda -
Las botas estaban gastadas.
Martille las uñas más fuerte -
¡Vamos a visitar hoy!

constructores
No dejes que tus padres se enojen.
Que los constructores serán manchados.
Porque el que construye
¡Ese vale algo!
Y no importa que por ahora
¡Esta casa de arena!

Boris Zakhoder tiene una gran cantidad de poemas, donde los personajes principales son gatos, gatos, gatitos, perros y cachorros.

Te sugiero que juegues. Aquí hay extractos de estos poemas. ¿Puedes adivinar dónde se trata de gatos y dónde se trata de perros?

1. era negro como un cuervo
   Del bigote a la cola.
   Negro arriba, negro abajo...
   ¡Todo es negro puro!

   2. En el bosque, sobre el río,
   Se ha construido una cabaña.
   vive en una cabaña
   Pequeña…

   3. Ahora ciencias naturales.
   Escribamos dos tareas:
   "Donde se recogen las migajas"
   Y "Cómo escapar de..."

   4. Estoy dispuesto a castigarme
   Los que atormentan...!

   8. En la oscuridad, una mirada más aguda,
   ratón feliz...
   Va bien en la oscuridad
   ¡Cosas oscuras!

   9. …Honestamente,
   ¡Rara vez ladran en vano!

   10. Tenemos una ley:
   Ahogadores - ¡ahorren!
   Atacantes - ¡muerden!

   11. Sí, la vida es mala
   Sin un amigo - ¡el dueño!
   Por lo tanto, todos
   Y aullando desesperadamente...

   12 . Vaya,
   Malo para los sin techo
   Mala hambre
   tan indefenso
   ¡Tan despiadado!...