Místní mají zájem a rádi pomohou, když vidí cizince, jak se snaží mluvit jejich jazykem. Proto, když se naučíte i ty nejjednodušší fráze, prokážete respekt ke kultuře a jazyku a také se budete cítit pohodlně v jiném prostředí.

Abyste se naučili správně vyslovovat následující fráze a také si procvičili skutečný dialog s rodilým mluvčím nebo profesionálním učitelem italštiny, objednejte si a vezměte zkušební lekce na webu ITALKI.

Dnes se naučíme, jak vést jednoduchou konverzaci v italštině. Pokud už tyto výrazy znáte, procvičte si správnou výslovnost prostřednictvím voiceoverů v článku.

Zaručuji, že už víte, jak italsky alespoň pozdravit a rozloučit se. To je slovo, které jste ve filmech slyšeli více než jednou. Čau! To také znamená Ahoj! a čau! Vhodné, když pozdravíte přátele a rodinu.

Pokud pozdravíte cizinci, ve formálním prostředí nebo v jiných cestovních situacích, řekněme Buongiorno! - ráno a odpoledne, Buon pomeriggio! - během dne, Buonasera! - Večer.

V italštině, stejně jako v ruštině, se slovesa konjugují v závislosti na osobách a číslech. Stejně jako my se odvolání dělí na vás a vás.

Pokud vás kontaktujete, pak otázka Jak se máte? zazní Pojď zůstat? Ve formálním prostředí: No tak? Jiná verze otázky: No tak?

Zvažte typ a počet lidí, které vítáte! - Benvenuto! / Benvenuta! / Benvenuti! / Benvenute! (respektive: m.gender jednotného čísla, např. jednotného čísla, m.g. množného čísla, např. množného čísla).

Pokud je vše v pořádku, řekněte: Sto bene. /Bene, díky. Tak a tak: Così così. Špatně: Non bene. / mužský. Zeptejte se na oplátku, jak se má ten druhý. E tu? nebo E Lei?

Cosa c"è di nuovo? - Co je nového? Ukázka odpovědi: Non-molto. - Nic zvláštního.

Chcete-li zjistit jméno osoby, se kterou mluvíte, řekněte: Přijďte do Chiami? Slušnější možnost: Pojď si chiama? Odpověď bude: Můj chiamo... - Jmenuji se...

Řekni mi, jak rád tě poznávám: Piacere!

Líbí se vám článek? Podpořte náš projekt a sdílejte ho se svými přáteli!

Chcete-li zjistit, odkud váš partner pochází, položte otázku Di dove sei? - v neformálním prostředí popř Di dov"è? - v úředním styku. Odpověď na otázku: Sono di...

Chcete-li se rozloučit italsky, řekněte Arrivederci! nebo Měj hezký den! Dobrý den, giornata! Uvidíme se později! - Dopo! Sbohem! - Addio! Do zítřka! - A domani!

Abyste se případně omluvili, řekněte Mi scusi! nebo Moje spokojenost!

Díky moc! - Grazie mille!

Prosím (v reakci na poděkování).- Prego.

Prosím (žádost) - Za laskavost.

Apeluje na lidi: Signor - k muži; Signora - k ženě; Signorina - na mladou dívku.

Pokud máte zájem naučit se italsky od nuly, zaregistrujte se ItalianPod101. Najdete tam obrovské množství hotových lekcí od jednoduchých po složité, kulturní poznámky a cvičení na procvičování naučených frází. Každá lekce obsahuje zvukový dialog, jeho text a seznam slov s příklady v pdf souboru.

Ve kterých jazycích chcete ovládat základní výrazy pro jednoduchou konverzaci? Napište do komentářů, které články napsat jako první.

Italština pro turisty není jídlo ani trasa na mapě. Toto je zajímavé a užitečné téma, proto by se mu mělo věnovat patřičná pozornost. A s humorem, protože, jak známo, úroveň přípravy samturisty zahrnuje bohatou směs italské angličtiny s gesty a výraznými pauzami v řeči, určenou hlavně rodilým lidem, kteří musí pochopit, že bude absolvován expresní kurz italštiny. na místě a okamžitě.

Řekněme, že je to poprvé, co používáte italštinu.

Chcete-li se v Itálii vyrovnat s partnerem, který nemluví velkým a mocným ruským jazykem, existuje několik možností:

A) Světový znakový jazyk („Chlapec ukázal na prstech, že se jmenuje Juan“);

C) Rodný jazyk partnera, který je předán přes Google Translator;

D) Spolehněte se na slovní zásobu svého průvodce nebo doprovázející osoby.

Pokud vám tyto čtyři strategie nevyhovují, protože vaše prababička mluvila sedmi jazyky a vy jste genetický lingvista, naučte se u šálku kávy online a zdarma následující slova a výrazy z krátkého italského slovníčku frází:

Základní slova pro turistu

Ano = Si - Si
Ne = Ne - Ale
Děkuji = Grazie - Grazie
Děkuji mnohokrát = Grazie Mille - Grazie Mille
Please = Prego - Prago (souhlasná odpověď na žádost nebo dotaz)
Prosím = Za laskavost - Za laskavost (pro zachování zdvořilosti v žádostech a nabídkách)
Sorry = Mi scusi, Scusa - Mi scusi, Scusa
Ahoj = Salve, Ciao - Salve, Ciao
Sbohem = Arrivederci, Ciao - Arrivederci, Ciao
Ahoj = Addio a poi! - Addio a poi
Dobré ráno= Buon giorno - Buon giorno
Dobré odpoledne = Buon pomeriggio - Buon pomeriggio (odpoledne)
Dobrý večer = Buona sera - Buona sera (přibližně po 16:00)
Dobrou noc = Buona notte - Buona notte (asi po 22:00, sbohem)
Nerozumím = Non capisco - Non capisco
Jak to říct […]? = Přijďte si kostky questo? Přijďte si kostky cuesto v italštině
Mluvíš... = Parla... - Parla
Angličtina = Inglese - Inglese
Francouzština = Francese
Německy = Tedesco - Tedesko
Španělština = Spagnolo - Spagnolo
Číňané = Cinese
I = Io - Io
My = Noi - Noi
Ty = Tu - Tu
Ty = Lei - Lei
Vy = Voi - Voi
Oni = Essi (m), Esse (f) - Essi, Esse
Jak se jmenuješ? = Pojď si chiama? Přijďte do Chiami? - Come si kyama? Kome chi kyami?
Velmi hezké. = Felice di conoscerla. Felice di conoscerti. Piacere Felice di conocherla/ti
Jak se máte? = Pojď stát? Pojď zůstat? - Pojď dál? Pojď zůstat?
Dobrý = Buono (m), Buona (f), Bene - Buono, Buona, Bene
Špatný = Cattivo (m), Cattiva (ž), Samec, Non bene - Cattivo/a, Samec, Non bene
Tak-tak = Cosi cosi - Cosi cosi
Manželka = Moglie - Mollier
Manžel = Marito - Marito
Dcera = Figlia - Figlia
Syn = Figlio - Figlio
Matka = Madre - Madre
Otec = Padre - Padre
Přítel = Amico (m), Amica (f) - Amiko, Amica
Kde je tady záchod? = Dove e il bagno? - Dove e il bagno?

Obchody a restaurace v Itálii - užitečná slova a výrazy

Kolik to bude stát? = Quanto costa? - Quanto costa?
co to je? = Cosa e questo? - Koza e cuesto?
Koupím to. = Va bene, lo compro - Va bene, lo compro
Chtěl bych si koupit... = Mi piacerebbe comprare... - Mi piacerebbe comprare
Máte?.. = Avrete... - Avrete
Přijímáte kreditní karty? = Acketate carte di credito? - Acchattate carte di creditito?
Otevřeno = Aperto - Aperto
Zavřeno = Chiuso - Kiuso
Pohlednice = Cartolina postale - Cartolina postale
Známky = Francobolli - Francobolli
Trochu, Malý = Un poco, Un po, Pochino - Un poco, Un po, Pochino
Mnoho = Molto, Un sacco, Moltissimo - Molto, Un sacco, Moltissimo
Všechny = Tutto, Tutta, Tutti, Tutte - Tutto/a/i/e

Výslovnost

Nejprve je třeba mluvit o pravidlech výslovnosti italského jazyka. Jsou velmi jednoduché, existuje jen několik nuancí. U většiny italských slov uvedu přepis v závorkách.

1. Písmena "c" a "g" se vyslovují jako "k" a "g" ve slovech casa ("casa", dům) nebo gatto ("gatto", kočka).
Ale pokud jsou tato písmena před „i“ nebo „e“, vyslovují se jako „ch“ nebo „j“ ve slovech ciao (ciao – ahoj/sbohem) nebo gelato (gelato – zmrzlina).
2. Písmeno "h" se v italštině nevyslovuje.
3. Kombinace písmen "gn" a "gl" před "e" a "i" se vyslovuje jako "n" a "l" ve slovech signora ("signora" - dáma) nebo famiglia ("rodina" - rodina).
4. Spojení "sc" se čte jako "sk" a pouze před "e" a "i" jako "sh" ve slovech scena ("shena", scéna).

Ano, to je vlastně vše. Toto jsou základní pravidla. Všechna ostatní písmena se čtou úplně normálně. A nejlepší na tom je, že „r“ plně odpovídá ruskému „r“. "Rrrrr...", buonasera signorina ("bonasera", dobrý večer).

Jen jedna malá poznámka. V ruštině často vyslovujeme slova ne přesně tak, jak jsou napsána. Například slovo „mléko“ zní v ruské řeči spíše jako „malako“. V italštině je nežádoucí povolit takové svobody. Pokud například vyslovíte oblíbené italské letovisko Sorrento takto - „Sarento“ (jak to ve skutečnosti zní v mluvené ruštině), pak vám s vysokou mírou pravděpodobnosti nebudou moc dobře rozumět. Musíte mluvit přesně tak, jak je napsáno: „sOrrento“ s jasným „o“ a dvojitým „r“. A to platí pro všechna italská slova.

První slova

Takže hlavní italská slova jsou pozdravy a rozloučení.

Buongiorno ("bongiorno") - ahoj/dobré odpoledne
Buonasera ("bonasera") - dobrý večer
Arrivederci ("arrivederchi") - sbohem

Italové v hotelech, restauracích a obchodech jsou velmi zdvořilí a vždy pozdraví. Bylo by dobré odpovědět v jejich rodném jazyce.
V Rusku populární ciao („ciao“) se používá (pouze!) při komunikaci s přáteli. Zajímavé je, že Ciao se používá jak pro pozdrav, což znamená „ahoj“, tak pro rozloučení, což znamená „nashledanou“. Další pozdrav v italštině je „Salve“ a překládá se zhruba jako „Zdravím tě“.

Grazie ("milost") - děkuji
Prego („prego“) - prosím

Ke svému „Grazie“ určitě dostanete jako odpověď „Prego“. Velmi jednoduché.
Mimochodem, v italštině existuje analogie našeho „Není zač“. Zní to takto: „Di niente“ („Di niente“).

Italská čísla

Uno ("uno") - jedna 1
splatný („splatný“) - dva 2
tre ("tre") - tři 3
quattro ("quattro") - čtyři 4
cinque ("chinque") - pět 5
sei ("říkej") - šest 6
sette ("sette") - sedm 7
otto ("otto") - osm 8
Nove ("nové") - devět 9
dieci („diechi“) - deset 10

Pro komunikaci v restauracích v zásadě stačí první tři. Ne vždy můžete používat prsty.

Základní fráze

Grazie mille („Grace mille“) - děkuji mnohokrát (doslova „tisíc díky“)
Scusi ("skuzi") - promiň
Si ("si") - ano
Ne ("ale") - ne. (Je důležité, aby se nevyslovovalo jako anglické „know“, ale krátce „but“).
Za laskavost ("za laskavost") - prosím (ve smyslu žádosti)

Většina hlavní otázka turista
Quanto costa? ("quanto costa") - kolik to stojí?

Quanto? ("quanto") - kolik?
Chi? ("ki") - kdo?
Perche? („perkE“, důraz na poslední písmeno) - proč? Je to legrační, ale zdá se, že se také používá v odpovědi a znamená „protože“.
Holubice? ("holubice") - kde?
Che cosa? ("ke koza") - Cože?
Quando? ("kuando") - Kdy?

Bylo by hezké naučit se následující otázku
Dove "e il bagno?" ("Dove il bagno") - Kde je toaleta, nebo spíše "koupelna"? Další běžnou možností je "holubice è la toilette?" ("Dove e la WC?")

Capisco („capisco“) – rozumím
Non capisco (“non capisco”) – nerozumím

Za laskavost, mi potrebbe aiutare? („Per favore, mi potrebbe ayutare“) - Prosím, můžete mi pomoci? No, skoro v ukrajinštině je to „vyžadováno meni“.

Užitečná slova

V Itálii jsou následující slova velmi běžná

Entrata ("entrata") - vchod
Uscita ("přišitá") - cesta ven
Vietato fumare (“vietato fumare”) – nekuřte
Donna ("Donna") - žena
Uomo ("uomo") - muž
Ora ("ora") - hodina
Giorno ("giorno") - den. Pamatujte si "bongiorno" - doslova mějte hezký den.
Notte ("notte") - noc
Oggi ("oji") - dnes
Ieri ("yeri") - včera
Domani ("domani") - zítra
Volo ("volo") - let
Bene („bene“) - dobrý
Muž ("muž") - špatný
Grande ("grande") - velký
Piccolo ("piccolo") - malý. Pikola, pikola, pikoška amore... ;)
Destra („destra“) - správně
Sinistra ("sinistra") - vlevo
Diritto ("diritto") - rovné
Qui („cui“) - zde
Piu ("nápoj") - více (velmi běžné slovo v italštině)
Questo/questa (něco mezi „questo“ a „cuesto“) - toto/toto
Ma ("ma") - ale. "Ma perche?" - ale proč?
Sempre („sempre“) - vždy
Molto („molto“) - velmi
Bello („bello“) - krásná, pohledná, ale bella - krásná. Bella donna je krásná žena

Zájmena

Zájmena. Ačkoli v italštině se používají mnohem méně často než v ruštině. Pokud řekneme „Miluji tě“, pak Ital řekne „ti amo“ (ti amo) – doslova „miluji tě“. Ostatně už je jasné, že jsem to „já“. A čas ušetřený na vyslovení této dlouhé fráze lze strávit třeba polibkem.

Io ("io") - I
tu ("tu") - vy
Lei ("lei") - Vy (uctivá adresa k partnerovi), například Lei e molto gentile - Jste velmi laskavý.
voi ("vytí") - ty
noi ("noah") - my. Solo noi („solo noi“) - jen my
lei ("lei") - ona
lui ("luy") - on
loro („loro“) - oni

Jednoduchý dialog

Pojď si chiama? („kome si kyama“) – Jak se jmenujete?
Mi chiamo... ("mi kyamo") - jmenuji se...
No tak? ("kome wa?") - Jak se máš? Na tuto otázku se nejčastěji odpovídá Va bene! - Pokuta
No tak? ("kome sta?") - Jak se máš? Můžete odpovědět takto: Non c" e male! - To není špatné
Di holubice? ("di dovee?") - Odkud jsi? (Toto je velmi častá otázka)
Dove abita? ("holubice Abita?") - Kde bydlíš? Přízvuk ve slově abita je na prvním písmenu „a“.
Sono dalla Russia („Sono dalla Russia“) – Pocházím z Ruska
Siamo dalla Russia („Siamo dalla Russia“) - Jsme z Ruska

Slovesný tvar v italštině často určuje zájmeno
Sloveso Essere (být) je konjugované.
Sono ("sono") - jsem
Siamo („syamo“) - jsme
Proto:
Sono in vacanza („Sono in Vacanza“) – jsem na dovolené
Siamo in vacanza („Siamo in Vacanza“) - jsme na dovolené
Sono russo („Sono Russo“) - Jsem Rus. Rousseauův turista - tvář morálky;)

V jednoduchých dialozích mohou být zapotřebí následující slova a výrazy:

Piacere ("piacere") - velmi pěkné
Perfetto ("perfetto") - vynikající! Tato fráze se obvykle vyslovuje se zvláštním emocionálním výrazem. Italové však téměř polovinu svých slov vyslovují zvláštním výrazem.
Interessante („interestsante“) - zajímavé
Certamente! (“chertamente”) – samozřejmě!
Esatto ("ezatto") - přesně tak
Che bel post („ke bel post“) je skvělé místo (doslova: „co pěkné místo")
Che bella vista ("ke bella vista") - skvělý výhled
Lei e molto gentile („lei e molto gentile“) - jste velmi laskaví
Che peccato! („Ke pekkAto“) – škoda! To je, pokud vám řeknou, že restaurace je zavřená nebo že některé jídlo z jídelního lístku není k dispozici. Možná po této větě bude.
Che sorpresa! („ke sorpreza“) – jaké překvapení!
Bašta! ("Basta") - to stačí! Mnoho slov z italského jazyka se u nás vžilo.
Mi dispiace, ma non parlo italiano („mi dispiace, ma non parlo Italiano“) – Bohužel nemluvím italsky.
Mi dispiace, non lo so („mi dispiace, ale lo so“) – bohužel to nevím
Parlo italiano, ma non molto bene („Parlo Italiano, ma non molto bene“) – mluvím italsky, ale ne moc dobře

Sdělit...

Velmi často je potřeba se na něco slušně zeptat. Dělá se to takhle.

Senta, per favore, dove"e...? ("Senta, per favore, dove e?") - Řekněte mi prosím, kde...? Ve slově "senta" se "e" vypouští.
Scusi, mi puo dire, dove"e...? ("Scusi, mi puo dire, dove e?") - Promiňte, nevíte kde...? Doslova: "promiň, můžeš mi říct, kde tam je..?"
Mi sa dire, dove"e...? ("Mi sa dire, dove e?") - Víte kde...?

V hotelu

Ecco il mio passaporto („Ecco il mio passaporte“) – Zde je můj pas
E la mia prima visita („e la mia prima návštěva“) – Toto je moje první návštěva
Chiave ("chiave") - klíč
Kamera ("kamera") - číslo. "Ne, přijď radši k nám" ;)
Vorrei una camera („Vorrei una camera“) – Potřebuji číslo
Ho prenotato una camera („Oh prenotato una camera“) – Zarezervoval jsem si pokoj
Ascensore ("ascensore") - výtah
Kamera Ho un problema nella mia („och un problema nella mia kamera“) – mám problém ve svém pokoji
Non funziona ("nefunkčnost") - nefunguje
La chiave non funziona ("La chiave non funziona") – klíč nefunguje
La doccia non funziona ("La doccia non funziona") - sprcha nefunguje
Za laskavost, mi chiami un taxi (“Za laskavost, mi chiami un taxi”) – Zavolejte mi prosím taxi
Hotel / Albergo ("hotel / albergo") - Hotel / Hotel

V restauraci

Dobrou chuť! ("bon, appetit") - Dobrou chuť!
Cin cin! ("brada-brada") - Vaše zdraví!
Dov"e il ristorante? ("Dovee il ristorante") - Kde se nachází restaurace?
Vorrei... ("vorrey") - Rád bych
Vorremmo ("vorremo") - Rádi bychom
Tato konjunktivová slovesa jsou odvozena od slovesa volere – chtít
Nejdůležitější a základní sloveso cestovního ruchu v italštině je mangiare (“manjare”) – jíst, jíst. Stojí za to si to zapamatovat!
Vorrei mangiare ("Vorrey monjare") - chtěl bych jíst
Vorremmo mangiare ("Vorremmo monjare") - rádi bychom jedli
Je to také velmi oblíbená fráze v italštině.
domácí sláva („o slávě“) - mám hlad, mám hlad. Doslova přeloženo takto: Mám hlad (ho - mám, sláva - hlad)
abbiamo fame („abbiamo fame“) - máme hlad. (Nepravidelné sloveso avere - mít, se skloňuje takto: I - ho, we - abbiamo), ale na v tomto stádiu není třeba se v tom vrtat.
Cosa prendete da bere? ("Koza prendete da bere?") - Co budete pít?
Vorrei qualcosa da bere ("Vorrei qualcosa da bere") - chtěl bych něco vypít
Prendo questo ("Prendo questo") - vezmu to. Ještě jednou, questo se vyslovuje jako "questo" ("y" je slabé) spíše než "questo" nebo něco mezi tím.
Non sono ancora pronto („Non sono anchora pronto“) – ještě nejsem připraven. Tuto frázi je užitečné říci, pokud jste se ještě nerozhodli, co si vezmete.
Te ("te") - čaj
Caffe (“kaffE”) - káva. Důraz na poslední písmeno!
Birra ("Birra") - pivo
Vino ("Víno") - víno. Il vino rosso ("Il wine Rosso") - červené víno
Mi dia un caffe, per favore (“Mi dia un caffe, per favore”) – Přineste si prosím kávu (doslova “dejte mi kávu, prosím”)
Vorrei del te, za laskavost (“Vorrei del te, za laskavost”) – chtěl bych čaj, prosím
Avete un te? ("Avete un te") - Máte čaj?
È proprio squisita! ("e proprio skusita") - Výjimečně chutné. Italové to velmi rádi slyší.
E"buono? ("e bono?") - Je to chutné? "u" ve slově buono se téměř nevyslovuje, ale mírně mění zvuk "o".
Formaggio ("formaggio") - sýr. Velmi běžné v italské kuchyni
Formaggio misto ("Formaggio misto") - plátkový sýr
Succo ("zukko") - šťáva
Pane ("pane") - chléb. Pamatujete na chlebování?
Frutta („frutta“) - ovoce
Pesce ("jeskyně") - ryba
Carne ("carne") - maso
Manzo ("manzo") - hovězí maso
Pollo ("Pollo") - kuře
Prosciutto (“prosciutto”) - šunka
Antipasti ("antipasti") - občerstvení
Tavolo („tavolo“) - stůl, malý stolek
Caldo ("Caldo") - horký
Cornetto ("Cornetto") - croissant. Italové se rádi předvádějí. Pro každého je crassant croissant a Italové tomuto oblíbenému baglu v naprosté většině případů říkají „cornetto“.
Freddo ("Freddo") - studený. Non freddo, za laskavost (“non freddo, za laskavost”) - Ne chladný, prosím
Il conto, per favore (“Il conto, per favore”) – účet prosím
Vorrei pagare („Vorrei pagare“) – rád bych zaplatil
Souhlasíte s kreditní kartou? („Accettate una carta di credito“) – Přijímáte kreditní karty?

V obchodě

Quanto costa? ("quanto costa?") - Kolik to stojí? Jak jsme již poznamenali, je to jedna z nejnutnějších frází v italštině.
Vorrei comprare (“vorrey comprare”) - chtěl bych koupit. Comprare - sloveso koupit.
Vorrei comprare questa cosa ("Vorrei comprare questa koza") - rád bych si tuto věc koupil. Pamatujte na slovo "questo/questa" - "toto/toto".
Velikost Taglia ("pas") (například oblečení). Zajímavé je, že slovo je velmi podobné ruskému „pasu“.
Che taglia porta? („Que taglia porta?“) – Jakou velikost si mám vzít?
Costoso („costOzo“) - drahé!
Siamo costretti a risparmiare („Siamo costretti a risparmiare“) – Jsme nuceni šetřit. Myslím, že je to velmi užitečný výraz.
Costa una fortuna! ("Costa una Fortuna") - stojí majlant! V tuto chvíli je vhodné rozhodit rukama, jak by to udělalo 100 % Italů.
La busta ("La busta") - Pokud chcete u pokladny požádat o "tričko", tedy balíček, tak vám říká italsky. "La busta per favore" - "Balík, prosím." Italové však rozumí i „ruskému“ slovnímu balíčku.
V muzeích

Museo ("museo") - muzeum
Dov"e il museo ("Dove il Museo") - Kde se muzeum nachází?
Gratuito ("gratuito") - zdarma
Ingresso Libero ("ingresso libero") - vstup zdarma
Scusi, dove posso comprare un biglietto („Scusi, dove posso comprare un biglietto“) - Promiňte, kde si mohu koupit lístek?
Prendo due biglietti („Prendo due biglietti“) – vezmu dva lístky
Aperto („aperto“) - otevřené
Chiuso ("kyuzo") - zavřeno
Mostra ("mostra") - výstava
Doprava

Fermata ("fermata") - zastávka
Mi porti in questo albergo (“mi porti in questo albergo”) – Vezměte mě do tohoto hotelu
Il mio resto, per favore (“il mio resto, per favore”) - Změňte, prosím
Další "užitečná" slova

Porca miseria! ("Spanking Misery") - Sakra! V Itálii velmi častý nadávkový výraz. Existují z ní i odvozeniny. Například? No, například „porca pupazza/puttana“, „porca troia“ nebo „porca trota“. Také říkají „Che schifo“ nebo „Fa schifo“, což znamená „tohle je na hovno“. Také „pirla“ znamená „idiot“, „blázen“. Ale nic jsem o tom neřekl.
Oh, mio ​​Dio! ("Oh, mio ​​​​dio") - Ach můj Bože! Tato fráze vyjadřuje překvapení a častěji nepříjemné překvapení.
Per amor di Dio! („Per amor di dio“) - Bůh chraň!
Cosa nostra ("Cosa Nostra") - Naše podnikání. Cosa - věc, hmota (ženské slovo). Nostra je naše.

Felicita ("Felicita") - štěstí. Pamatujete na slavnou píseň? "Felicita e un bicchiere di vino Con un panino la felicita."
Allegro ("allegro") - veselé
Amore ("amore") - láska. Sloveso amare - milovat
Ti amo ("ti amo") - miluji tě
Ragazza/ragazzo ("ragazzo/ragazzo") - dívka/chlap
Amica/amico (“amica/amico”) - přítelkyně/kamarádka. Jak jste si všimli, v italštině nejčastěji mužská slova končí na „o“ a ženská slova končí na „a“. "Amichi" - přátelé
Сaro ("Caro") - drahý. Proto bude drahá "cara".
Ecco ("Ecco") - zde.
Un po" ("un po") - trochu
E permesso? ("E permesso?") - Je to možné? Na to se většinou ptají, když někam vstoupí.
Allora („Allora“) - toto slovo lze velmi často slyšet v hovorové řeči. Význam slova zpravidla odpovídá ruskému „dobře...“ nebo „tak“. Nevím proč, ale Italové rádi vyslovují toto obecně bezvýznamné a poměrně dlouhé (samozřejmě na italské poměry) slovo s nějakou zvláštní melodií.

Rozloučení

Na začátku článku jsem dal nejjednodušší rozloučení v italštině „Arrivederci“, které lze použít ve všech případech. Ale v běžném životě se i s cizími lidmi sami Italové loučí méně formálně. Zde je několik možností
A domani („A domani“) - uvidíme se zítra
A più tardi („A já piju tardi“) – neexistuje doslovný překlad, ale lze to přeložit takto: uvidíme se později
Ci vediamo dopo ("Chi vediamo dopo") - a to doslova znamená "uvidíme se."
A dopo („A dopo“) - brzy se uvidíme
A presto (“A presto”) – a to také, brzy se uvidíme

Tento článek nepředstírá, že jde o nějaký druh vzdělávacího materiálu o italštině, ale doufám, že tento malý soubor slov a frází vám usnadní pobyt v Itálii a pomůže vám lépe porozumět této zemi a jejím lidem. Pokud je tento materiál zajímavý, můžete toto téma rozvinout tím, že se ponoříte trochu hlouběji do studia jazyka.

Pak jsem si připadal jako kanibal Ellochka. Znám spoustu slov, ale s jistotou jich umím používat desítky. Horší to může být jen tehdy, když vůbec neznáte jazyk země, kterou jste na návštěvě. Musel jsem si udělat seznam nenahraditelných frází a výrazů. Zpočátku, i když jsem neuměl dávat slova do vět, jsem se naučil mistrně používat tento seznam a vést dialog prakticky pouze pomocí těchto frází. A pokud přijedete na dovolenou a chcete, aby s vámi bylo zacházeno jako s „našimi vlastními“ a obsluhováni za „domácí“, neturistické ceny, pak je tato sada absolutní nutností!

Fráze potřebné při setkání a poznávání

C iao/Salve/Buongiorno– Dobrý den / Dobrý den / Dobré odpoledne

No tak? (Pojď sto?) - Jak se máš?

Bene! (Prokletí) - Pokuta! Dobře! (Tutto bene) - Velmi dobře!

Takže ne… (Takže ne...) - Jsem... a pak je tu spousta možností. Tímto nádherným slovesem můžete popsat celý svůj život J)

Sono Elena, sono russa, sono giornalista, sono felice... – Jsem Elena, jsem Ruska, novinářka, jsem šťastná...

Piacere (Piacere) - Rád vás poznávám!

Stále budou docházet k nedorozuměním, a pak použijte následující fráze

Cosa? (Koza?) - Co? nebo Scusami, cosa?(S těla, koza?) - Promiň, že?

Non capisco, my dispiace(N on capisco, mi dispjache). - Omlouvám se, ale nerozumím.

Pojď si chiama? (Pojď si kyama?) - Jak se nazývá?

A co je nejdůležitější, přidejte všude: Za laskavost!- Prosím! A všechno bude dobré.

Pojďme flirtovat:

Stejná otázka: Pojď si chiama?- přeloženo takto: "Jak se jmenujete?" Změna si na ti: Pojď ti chiami?– bude neformální možnost.

Ti va di...?- Chtěl bys...?

Například: Ti va di andare al bar? (Ti va di andare al bar?) - Chtěl bys jít do baru? nebo ( Ti va di andare a fare un jiro?) – Chtěli byste se projít?

Volentieri! (Volentieri!) - S radostí!

Fráze, které jsou na trhu/obchodě nepostradatelné

Vorrei questo (formaggio/mele/pesche/ stačí ukázat prstem) – Warray questo (formaggio / mele / chodec) – tohle bych si dal (sýr / jablka / ryby)

Cosí va bene (Kozi va bene) - Tak akorát (když vám bylo dáno přesně tolik, kolik jste potřebovali)

Un'po di piu(U n po di drink)- Trochu víc

Un'po di meno (Un po di meno)-Trochu menší

Basta cosi (Basta kozi)- To stačí. Dost je dost (když potřebujete zastavit nákupní extravaganci)

Vorrei viewre questo, za laskavost (Warray viewre questo, za laskavost)– Chci to vidět, prosím (oblečení v obchodě atd.)

Quanto costa? (Quanto costa?) - Jaká je cena?

Dimmi! nebo Mi dica! (Dimmy! nebo Jsem divoký!) - Řekni mi to! - a to je to, co o vás obvykle říkají. Barman u pultu, prodavač za pultem - těmito slovy zpravidla začínají svou adresu k vám.

Kdybyste šli do restaurace

Italové. Ráno (od 7-8 do 10 hodin) – káva a croissant. Pouze v tuto denní dobu pijí skuteční Italové cappuccino, pak pouze un café (běžné espresso). Pokud si objednáte cappuccino po 11 hodině, jste cizinec :). Objednáváme colazione (colacione) snídaně takto:

Un káva a těstoviny una– Jedna káva (espresso) a houska (těstoviny je souhrnný název pro odlišné typy pečení, obvykle stačí strčit prst do požadovaného typu)

Un capuccino a un cornetto (vykořenit́ a je to), za laskavost – Cappuccino A rohlík, Prosím.

Pranzo (prandzo) Oběd

Začíná ve 12 a trvá někde do 14.30 – 15. V tuto dobu se v kavárnách můžete občerstvit na panini s mozzarellou, prosciuttem a rajčaty, odnést si kousek pizzy nebo si vybrat pokrmy z poledního menu prezentovaného v okno. Najdete tam uzeniny, marinované olivy, artyčoky, pár druhů těstovin, zeleninu a samé panini.

Na turistických místech můžete často vidět upozornění na dveřích kaváren: Menu fisso- Pevné menu. Podobné jako náš pracovní oběd. Pro první chod si můžete vybrat těstoviny nebo lasagne a pro druhý chod maso nebo ryby plus nápoj. Náklady na takové menu jsou obvykle 10-12 eur.

Aperitivo— Aperitiv

Právě to pomáhá Italům vydržet od časného oběda do pozdní večeře. Aperitiv se podává od 17, někdy od 18 do 19. V tuto dobu, po objednání alkoholického nápoje v baru, získáte přístup do salátového baru: mini-pizzy, krájená zelenina, několik druhů těstovin , nakládaná zelenina, ořechy, hranolky atd. V některých velkorysých barech si po zaplacení 6-7 eur za svůj koktejl můžete dát vydatnou večeři J) Takže, berte na vědomí.

Cena (Chen) Večeře

Restaurace se obvykle začínají plnit ve 20:00 (v turistických místech otevírají dříve - v 19:00). Jaké fráze zde mohou být potřeba:

Un tavolo per due/ tre/ quattro (un tavolo per due/ tre/ quattro) – stůl pro dva/tři/čtyři.

Číšník vás obvykle doprovodí ke správnému stolu, ale pokud je mnoho volných míst, můžete si vybrat. V Itálii Jídelní lístek- toto je něco opraveného (viz menu dne výše), kompletní menu v našem chápání je la carta.

Inu, objednání jídla není těžké zvládnout. Jediné, co doporučuji, je vyzkoušet pokrm dne popř tradiční pokrm. Použijte frázi:

Avete dei piatti del giorno/ specialità? (Avete dei piatti del giorno/specialita?) – Máte jídlo dne / něco speciálního?

Ohledně nápojů:

Possiamo avere una bottiglia di aqua? (Possiamo avere una botilja di aqua?) – Můžeme dostat láhev vody?

Vino di casa (Vino di casa) - Domácí víno.

A na závěr:

Il conto, za laskavost (Il conto, za laskavost) - Zaplatím.

Possiamo pagare separatamente? (Possyamo pagare separatamente?) – Můžeme platit zvlášť?

Mohu? Pokud chci?

Když potřebujete požádat o povolení (vstoupit, vzít si něco, sednout si ke stolu, který se vám líbí atd.): - Posso? (Posso?) - Můžu?

I když při protlačování davem je lepší říci: Permesso! (Permesso!) - Dovolte mi!

A když něco potřebujete, řekněte: Ho bisogno di… (O bisogno di...) – potřebuji... (a pak vám pomůže prst/slovník)

PRO TY, KTEŘÍ JIŽ ZVLÁDLIČAUAQUANTO COSTA

Pro ty, pro které jsou výše uvedené fráze již dokončenou fází, doporučuji doplnit vaše Lexikon slova, která Italové používají desetkrát denně.

Che kasino!- Takový nepořádek! Bláznivý dům!

Až příště uvíznete ve frontě, nechte se zmást některými nápisy atd. ... prosím stěžujte si. Budou vám rozumět, podpoří vás a možná vám budou moci i pomoci.

Magari!- Rád bych!

Skvělé slovo pro vyjádření naděje. Italové to budou opakovat na každém kroku. Nezáleží na tom, o čem mluvíme: o stihnutí vlaku nebo o smůle počasí nebo o zajištění toho, aby chléb v obchodě nebyl vyprodán, než dorazíte.

Dipende da te- To záleží na tobě. Jak chceš.

Vynikající výraz, který vrací otázku zpět k partnerovi, který mu umožňuje učinit vlastní rozhodnutí.

Další fráze, která je v dialozích nepostradatelná: V che senso?- Co myslíš? Ve smyslu?

Například: Marco è un ragazzo cattivo. – In che senso?

Italský temperament se obtížně vyrovnává s nudnými, rutinními činnostmi, a proto neustále slyšíte od Itala, který takovou práci dělá:

Nojo!(Ke noya!) - Jaká nuda!

A pokud vás čeká něco důležitého: pohovor, zkouška, důležitá schůzka, určitě vám budou přát:

In bocca al lupo – Crepi il lupo!- Zlom vaz! - Do pekla!

Tento výraz má zajímavou etymologii: doslova řečeno chtějí, abyste se cítili stejně klidní a spolehliví jako malá vlčata v tlamě starostlivé vlčice. Zde je odkaz na příběh o Romulovi a Removi, kojených vlčicí.

A konečně, pokud jste unaveni něčími obsedantními pokroky nebo jen chcete všechny poslat pryč, pak pro to mají Italové spoustu výrazů. Zde je několik středně obtěžujících:

PROTIai a farti benedire! — Budiž vám požehnáno! (doslova řečeno) popřVai a quel paese!- Ano, jeďte do té země (opět doslova řečeno). Ale obrazně jsou to přesně ty pocity, které jsi chtěl vyjádřit.

(c) Elena Asanova

Líbil se vám příspěvek? Přihlaste se k odběru aktualizací blogu.

Jen se zdá, že hovorová řeč italských pozdravů je omezena výhradně na „Ciao!“ Dnes budeme studovat všechny pozdravy v italštině s přepisem a překladem.

Před několika měsíci jsem přišel pracovat do nové kanceláře. Po dlouhé době to bylo skvělé i děsivé. Moji noví kolegové mě upřímně překvapili tím, že se vždy usmívali, vždy pozdravili, na konci pracovního dne se rozloučili a v případě potřeby se omluvili.

Jak příjemné je teď ráno, když vám s úsměvem řeknou „Dobré ráno“! a v pátek večer se slovy „Sbohem!“ slyšíš přání mít dobrý víkend. Souhlas, na dobré věci si rychle zvykneš. V těchto slovech - přáních a intonacích, s nimiž jsou vyslovována, je zvláštní melodie, kouzlo a vy se také začnete usmívat a odpovídat: "Na shledanou!", "Vše nejlepší!"

A víte, říkat totéž není o nic méně příjemné a o nic méně krásné. Jen se zdá, že slovní zásoba italských pozdravů a ​​rozloučení je omezena výhradně na „Ciao!“ Je to krátké slovo, ale dobylo téměř celý evropský svět.

Podívejme se blíže na historii tohoto pozdravu. Objevilo se v benátském dialektu a zpočátku znělo jako „s’ciao vostro“ a předtím „schiavo vostro“. Pokud tyto fráze doslovně přeložíme, dostaneme „vašeho otroka“ nebo „k vašim službám“.

Takto se však nezdravíte s cizími lidmi. Slovo „ciao“ se používá mezi členy rodiny, příbuznými nebo přáteli.

Pravidlo 1: Nepoužívejte nadměrně pozdrav"Čau"s cizími lidmi.

Tradiční pozdrav Italů a druhý nejoblíbenější po „ciao“ je Balzám[balzám]. Toto slovo pochází z latinského jazyka, jak se zdravili za římské říše, a dnes se používá v situacích, kdy neznáte lidi, se kterými jste začali komunikovat.

Pokud jste náhle zapomněli říct „Ahoj“, přeji vám dobrý den - Buongiorno[buongiorno]. Fráze je velmi snadno zapamatovatelná: buono [buono] - dobrý, giorno [giorno] - den. Na stejném principu jsou založeny i další pozdravy a fráze na rozloučenou.

Pravidlo 2:Buongiorno Dá se mluvit jak ráno, tak odpoledne. Den Italů začíná odpoledne, ale stojí za to si připomenout ještě jedno přání dobrého dne - Bna pomeriggio[buon pomerigio].

Bylo to přání dobrého odpoledne, které mě zachránilo před hladem v Bruselu. Dlouho jsem se toulal starobylými uličkami města a hledal útulnou restauraci. Kolem dál otevřené terasy Lidé seděli, stály před nimi lahodné talíře s pokrmy, ale já si v tu chvíli přál jediné – velkou porci voňavého masa. A, ó spáse, mezi francouzským dialektem a anglickými hovory cizinců, jako jsem já, jsem slyšel dlouho očekávané Buongiorno! Italská kavárna byla velmi blízko. Také jsem pozdravil a můj pozdrav se stal klíčem k úžasnému a chutnému obědu.

Obecně platí, že přát si něco dobrého je v italském stylu. Tohle je taky dobrá neděle... Buona domenica(buona domenica] (in Italské slovo„Neděle“ je kladen důraz na 2. slabiku) a dobrý víkend - Dobrý den, settimana[buon fine settimana] (doslova „mějte dobrý konec týdne“) a přeje vám skvělou dovolenou - Dobrý den! [buona volné místo].

Ale den, jak víte, uteče velmi rychle. Přichází pro mnohé dlouho očekávaný večer – čas, kdy se můžete setkat s přáteli, posedět ve své oblíbené restauraci, nebo naopak strávit čas s rodinou. Italský večer přichází po 17. hodině a říká se jako Buonasera[buonasera].

Pravidlo 3: Buonasera mluvíme po 17 hodině. Plynule přechází v přání na dobrou noc - Buonanotte [buonanotte].

Upřímně přiznávám, s dobří lidé A opravdu se nerad loučím se svými přáteli. Tento okamžik však nemá smysl zdržovat a odejít v angličtině bez rozloučení je tak nějak neslušné. V italštině existuje mnoho variant slov na rozloučenou. Například už se známe Čau!– „Ahoj“, velmi jasné a emotivní Arrivederci![arrivederchi] - "Sbohem!" Pokud plánujete vidět své přátele později, řekněte Dobře![a presto], A dopo[a dopo] – „uvidíme se brzy“, nebo jednoduše Ci vědímo![chi čarodějnice] - "Uvidíme se!"

Zdá se, že se zde umění zdvořilosti vyčerpalo? Možná ne úplně. Už jen proto, že tím známost s Italy nekončí. Zvláště pokud jste pozváni na návštěvu. První věc, kterou uslyšíte, je BEnvenuto![benvenuto] - "Vítejte!" A co bude dál, to se dozvíte příště. Dobře!

↘️🇮🇹 UŽITEČNÉ ČLÁNKY A STRÁNKY 🇮🇹↙️ SDÍLEJ SE SVÝMI PŘÁTELI

V žilách pravého Itala koluje horká krev. Tento národ je velmi emotivní, otevřený a krásný, stejně jako jeho Italština. V mnoha turistických střediscích v Itálii, které ruští turisté již ovládají, dokonale pochopí vaši rezervu v angličtině. Ale v ulicích měst a v provinčních městech se bez základních italských frází neobejdete.

Zkuste si zapamatovat níže uvedená slova a výrazy. Jsme si jisti, že proces osvojování jazyka pro vás bude velmi fascinující, protože italská řeč je velmi harmonická. Mimochodem, než začnete, měli byste vědět, že v italské abecedě je pouze 21 písmen. V tomto případě je velmi důležité vyslovit zvuk tak, jak je napsán, jinak, například čtením namísto „a“ - „o“, slovo získá zcela jiný význam. A riskujete, že zůstanete nepochopitelní. Písmeno "h" se nikdy nečte.

V žilách pravého Itala koluje horká krev. Tento národ je velmi emotivní, otevřený a krásný, stejně jako jeho italský jazyk. V mnoha turistických střediscích v Itálii, které už ruští turisté zvládli, dokonale porozumí vaší angličtině. Ale v ulicích měst a v provinčních městech se bez základních italských frází neobejdete. Zkuste si zapamatovat níže uvedená slova a výrazy. Jsme si jisti, že proces osvojování jazyka pro vás bude velmi fascinující, protože italská řeč je velmi harmonická. Mimochodem, než začnete, měli byste vědět, že v italské abecedě je pouze 21 písmen. V tomto případě je velmi důležité vyslovit zvuk tak, jak je napsán, jinak, například čtením namísto „a“ - „o“, slovo získá zcela jiný význam. A riskujete, že zůstanete nepochopitelní. Písmeno "h" se nikdy nečte.

Čísla