Armenia es un país antiguo con tradiciones establecidas y hospitalidad que ya se ha vuelto legendaria en todo el mundo. Tiene sus propias costumbres y hermosas tradiciones asociadas con invitar y dar la bienvenida a los invitados en casa. Pero hoy no hablaremos de las costumbres armenias, sino del saludo en sí. "Barev dzes" es una especie de contraseña de buena voluntad, apertura hacia las personas. En ruso suena como "hola", pero tiene su propio significado. ¿Qué es un saludo en armenio y por qué es notable?

El folclore armenio está estrechamente relacionado con la recepción de invitados, en torno a la cual se ha formado durante mucho tiempo todo un sistema de tradiciones y costumbres. El saludo "barev dzes" juega un papel especial. Se dicen palabras cálidas al entrar a la casa, encontrarse con una persona familiar en la calle, queriendo animar a los transeúntes al azar.

La traducción rusa simplificada de la expresión es “hola”, pero en armenio la construcción mencionada es mucho más complicada. Veamos cada unidad léxica por separado:

• la palabra "barev" es una fusión de dos bases: "bari" ("bueno"), "arev" ("sol");
• "dzes" se traduce como "usted" o "usted".

Literalmente: "¡Buen sol para ti!". Si en ruso la construcción de saludo "hola" es un deseo de buena salud, entonces en armenio es un buen día soleado, no solo externamente, sino también internamente: el estado mental debería ser así. Entonces la persona estará sana, feliz, satisfecha con la vida, sonriente, positiva, exitosa.

Vinculación de palabras a situaciones reales.

El diseño cambia dependiendo de la situación. Estas son las opciones más comunes:

• “barev dzes”, un saludo clásico, apropiado para conocidos y extraños, una variante universal;
• “barev dzes argeli”, una construcción respetuosa, traducida como “buen sol para ti, querida”, se usa para personas mayores, simplemente como una señal de respeto especial;
• “barev”, una versión simplificada, similar al ruso “hola”, así se saludan los buenos amigos, en la mayoría de los casos la palabra “barev” es suficiente.

Las construcciones de saludo son una manifestación especial de una actitud benevolente, una disposición amistosa entre las personas. Son parte de los rituales de hospitalidad, a menudo encontrados en cuentos populares, obras folklóricas.

Saludo tradicional y despedida

Cuando saludas a una persona en Armenia, le deseas mucho más que salud. La expresión incluye muchos significados que solo los hablantes nativos entienden completamente. La estructura nombrada no es inamovible: puede transformarse, cambiar, centrándose en las condiciones de la realidad circundante. De hecho, "barev dzes" aquí es una base semántica, cuyos matices se enfatizan con unidades léxicas adicionales.

Por ejemplo, "bari luys" denota un saludo matutino común ("luys" - "luz", el equivalente en ruso de "buenos días"), "bari o" es lo mismo que "buenas tardes", "bari ereko" , como puede suponer, "buenas noches".

Si "barev dzes" es "hola" en armenio, ¿qué palabras dicen adiós? Por supuesto, incluso aquí, la gente hospitalaria no podía prescindir de hermosas construcciones lingüísticas que tienen un significado sagrado. Como en muchos otros lenguajes desarrollados, hay muchos análogos al habitual "adiós". Varias variantes:

• "tstesutyun" - una forma neutral de despedida, "adiós";
• "araymzh" corresponde a una comunicación más amigable, traducida aproximadamente como "adiós";
• "hadzhokhutyun" se usa cuando se separa por un período indefinido, a veces incluso para siempre ("adiós");
• “minch andipum” es un contrapeso semántico a la expresión anterior, reflejando la esperanza de una breve separación (“hasta pronto”);
• “anumber spasum em mer ajord andipmane” se traduce como “esperando con ansias nuestra nueva reunión”.

El idioma armenio se caracteriza por numerosos lexemas asociados con la vida tradicional de las personas, las peculiaridades de la cosmovisión, la actitud hacia uno mismo y las personas que lo rodean. Al comprender lo que significa "barev dzes", tocamos toda una capa de cultura, que encontró expresión en el sistema lingüístico.

Hablando de frases de saludo, es imposible no mencionar otras formas de decir “hola” en armenio. » , porque esto es un reflejo del alma de la gente, demostrando claramente lo hospitalario y amable que es el país. Si desea agregar calidez o respeto especial, use la palabra "jan", que significa "querido". Pertenece a uno de los más frecuentes en el habla de los armenios.

Al ir a un país soleado, en primer lugar, aprenda las construcciones de saludo. Será suficiente "barev", pero es bueno conocer otras opciones que se pueden usar según la situación:

• "barev dzes" - hola;
• "barev (nombre de alguien) jan" - hola querida
• "barev dzes argeli" - hola, querida
• "Bari Or" - buenas tardes;
• "bari luiz" - buenos días.

Puedes saludar en armenio. diferentes caminos. Este artículo enumera toda la variedad de saludos armenios y también describe el significado que los armenios le dan a cada uno de ellos.

El idioma armenio está relacionado con la familia de lenguas indoeuropeas.. Sus cimientos se pusieron alrededor del 405-406. norte. mi. sacerdote y científico Mesrop Mashtots.

En 2005, el alfabeto armenio cumplió exactamente 1600 años, este evento se celebró masivamente en todo el mundo. Solo unos 6,5 millones de personas hablan armenio. La mayoría de ellos constituyen la población del territorio de Armenia y Azerbaiyán, una parte más pequeña, que emigra de allí a otros países.

El armenio, al ser un idioma con antiguas tradiciones escritas, tiene muchas de sus propias características distintivas tomado de otros idiomas del grupo indoeuropeo, muchos de los cuales están muertos hace mucho tiempo. Por lo tanto, gracias a él, se han conservado muchas pistas mediante las cuales se pueden estudiar las características de la cultura antigua. No hay muchos países donde las antiguas tradiciones se observen con la misma diligencia con que se observan en Armenia. La población actual los teje muy orgánicamente en su vida.

Barev dzes y otros saludos en armenio

saludos en armenio hay suficientes Aquí están los principales:

• desnudo;
• vohjuin;
• wonz ec.

Por lo general, cuando se encuentran con una persona familiar en la calle, los armenios le dicen "¡Barev dzes!", Que en una traducción aproximada al ruso significa un simple "¡Hola!", Y en términos literales y literales: "¡Buen sol para ti!" . "Bari" significa "bueno", "arev" - "sol", "dzes" - "tú, tú". Para agregar algo de respeto a su saludo, puede decir: “¡Barev dzes argeli!”. "Argeli" - "respetado". También hay un abreviado la variante "barev zesa" es un simple "barev", en la mayoría de las situaciones es suficiente en su totalidad. También se puede reemplazar con la palabra "vokhchuyn".

En aquellas situaciones en las que necesita preguntar brevemente a una persona cómo le va, es decir, hacer una pregunta con el espíritu de "¿cómo estás?", "¿Cómo estás?", Entrará la apelación "vonce". práctico. "¿Barev vontses?" - "¿Hola cómo estás?". Si una persona no es solo un conocido, sino al menos algo cercano, se usa una dirección especial, según el género de la persona a la que se va a saludar, ya sea "Vontses akhper jan?", que significa "¿Cómo estás, hermano?" ?” , o "Vontses kuyrik jan?", que significa "¿Cómo estás, hermana?". Al dirigirse a una niña, los armenios a veces dicen "Vontses siryun jan". "Siryun" se traduce como "hermoso". Al dirigirse a un niño, los adultos, por regla general, le dicen: "Barev akhchik jan" si es una niña o "Barev tga jan" si es un niño. Cuando se refieren a una persona mayor, usan la palabra "tatik" -si es abuela, "papi"- si saludan al abuelo.

Los saludos en armenio también se pueden seleccionar en función de la hora actual del día. "Bari luys" debe usarse por la mañana, "luys" significa luz. "Bariyor", donde "o" es "día", como puede suponer, es un saludo diurno común. El saludo de la tarde suena algo así como "Barii ereko", traducido al ruso - "Buenas noches". Para desearle buenas noches a una persona, debes decir "Baria gischer".

Después de que el armenio te salude, en la mayoría de los casos, preguntará algo como: "¿Inch kachka?" Si se traduce no literalmente, sino aproximadamente, significará algo como: "¿Qué noticias? ¿Ha pasado algo nuevo en tu vida? Los armenios también tienen una tradición especial: mostrar interés en la vida de todos los miembros de la familia del interlocutor después de su saludo. Ir al grano de inmediato se considera incivilizado, por lo que debe estar preparado de antemano para un interrogatorio detallado, y solo después de eso, una discusión sobre el tema que le interesa.

Otras frases comunes en armenio

• stesuciun- "adiós";
• hajokh - "adiós";
• Gorcert no se? - "¿cómo estás?";
• bari ahorzhak - "buen provecho";
• karelia dzer et tzanotanal? - "¿Puedo reunirme contigo?";
• im anune - "mi nombre es";
• inchpesa dzer anune? - "¿cuál es tu nombre?";
• tuyl twek dzes hravirel - "Déjame invitarte";
• es ktsankayi vahy tesnvel dzes het - "Me gustaría verte mañana";
• es dzes than haskanum - "No te entiendo";
• duk haskanumek rouseren - "¿entiendes ruso?";
• shnorakalyutyun - "gracias";
• khndrem—“por favor”;
• ayo - "sí";
• voch - "no";
• knerek - "disculpe";
• sa pulgadas arji? - "¿Cuanto cuesta?";
• khntrumem twek gnatsutsake - "dame la cuenta, por favor";
• Tomse pulgadas arji? - "¿Cuánto cuesta el boleto?";
• ¿votz asnem? - "¿cómo llegar a?";
• es morvelem, es petka antsem - "Me perdí, necesito pasar";
• indz sa dur chi galis - "No me gusta".

Tasib

Los armenios son generalmente gente muy hospitalaria y amistosa.. Incluso hay una tradición especial asociada con esta característica nacional suya: el llamado "tasib".

A pesar del temperamento tormentoso y el mal genio, los armenios reciben a los invitados en su casa con gran cordialidad. Independientemente del estado del huésped en la sociedad armenia, los anfitriones lo rodean con atención y honores de todas las formas posibles, y de buena gana brindan alojamiento para pasar la noche si es necesario. La mesa puesta para los invitados suele estar repleta de todo tipo de delicias. "Come pan": una frase que invita a los invitados a la mesa.

Brevemente sobre las tradiciones familiares armenias.

Cualquier unidad armenia de la sociedad se construye estrictamente jerárquicamente, cada miembro de la familia está obligado a mantener relaciones respetuosas con los demás miembros. Los mayores son respetados de manera especial, estos cimientos son absorbidos por los niños armenios junto con la leche materna, y se fijan en el proceso de observar cómo se comporta cada uno de los miembros con el otro. Las responsabilidades entre familiares, por regla general, están claramente distribuidas.

En general, los miembros mayores se preocupan activamente por los miembros más jóvenes, y los miembros más jóvenes, a cambio, tratan a los mayores, si no con calidez, al menos con respeto. El pueblo armenio es una comunidad muy unida, no solo cuando se trata de parientes cercanos. Todo armenio siempre sabe dónde y cómo encontrar a los miembros de su familia, por muy lejos que estén, y trata de mantenerse en contacto con él.

Video

interesante y información útil Aprenderás sobre el idioma armenio en este video.

¿No obtuviste una respuesta a tu pregunta? Sugerir un tema a los autores.

En las películas donde hay un papel de un armenio, definitivamente dirá: "jan". ¿Qué significa jan en armenio? ¿Cómo se usa esta palabra? Comencemos con los diccionarios.

que dicen los diccionarios

Jan se traduce del armenio al ruso como querido. Hay discusiones entre los traductores sobre el tema: "¿Qué significa jan en armenio y cuál es su origen?". Hay dos opiniones:

• origen turco de la palabra;
• Origen armenio de la palabra.

Estos dos grupos pertenecen a diferentes familias lingüísticas: los pueblos túrquicos son parte del altaico y los armenios son parte del indoeuropeo. Cabe señalar que todos los pueblos orientales usan esta palabra en diferentes variaciones. En muchas naciones, jan es el alma o la vida. Esto sugiere una fuente anterior para la palabra. Mucho aclara el llamado a la clarificación de las antiguas lenguas indoeuropeas sobrevivientes.

En el idioma farsi, especialmente en su versión persa antigua, vemos muchos más significados de la palabra jan. Estos son, por ejemplo, los siguientes:

• corazón;
• vida;
• fuerza;

La comparación con el hindi confirma la forma diminuta de jan añadida al nombre. Muchos nombres en India terminan en ji o jan.

Se puede argumentar en contra de la versión turca que la palabra es utilizada solo por aquellos pueblos que se encontraron con la cultura indoeuropea, en particular, la armenia.

Lo que dicen los hablantes nativos

Es interesante conocer la opinión de los propios hablantes nativos sobre lo que significa jan en armenio. En la cultura armenia, cuando una persona se llama dzhan o dzhana, se entiende que el interlocutor tiene un espíritu cercano, es una persona agradable y respetada. La comunicación con él es agradable.

Pero si preguntas sin rodeos qué significa jan en armenio, la respuesta no será inmediata. Alguien dirá: esta es el alma, y ​​alguien responderá: la vida. Literalmente, janya [janya] significa el cuerpo. La antigua palabra en sánscrito significa hombre. La Biblia cuenta cómo Dios hizo un cuerpo del polvo, sopló en él el aliento de vida y Adán se convirtió en un alma. Aparentemente, las raíces de la palabra van tan lejos que muchas naciones la consideran propia.

Mucha gente habla de la ambigüedad de la traducción de jan. Del armenio al ruso, la mayoría de las veces significa querido. En la vida cotidiana, la palabra se agrega a los nombres, la madre también se trata de esta manera. Y simplemente pueden decirle a la niña: "Jana, por favor, dame esa cosa". En este caso, se convierte en una llamada. Puedes escuchar en el mercado: "¿Qué estás vendiendo, jan?" Es una palabra cálida y acogedora, pacífica.

Vovijan, no comas cilantro

En la película "¡Atención, tortuga!" hay un niño armenio, un excelente estudiante Vova Manukyan. Es el instigador de varios experimentos y, en general, el primer niño de la clase. Cuando sus padres se van a trabajar, se queda con su abuela. La abuela colgó cajas en el balcón en las que cultiva vegetación en lugar de flores. ¡Qué es la cocina armenia sin hierbas! Se llama en el pan de los hombres del Cáucaso.

A Vova le encanta comer hierba fresca y aromática, pero la abuela se da cuenta de todo y le dice cariñosamente a su nieto:

Vovijan, no comas cilantro.

A lo que el nieto responde invariablemente:

¡Nadie come!

Esto se repite a lo largo de la película durante todas las escenas filmadas en el balcón de los Manukyan.

Jan en armenio es un prefijo diminutivo de un nombre de pila. Puedes traducir las palabras de la abuela así: "Vovochka, no rompas el cilantro".

Si llamas así a un hombre adulto, se quedará perplejo. Jan es una palabra para los muy cercanos. Este es un análogo de la palabra rusa lindo.

"Miminó"

La diferencia en la percepción tradicional del mundo entre armenios y georgianos la muestra el director más talentoso G. Danelia. En la película "Mimino", el héroe explosivo V. Kikabidze primero hace algo y luego piensa. Cerca, el héroe amante de la paz de F. Mkrtchan suaviza su temperamento: "Valik-jan, soy el único para ti cosa inteligente Te lo diré, simplemente no te ofendas".

La dirección jan en este caso significa respeto. El interlocutor advierte que en ningún caso quiere ofender a Valiko ni enseñarle sobre la vida. Se sabe que Frunzik Mkrtchyan dijo que es feo enseñar a una persona, debes ayudarlo. Pero hazlo de tal manera que él no lo sepa.

como dicen en armenia

Entonces, ¿qué significa jan en armenio? Hay un chiste de que en Armenia sales a la calle y te ves reflejado en un espejo. Por cierto, las personas pueden ser juzgadas por la impresión que dan. Un transeúnte se detendrá y preguntará cómo llegar a tal o cual calle. En este caso, utilizará diferentes apelaciones a una mujer:

• Kur-jan: preguntará un joven visitante. Me llamó hermana, significa que cree que es lo suficientemente joven.
• Akhchik-jan: los transeúntes te consideran más joven que ellos, te llamaron hija.
• Morkur-jan - dirá la niña, cediendo. llamada tía. Es una pena.
• Mairik-jan, vamos a ayudar: un hombre, que parece de la misma edad, se apresurará a recoger las verduras derramadas de un paquete caído. Entonces, es un mal negocio, llamó a mamá. La vejez no está lejos.
• Tatik-jan, ¿cómo puedo ayudar? - pregunta cariñosamente un nuevo vecino. llamada abuela. Ah, vecino, ah, jan.

Por supuesto, junto con estas apelaciones hay paron y tikin oficiales generalmente aceptados, que significan señora y amo. Pero son un poco fríos, distantes. Tikin implica que una mujer es un sorteo, no es necesaria ni de otra persona. Paron - de la palabra barón, traído por los cruzados. En ruso, el análogo es barin. Entonces pueden decirle a una persona, poniendo fin a los desacuerdos en una disputa. Hágale saber que no lo consideran familia. No le digas jan.

La traducción del armenio debe tener en cuenta la mentalidad de la nación. Armenia es un país de costumbres. En general, todos los armenios son parientes. Recuerdan esto y tratan de preservar las antiguas tradiciones que regulan las relaciones y se han convertido durante mucho tiempo en el núcleo de la sociedad.

Barev dzez! Buenos dias! -¡Barry Luys! ¡Buenas tardes! — Bari op! ¡Buenas noches! -¡Bari ereko! ¡Hola! ¡Mis mejores deseos! ¡Bienvenidos! LIBRO DE FRASES EN ARMENIO PARA VIAJEROS GRATIS (Wikipedia) ¡hola! ¿Cómo estás? “¿Wontz y Gorcerd?”

Sí amusnatsats que ¿Cómo estás? - _____________________________________________ - Inchpes ek?¿Cómo estás? Pulgadas norutyu ka? (Inch ka?) No te he visto en mucho tiempo. - 곴기 ւց ք հ͡ ָ ք ք ְ ְ ְ ְ ְ ְ ְ ְ ְ ְ ְ ְ ְ ְ ְ ְ ְ ְ ְ ַ ְ ְ ְ ֹ ַ ְ ְ ְ ְ ְ ַ ַ ְ ְ ְ ַ ַ ւ ւ ւ ւ ւ ւ ւ ւ ւ ւ ւ ւ ւ ւ ւ և - ձեր անունն ի՞նչ է - dzer anunn pulgada e? Aquí está mi tarjeta de presentación.

¡Barry galus! ¡Adiós! Tstesutyun! ¡Buenas noches! - ¡Barry guisher! ¡Hasta la tarde! Karoh como dzez voreve banov okkl? Te entiendo - es dzez haskanum eat ¡Nada, todo estará bien! ¡Sí, urakh, como un ladrón dzez tonto e galis! Una buena idea! — ¡Amor mike! ¡Lo hiciste bien! Como quieras - Inchpes uzum es ¿Qué importa - Da inch nshanakutyun uni? Entonces, ¿qué? ¿Heto pulgadas? ¿A quien le importa? — Mente pulgadas montañero?

Usted está en el sitio web especial de la AUA "¡África para Todos!" www.africa.travel.ru es un recurso de información para viajeros independientes en países del sur. Shat snoracal em Please (en respuesta a "gracias"). Nada de amor. - 공기 공구 - Vochinch ¡No importa! Barev dzez Encontrémonos en (vestíbulo). Pokhantsek dzer mairikin im bari makhtanknere Saluda a Armen. Sí eus mi bagak surch kehemei Siéntete como en casa. - feat.

Idioma armenio Libro de frases ruso-armenio

Los nombres y apellidos armenios son posibles, debido a la influencia de la diáspora armenia. diferentes paises sobre la propia nación armenia, son inusualmente diversos. Este nombre se encuentra en los siglos XIII-XI antes de Cristo. e., y algunos objetos geográficos conservaron la raíz "Nairi" y posteriormente.

¡Felicidades! — ¡Shnorhavorum come dzez! ¡Te felicito desde el fondo de mi corazón! — Srtants shnorhavorum eat kez! ¡Feliz año nuevo! — ¡Shnorhavor ni tari! ¡Feliz cumpleaños! ¡Buena suerte en tu trabajo - Ashkhatankayin hadjokhutyunner! ¡Mis mejores deseos! Me gustaría verte mañana - Es ktsankayi vahi tesvel dzez het ¿Estás libre mañana por la noche? Sucede - Patahuma ¡La próxima vez tendrás suerte! Tengo una solicitud para usted - Sí, mi khndrank unem Si no le importa - Ete dzez hamar jwar che ¡Quiero preguntarle una cosa! “¡Uzum em mi ban hndrel!”

Es chei uzum dzez viravorel! Zguish ekek! Te lo advierto - ¡Es dzez zgushatsnum eat! ¡Te lo advierto por última vez! — Verchin angam em kez zgushatsnum! ¿Estas seguro acerca de esto? — Duk hamozvats ek dranum? Sí zez zarmatsnuma? Es hiatsats comer! ¡Me alegra que te haya gustado!

¿Cómo se dice “buenas tardes, hola” en armenio?

No entendí la pregunta - Chkhaskatsa Khartsy No te entiendo - Es dzez chem haskanum ¿Por qué preguntas sobre esto? No es necesario saber el idioma armenio para hablarlo. ¡Lea palabras y frases armenias en letras rusas! Adiós - Tstesutyun/minch nor andipum Sí - Ayo No - Voch De acuerdo - Amatzainem Bien - Amor Gracias - Shnorakalutyun Muchas gracias - Shat shnorakalutyun Por favor - Khndrem ¡Feliz cumpleaños!

Correo electrónico al administrador del sitio. Lista de todos los países del mundo. Nuestro libro de visitas, foros de mochileros rusos, política de enlaces. Es molorvel em ¿Hablas ruso?

El tiempo en Stepanakert

Tuil twek dzez hemelu ban yurasirel ¿Quieres algo de beber? Langs.Pro es un recurso donde puedes encontrar profesores de idiomas si estás aprendiendo idiomas y estudiantes si estás enseñando idiomas. Que todos tus deseos se hagan realidad! ¡Que todos tus sueños se hagan realidad! "¡Toh irakananan ko bolor erazankners!"

No quiero - ¡Que uzum! ¡Es imposible! Disculpe - Neretsek yo tengo la culpa - Sí mechavorem Nada - Vochinch! Estoy muy sorprendido - Es shat zarmatsatsem No lo esperaba - De quién spasum ¿En serio? ¡Es increíble! Lo dijiste bien - Duk chisht asatsik Bien hecho - Apres Indiferencia e ignorancia - Antarberutyun ev antehyakutyun No me importa - Indz hamar mievnuyna ¿Cuál es la diferencia?

Pulgadas kareli e! ¿Te sorprende? La Agencia de Traducción Infinity quiere contar a sus lectores que los filólogos han realizado una investigación con motivo del Día Europeo de las Lenguas.

Una gran familia muy unida, “azg”, con una estricta jerarquía, es un componente invariable de la sociedad armenia. Cada niño asume el respeto por los mayores desde la infancia, observando las relaciones de todos los miembros de la familia. Entonces, todos conocen claramente y cumplen con sus deberes.

En las familias armenias ("ojah" - hogar), los mayores cuidan constantemente a los más jóvenes, y los más jóvenes respetan sinceramente a los mayores. Tal cohesión se observa no solo en un clan en particular, sino también entre la gente en su conjunto. Dondequiera que se presenten las complejidades del destino, siempre encontrarán miembros de la tribu y mantendrán fuertes lazos.

Tasib

La segunda característica nacional del pueblo armenio - "tasib" - generosidad y hospitalidad inagotable. A pesar de su temperamento e irascibilidad, los armenios son anfitriones hospitalarios. Independientemente del estado del invitado, estará rodeado de la debida atención y honores. Todos aquí gustosamente darán cobijo o proveerán alojamiento para pasar la noche. Poniendo una rica mesa, pondrán las mejores golosinas, y si la prosperidad de la familia no lo permite, personas comprensivas acudirán al rescate. Al ofrecer golosinas, por regla general, dirán: "come pan", en lugar del habitual "ve a cenar".

Barev

Cuando se encuentran, los armenios dicen: "¡Barev dzez!" - "¡Hola!". O "¡Barev zez argeli!" donde "argeli" - "". Pero con mayor frecuencia usan su forma abreviada: "barev" o "vohjuin" - "hola", así como "vontses?" - "¿Cómo?" o "barev vontses?" - "¿Hola cómo estás?".

Entre amigos cercanos también hay: "¡¿Vontses Akhper jan?!" - "¿Como estas hermano?" o “¡¿Vontses Kuyrik jan?!” - "¡¿Cómo está tu hermana?!"

Al saludar a una chica familiar, a veces dicen: "¡Vontses Siryun jyan!", Donde "siryun" significa "hermosa". En cuanto a, los adultos suelen decir: "Barev akhchik jan" o "Barev tga jan", donde "akhchik" es "", y "tga" es "niño".

La forma del saludo también cambia según la hora del día. La mañana suena como "barii luys", donde "luys" es luz. Durante el día, puede escuchar la expresión "barii o", que recuerda a nuestras "buenas tardes". Habiéndose encontrado en los rayos de la puesta del sol, dicen: "bari ereko".

Después de las frases de saludo, definitivamente preguntará: "¿Inch ka chka?", En una traducción aproximada: "¿qué, qué hay de nuevo?". Y no solo mostrará un modesto interés en tus palabras, sino que también preguntará por todos los miembros de tu familia. Y sólo después procederá con delicadeza a tratar el tema de su interés o expresar su solicitud, si la tuviere.

Sobre la velocidad de descarga del sistema operativo sistemas Windows XP está influenciado por muchos factores: la presencia de programas en la lista de inicio, la visualización de la pantalla de bienvenida y el propio hardware de una forma u otra afectan el arranque. Para aquellos que quieren deshabilitar la visualización de la pantalla de bienvenida durante el arranque sistema operativo usted necesita hacer algunos pasos a continuación.

Necesitará

• Sistema operativo Windows XP.

Instrucción

Para desactivar la opción de la pantalla de bienvenida, vaya al menú "Inicio", seleccione "Panel de control" en el menú que se abre. Dependiendo de la configuración, la sección "Panel de control" puede abrirse haciendo clic o mostrarse como una lista ampliada en el menú "Inicio". En la ventana que se abre o en la lista, seleccione "Cuentas de usuario".

En la ventana "Cuentas de usuario", haga clic en el enlace "Cambiar inicio de sesión de usuario". Esta ventana mostrará dos opciones:

Usa saludos;

Utilice el cambio rápido de usuario.

Para deshabilitar la visualización de la pantalla de bienvenida, desmarque el primer elemento. El segundo parámetro se convertirá automáticamente en , porque sin una pantalla de bienvenida, no es posible realizar selecciones de usuario. Haga clic en el botón "Aplicar configuración" para guardar los cambios, o haga clic en el botón "Cancelar" si no desea guardar los cambios del sistema.

Si por algún motivo no pudo desactivar la visualización de la pantalla de bienvenida con las herramientas estándar del sistema operativo, puede intentar configurar la visualización de la pantalla de bienvenida con programas especiales. Por ejemplo, el software XP Tweaker Russian Edition. Con este programa, puede cambiar no solo la configuración de la pantalla, sino también muchos otros parámetros.

Después de instalar el programa y ejecutarlo, debe ir a la sección "Sistema" (iconos en el panel izquierdo) y luego a la pestaña "Arranque del sistema". Hay varios parámetros en el bloque "Iniciar sesión", cuyo valor se puede cambiar. Debe cambiar las opciones "Usar página de bienvenida" y "Usar cambio rápido de usuario" (desmarque estas casillas). Para guardar los cambios realizados en los sistemas de configuración, haga clic en el botón "Aplicar" y reinicie la computadora.

Fuentes:

• como quitar el mensaje de bienvenida de windows

Probablemente sepa que cuando inicia cualquier sistema operativo, aparece una pantalla de bienvenida. Para la mayoría de los usuarios, esta pantalla es un protector de pantalla estándar instalado por el fabricante de un sistema operativo en particular. Si lo desea, puede cambiarlo e instalar su propia pantalla de bienvenida única. Veamos este procedimiento paso a paso utilizando el sistema operativo Windows XP como ejemplo.

Necesitará

• Restaurador, ResHacker

Instrucción

Abra la carpeta Windows y, en ella, la carpeta System32 (la ruta estándar suele tener este aspecto: C:\Windows\System32). Luego busque el archivo logonui.exe en esta carpeta y cópielo en myui.exe, que también está allí. Esto es necesario para que creemos una copia del archivo original y no hagamos nada que el sistema pueda objetar.

A continuación, abra el editor de recursos de Restorator ( http://www.bome.com/restorator/), y con su ayuda, el archivo myui.exe. Verá los recursos que están disponibles para editar. Estas pueden ser imágenes utilizadas en la pantalla de bienvenida, el color de fondo, el título, la posición de los objetos, etc.

Reemplace las imágenes originales en la pantalla de bienvenida con imágenes y fondos preparados adecuados. En la configuración de color, reemplace los colores estándar con los que desee. Esto se puede hacer al lado de cada etiqueta de la pantalla de bienvenida.

También puede cambiar la inscripción "Saludo" por la suya o por su propio dibujo. Para cambiar el texto predeterminado de "Bienvenida", consulte el recurso "Tabla de cadenas". Al principio de este recurso, hay la siguiente línea:
7, "Alegría"
Esta es la inscripción que generalmente se muestra en el medio de la pantalla. Para editar la inscripción directamente, use el programa especial ResHacker ( http://www.angusj.com/resourcehacker/), ya que se puede llamar en el Restorator cuando se carga más la pantalla de bienvenida.
Para configurar el texto "Bienvenido" y, en su lugar, configurar el que desea, abra el recurso UIFILE => 1000 y elimine el contenido de las líneas 911 y 912. Reemplace el contenido eliminado con el siguiente código:
999 es el nombre del recurso de imagen. Primero, agregue este recurso al grupo "Bitmap" con el nombre 999 y asígnele la imagen que necesita.

399 - ancho del patrón

120 - altura de la imagen

Una vez que hayas hecho lo que quieras con la pantalla de bienvenida y la hayas modificado a tu gusto, es momento de instalarla en tu sistema para que la utilice cada vez que la enciendas.

Abrir (Inicio, Ejecutar, comando regedit). En la ventana que aparece, busque la clave HKEY_LOCAL_MACHINE, dentro de SOFTWARE abierto, luego Microsoft\Windows NT\CurrentVersion\Winlogon. Busque el elemento UIHost y reemplace su valor con nuestro archivo myui.exe.

Esto completa el proceso de instalación de la pantalla de bienvenida. Puede cerrar la ventana de registro y cerrar la sesión para verificar si los cambios surtieron efecto.

Al cargar cualquier sistema operativo de la familia Windows, el pantalla saludos. Defecto pantalla debe mostrarse en cualquier caso, pero en algunos casos, como cuando el sistema falla o cambia la configuración del sistema, este pantalla Es posible que no se muestre, lo que indica un error.

Instrucción

A veces, verá una advertencia del sistema: "El servicio de cliente para NetWare se cerró y saludos y rápido cambio entre. Para editar la pantalla pantalla a saludos Debe iniciar sesión como o por un usuario que tenga los mismos privilegios. Para usuarios comunes, la opción "Habilitar pantalla a saludos».

Abra el subprograma "Cuentas de usuario": haga clic izquierdo en el menú "Inicio", seleccione "Panel de control". En la ventana que se abre, haga doble clic en el icono "Cuentas de usuario".

En la nueva ventana, haga clic en el enlace "Cambiar cómo inicio y cierre sesión". A continuación, debe elegir una acción que conduzca al resultado deseado, por pantalla a saludos marque la casilla junto a "Usar pantalla saludos". Después de activar este elemento, cualquier usuario debe hacer clic en el icono con el nombre de su cuenta antes de iniciar sesión. En ocasiones se requiere ingresar si el usuario activa esta opción (inicio de sesión con contraseña).

Para iniciar sesión sin pantalla a saludos, es decir. automáticamente, debe desmarcar la casilla "Usar pantalla saludos". Cuando esta opción está habilitada, el estándar pantalla saludos no se mostrará, pero aparecerá una ventana frente al usuario en la que debe seleccionar un usuario ( cuenta) e introduzca la contraseña, si se ha activado dicha opción. Si solo hay un usuario con este sistema operativo, ninguno pantalla saludos, ni aparecerá la ventana de selección de usuario.

Durante el arranque normal del sistema en la ventana saludos solo se muestran los usuarios normales y los usuarios que tienen derechos administrativos. Al cargar entre la lista de usuarios, aparece directamente el administrador.

Cuando arranca o reinicia Windows aparece ventana saludos(pantalla saludos). Debe seleccionar una cuenta y luego ingresar la contraseña en la ventana de entrada que aparece. Esto es útil si hay varios usuarios en la computadora. ¿Pero si solo trabaja en la computadora con una cuenta y rara vez usa todas las demás? Entonces puedes deshabilitar ventana saludos haciendo un inicio de sesión automático con su cuenta.

Necesitará

• - contraseña de administrador y contraseña de la cuenta que se cargará por defecto.

Instrucción

Haga clic en el botón "Inicio" - en el cuadro de búsqueda a la derecha, escriba control userpasswords2 - y presione Entrar. Aparecerá una advertencia "Windows necesita permiso para continuar" - seleccione "Permitir".

abre ventana"Cuentas de usuario". Resalte con el mouse el nombre del usuario cuya cuenta debe cargarse de forma predeterminada, desmarque la casilla "Requerir nombre de usuario y contraseña" y haga clic en "Aplicar".

aparece ventana"Ingreso automático". Introduzca una contraseña, confírmela y haga clic en Aceptar.

Reinicia tu computadora. Ventana saludos desactivado. Ahora la computadora cargará automáticamente la cuenta correcta sin mostrar la pantalla saludos sin requerir una contraseña adicional.

Este método funciona en Windows Vista y Windows 7. Para eliminar ventana saludos en Windows XP, haga clic en "Inicio" - "Panel de control" - "Cuentas de usuario" - "Cambiar inicio de sesión de usuario" y desmarque "Usar página saludos».

Videos relacionados

Nota

Asegúrese de anotar las contraseñas del administrador y de la cuenta en un lugar seguro e inaccesible. Si no ingresa su contraseña todos los días, es fácil olvidarla.

No debe deshabilitar la pantalla de bienvenida y la entrada de contraseña si varios otros usuarios tienen acceso a la computadora además de usted.

Aviso util

Para cambiar a otra cuenta, use el "Cambio rápido de usuario": presione la combinación de teclas Ctrl + Alt + Supr y seleccione "Cambiar de usuario".

Si necesita regresar a la ventana de bienvenida: haga clic en el botón "Inicio" - escriba control userpasswords2 en la barra de búsqueda, luego seleccione el usuario predeterminado, marque la casilla "Requerir nombre de usuario y contraseña" y haga clic en Aceptar. Reinicia tu computadora.

Cuando se inicia el sistema operativo Windows, el usuario ve un estándar pantalla saludos. Si está aburrido con la imagen de inicio de sesión habitual, puede cambiarla utilizando utilidades especiales.

Necesitará

• - programa LogonStudio;
• - Programa TuneUp Utilities;
• - Programa Hacker de Recursos;

Instrucción

Hay varias opciones para cambiar pantalla a saludos. Algunos de ellos implican trabajar con archivos de configuración, lo que requiere algo de experiencia y conocimiento. Otros, utilizando un software especializado, le permiten obtener el resultado deseado con unos pocos clics del mouse. Usando utilidades especiales, prácticamente reduce a cero la posibilidad de dañar el sistema.

uno de los mas maneras simples cambio pantalla saludos es utilizar la utilidad LogonStudio, puede descargarla aquí: http://winzoro.com/catalog/soft/LogonStudio/. Instale y ejecute el programa, en su ventana verá varias opciones para protectores de pantalla. Puedes usarlos o elegir el tuyo propio. Muchas opciones hermosas pantalla a saludos se puede encontrar en Internet.