1. La pronunciación francesa es bastante difícil, en particular, debido a la presencia de vocales nasales. Cuando se pronuncian, el aire sale en parte por la nariz y en parte por la boca. Cuando una sílaba termina en una sola "n" o "m", no se pronuncian, sino que indican que la vocal precedente es nasal. Hay tres en total; en la transcripción rusa de palabras y frases, dos letras están en negrita, lo que significa un sonido nasal: an (yan, am), he (om) o en.

2. El sonido estándar francés "r" se pronuncia de la siguiente manera: la parte posterior de la lengua se arquea hacia el paladar, impidiendo el paso del flujo de aire, y la punta de la lengua descansa plana contra los dientes frontales inferiores.

3. Para transmitir el sonido francés "eu", donde es importante para la comprensión, se usan dos letras rusas "oe", juntas. Para pronunciar el sonido correctamente, simplemente redondee ligeramente los labios (la lengua está plana) e intente decir "o" en esta posición, pensando en "ё".

4. Énfasis en Francés cae en la última sílaba.

5. Los franceses están muy orgullosos de su idioma. Por lo tanto, incluso si va a comunicarse en idioma en Inglés, comience cualquier pregunta u oración con la frase estándar: "Excusez-moi, parlez-vous anglais?"

La forma más rápida de dominar el idioma hablado es enseñando ruso a extranjeros, así como traduciendo literatura clásica rusa y literatura educativa rusa a un idioma extranjero. Para hacer esto, necesita conocer bien el idioma ruso y la literatura rusa.

Rusia es líder mundial en atracciones y sitios culturales. En el futuro, Rusia debería convertirse en el país más popular para los turistas extranjeros. El valor histórico de los sitios culturales y la oportunidad para que los turistas se relajen en Rusia son mucho mayores que en cualquier otro país.

Se ha notado que muchas personas no conocen las reglas elementales del idioma ruso, por ejemplo:

1. El número de comillas siempre debe ser par, como los paréntesis en matemáticas.

Las comillas adyacentes pueden ser de dos tipos: "..." y "..." (patas y árboles de Navidad).

Correcto: "palabras "palabras" o "palabras" palabras ""

Incorrecto: "palabras" y "palabras" palabras

Estos errores se encuentran incluso en los nombres de las grandes firmas y en algunos artículos y libros.

2. Si hay información entre corchetes al final de la oración, se coloca un punto después de los corchetes, no antes de los corchetes y adentro antes del corchete de cierre.

Así es: palabras (palabras).

Palabras equivocadas. (las palabras.)

Saludos cordiales, Denis Shevchuk, www.deniskredit.ru

Sí. Pequeñito. Sí.

No. No. No.

Por favor. Sil wu ple. S "il vous trenza.

Gracias. Misericordia. Misericordia.

Muchas gracias. Merci a un lado. Amor de misericordia.

Hola, buenas tardes). Buen día. Buen día.

Hola. Salyu. Salut.

Disculpe (para llamar la atención). DISCULPA MUA. Disculpe-moi.

Lo siento. Lo siento. Indulto.

Desafortunadamente, no hablo francés. Desole, mismo ne parl pa français. Desole, je ne parle pas francais.

Dónde está…? ¿Es cierto...? Ou se trouve…?

Dónde están...? ¿Es cierto...? Ou se trouvent…?

¡Ayuda! ¡Oh sekur! Au secours!

¡Llama a la policía! Manzana la polis! Appelez la policía!

llame a un médico. Apple en medicina! Appelez un medecin!

¡Estoy perdido! Zhyo myo sui egare. Je me suis egare(e)

¡Detén al ladrón! ¡Ay, lobo! Au voleur!

¡Fuego! ¡Ay, fe! Au Feu!

Tengo un (pequeño) problema, pero yon (pequeños) problemas J "ai un (pequeño) problema

Ayúdenme por favor ede moa sil wu ple Aidez-moi, s "il vous plait

¿Qué sucede contigo? Que vous llegue-t-il?

Me siento mal Zhe (o) yon malese J "ai un malestar

Estoy harto del mismo mal e coeur J'ai mal au coeur

me duele la cabeza/me duele el estomago

Me rompí la pierna Je me suis casse la jambe

Buenas tardes. Buen día. Buen día.

Buenas noches. Bonsuar. Bonsoir.

Adiós/Hola. Salyu. Salut.

Buenas noches Bon Nui. Bonne nuit.

Adiós. Oh Revoire. Hasta la vista.

Te veo luego. Y el bianto. Un bientot.

Adiós (en Bélgica) A tantot A tantot

Buena suerte. Buena oportunidad. Buena oportunidad.

Que tengas un buen día. Buen día. Buen viaje.

Que tengas un buen fin de semana Bon fin de semana Bon fin de semana

Nos vemos mañana A demain A demain

Hasta la noche A ce soir A ce soir

Buen provecho Buen provecho Buen provecho

Tu salud (en la mesa) A votre sante A votre sante!

Sé saludable (en la despedida) Portez-vous bien!

Bendito seas (al estornudar) A vo sue A vos souhaits!

Este es el señor Durand. Se Monsieur Durand. C "est monsieur Durand.

Esta es la Sra. Durand. Se Madame Durand C "est Madame Durand.

Esta es Mademoiselle Durand. Se Mademoiselle Durand C "est mademoiselle Durand.

¿Cuál es su nombre? Coman vuzaplez-vu Comentar vous appellez-vous?

¿Cuál es su nombre? Koman tapel tu Comentario t "appelles-tu?

Mi nombre es Petya, Sr. Smirnov Je mapel Petya (Monsieur Smirnov) Je m "appelle Petia (Monsieur Smirnov)

Muy bonito Enchante Enchante(e)

¿Cómo estás? Sa wa? Ca va?

Todo esta bien. ¿Y usted? trebiana. E woo? Tres bien. ¿Et vous?

¿Como estas? Coman ale-woo Comentar allez-vous?

¿Como estas? Koman wa tu Comentario vas-tu?

Regular Comsi - Comme Comme ci, comme ca

¿Cuantos años tienes? Quel age avez-vous?

¿Cuantos años tienes? Quel edad as-tu?

¿De dónde eres? D "ou venez-vous? D" ou venez-vous?

yo soy de rusia y tu? Je viens de Russie, et vous?

Saluda a tus padres (Sr. Petrov) / (var. oficial) Dit bon jour a vos para (n) (Monsieur Petrov) / Me salutation a ... Dites bonjour a vos fathers (monsieur Petrov) / Mes salutations a . ..

¿Hablas ruso? Parle wu ryus? Parlez vous russe?

¿Usted habla inglés? Parle wu ángulo? Parlez vous anglais?

¿Tú entiendes? Komprene wu? Comprenez vous?

Entiendo. Zhe compran. Je comprends.

No entiendo. Zhe ne compran pa. Je ne comprends pas.

¿Alguien de aquí habla inglés? Es-kyo kelken isi parl angle? Est-ce que quelqu "un ici parle anglais?

¿Podrías hablar mas despacio? Purye wu parle muen vit? Pourriez-vous parler moins vite?

Repita por favor. Repite, sil vu ple. Repetez, s'il vous plait.

Por favor, escríbelo. Ekrivé le, sil vu ple. Ecrivez-le, s "il vous plait.

En Francia, la cortesía en la comunicación es un elemento integral del habla francesa. Los lugareños nunca se olvidan de saludar, despedirse y agradecer. Se les enseña comunicación cortés desde la infancia. Algunas palabras mágicas en francés son conocidas en todo el mundo y se usan a menudo en muchos otros idiomas e incluso en el habla rusa.

Entre las muchas palabras de cortesía en francés, las más memorables y de uso frecuente son "¡Merci!", Que se traduce como "gracias" o "Merci beaucoup!" (muchas gracias) usado en una conversación para agradecer a alguien. Las expresiones "s'il te plaît" o "s'il vous plaît" tienen mismo valor- "por favor". Siempre se usan al final de una oración, expresando una petición.

La diferencia entre "s'il te plaît" y "s'il vous plaît" es la siguiente: la primera expresión se utiliza, por regla general, para referirse al interlocutor como "tú", y la segunda para referirse a "tú". ". Por ejemplo, en una clase:

- Donne-moi ton crayon, s'il te plait! (¡Dame tu lápiz, por favor!)

— ¿Mon cryon? Voilà mon crayón. (¿Mi lápiz? Aquí está mi lápiz.)

- Misericordia. (Gracias.)

O en un restaurante:

- Une bouteille de vin, s'il vous plait!

- ¡Una botella de vino, por favor!

— ¡Voila! (¡Aquí!)

- Misericordia. (Gracias.)

La siguiente rima ayudará a los estudiantes a recordar estas y otras palabras mágicas más famosas:

¡Bonjour, señor!

¡Bonsoir, señora!

¡Todos conocemos las palabras!

Cuando conocemos gente

Hablamos tales palabras.

S'il te plaît o S'il vous trenza

Pide ayuda en problemas.

Gracias por la ayuda,

Di "Merci" en francés.

Y si de repente quieres irte,

"¡Au revoir!", "Bon chance"!

Tu hablas.

"Por favor" como respuesta a la gratitud

La palabra "por favor" en francés también se usa para expresar gratitud. Por lo general, en respuesta a "gracias" puede escuchar una de tres opciones: "Je vous en prie" o "Je t'en prie" (dependiendo de cómo se dirija el interlocutor a "usted" o "usted"), " De rien" y "Pas de quoi" o "Pas de tout". Literalmente, esto se traduce como "de ninguna manera" y tiene el significado de "por favor". Aquí hay unos ejemplos:

Merci pour ton soutien! (¡Gracias por su apoyo!)

- Je t'en prie. (Por favor).

— ¡Misericordia beaucoup! (¡Muchas gracias!)

— Derién. (Mi placer).

— Je te remercie pour la carte postale! (¡Gracias por la postal!)

- Paso de lo que pasa. (Mi placer.)

Así, se puede observar que en francés existen fórmulas de cortesía para cada caso y situación. Sin embargo, ser educado y cortés en francés no es nada difícil. Para ello recuerda palabras necesarias y expresiones, así como casos de su uso en el habla francesa.

Además de las formas de saludo y la palabra "por favor", los franceses utilizan muchas otras palabras y expresiones que están destinadas a demostrar su buena disposición y cortesía hacia el interlocutor o varios. La siguiente tabla muestra los más utilizados, su conocimiento ayudará a mantener la cortesía incluso en la conversación más simple y breve.

Cualquier estudio de un idioma extranjero ayuda en el desarrollo, la carrera y puede fortalecer significativamente su posición social. Este es un excelente entrenamiento cerebral que le permite mantener una mente y una memoria sanas a cualquier edad. El francés se considera un idioma rico y analítico, que estructura el pensamiento y desarrolla una mente crítica, en negociaciones y discusiones, las frases básicas en francés le serán de gran utilidad.

¿Necesitan saber

Saber frases cotidianas es necesario no solo para los turistas: el francés es un idioma increíblemente hermoso, melódico e inspirador. Las personas que conocen la historia no pueden permanecer indiferentes a Francia y sus héroes, en el afán de unirse a su cultura, muchos sienten el deseo de aprender el idioma de su gente. De ahí el entusiasmo de las masas por este lenguaje de amantes y poetas, que hablaban Maupassant, Voltaire y, por supuesto, Dumas.

El francés es uno de los seis idiomas oficiales de las Naciones Unidas y se habla en 33 países de todo el mundo (incluidos Haití y algunos países africanos). Desde hace mucho tiempo, el conocimiento del francés se considera de buena forma, es el idioma de los diplomáticos y simplemente educado y gente culta. Las principales frases en este idioma se escuchan en simposios y congresos científicos internacionales.

donde sea útil

Si desea trabajar en Francia, el conocimiento del idioma será esencial. Muchas grandes corporaciones francesas también trabajan en Rusia, si comienza una carrera en ellas, entonces el conocimiento de las frases en francés en Nivel Básico ayudará a un empleado de Renault o Bonduelle, Peugeot, así como al líder cosmético de L'Oreal.

Muchos deciden venir a Francia para la residencia permanente, y el conocimiento del francés en este caso es necesario como aire. Debido a un dominio insuficiente del idioma, pueden surgir malentendidos, nuevos conocidos y la expansión del círculo de comunicación son imposibles, incluso situaciones de conflicto. Esto interfiere con el bienestar de quienes desean organizar su vida en Francia. El inglés en este país está muy poco valorado, por lo que se requiere conocimiento de francés, al menos a un nivel mínimo. Los franceses son una nación muy orgullosa, y de todos los que vienen a vivir aquí, exigen respeto por el idioma y la cultura. La ignorancia de frases sencillas cotidianas puede dañar a la población local hasta la médula.

Otro sueño apasionante de muchos de nuestros compatriotas es recibir una educación superior en Francia. Este país ofrece muchas opciones para estudiar, incluso sobre una base presupuestaria. Y de nuevo, ¿dónde sin lenguaje? Tan pronto como haya dificultades con la traducción en el examen, se le puede negar la admisión a la universidad. Algunas universidades francesas aceptan postulantes sin exámenes, solo en base a los resultados de una entrevista en francés. Por eso es tan importante saber el idioma si quieres estudiar en el país.

En las universidades francesas, por regla general, ingresan un año antes del inicio. año escolar, es decir, el proceso preparatorio puede llevar bastante tiempo, existe la oportunidad de aprender bien el francés y cuanto antes comience sus estudios, mejor mostrará el resultado en las pruebas de ingreso.

Mesa

General

Transporte

El idioma francés atrae con su belleza. Lo hablan 270 millones de personas en todo el mundo. En este artículo, aprenderá a hablar cortésmente en francés.

En este artículo, aprenderá formas de decir "por favor" en francés y descubrirá en qué situaciones usarlas.

Por qué aprender francés

El idioma francés se distingue por su melodía. En una conversación, la voz francesa sube y baja. Por el hecho de que las palabras en la oración están interconectadas, el discurso suena como una sola melodía. Esto hace que el francés parezca un idioma increíblemente hermoso. Esta es una de las razones por las que es muy popular.

Otra razón para aprender francés es la historia y la cultura del país. Todos los que aman a Hugo, Dumas, Voltaire y otras personalidades famosas quieren leer sus obras en el original, hablar su idioma e incluso pensar en él.

El francés es el idioma oficial de la ONU. Lo hablan casi 300 millones de personas en todo el mundo. Para 35 países del mundo, el francés es el idioma oficial.

"Por favor" en ruso y francés

Estando en otro país, las personas no pueden evitar comunicarse con sus habitantes en el idioma local. No importa cómo intente abstraerse del mundo exterior, en un lugar desconocido a veces tiene que pedir direcciones, pedir ayuda o encontrar información importante.

Sin saber el idioma en un país extranjero, es difícil sobrevivir. Es por eso que los turistas aprenden los conceptos básicos de un idioma extranjero antes del viaje o, en casos extremos, llevan consigo libros de frases.

Sin embargo, no todo el mundo sabe, por ejemplo, cómo pronunciar "por favor" en francés. Los libros de frases no siempre prescriben la pronunciación en letras rusas.

Al mismo tiempo, en ruso podemos usar la palabra "por favor":

1. Cuando pedimos algo. Por ejemplo: dame este libro por favor.
2. Cuando respondemos una solicitud. Por ejemplo: ¿Es posible contigo? - Por favor.
3. Cuando respondemos a la gratitud. Por ejemplo: ¡Muchas gracias! - Por favor.
4. Cuando enviamos algo. Por ejemplo: Por favor, su pago.
5. Cuando experimentamos emociones: indignación, indignación, sorpresa, etc. Por ejemplo: aquí estás por favor!
6. Cuando queremos ser educados. Por ejemplo: Pésame, por favor, este trozo de carne.

En francés, usamos diferentes palabras y frases en estas situaciones. Tratemos de averiguar cómo será "por favor" en francés en diferentes situaciones del habla.

Solicitud y respuesta de agradecimiento.

Entonces, en francés, hay dos versiones de la palabra "por favor" cuando se pregunta:

• S "il vous plaît - sil wuple(pronunciación de "por favor" en francés en letras rusas). La frase "sil wu ple" se usa cuando se dirige a un gran número de personas o para expresar respeto en un discurso formal.
• S "il te trenza - fuerza cho ple. Esta frase se usa para referirse a seres queridos, compañeros y, en general, a todas las personas con las que está en "usted".

Cuando queremos responder a la gratitud, las frases "sil vu ple" y "sil te ple" no son adecuadas. Hay varias opciones para "por favor" en francés en respuesta a "gracias".

• Je vous en prie - mismo vuzanpri. Esta es una frase común en respuesta a "merci". Esta es una forma respetuosa de dirigirse.
• Je t'en prie - mismo tanpri. La misma frase, pero al referirse a "usted".

Hay varias frases coloquiales que los franceses usan en la vida cotidiana:

• Il n'ya pas de quo i o simplemente pas de quoi - il nya pa de cua / pa de cua - " De nada".
• C "est tout a fait normal - ve aquí una fe normal- "todo esta bien".
• C "est vraiment peu de chooses - se vraeman pyo de shoz- "Es una verdadera bagatela".

La siguiente frase es similar al español. De nada:

• de rien -le ryan- "De nada". Esta es una versión abreviada de la frase Ne me remerciez de rien (n yo myo römercier gyoryan), traducido al ruso - "No me agradezcas nada".

Los ingleses suelen utilizar la frase No hay problema en el habla. (conocer problemas)- Ningún problema. Los franceses también comenzaron a usar esta combinación. Esta es a menudo la respuesta a Excusez-moi ( Disculpe mua) es decir, "lo siento".

• Paso de problema - pa de problemas - "No hay problema".
• Y'a pas de souci - yo pa de sushi- "no hay problema" (esta es una versión más coloquial de la frase anterior).

Expresiones Regionales de Agradecimiento

En Quebec, la gente responde a "gracias" así:

• bienvenue - bianwenu- "por favor". parece ingles De nada (de nada)

Esta expresión suena en Lorena (noreste de Francia) y en las regiones occidentales de Suiza:

• Un servicio de votación - un servicio de votación- "a su servicio".

Si quieres indicar que ayudar a una persona fue un placer para ti, entonces puedes usar las siguientes frases:

• C "est un plaisir - satan plazier- "es un placer" ("con mucho gusto").
• Ca me fait plaisir - sa myo fe plaisir"Me dio placer".

Y esta frase se escucha a menudo en el sur de Francia en la ciudad de Toulouse:

• Avec Plaisir - avec plezir- "con placer".

Sin embargo, si lo dices en el norte de Francia, puede que te malinterpreten.

Donde se requiere francés

En qué casos no puedes prescindir del conocimiento del francés:

1. Vas a trabajar en Francia. Aquí no hay idioma. Puedes empezar una carrera en una empresa francesa en Rusia, pero todavía tienes que aprender el idioma.
2. Vas a vivir en países donde el francés es el idioma oficial. Los franceses respetan su cultura, por lo que aprender inglés no funcionará aquí.
3. Vas a estudiar en Francia. Educación más alta te requerirá nivel alto conocimiento de una lengua extranjera.

En este artículo, aprendió a decir "por favor" en francés y exploró varias variaciones de cómo usarlo según la situación.

Si desea estudiar un idioma en serio, deberá dominar los conceptos básicos del idioma: fonética, gramática, ortografía, vocabulario.