“ Judas Iscariot” โดย Leonid Andreev เป็นหนึ่งในผลงานที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของวรรณกรรมรัสเซียและโลก มีเพียงพวกเขาเท่านั้นที่ลืมเขา ราวกับว่าพวกเขาหลงทาง หล่นอยู่ที่ไหนสักแห่งในขณะที่พวกเขากำลังรวบรวมหนังสือ นี่เป็นเรื่องบังเอิญหรือเปล่า? ไม่ ไม่ใช่โดยบังเอิญ

ลองนึกภาพสักครู่ว่ายูดาสแห่งเคริโอทเป็นคนดี และไม่ใช่แค่ดีเท่านั้น แต่ยังเป็นคนแรกในบรรดาสิ่งที่ดีที่สุด ดีที่สุด และใกล้ชิดกับพระคริสต์มากที่สุด

ลองคิดดู...ก็น่ากลัวนะ น่ากลัวเพราะไม่ชัดว่าเราเป็นใครถ้าเขาเก่ง?!

Judas Iscariot เป็นละครที่น่าทึ่งที่ช่วยปลุกหัวใจที่บริสุทธิ์

ฉัน

พระเยซูคริสต์ได้รับคำเตือนหลายครั้งว่ายูดาสแห่งเคริโอทเป็นคนที่มีชื่อเสียงไม่ดีและควรหลีกเลี่ยง สาวกบางคนที่อยู่ในแคว้นยูเดียรู้จักพระองค์ดี คนอื่นๆ ได้ยินเรื่องพระองค์จากผู้คนมากมาย และไม่มีผู้ใดจะเอ่ยคำดีๆ เกี่ยวกับพระองค์ได้ และถ้าคนดีตำหนิเขาโดยบอกว่ายูดาสเห็นแก่ตัว ทรยศ ชอบเสแสร้งและพูดปด คนชั่วที่ถูกถามถึงยูดาสก็ด่าเขาด้วยคำพูดที่โหดร้ายที่สุด พวกเขาทะเลาะกับเราอยู่เรื่อย ๆ เขาพูดพลางถ่มน้ำลาย "เขานึกถึงเรื่องของตัวเองแล้วเข้าไปในบ้านอย่างเงียบ ๆ เหมือนแมงป่องแล้วก็ออกมาจากบ้านอย่างส่งเสียงดัง โจรก็มีมิตรสหาย โจรก็มีสหาย คนโกหกก็มีภรรยาที่พูดความจริงให้ ยูดาสก็หัวเราะเยาะโจรและคนที่ซื่อสัตย์ แม้ว่าตัวเขาเองจะขโมยของได้อย่างชำนาญก็ตาม และรูปร่างหน้าตาของเขาก็น่าเกลียดยิ่งกว่าคนทั้งปวงที่อาศัยอยู่ในนั้น จูเดีย. ไม่ เขาไม่ใช่ของเรา ยูดาสผมแดงจากคาริโอตคนนี้” คนเลวกล่าว ทำให้คนดีประหลาดใจ เพราะเขากับคนเลวทรามคนอื่นๆ ในแคว้นยูเดียไม่มีความแตกต่างกันมากนัก

พวกเขายังกล่าวอีกว่ายูดาสละทิ้งภรรยาของเขาไปนานแล้ว และเธอใช้ชีวิตอย่างไม่มีความสุขและหิวโหย พยายามคั้นขนมปังจากก้อนหินสามก้อนที่เป็นที่ดินของยูดาสแต่ไม่ประสบผลสำเร็จ ตัวเขาเองตระเวนไปในหมู่ผู้คนอย่างไร้สติมาหลายปีแล้วถึงทะเลหนึ่งและอีกทะเลหนึ่งซึ่งอยู่ไกลออกไปและทุกที่ที่เขาโกหกก็ทำหน้าดูด้วยสายตาของขโมยอย่างระมัดระวังแล้วจากไปทันที ทันใดนั้นก็ทิ้งปัญหาและการทะเลาะวิวาท - ขี้สงสัยเจ้าเล่ห์และชั่วร้ายเหมือนปีศาจตาเดียว เขาไม่มีลูก และนี่เป็นอีกครั้งที่บอกว่ายูดาสเป็นคนไม่ดี และพระเจ้าไม่ต้องการให้มีลูกหลานจากยูดาส

ไม่มีสาวกคนใดสังเกตเห็นเมื่อชาวยิวผมแดงและน่าเกลียดคนนี้ปรากฏตัวครั้งแรกใกล้พระคริสต์ แต่เป็นเวลานานแล้วที่เขาเดินตามเส้นทางของพวกเขาอย่างไม่ลดละ แทรกแซงการสนทนา ให้บริการเล็กๆ น้อยๆ โค้งคำนับ ยิ้ม และแสดงความขอบคุณตัวเอง แล้วมันก็คุ้นเคยโดยสิ้นเชิง หลอกลวงการมองเห็นที่เหนื่อยล้า ทันใดนั้นมันก็เข้าตาและหู ระคายเคือง เหมือนกับสิ่งที่น่าเกลียด หลอกลวง และน่าขยะแขยงอย่างที่ไม่เคยมีมาก่อน จากนั้นพวกเขาก็ขับไล่เขาออกไปด้วยคำพูดที่รุนแรงและในช่วงเวลาสั้น ๆ เขาก็หายตัวไปที่ไหนสักแห่งตามถนน - จากนั้นเขาก็ปรากฏตัวอีกครั้งอย่างเงียบ ๆ ช่วยเหลือดีสอพลอและมีไหวพริบเหมือนปีศาจตาเดียว และไม่มีข้อสงสัยสำหรับสาวกบางคนว่าในความปรารถนาที่จะใกล้ชิดกับพระเยซูจึงมีเจตนาลับบางอย่างซ่อนอยู่ มีการคำนวณที่ชั่วร้ายและร้ายกาจ

แต่พระเยซูไม่ทรงฟังคำแนะนำของพวกเขา เสียงพยากรณ์ของพวกเขาก็ไม่เข้าหูของพระองค์ ด้วยจิตวิญญาณแห่งความขัดแย้งอันสดใสที่ดึงดูดเขาให้เข้าหาผู้ถูกปฏิเสธและไม่มีใครรักอย่างไม่อาจต้านทานได้ เขาจึงยอมรับยูดาสอย่างเด็ดขาดและรวมเขาไว้ในแวดวงของผู้ที่ถูกเลือก เหล่าสาวกกังวลและบ่นอย่างไม่ลดละ แต่พระองค์ทรงนั่งเงียบ ๆ หันหน้าไปทางดวงอาทิตย์ตก และตั้งใจฟังอย่างครุ่นคิด บางทีอาจจะฟังพวกเขาหรืออาจจะฟังอย่างอื่นก็ได้ ไม่มีลมมาเป็นเวลาสิบวันแล้ว และอากาศที่โปร่งใสเหมือนเดิม เอาใจใส่และละเอียดอ่อน ยังคงเหมือนเดิม โดยไม่ขยับหรือเปลี่ยนแปลง และดูเหมือนกับว่าเขาได้เก็บรักษาทุกสิ่งที่ตะโกนและร้องโดยผู้คน สัตว์ และนกไว้ในส่วนลึกอันโปร่งใสของเขา ทั้งน้ำตา การร้องไห้ และเพลงที่ร่าเริง คำอธิษฐานและคำสาปแช่งและเสียงเยือกแข็งเหล่านี้ทำให้เขาหนักใจวิตกกังวลและอิ่มเอมกับชีวิตที่มองไม่เห็น และพระอาทิตย์ตกดินอีกครั้ง มันกลิ้งลงมาอย่างแรงเหมือนลูกบอลเพลิงส่องแสงบนท้องฟ้าและทุกสิ่งบนโลกที่หันไปหามัน: ใบหน้าที่มืดมนของพระเยซู, ผนังบ้านและใบไม้ของต้นไม้ - ทุกสิ่งสะท้อนให้เห็นถึงแสงที่ห่างไกลและครุ่นคิดอย่างเชื่อฟังอย่างเชื่อฟัง กำแพงสีขาวตอนนี้ไม่ขาวอีกต่อไปแล้ว และเมืองสีแดงบนภูเขาสีแดงก็ไม่ยังคงเป็นสีขาวอีกต่อไป

แล้วยูดาสก็มา

ครั้งที่สอง

พวกเขาค่อยๆคุ้นเคยกับยูดาสและเลิกสังเกตเห็นความอัปลักษณ์ของเขา พระเยซูทรงมอบหีบเงินให้เขา และในขณะเดียวกันความกังวลในครัวเรือนก็ตกอยู่กับเขา พระองค์ทรงซื้ออาหารและเสื้อผ้าที่จำเป็น แจกทาน และในระหว่างการเดินทางพระองค์ทรงมองหาสถานที่ที่จะแวะพักค้างคืน เขาทำทั้งหมดนี้อย่างชำนาญ ดังนั้นในไม่ช้าเขาก็ได้รับความโปรดปรานจากนักเรียนบางคนที่เห็นความพยายามของเขา ยูดาสโกหกอยู่ตลอดเวลา แต่พวกเขาก็ชินกับมัน เพราะพวกเขาไม่เห็นการกระทำที่ไม่ดีอยู่เบื้องหลังการโกหก และมันให้ความสนใจเป็นพิเศษกับบทสนทนาของยูดาสและเรื่องราวของเขา และทำให้ชีวิตดูเหมือนเทพนิยายที่ตลกขบขันและบางครั้งก็น่ากลัว

ตามเรื่องราวของยูดาส ดูเหมือนเขาจะรู้จักทุกคน และทุกคนที่เขารู้จักได้กระทำความผิดบางอย่างหรือแม้แต่ก่ออาชญากรรมในชีวิตของเขา คนดีในความเห็นของเขาคือคนที่รู้จักซ่อนการกระทำและความคิดของตน แต่ถ้าบุคคลนั้นถูกกอด ลูบไล้ และตั้งคำถามอย่างดีแล้ว ความเท็จ ความน่ารังเกียจ และการโกหกทั้งหมดก็จะไหลออกมาจากเขาเหมือนหนองจากบาดแผลที่ถูกแทง . เขายอมรับอย่างเต็มใจว่าบางครั้งตัวเขาเองโกหก แต่เขารับรองด้วยคำสาบานว่าคนอื่นโกหกมากกว่านั้น และถ้าใครในโลกนี้ถูกหลอก คนนั้นแหละคือเขาเอง ยูดาส. บังเอิญมีคนหลอกลวงพระองค์หลายครั้งทั้งอย่างนี้และอย่างนั้น ดังนั้น ผู้ดูแลสมบัติคนหนึ่งของขุนนางผู้มั่งคั่งเคยสารภาพกับเขาว่า เขาต้องการขโมยทรัพย์สินที่มอบให้เขามาเป็นเวลาสิบปี แต่เขาทำไม่ได้ เพราะเขากลัวขุนนางและมโนธรรมของเขา และยูดาสเชื่อเขา แต่ทันใดนั้นเขาก็ขโมยและหลอกลวงยูดาส แต่ถึงแม้ที่นี่ยูดาสก็เชื่อเขา และจู่ๆ เขาก็คืนของที่ขโมยไปให้ขุนนางและหลอกลวงยูดาสอีกครั้ง และทุกคนก็หลอกลวงเขา แม้กระทั่งสัตว์ เมื่อเขาลูบไล้สุนัข เธอก็กัดนิ้วของเขา และเมื่อเขาใช้ไม้ตีเธอ เธอก็เลียเท้าของเขาและมองตาเขาเหมือนลูกสาว เขาฆ่าสุนัขตัวนี้ ฝังมันลึกๆ และฝังมันด้วยหินก้อนใหญ่ด้วยซ้ำ แต่ใครจะรู้ล่ะ? บางทีอาจเป็นเพราะเขาฆ่าเธอ เธอจึงมีชีวิตชีวามากขึ้น และตอนนี้ไม่ได้นอนอยู่ในหลุม แต่วิ่งเล่นกับสุนัขตัวอื่นอย่างมีความสุข

ทุกคนหัวเราะอย่างสนุกสนานกับเรื่องราวของยูดาส และตัวเขาเองก็ยิ้มอย่างมีความสุข หรี่ตาลงอย่างมีชีวิตชีวาและเยาะเย้ย จากนั้นเขาก็ยอมรับว่าเขาโกหกเล็กน้อยด้วยรอยยิ้มเดียวกัน: เขาไม่ได้ฆ่าสุนัขตัวนั้น แต่เขาจะพบเธออย่างแน่นอนและจะฆ่าเธออย่างแน่นอนเพราะเขาไม่ต้องการถูกหลอก และคำพูดของยูดาสทำให้พวกเขาหัวเราะมากยิ่งขึ้น

แต่บางครั้งในเรื่องราวของเขาเขาได้ข้ามขอบเขตของความน่าจะเป็นและเป็นไปได้และถือว่าคนมีความโน้มเอียงที่แม้แต่สัตว์ก็ไม่มีเลยกล่าวหาพวกเขาในอาชญากรรมที่ไม่เคยเกิดขึ้นและไม่มีวันเกิดขึ้น และเนื่องจากเขาตั้งชื่อบุคคลที่น่านับถือที่สุด บางคนไม่พอใจกับการใส่ร้าย ในขณะที่บางคนถามติดตลก:

- แล้วพ่อกับแม่ของคุณล่ะ? ยูดาส พวกเขาเป็นคนดีไม่ใช่หรือ?

เรื่อง “ยูดาส อิสคาริโอท” ซึ่งเป็นบทสรุปที่นำเสนอในบทความนี้ มีพื้นฐานมาจากเรื่องราวในพระคัมภีร์ อย่างไรก็ตาม Maxim Gorky ก่อนที่จะตีพิมพ์ผลงานกล่าวว่าจะมีคนเข้าใจน้อยและจะทำให้เกิดเสียงดังมาก

เลโอนิด อันดรีฟ

นี่เป็นผู้เขียนที่ค่อนข้างขัดแย้ง งานของ Andreev ไม่เป็นที่รู้จักของผู้อ่านในสมัยโซเวียต ก่อนที่เราจะเริ่มนำเสนอบทสรุปโดยย่อของ "Judas Iscariot" - เรื่องราวที่กระตุ้นทั้งความชื่นชมและความขุ่นเคือง - ให้เรานึกถึงข้อเท็จจริงหลักและน่าสนใจที่สุดจากชีวประวัติของนักเขียน

Leonid Nikolaevich Andreev เป็นคนพิเศษและมีอารมณ์ความรู้สึกมาก ขณะเป็นนักศึกษากฎหมาย เขาเริ่มเสพเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ ในบางครั้งแหล่งรายได้เดียวของ Andreev คือการวาดภาพบุคคลตามสั่งเขาไม่เพียง แต่เป็นนักเขียนเท่านั้น แต่ยังเป็นศิลปินด้วย

ในปี พ.ศ. 2437 Andreev พยายามฆ่าตัวตาย การยิงไม่สำเร็จนำไปสู่การเกิดโรคหัวใจ เป็นเวลาห้าปีที่ Leonid Andreev มีส่วนร่วมในการสนับสนุน ชื่อเสียงทางวรรณกรรมของเขามาหาเขาในปี 2444 แต่ถึงอย่างนั้นเขาก็ทำให้เกิดความรู้สึกขัดแย้งกันระหว่างผู้อ่านและนักวิจารณ์ Leonid Andreev ทักทายการปฏิวัติในปี 1905 ด้วยความยินดี แต่ในไม่ช้าก็ไม่แยแสกับการปฏิวัติดังกล่าว หลังจากการแยกฟินแลนด์ เขาก็ถูกเนรเทศในที่สุด ผู้เขียนเสียชีวิตในต่างประเทศในปี พ.ศ. 2462 ด้วยโรคหัวใจ

ประวัติความเป็นมาของการสร้างเรื่อง “ยูดาส อิสคาริโอท”

งานนี้ตีพิมพ์ในปี 2450 ผู้เขียนได้เสนอแนวคิดเรื่องพล็อตเรื่องระหว่างที่เขาอยู่ที่สวิตเซอร์แลนด์ ในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2449 Leonid Andreev บอกเพื่อนร่วมงานคนหนึ่งของเขาว่าเขากำลังจะเขียนหนังสือเกี่ยวกับจิตวิทยาของการทรยศ เขาสามารถบรรลุแผนการของเขาในเมืองคาปรีซึ่งเขาไปหลังจากการตายของภรรยาของเขา

“ยูดาส อิสคาริโอท” ซึ่งเป็นบทสรุปที่นำเสนอด้านล่าง เขียนขึ้นภายในสองสัปดาห์ ผู้เขียนสาธิตการพิมพ์ครั้งแรกให้ Maxim Gorky เพื่อนของเขาดู เขาดึงความสนใจของผู้เขียนไปที่ข้อผิดพลาดทางประวัติศาสตร์และข้อเท็จจริง Andreev อ่านพันธสัญญาใหม่ซ้ำมากกว่าหนึ่งครั้งและทำการเปลี่ยนแปลงเรื่องราว ในช่วงชีวิตของนักเขียน เรื่องราว “ยูดาส อิสคาริโอท” ได้รับการแปลเป็นภาษาอังกฤษ เยอรมัน ฝรั่งเศส และภาษาอื่นๆ

เป็นคนไม่มีชื่อเสียง

ไม่มีอัครสาวกคนใดสังเกตเห็นการปรากฏตัวของยูดาส เขาได้รับความไว้วางใจจากอาจารย์ได้อย่างไร? พระเยซูคริสต์ทรงได้รับการเตือนหลายครั้งว่าพระองค์ทรงเป็นคนที่ไม่มีชื่อเสียงมาก คุณควรระวังเขา ยูดาสไม่เพียงแต่ถูกประณามจากคนที่ “ถูกต้อง” เท่านั้น แต่ยังถูกประณามจากคนโกงด้วย เขาเป็นคนเลวร้ายที่สุดที่เลวร้ายที่สุด เมื่อเหล่าสาวกถามยูดาสว่าอะไรเป็นแรงบันดาลใจให้เขาทำสิ่งเลวร้าย เขาก็ตอบว่าทุกคนเป็นคนบาป สิ่งที่เขาพูดสอดคล้องกับคำพูดของพระเยซู ไม่มีใครมีสิทธิ์ตัดสินคนอื่น

นี่คือปัญหาเชิงปรัชญาของเรื่อง “ยูดาส อิสคาริโอท” แน่นอนว่าผู้เขียนไม่ได้ทำให้ฮีโร่ของเขาคิดบวก แต่พระองค์ทรงให้คนทรยศทัดเทียมกับสาวกของพระเยซูคริสต์ ความคิดของ Andreev ไม่สามารถสร้างเสียงสะท้อนในสังคมได้

เหล่าสาวกของพระคริสต์ถามยูดาสมากกว่าหนึ่งครั้งว่าบิดาของเขาคือใคร เขาตอบว่าไม่รู้ อาจเป็นมาร ไก่ แพะ เขาจะรู้จักทุกคนที่แม่ของเขานอนร่วมเตียงได้อย่างไร? คำตอบดังกล่าวทำให้อัครสาวกตกใจ ยูดาสดูถูกพ่อแม่ของเขา ซึ่งหมายความว่าเขาถึงวาระที่จะต้องตาย

วันหนึ่งฝูงชนโจมตีพระคริสต์และเหล่าสาวกของพระองค์ พวกเขาถูกกล่าวหาว่าขโมยเด็ก แต่ชายคนหนึ่งที่จะทรยศต่ออาจารย์ในไม่ช้าก็รีบวิ่งไปหาฝูงชนพร้อมกับพูดว่าอาจารย์ไม่ได้ถูกผีเข้าสิงเลย เขาแค่รักเงินเหมือนคนอื่นๆ พระเยซูออกจากหมู่บ้านด้วยความโกรธ เหล่าสาวกของพระองค์ติดตามพระองค์และสาปแช่งยูดาส แต่ชายร่างเล็กที่น่าขยะแขยงคนนี้ซึ่งคู่ควรแก่การดูถูกเท่านั้น ต้องการจะช่วยพวกเขา...

การโจรกรรม

พระคริสต์ทรงวางใจให้ยูดาสเก็บเงินออมของเขาไว้ แต่เขากำลังซ่อนเหรียญไว้หลายเหรียญ ซึ่งแน่นอนว่านักเรียนจะค้นพบในไม่ช้า แต่พระเยซูไม่ได้ประณามลูกศิษย์ผู้โชคร้ายคนนั้น ท้ายที่สุดแล้ว อัครสาวกไม่ควรนับเหรียญที่น้องชายของเขาจัดสรรไว้ คำตำหนิของพวกเขามีแต่ทำให้เขาขุ่นเคืองเท่านั้น เย็นวันนี้ยูดาสอิสคาริโอทร่าเริงมาก โดยใช้ตัวอย่างของเขา อัครสาวกยอห์นเข้าใจว่าความรักต่อเพื่อนบ้านคืออะไร

เนื้อเงินสามสิบเหรียญ

ในช่วงวาระสุดท้ายของชีวิต พระเยซูทรงโอบล้อมผู้ที่ทรยศต่อพระองค์ด้วยความรักใคร่ ยูดาสช่วยเหลือเหล่าสาวกของเขา - ไม่มีอะไรควรขัดขวางแผนการของเขา ในไม่ช้างานจะเกิดขึ้นต้องขอบคุณชื่อของเขาที่จะคงอยู่ในความทรงจำของผู้คนตลอดไป จะมีการเรียกบ่อยพอๆ กับชื่อของพระเยซู

หลังจากการประหารชีวิต

เมื่อวิเคราะห์เรื่องราวของ Andreev เรื่อง "Judas Iscariot" ควรให้ความสนใจเป็นพิเศษกับการสิ้นสุดของงาน ทันใดนั้นอัครสาวกก็ปรากฏตัวต่อหน้าผู้อ่านในฐานะคนขี้ขลาดและขี้ขลาด หลังจากการประหารชีวิต ยูดาสกล่าวปราศรัยกับพวกเขา ทำไมพวกเขาไม่ช่วยพระคริสต์? ทำไมพวกเขาไม่โจมตีทหารยามเพื่อช่วยอาจารย์?

ยูดาสจะยังคงอยู่ในความทรงจำของผู้คนตลอดไปในฐานะผู้ทรยศ และบรรดาผู้ที่นิ่งเงียบเมื่อพระเยซูถูกตรึงกางเขนจะได้รับเกียรติ ท้ายที่สุดแล้ว พวกเขานำพระคำของพระคริสต์ไปทั่วโลก นี่คือบทสรุปของยูดาส อิสคาริโอท เพื่อที่จะวิเคราะห์ผลงานทางศิลปะ คุณยังควรอ่านเรื่องราวให้ครบถ้วน

ความหมายของเรื่อง "ยูดาส อิสคาริโอท"

เหตุใดผู้เขียนจึงพรรณนาถึงตัวละครในพระคัมภีร์เชิงลบจากมุมมองที่ผิดปกติเช่นนี้ ตามที่นักวิจารณ์หลายคนกล่าวว่า “ Judas Iscariot” โดย Leonid Nikolaevich Andreev เป็นหนึ่งในผลงานที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของรัสเซียคลาสสิก เรื่องราวทำให้ผู้อ่านนึกถึงความรักที่แท้จริง ความศรัทธาที่แท้จริง และความกลัวความตายเป็นอันดับแรก ผู้เขียนเหมือนจะถามว่ามีอะไรซ่อนอยู่ในความศรัทธา ความรักแท้มีเยอะไหม?

ภาพลักษณ์ของยูดาสในเรื่อง “ยูดาส อิสคาริโอท”

ฮีโร่ในหนังสือของ Andreev เป็นคนทรยศ ยูดาสขายพระคริสต์ด้วยเงิน 30 เหรียญ เขาเป็นคนที่เลวร้ายที่สุดที่เคยอาศัยอยู่บนโลกของเรา เป็นไปได้ไหมที่จะรู้สึกเห็นใจเขา? ไม่แน่นอน ผู้เขียนดูเหมือนจะดึงดูดผู้อ่าน

แต่มันก็คุ้มค่าที่จะจำไว้ว่าเรื่องราวของ Andreev ไม่ใช่งานด้านเทววิทยาเลย หนังสือเล่มนี้ไม่เกี่ยวข้องกับคริสตจักรหรือศรัทธา ผู้เขียนเพียงเชิญชวนให้ผู้อ่านดูโครงเรื่องที่รู้จักกันดีจากด้านที่แตกต่างและแปลกประหลาด

บุคคลเข้าใจผิดว่าเชื่อว่าเขาสามารถกำหนดแรงจูงใจของพฤติกรรมของผู้อื่นได้อย่างแม่นยำเสมอ ยูดาสทรยศต่อพระคริสต์ ซึ่งหมายความว่าเขาเป็นคนไม่ดี นี่แสดงว่าเขาไม่เชื่อเรื่องพระเมสสิยาห์ อัครสาวกมอบครูให้ชาวโรมันและฟาริสีฉีกเป็นชิ้นๆ และพวกเขาทำเช่นนี้เพราะพวกเขาเชื่อในครูของพวกเขา พระเยซูจะฟื้นคืนพระชนม์อีกครั้งและผู้คนจะเชื่อในพระผู้ช่วยให้รอด Andreev แนะนำให้พิจารณาการกระทำของทั้งยูดาสและสาวกที่ซื่อสัตย์ของพระคริสต์แตกต่างกัน

ยูดาสรักพระคริสต์อย่างบ้าคลั่ง อย่างไรก็ตาม เขารู้สึกว่าคนรอบข้างไม่เห็นคุณค่าของพระเยซูมากพอ และเขายั่วยุชาวยิว: เขาทรยศครูที่รักของเขาเพื่อทดสอบความรักที่ผู้คนมีต่อเขา ยูดาสจะผิดหวังอย่างมาก เหล่าสาวกหนีไปแล้ว และผู้คนเรียกร้องให้ประหารพระเยซู แม้แต่คำพูดของปีลาตที่บอกว่าไม่ได้พบว่าพระคริสต์มีความผิดก็ไม่มีใครได้ยินเลย ฝูงชนออกมาเพื่อเลือด

หนังสือเล่มนี้ทำให้เกิดความไม่พอใจในหมู่ผู้ศรัทธา ไม่น่าแปลกใจ. อัครสาวกไม่ได้แย่งพระคริสต์จากเงื้อมมือของผู้คุมไม่ใช่เพราะพวกเขาเชื่อในตัวเขา แต่เป็นเพราะพวกเขาขี้ขลาด - บางทีนี่อาจเป็นแนวคิดหลักของเรื่องราวของ Andreev หลังจากการประหารชีวิต ยูดาสหันไปหาเหล่าสาวกด้วยความตำหนิ และในเวลานี้เขาก็ไม่ได้เป็นคนเลวทรามเลย ดูเหมือนว่าคำพูดของเขาจะมีความจริง

ยูดาสแบกไม้กางเขนหนักไว้บนตัว เขากลายเป็นคนทรยศจึงบังคับให้ผู้คนตื่นขึ้น พระเยซูตรัสว่าคุณไม่สามารถฆ่าคนที่มีความผิดได้ แต่การประหารชีวิตของเขาถือเป็นการละเมิดหลักการนี้มิใช่หรือ? Andreev ใส่คำพูดเข้าไปในปากของ Judas วีรบุรุษของเขา เพื่อที่เขาอยากจะพูดด้วยตัวเอง พระคริสต์ทรงสิ้นพระชนม์โดยได้รับความยินยอมจากเหล่าสาวกมิใช่หรือ? ยูดาสถามเหล่าอัครสาวกว่าพวกเขาจะยอมให้พระองค์สิ้นพระชนม์ได้อย่างไร พวกเขาไม่มีอะไรจะตอบ พวกเขาเงียบงันด้วยความสับสน

พระเยซูคริสต์ได้รับคำเตือนหลายครั้งว่ายูดาสแห่งเคริโอทเป็นคนที่มีชื่อเสียงไม่ดีและควรหลีกเลี่ยง สาวกบางคนที่อยู่ในแคว้นยูเดียรู้จักพระองค์ดี คนอื่นๆ ได้ยินเรื่องพระองค์จากผู้คนมากมาย และไม่มีผู้ใดจะเอ่ยคำดีๆ เกี่ยวกับพระองค์ได้ และถ้าคนดีตำหนิเขาโดยบอกว่ายูดาสเห็นแก่ตัว ทรยศ ชอบเสแสร้งและพูดปด คนชั่วที่ถูกถามถึงยูดาสก็ด่าเขาด้วยคำพูดที่โหดร้ายที่สุด พวกเขาทะเลาะกับเราอยู่เรื่อย ๆ เขาพูดพลางถ่มน้ำลาย "เขานึกถึงเรื่องของตัวเองแล้วเข้าไปในบ้านอย่างเงียบ ๆ เหมือนแมงป่องแล้วก็ออกมาจากบ้านอย่างส่งเสียงดัง โจรก็มีมิตรสหาย โจรก็มีสหาย คนโกหกก็มีภรรยาที่พูดความจริงให้ ยูดาสก็หัวเราะเยาะโจรและคนที่ซื่อสัตย์ แม้ว่าตัวเขาเองจะขโมยของได้อย่างชำนาญก็ตาม และรูปร่างหน้าตาของเขาก็น่าเกลียดยิ่งกว่าคนทั้งปวงที่อาศัยอยู่ในนั้น จูเดีย. ไม่ เขาไม่ใช่ของเรา ยูดาสผมแดงจากคาริโอตคนนี้” คนเลวกล่าว ทำให้คนดีประหลาดใจ เพราะเขากับคนเลวทรามคนอื่นๆ ในแคว้นยูเดียไม่มีความแตกต่างกันมากนัก

พวกเขายังกล่าวอีกว่ายูดาสละทิ้งภรรยาของเขาไปนานแล้ว และเธอใช้ชีวิตอย่างไม่มีความสุขและหิวโหย พยายามคั้นขนมปังจากก้อนหินสามก้อนที่ประกอบกันเป็นที่ดินของยูดาสแต่ไม่ประสบผลสำเร็จ ตัวเขาเองตระเวนไปในหมู่ผู้คนอย่างไร้สติมาหลายปีแล้วถึงทะเลหนึ่งและอีกทะเลหนึ่งซึ่งอยู่ไกลออกไปและทุกที่ที่เขาโกหกก็ทำหน้าดูด้วยสายตาของขโมยอย่างระมัดระวังแล้วจากไปทันที ทันใดนั้นก็ทิ้งปัญหาและการทะเลาะวิวาท - ขี้สงสัยเจ้าเล่ห์และชั่วร้ายเหมือนปีศาจตาเดียว เขาไม่มีลูก และนี่เป็นอีกครั้งที่บอกว่ายูดาสเป็นคนไม่ดี และพระเจ้าไม่ต้องการให้มีลูกหลานจากยูดาส

ไม่มีสาวกคนใดสังเกตเห็นเมื่อชาวยิวผมแดงและน่าเกลียดคนนี้ปรากฏตัวครั้งแรกใกล้พระคริสต์ แต่เป็นเวลานานแล้วที่เขาเดินตามเส้นทางของพวกเขาอย่างไม่ลดละ แทรกแซงการสนทนา ให้บริการเล็กๆ น้อยๆ โค้งคำนับ ยิ้ม และแสดงความขอบคุณตัวเอง แล้วมันก็คุ้นเคยโดยสิ้นเชิง หลอกลวงการมองเห็นที่เหนื่อยล้า ทันใดนั้นมันก็เข้าตาและหู ระคายเคือง เหมือนกับสิ่งที่น่าเกลียด หลอกลวง และน่าขยะแขยงอย่างที่ไม่เคยมีมาก่อน จากนั้นพวกเขาก็ขับไล่เขาออกไปด้วยคำพูดที่รุนแรงและในช่วงเวลาสั้น ๆ เขาก็หายตัวไปที่ไหนสักแห่งตามถนน - จากนั้นเขาก็ปรากฏตัวอีกครั้งอย่างเงียบ ๆ ช่วยเหลือดีสอพลอและมีไหวพริบเหมือนปีศาจตาเดียว และไม่มีข้อสงสัยสำหรับสาวกบางคนว่าในความปรารถนาที่จะใกล้ชิดกับพระเยซูจึงมีเจตนาลับบางอย่างซ่อนอยู่ มีการคำนวณที่ชั่วร้ายและร้ายกาจ

แต่พระเยซูไม่ทรงฟังคำแนะนำของพวกเขา เสียงพยากรณ์ของพวกเขาก็ไม่เข้าหูของพระองค์ ด้วยจิตวิญญาณแห่งความขัดแย้งอันสดใสที่ดึงดูดเขาให้เข้าหาผู้ถูกปฏิเสธและไม่มีใครรักอย่างไม่อาจต้านทานได้ เขาจึงยอมรับยูดาสอย่างเด็ดขาดและรวมเขาไว้ในแวดวงของผู้ที่ถูกเลือก เหล่าสาวกกังวลและบ่นอย่างไม่ลดละ แต่พระองค์ทรงนั่งเงียบ ๆ หันหน้าไปทางดวงอาทิตย์ตก และตั้งใจฟังอย่างครุ่นคิด บางทีอาจจะฟังพวกเขาหรืออาจจะฟังอย่างอื่นก็ได้ ไม่มีลมมาเป็นเวลาสิบวันแล้ว และอากาศที่โปร่งใสเหมือนเดิม เอาใจใส่และละเอียดอ่อน ยังคงเหมือนเดิม โดยไม่ขยับหรือเปลี่ยนแปลง และดูเหมือนว่าเขาได้เก็บรักษาทุกสิ่งที่คน สัตว์ และนกร้องและร้องในทุกวันนี้ไว้ในส่วนลึกอันโปร่งใส - น้ำตา การร้องไห้ และเพลงที่ร่าเริง คำอธิษฐานและคำสาปแช่ง และจากเสียงที่เยือกแข็งและแช่แข็งเหล่านี้ หนักมาก น่าตกใจ อัดแน่นไปด้วยสิ่งมีชีวิตที่มองไม่เห็น และพระอาทิตย์ตกดินอีกครั้ง มันกลิ้งลงมาอย่างแรงเหมือนลูกบอลเพลิงส่องแสงบนท้องฟ้าและทุกสิ่งบนโลกที่หันไปหามัน: ใบหน้าที่มืดมนของพระเยซู, ผนังบ้านและใบไม้ของต้นไม้ - ทุกสิ่งสะท้อนให้เห็นถึงแสงที่ห่างไกลและครุ่นคิดอย่างเชื่อฟังอย่างเชื่อฟัง กำแพงสีขาวตอนนี้ไม่ขาวอีกต่อไปแล้ว และเมืองสีแดงบนภูเขาสีแดงก็ไม่ยังคงเป็นสีขาวอีกต่อไป

แล้วยูดาสก็มา

เขามา โค้งคำนับต่ำ โค้งหลัง ค่อยๆ ยืดศีรษะที่น่าเกลียดและเป็นก้อนไปข้างหน้าอย่างระมัดระวังและขี้อาย เหมือนกับที่คนที่รู้จักเขาจินตนาการว่าเขาเป็น พระองค์มีรูปร่างผอม สูงพอๆ กันกับพระเยซูเจ้า ทรงก้มลงเล็กน้อยจากนิสัยชอบคิดขณะเดิน ทำให้พระองค์ดูเตี้ยลง และทรงมีพละกำลังค่อนข้างเข้มแข็งอย่างเห็นได้ชัด แต่ด้วยเหตุใดพระองค์จึงทรงแสร้งทำเป็นอ่อนแอ และขี้โรคและมีน้ำเสียงเปลี่ยนบ้าง กล้าหาญ เข้มแข็ง บางครั้งก็ดังเหมือนหญิงชราดุสามี ผอมบางจนน่าฟัง และมักอยากดึงถ้อยคำของยูดาสออกจากหูอย่างเน่าๆ หยาบๆ เศษเล็กเศษน้อย ผมสั้นสีแดงไม่ได้ซ่อนรูปร่างที่แปลกและผิดปกติของกะโหลกศีรษะของเขา ราวกับว่าถูกตัดจากด้านหลังศีรษะด้วยดาบสองครั้งแล้วประกอบกลับอีกครั้ง มันถูกแบ่งออกเป็นสี่ส่วนอย่างชัดเจนและได้รับแรงบันดาลใจให้เกิดความไม่ไว้วางใจแม้กระทั่งความวิตกกังวล : เบื้องหลังกะโหลกศีรษะเช่นนี้ไม่สามารถมีความเงียบและความสามัคคีได้ เบื้องหลังกะโหลกศีรษะจะมีเสียงการต่อสู้ที่นองเลือดและไร้ความปราณีอยู่เสมอ ใบหน้าของยูดาสก็มีสองด้านเช่นกัน ด้านหนึ่งมีดวงตาสีดำที่ดูคมกริบ มีชีวิตชีวา เคลื่อนที่ได้ และเต็มใจรวมตัวเป็นริ้วรอยคดเคี้ยวมากมาย อีกด้านหนึ่งไม่มีรอยยับ และมันก็เรียบเนียนราวกับความตาย แบนและแข็งตัว และถึงแม้ว่ามันจะมีขนาดเท่ากันกับอันแรก แต่ก็ดูใหญ่โตเมื่อมองจากตาบอดที่เปิดกว้าง เต็มไปด้วยความขุ่นสีขาว ไม่ปิดในเวลากลางคืนหรือตอนกลางวัน เขาได้พบกับทั้งแสงสว่างและความมืดเท่าๆ กัน แต่ไม่ว่าจะเป็นเพราะเขามีสหายที่มีชีวิตอยู่และมีไหวพริบอยู่ข้างๆ เขา ก็ไม่อาจเชื่อในความมืดบอดโดยสิ้นเชิงของเขาได้ ด้วยความขี้ขลาดหรือความตื่นเต้น ยูดาสหลับตาที่มีชีวิตและส่ายหัว คนนี้ก็แกว่งไปแกว่งมาตามการเคลื่อนไหวของศีรษะและมองอย่างเงียบ ๆ แม้แต่คนที่ไม่มีความเข้าใจอย่างถ่องแท้ก็เข้าใจชัดเจนเมื่อมองดูอิสคาริโอทว่าคนเช่นนั้นไม่อาจนำสิ่งที่ดีมาให้ได้ แต่พระเยซูทรงพาเขาเข้ามาใกล้ยิ่งขึ้นและแม้แต่ยูดาสก็นั่งอยู่ข้างๆ เขา

จอห์น ลูกศิษย์ที่รักของเขาย้ายจากไปด้วยความรังเกียจ ส่วนคนอื่นๆ รักครูของตน กลับดูถูกอย่างไม่เห็นด้วย และยูดาสก็นั่งลง - และขยับศีรษะไปทางขวาและทางซ้ายด้วยเสียงแผ่วเบาเริ่มบ่นเรื่องความเจ็บป่วยว่าหน้าอกของเขาเจ็บในเวลากลางคืนว่าเมื่อปีนเขาเขาหายใจไม่ออกและยืนอยู่ที่ขอบ เมื่ออยู่ในเหว เขารู้สึกเวียนหัวและแทบจะทนไม่ไหวกับความปรารถนาอันโง่เขลาที่จะล้มตัวลง และเขาได้คิดค้นสิ่งอื่น ๆ อีกมากมายอย่างไร้ยางอายราวกับว่าไม่เข้าใจว่าความเจ็บป่วยไม่ได้เกิดขึ้นกับบุคคลโดยบังเอิญ แต่เกิดจากความแตกต่างระหว่างการกระทำของเขากับศีลของนิรันดร์ ยูดาสจากคาริโอตคนนี้ใช้ฝ่ามือที่กว้างลูบหน้าอกของเขา และยังไออย่างแสร้งทำเป็นท่ามกลางความเงียบและจ้องมองอย่างเศร้าสร้อย

จอห์นโดยไม่มองครูถาม Peter Simonov เพื่อนของเขาอย่างเงียบ ๆ :

“คุณไม่เบื่อกับการโกหกนี้เหรอ?” ฉันทนเธอต่อไปไม่ไหวแล้ว ฉันจะไปจากที่นี่

เปโตรมองดูพระเยซู สบตาเขาแล้วรีบลุกขึ้นยืน

- รอ! - เขาบอกเพื่อนของเขา เขามองดูพระเยซูอีกครั้งอย่างรวดเร็วราวกับก้อนหินที่ถูกฉีกออกจากภูเขา เขาหันไปทางยูดาส อิสคาริโอท และพูดกับพระองค์ด้วยเสียงดังด้วยความเป็นมิตรที่กว้างขวางและชัดเจน: “ยูดาส พระองค์ทรงอยู่กับเราที่นี่”

เขาตบมือบนหลังที่ก้มลงอย่างเสน่หา โดยไม่มองครู แต่รู้สึกถึงการเพ่งมองตัวเอง จึงกล่าวเสริมด้วยน้ำเสียงอันดัง ซึ่งขจัดข้อคัดค้านทั้งหมดออกไป ดังสายน้ำที่อัดแน่นอยู่ในอากาศ

“ไม่เป็นไรหรอกที่คุณมีหน้าตาน่ารังเกียจแบบนี้ พวกเราก็ติดอยู่ในอวนของเราที่ไม่น่าเกลียดเหมือนกัน และเมื่อพูดถึงอาหารพวกมันก็อร่อยที่สุด” และไม่ใช่หน้าที่พวกเราซึ่งเป็นชาวประมงของพระเจ้าของเราที่จะทิ้งปลาที่จับได้เพียงเพราะปลามีหนามและมีตาเดียว ครั้งหนึ่งฉันเคยเห็นปลาหมึกยักษ์ตัวหนึ่งในเมืองไทร์ ซึ่งชาวประมงในท้องถิ่นจับได้ และฉันกลัวมากจนอยากจะวิ่งหนีไป และพวกเขาหัวเราะเยาะฉันซึ่งเป็นชาวประมงจากทิเบเรียส และให้ฉันกิน และฉันก็ขอเพิ่มเพราะมันอร่อยมาก จำไว้นะอาจารย์ ฉันเล่าให้ฟังแล้ว คุณก็หัวเราะเหมือนกัน และคุณ ยูดาส ดูเหมือนปลาหมึกยักษ์ เพียงครึ่งเดียวเท่านั้น

และเขาก็หัวเราะเสียงดังพอใจกับเรื่องตลกของเขา เมื่อเปโตรพูดอะไรบางอย่าง คำพูดของเขาฟังดูหนักแน่นราวกับว่าเขากำลังตอกย้ำพวกเขา เมื่อเปโตรขยับหรือทำอะไรบางอย่าง เขาส่งเสียงที่ได้ยินไปไกลและกระตุ้นให้เกิดการตอบสนองจากสิ่งที่หูหนวกที่สุด พื้นหินฮัมฮัมอยู่ใต้เท้าของเขา ประตูสั่นสะเทือนและกระแทก อากาศสั่นสะเทือนและทำให้เกิดเสียงดังอย่างขี้อาย ในช่องเขาของภูเขา เสียงของเขาปลุกเสียงก้องโกรธ และในตอนเช้าบนทะเลสาบเมื่อพวกเขาตกปลา เขาก็กลิ้งไปมาบนผืนน้ำที่ง่วงนอนและเป็นประกาย และทำให้แสงแรกขี้อายของดวงอาทิตย์ยิ้ม และอาจเป็นไปได้ว่าพวกเขารักเปโตรเพราะสิ่งนี้: อีกด้านหนึ่งของเงายามค่ำคืนยังคงอยู่และศีรษะอันใหญ่โตของเขาและอกที่เปลือยเปล่ากว้าง ๆ และแขนที่โยนอย่างอิสระก็เผาไหม้ท่ามกลางแสงตะวันรุ่งขึ้นแล้ว

คำพูดของเปโตรซึ่งเห็นได้ชัดว่าครูอนุมัติ ช่วยขจัดความเจ็บปวดของผู้ที่มาชุมนุมกัน แต่บางคนที่เคยอยู่ริมทะเลและเห็นปลาหมึกยักษ์ก็สับสนกับรูปขนาดมหึมาของมัน ซึ่งปีเตอร์อุทิศให้กับนักเรียนใหม่ของเขาอย่างไม่ไยดี พวกเขาจำได้: ดวงตาโต, หนวดโลภหลายสิบ, แสร้งทำเป็นสงบ - ​​และเวลา! – กอด ราด บดขยี้ และดูด โดยไม่แม้แต่จะกระพริบตาใหญ่ๆ ของเขาด้วยซ้ำ นี่คืออะไร? แต่พระเยซูทรงนิ่งเงียบ พระเยซูทรงยิ้มและมองจากใต้คิ้วด้วยการเยาะเย้ยอย่างเป็นมิตรที่เปโตรซึ่งยังคงพูดถึงปลาหมึกยักษ์อย่างหลงใหล - และสาวกที่เขินอายก็เข้ามาหายูดาสทีละคนพูดอย่างใจดี แต่เดินจากไปอย่างรวดเร็วและงุ่มง่าม

และมีเพียงจอห์น เซเบดีเท่านั้นที่ยังคงนิ่งเงียบอยู่ และโธมัสก็ไม่กล้าพูดอะไร และไตร่ตรองถึงสิ่งที่เกิดขึ้น เขาตรวจดูพระคริสต์และยูดาสซึ่งนั่งอยู่ข้างๆ กันอย่างระมัดระวัง และความใกล้ชิดอันแปลกประหลาดของความงามอันศักดิ์สิทธิ์และความอัปลักษณ์อันน่าสยดสยองนี้ ชายผู้มีสายตาอ่อนโยนและปลาหมึกยักษ์ที่มีดวงตาขนาดใหญ่ ไม่เคลื่อนไหว หมองคล้ำและโลภ กดขี่จิตใจของเขา เช่นเดียวกับ ปริศนาที่แก้ไม่ได้ เขาย่นหน้าผากตรงและเรียบตึงอย่างตึงเครียด เหล่ตา คิดว่าเขาจะมองเห็นได้ดีขึ้นด้วยวิธีนี้ แต่สิ่งเดียวที่เขาทำได้คือยูดาสดูเหมือนจะมีขาที่เคลื่อนไหวไม่สงบแปดขาจริงๆ แต่นี่ไม่เป็นความจริง โฟมาเข้าใจสิ่งนี้และดูดื้อรั้นอีกครั้ง

และยูดาสก็ค่อยๆ กล้า: เขายืดแขนขึ้น งอข้อศอก คลายกล้ามเนื้อที่ทำให้กรามตึง และเริ่มเผยศีรษะที่เป็นก้อนของเขาให้โดนแสงอย่างระมัดระวัง เธอเคยอยู่ในสายตาของทุกคนมาก่อน แต่สำหรับยูดาสแล้วดูเหมือนว่าเธอจะถูกซ่อนไว้อย่างล้ำลึกและไม่อาจทะลุผ่านสายตาได้ด้วยผ้าคลุมที่มองไม่เห็น แต่หนาและเจ้าเล่ห์ และตอนนี้ราวกับว่าเขากำลังคลานออกมาจากหลุม เขารู้สึกถึงกะโหลกศีรษะแปลก ๆ ของเขาในแสง จากนั้นดวงตาของเขา - เขาหยุด - เขาเปิดหน้าทั้งหมดอย่างเด็ดขาด ไม่มีอะไรเกิดขึ้น. เปโตรไปที่ไหนสักแห่ง พระเยซูทรงนั่งครุ่นคิด เอนพระเศียรบนพระหัตถ์ และเขย่าขาที่เป็นสีแทนอย่างเงียบๆ เหล่าสาวกพูดคุยกันเอง และมีเพียงโธมัสเท่านั้นที่มองดูพระองค์อย่างระมัดระวังและจริงจังราวกับช่างตัดเสื้อที่มีมโนธรรมกำลังวัดขนาด ยูดาสยิ้ม - โทมัสไม่ได้ยิ้มกลับ แต่เห็นได้ชัดว่าคำนึงถึงมันเช่นเดียวกับสิ่งอื่น ๆ และมองดูต่อไป แต่มีบางสิ่งที่ไม่พึงประสงค์รบกวนใบหน้าด้านซ้ายของยูดาส เขามองย้อนกลับไป: จอห์นมองเขาจากมุมมืดด้วยดวงตาที่เย็นชาและสวยงาม หล่อเหลา บริสุทธิ์ ไม่มีจุดใดในจิตสำนึกที่ขาวราวหิมะของเขา และเดินเหมือนคนอื่นๆ แต่รู้สึกเหมือนกำลังลากไปตามพื้นเหมือนสุนัขที่ถูกลงโทษ ยูดาสเข้ามาหาเขาแล้วพูดว่า:

- ทำไมคุณถึงเงียบจอห์น? คำพูดของคุณเปรียบเสมือนแอปเปิ้ลทองคำในภาชนะเงินใส จงมอบหนึ่งในนั้นให้กับยูดาสผู้ยากจนมาก

จอห์นมองอย่างตั้งใจในดวงตาที่เปิดกว้างและไม่ขยับเขยื้อนและเงียบไป และเขาเห็นว่ายูดาสคลานออกไป ลังเลอย่างลังเล และหายเข้าไปในส่วนลึกอันมืดมิดของประตูที่เปิดอยู่

เมื่อพระจันทร์เต็มดวงขึ้น หลายคนก็ออกไปเดินเล่น พระเยซูเสด็จไปเดินเล่นด้วย และจากหลังคาต่ำที่ยูดาสจัดที่นอนของพระองค์ พระองค์ทรงเห็นคนเหล่านั้นออกไป ในแสงจันทร์ ร่างสีขาวแต่ละร่างดูเบาและไม่เร่งรีบ และไม่ได้เดิน แต่ราวกับเหินไปต่อหน้าเงาดำ และทันใดนั้นชายคนนั้นก็หายตัวไปเป็นสีดำ จากนั้นก็ได้ยินเสียงของเขาก็ดังขึ้น เมื่อผู้คนปรากฏตัวอีกครั้งใต้แสงจันทร์ พวกเขาดูเงียบงัน ราวกับกำแพงสีขาว ราวกับเงาสีดำ ราวกับค่ำคืนที่ท้องฟ้ามืดครึ้มโปร่งใส เกือบทุกคนหลับไปแล้วเมื่อยูดาสได้ยินเสียงอันแผ่วเบาของพระคริสต์ผู้เสด็จกลับมา และทุกอย่างในบ้านและรอบข้างก็เงียบสงบ ไก่ตัวหนึ่งขันอย่างขุ่นเคืองและเสียงดังราวกับในระหว่างวันลาซึ่งตื่นขึ้นมาที่ไหนสักแห่งก็ขันและเงียบลงเป็นระยะ ๆ อย่างไม่เต็มใจ แต่ยูดาสก็ยังไม่หลับและฟังซ่อนอยู่ ดวงจันทร์ส่องสว่างบนใบหน้าของเขาครึ่งหนึ่ง และสะท้อนอย่างประหลาดในดวงตาที่เปิดกว้างของเขา เช่นเดียวกับในทะเลสาบน้ำแข็ง

ทันใดนั้นเขาก็จำบางสิ่งบางอย่างได้ จึงรีบไออย่างรวดเร็ว ใช้ฝ่ามือถูหน้าอกที่มีขนดกและแข็งแรงของเขา บางทีอาจมีบางคนยังคงตื่นและฟังสิ่งที่ยูดาสกำลังคิดอยู่

ครั้งที่สอง

พวกเขาค่อยๆคุ้นเคยกับยูดาสและเลิกสังเกตเห็นความอัปลักษณ์ของเขา พระเยซูทรงมอบหีบเงินให้เขา และในขณะเดียวกันความกังวลในครัวเรือนก็ตกอยู่กับเขา พระองค์ทรงซื้ออาหารและเสื้อผ้าที่จำเป็น แจกทาน และในระหว่างการเดินทางพระองค์ทรงมองหาสถานที่ที่จะแวะพักค้างคืน เขาทำทั้งหมดนี้อย่างชำนาญ ดังนั้นในไม่ช้าเขาก็ได้รับความโปรดปรานจากนักเรียนบางคนที่เห็นความพยายามของเขา ยูดาสโกหกอยู่ตลอดเวลา แต่พวกเขาก็ชินกับมัน เพราะพวกเขาไม่เห็นการกระทำที่ไม่ดีอยู่เบื้องหลังการโกหก และมันให้ความสนใจเป็นพิเศษกับบทสนทนาของยูดาสและเรื่องราวของเขา และทำให้ชีวิตดูเหมือนเทพนิยายที่ตลกขบขันและบางครั้งก็น่ากลัว

ตามเรื่องราวของยูดาส ดูเหมือนเขาจะรู้จักทุกคน และทุกคนที่เขารู้จักได้กระทำความผิดบางอย่างหรือแม้แต่ก่ออาชญากรรมในชีวิตของเขา คนดีในความเห็นของเขาคือคนที่รู้จักซ่อนการกระทำและความคิดของตน แต่ถ้าบุคคลนั้นถูกกอด ลูบไล้ และตั้งคำถามอย่างดีแล้ว ความเท็จ ความน่ารังเกียจ และการโกหกทั้งหมดก็จะไหลออกมาจากเขาเหมือนหนองจากบาดแผลที่ถูกแทง . เขายอมรับอย่างเต็มใจว่าบางครั้งตัวเขาเองโกหก แต่เขารับรองด้วยคำสาบานว่าคนอื่นโกหกมากกว่านั้น และถ้าใครถูกหลอกในโลกนี้ คนนั้นแหละคือยูดาส บังเอิญมีคนหลอกลวงพระองค์หลายครั้งทั้งอย่างนี้และอย่างนั้น ดังนั้น ผู้ดูแลสมบัติคนหนึ่งของขุนนางผู้มั่งคั่งเคยสารภาพกับเขาว่า เขาต้องการขโมยทรัพย์สินที่มอบให้เขามาเป็นเวลาสิบปี แต่เขาทำไม่ได้ เพราะเขากลัวขุนนางและมโนธรรมของเขา และยูดาสเชื่อเขา แต่ทันใดนั้นเขาก็ขโมยและหลอกลวงยูดาส แต่ถึงแม้ที่นี่ยูดาสก็เชื่อเขา และจู่ๆ เขาก็คืนของที่ขโมยไปให้ขุนนางและหลอกลวงยูดาสอีกครั้ง และทุกคนก็หลอกลวงเขา แม้กระทั่งสัตว์ เมื่อเขาลูบไล้สุนัข เธอก็กัดนิ้วของเขา และเมื่อเขาใช้ไม้ตีเธอ เธอก็เลียเท้าของเขาและมองตาเขาเหมือนลูกสาว เขาฆ่าสุนัขตัวนี้ ฝังมันลึกๆ และฝังมันด้วยหินก้อนใหญ่ด้วยซ้ำ แต่ใครจะรู้ล่ะ? บางทีอาจเป็นเพราะเขาฆ่าเธอ เธอจึงมีชีวิตชีวามากขึ้น และตอนนี้ไม่ได้นอนอยู่ในหลุม แต่วิ่งเล่นกับสุนัขตัวอื่นอย่างมีความสุข

ทุกคนหัวเราะอย่างสนุกสนานกับเรื่องราวของยูดาส และตัวเขาเองก็ยิ้มอย่างมีความสุข หรี่ตาลงอย่างมีชีวิตชีวาและเยาะเย้ย จากนั้นเขาก็ยอมรับว่าเขาโกหกเล็กน้อยด้วยรอยยิ้มเดียวกัน: เขาไม่ได้ฆ่าสุนัขตัวนั้น แต่เขาจะพบเธออย่างแน่นอนและจะฆ่าเธออย่างแน่นอนเพราะเขาไม่ต้องการถูกหลอก และคำพูดของยูดาสทำให้พวกเขาหัวเราะมากยิ่งขึ้น

แต่บางครั้งในเรื่องราวของเขาเขาได้ข้ามขอบเขตของความน่าจะเป็นและเป็นไปได้และถือว่าคนมีความโน้มเอียงที่แม้แต่สัตว์ก็ไม่มีเลยกล่าวหาพวกเขาในอาชญากรรมที่ไม่เคยเกิดขึ้นและไม่มีวันเกิดขึ้น และเนื่องจากเขาตั้งชื่อบุคคลที่น่านับถือที่สุด บางคนไม่พอใจกับการใส่ร้าย ในขณะที่บางคนถามติดตลก:

- แล้วยูดาสพ่อและแม่ของคุณล่ะ พวกเขาเป็นคนดีไม่ใช่เหรอ?

ยูดาสหรี่ตาลง ยิ้ม และกางแขนออก พร้อมกับการสั่นศีรษะ ดวงตาที่เบิกกว้างและแช่แข็งของเขาก็แกว่งไปมาและมองอย่างเงียบ ๆ

- พ่อของฉันคือใคร? บางทีอาจเป็นคนที่ทุบตีฉันด้วยไม้ หรืออาจจะเป็นปีศาจ แพะ หรือไก่ก็ได้ ยูดาสจะรู้จักทุกคนที่แม่ของเขานอนร่วมเตียงได้อย่างไร? ยูดาสมีบิดาหลายคน คุณกำลังพูดถึงใคร?

แต่ที่นี่ทุกคนขุ่นเคืองเพราะพวกเขาเคารพพ่อแม่ของพวกเขาอย่างมากและมัทธิวอ่านพระคัมภีร์ได้ดีมากพูดอย่างเข้มงวดในคำพูดของโซโลมอน:

“ผู้ใดสาปแช่งบิดามารดาของตน ประทีปของเขาจะดับลงในความมืดมิด”

ยอห์น เศเบดีกล่าวอย่างเย่อหยิ่งว่า:

- แล้วพวกเราล่ะ? คุณจะพูดอะไรไม่ดีเกี่ยวกับพวกเรายูดาสแห่งคาริโอต?

แต่เขาโบกมือด้วยความกลัวแสร้งทำเป็นงอและคร่ำครวญเหมือนขอทานที่ขอทานจากคนที่สัญจรไปมาอย่างไร้สาระ

- โอ้ พวกเขากำลังล่อลวงยูดาสผู้น่าสงสาร! พวกเขาหัวเราะเยาะยูดาส พวกเขาต้องการหลอกลวงยูดาสผู้น่าสงสารและใจง่าย!

และในขณะที่ใบหน้าข้างหนึ่งของเขาบิดเบี้ยวด้วยหน้าตาบูดบึ้ง ใบหน้าอีกข้างก็แกว่งไปมาอย่างจริงจังและเข้มงวด และดวงตาที่ไม่มีวันหลับลงของเขาก็เบิกกว้าง Peter Simonov หัวเราะดังและดังที่สุดในเรื่องตลกของ Iscariot แต่อยู่มาวันหนึ่งจู่ๆ เขาก็ขมวดคิ้ว นิ่งเงียบและเป็นทุกข์ และรีบพายูดาสออกไปและลากแขนเสื้อเขาไป

- และพระเยซู? คุณคิดอย่างไรเกี่ยวกับพระเยซู? – เขาโน้มตัวไปถามด้วยเสียงกระซิบอันดัง - อย่าล้อเล่นนะ ได้โปรด

ยูดาสมองเขาด้วยความโกรธ:

- และสิ่งที่คุณคิดว่า?

ปีเตอร์กระซิบอย่างหวาดกลัวและสนุกสนาน:

“ฉันคิดว่าเขาเป็นบุตรของพระเจ้าผู้ทรงพระชนม์อยู่”

- ทำไมคุณถึงถาม? ยูดาสซึ่งมีพ่อเป็นแพะจะบอกคุณว่าอย่างไร?

- แต่คุณรักเขาไหม? เหมือนคุณไม่รักใครเลย ยูดาส

ด้วยความอาฆาตพยาบาทที่แปลกประหลาดเช่นเดียวกันนี้ อิสคาริโอตจึงพูดอย่างฉับพลันและเฉียบคม:

หลังจากการสนทนานี้ เปโตรตะโกนเรียกยูดาสเพื่อนปลาหมึกยักษ์ของเขาเสียงดังเป็นเวลาสองวัน และเขาพยายามหลบหนีไปจากเขาที่ไหนสักแห่งในมุมมืดอย่างงุ่มง่ามและยังคงนั่งอยู่ที่นั่นอย่างเศร้าโศก ดวงตาสีขาวที่ไม่ได้ปิดของเขาเป็นประกายสดใส

มีเพียงโธมัสเท่านั้นที่ฟังยูดาสอย่างจริงจัง: เขาไม่เข้าใจเรื่องตลก การเสแสร้ง และการโกหก เล่นกับคำพูดและความคิด และมองหาพื้นฐานและเชิงบวกในทุกสิ่ง และเขามักจะขัดจังหวะเรื่องราวของอิสคาริออตเกี่ยวกับคนไม่ดีและการกระทำด้วยคำพูดเชิงธุรกิจสั้นๆ:

- สิ่งนี้จะต้องได้รับการพิสูจน์ คุณเคยได้ยินเรื่องนี้ด้วยตัวเองหรือไม่? มีใครอีกบ้างนอกจากคุณ? เขาชื่ออะไร?

ยูดาสเริ่มหงุดหงิดและตะโกนลั่นว่าเขาได้เห็นและได้ยินมาหมดแล้ว แต่โธมัสผู้ดื้อรั้นยังคงซักถามต่อไปอย่างสงบเสงี่ยมและสงบ จนกระทั่งยูดาสยอมรับว่าเขาโกหกหรือคิดค้นคำโกหกที่น่าเชื่อถือขึ้นมาใหม่ซึ่งเขาคิดมานานแล้ว และเมื่อพบข้อผิดพลาดก็รีบมาจับคนโกหกอย่างเฉยเมย โดยทั่วไปแล้ว ยูดาสกระตุ้นความอยากรู้อยากเห็นในตัวเขาอย่างมาก และสิ่งนี้ทำให้เกิดมิตรภาพระหว่างพวกเขา ในด้านหนึ่งเต็มไปด้วยเสียงตะโกน เสียงหัวเราะ และคำสาปแช่ง และอีกด้านหนึ่งคำถามที่สงบและต่อเนื่อง บางครั้งยูดาสรู้สึกรังเกียจเพื่อนแปลก ๆ ของเขาอย่างเหลือทน และจ้องมองเขาด้วยสายตาเฉียบแหลมพูดอย่างฉุนเฉียวเกือบจะร้องว่า:

- แต่คุณต้องการอะไร? ฉันบอกคุณทุกอย่างทุกอย่าง

“ฉันอยากให้คุณพิสูจน์ว่าแพะสามารถเป็นพ่อของคุณได้อย่างไร” - โฟมาสอบปากคำด้วยความเพียรไม่แยแสและรอคำตอบ

ต่อมาภายหลังคำถามข้อหนึ่ง ยูดาสก็เงียบไปและตรวจดูเขาตั้งแต่หัวจรดเท้าด้วยความประหลาดใจ เขาเห็นร่างยาวตรง ใบหน้าสีเทา ดวงตาใสเป็นเส้นตรง มีรอยพับหนาสองรอยไหลออกมาจากจมูกของเขา และ หายไปเป็นหนวดเคราที่แน่นและสม่ำเสมอและพูดอย่างน่าเชื่อ:

- คุณโง่แค่ไหนโฟมา! คุณเห็นอะไรในความฝัน ต้นไม้ กำแพง ลา

และโฟมาก็รู้สึกเขินอายแปลกๆ และไม่ได้คัดค้าน และในตอนกลางคืน เมื่อยูดาสหลับตาอย่างกระสับกระส่าย ทันใดนั้นเขาก็พูดเสียงดังจากเตียง - ทั้งสองคนกำลังนอนด้วยกันบนหลังคา:

- คุณคิดผิดแล้ว ยูดาส ฉันฝันร้ายมาก คุณคิดอย่างไร: คน ๆ หนึ่งควรรับผิดชอบต่อความฝันของเขาด้วยหรือไม่?

- มีใครอีกบ้างที่เห็นความฝันไม่ใช่ตัวเขาเอง?

โฟมาถอนหายใจอย่างเงียบๆ และคิด และยูดาสก็ยิ้มอย่างดูหมิ่น หลับตาของโจรให้แน่น และยอมจำนนต่อความฝันอันกบฏ ความฝันอันชั่วร้าย นิมิตอันบ้าคลั่งที่ฉีกกระโหลกศีรษะของเขาออกเป็นชิ้น ๆ

ระหว่างที่พระเยซูเสด็จไปทั่วแคว้นยูเดีย นักเดินทางเข้ามาใกล้หมู่บ้านแห่งหนึ่ง อิสคาริโอทเล่าเรื่องไม่ดีเกี่ยวกับผู้อยู่อาศัยในนั้นและบอกเป็นนัยถึงปัญหา แต่เกือบทุกครั้งผู้คนที่เขาพูดจาไม่ดีด้วยก็ทักทายพระคริสต์และเพื่อนๆ ด้วยความยินดี ล้อมรอบพวกเขาด้วยความสนใจและความรักและกลายเป็นผู้เชื่อ และกล่องเงินของยูดาสก็เต็มจนยากจะถือ จากนั้นพวกเขาก็หัวเราะกับความผิดพลาดของเขา และเขาก็ยกมือขึ้นอย่างอ่อนโยนแล้วพูดว่า:

- ดังนั้น! ดังนั้น! ยูดาสคิดว่าตนชั่วแต่เป็นคนดี เชื่ออย่างรวดเร็วจึงหาเงินมาให้ อีกครั้ง มันหมายความว่าพวกเขาหลอกลวงยูดาส ยูดาสผู้น่าสงสารและใจง่ายจากคาริโอท!

แต่วันหนึ่ง โธมัสกับยูดาสได้ย้ายออกไปจากหมู่บ้านที่ต้อนรับพวกเขาด้วยความจริงใจจนห่างไกล จึงโต้เถียงกันอย่างดุเดือดและกลับมาแก้ไขข้อพิพาทอีกครั้ง วันรุ่งขึ้นพวกเขาตามพระเยซูและเหล่าสาวกทัน โธมัสดูเขินอายและเศร้าใจ ส่วนยูดาสก็ดูภาคภูมิใจมาก ราวกับว่าเขาคาดหวังว่าตอนนี้ทุกคนจะเริ่มแสดงความยินดีและขอบคุณพระองค์ เมื่อเข้าใกล้ครู โทมัสประกาศอย่างเด็ดขาด:

- ยูดาสพูดถูก พระเจ้าข้า คนเหล่านี้เป็นคนชั่วร้ายและโง่เขลา และเมล็ดคำพูดของคุณก็ตกลงไปบนหิน

และเขาเล่าสิ่งที่เกิดขึ้นในหมู่บ้าน หลังจากที่พระเยซูและเหล่าสาวกไปแล้ว หญิงชราคนหนึ่งเริ่มตะโกนว่าลูกแพะสีขาวของเธอถูกขโมยไปจากเธอ และกล่าวหาคนที่ละทิ้งการลักขโมย ในตอนแรกพวกเขาทะเลาะกับเธอ และเมื่อเธอพิสูจน์อย่างดื้อรั้นว่าไม่มีใครขโมยเหมือนพระเยซูแล้ว หลายคนก็เชื่อและถึงกับอยากจะไล่ตาม แม้ว่าในไม่ช้าพวกเขาจะพบว่าเด็กคนนั้นเข้าไปพัวพันกับพุ่มไม้ แต่พวกเขาก็ยังตัดสินใจว่าพระเยซูเป็นผู้หลอกลวงและบางทีอาจเป็นขโมยด้วยซ้ำ

- มันก็เป็นเช่นนั้นเอง! – ปีเตอร์ร้องไห้และทำจมูกของเขาบาน - พระเจ้า พระองค์ทรงต้องการให้ฉันกลับไปหาคนโง่เหล่านี้หรือไม่ และ...

แต่พระเยซูซึ่งนิ่งเงียบอยู่ตลอดเวลาก็มองดูเขาอย่างเคร่งเครียด เปโตรก็นิ่งเงียบและหายตัวไปข้างหลังเขาโดยลับหลังคนอื่นๆ และไม่มีใครพูดถึงสิ่งที่เกิดขึ้นอีกต่อไป ราวกับว่าไม่มีอะไรเกิดขึ้นเลย และราวกับว่ายูดาสผิดไป เขาแสดงตัวเองจากทุกด้านโดยเปล่าประโยชน์ พยายามทำให้ใบหน้าที่แยกส่วนและนักล่าของเขาด้วยจมูกตะขอดูเจียมเนื้อเจียมตัว ไม่มีใครมองเขา และถ้าใครทำ มันก็ไม่เป็นมิตรอย่างยิ่งแม้จะดูถูกก็ตาม

และตั้งแต่วันเดียวกันนั้น ทัศนคติของพระเยซูที่มีต่อพระองค์ก็เปลี่ยนไปอย่างน่าประหลาด และก่อนหน้านี้ด้วยเหตุผลบางประการคือกรณีที่ยูดาสไม่เคยพูดกับพระเยซูโดยตรงและไม่เคยพูดกับพระองค์โดยตรง แต่มักจะมองดูพระองค์ด้วยสายตาอ่อนโยน ยิ้มให้กับเรื่องตลกบางเรื่องของเขา และหากไม่เห็นพระองค์ เขาถามอยู่นานว่า: ยูดาสอยู่ที่ไหน? บัดนี้พระองค์ทรงมองดูพระองค์เหมือนไม่เห็นพระองค์ แม้เช่นเมื่อก่อนและยิ่งดื้อรั้นมากขึ้นกว่าเดิมก็มองดูพระองค์ด้วยตาทุกครั้งที่เริ่มตรัสกับลูกศิษย์หรือประชาชน เขาหันกลับมาหาเขาแล้วโยนคำพูดเหนือหัวของเขาเองต่อยูดาสหรือแสร้งทำเป็นไม่สังเกตเห็นเขาเลย ไม่ว่าเขาจะพูดอะไร แม้ว่าวันนี้จะเป็นอย่างใดอย่างหนึ่งและพรุ่งนี้จะแตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง แม้ว่าจะเป็นสิ่งเดียวกันกับที่ยูดาสคิด แต่ดูเหมือนเขาจะพูดต่อต้านยูดาสอยู่เสมอ เขาเป็นดอกไม้ที่อ่อนโยนและสวยงามสำหรับทุกคน มีกลิ่นหอมของดอกกุหลาบแห่งเลบานอน แต่สำหรับยูดาส เขาเหลือแต่หนามแหลมคม ราวกับว่ายูดาสไม่มีหัวใจ ราวกับว่าเขาไม่มีตาและจมูก และไม่มีดีไปกว่าคนอื่นๆ เขา เข้าใจถึงความงามของกลีบดอกไม้ที่อ่อนโยนและไร้ที่ติ

เลโอนิด อันดรีฟ
ยูดาส อิสคาริโอท

ฉัน
พระเยซูคริสต์ได้รับคำเตือนหลายครั้งว่ายูดาสแห่งเคริโอทเป็นคนที่มีชื่อเสียงไม่ดีและควรหลีกเลี่ยง สาวกบางคนที่อยู่ในแคว้นยูเดียรู้จักพระองค์ดี คนอื่นๆ ได้ยินเรื่องพระองค์จากผู้คนมากมาย และไม่มีผู้ใดจะเอ่ยคำดีๆ เกี่ยวกับพระองค์ได้ และถ้าคนดีตำหนิเขาโดยบอกว่ายูดาสเห็นแก่ตัว ทรยศ ชอบเสแสร้งและพูดปด คนชั่วที่ถูกถามถึงยูดาสก็ด่าเขาด้วยคำพูดที่โหดร้ายที่สุด “เขาทะเลาะกับเราอยู่เรื่อย ๆ” เขาพูดพลางถ่มน้ำลาย “เขาคิดเรื่องของเขาเองเข้าบ้านไปอย่างเงียบ ๆ เหมือนแมงป่อง แล้วก็ออกมาจากบ้านเสียงดัง โจรก็มีเพื่อน โจรก็มีสหาย คนโกหกมีภรรยาที่พวกเขาพูดความจริงให้ และยูดาสก็หัวเราะเยาะขโมยเช่นเดียวกับคนที่ซื่อสัตย์แม้ว่าตัวเขาเองจะขโมยอย่างชำนาญและรูปร่างหน้าตาของเขาก็น่าเกลียดกว่าชาวยูเดียทั้งหมด
ไม่ เขาไม่ใช่ของเรา ยูดาสผมแดงจากคาริโอตคนนี้” คนเลวกล่าว ทำให้คนดีประหลาดใจ เพราะเขากับคนเลวทรามคนอื่นๆ ในแคว้นยูเดียไม่มีความแตกต่างกันมากนัก
พวกเขายังกล่าวอีกว่ายูดาสละทิ้งภรรยาของเขาไปนานแล้ว และเธอใช้ชีวิตอย่างไม่มีความสุขและหิวโหย พยายามคั้นขนมปังจากก้อนหินสามก้อนที่ประกอบกันเป็นที่ดินของยูดาสแต่ไม่ประสบผลสำเร็จ ตัวเขาเองตระเวนไปในหมู่ผู้คนอย่างไร้สติมาหลายปีแล้วถึงทะเลหนึ่งและอีกทะเลหนึ่งซึ่งอยู่ไกลออกไปและทุกที่ที่เขาโกหกก็ทำหน้าดูด้วยสายตาของขโมยอย่างระมัดระวังแล้วจากไปทันที ทันใดนั้นก็ทิ้งปัญหาและการทะเลาะวิวาท - ขี้สงสัยเจ้าเล่ห์และชั่วร้ายเหมือนปีศาจตาเดียว เขาไม่มีลูก และนี่เป็นอีกครั้งที่บอกว่ายูดาสเป็นคนไม่ดี และพระเจ้าไม่ต้องการให้มีลูกหลานจากยูดาส
ไม่มีสาวกคนใดสังเกตเห็นเมื่อชาวยิวผมแดงและน่าเกลียดคนนี้ปรากฏตัวครั้งแรกใกล้พระคริสต์ แต่เป็นเวลานานแล้วที่เขาเดินตามเส้นทางของพวกเขาอย่างไม่ลดละ แทรกแซงการสนทนา ให้บริการเล็กๆ น้อยๆ โค้งคำนับ ยิ้ม และแสดงความขอบคุณตัวเอง แล้วมันก็คุ้นเคยโดยสิ้นเชิง หลอกลวงการมองเห็นที่เหนื่อยล้า ทันใดนั้นมันก็เข้าตาและหู ระคายเคือง เหมือนกับสิ่งที่น่าเกลียด หลอกลวง และน่าขยะแขยงอย่างที่ไม่เคยมีมาก่อน จากนั้นพวกเขาก็ขับไล่เขาออกไปด้วยคำพูดที่รุนแรงและในช่วงเวลาสั้น ๆ เขาก็หายตัวไปที่ไหนสักแห่งตามถนน - จากนั้นก็ปรากฏตัวอีกครั้งอย่างเงียบ ๆ ช่วยเหลือดีสอพลอและมีไหวพริบเหมือนปีศาจตาเดียว และไม่มีข้อสงสัยสำหรับสาวกบางคนว่าในความปรารถนาที่จะใกล้ชิดกับพระเยซูจึงมีเจตนาลับบางอย่างซ่อนอยู่ มีการคำนวณที่ชั่วร้ายและร้ายกาจ
แต่พระเยซูไม่ทรงฟังคำแนะนำของพวกเขา เสียงพยากรณ์ของพวกเขาก็ไม่เข้าหูของพระองค์ ด้วยจิตวิญญาณแห่งความขัดแย้งอันสดใสที่ดึงดูดเขาให้เข้าหาผู้ถูกปฏิเสธและไม่มีใครรักอย่างไม่อาจต้านทานได้ เขาจึงยอมรับยูดาสอย่างเด็ดขาดและรวมเขาไว้ในแวดวงของผู้ที่ถูกเลือก เหล่าสาวกกังวลและบ่นอย่างไม่ลดละ แต่พระองค์ทรงนั่งเงียบ ๆ หันหน้าไปทางดวงอาทิตย์ตก และตั้งใจฟังอย่างครุ่นคิด บางทีอาจจะฟังพวกเขาหรืออาจจะฟังอย่างอื่นก็ได้ ไม่มีลมมาเป็นเวลาสิบวันแล้ว และอากาศที่โปร่งใสเหมือนเดิม เอาใจใส่และละเอียดอ่อน ยังคงเหมือนเดิม โดยไม่ขยับหรือเปลี่ยนแปลง และดูเหมือนกับว่าเขาได้เก็บรักษาทุกสิ่งที่ตะโกนและร้องโดยผู้คน สัตว์ และนกไว้ในส่วนลึกอันโปร่งใสของเขา ทั้งน้ำตา การร้องไห้ และเพลงที่ร่าเริง
คำอธิษฐานและคำสาปแช่งและเสียงเยือกแข็งเหล่านี้ทำให้เขาหนักใจวิตกกังวลและอิ่มเอมกับชีวิตที่มองไม่เห็น และพระอาทิตย์ตกดินอีกครั้ง มันกลิ้งลงมาอย่างแรงเหมือนลูกบอลเพลิงส่องแสงบนท้องฟ้าและทุกสิ่งบนโลกที่หันไปหามัน: ใบหน้าที่มืดมนของพระเยซู, ผนังบ้านและใบไม้ของต้นไม้ - ทุกสิ่งสะท้อนให้เห็นถึงแสงที่ห่างไกลและครุ่นคิดอย่างเชื่อฟังอย่างเชื่อฟัง กำแพงสีขาวตอนนี้ไม่ขาวอีกต่อไปแล้ว และเมืองสีแดงบนภูเขาสีแดงก็ไม่ยังคงเป็นสีขาวอีกต่อไป
แล้วยูดาสก็มา
เขามา โค้งคำนับต่ำ โค้งหลัง เหยียดศีรษะที่น่าเกลียดและเป็นก้อนไปข้างหน้าอย่างระมัดระวังและขี้อาย - เหมือนกับที่คนที่รู้จักเขาจินตนาการถึงเขา พระองค์มีรูปร่างผอม สูงพอๆ กันกับพระเยซูเจ้า ทรงก้มลงเล็กน้อยจากนิสัยชอบคิดขณะเดิน ทำให้พระองค์ดูเตี้ยลง และทรงมีพละกำลังค่อนข้างเข้มแข็งอย่างเห็นได้ชัด แต่ด้วยเหตุใดพระองค์จึงทรงแสร้งทำเป็นอ่อนแอ และขี้โรคและมีน้ำเสียงเปลี่ยนบ้าง กล้าหาญ เข้มแข็ง บางครั้งก็ดังเหมือนหญิงชราดุสามี ผอมบางจนน่าฟัง และมักอยากดึงถ้อยคำของยูดาสออกจากหูอย่างเน่าๆ หยาบๆ เศษเล็กเศษน้อย ผมสั้นสีแดงไม่ได้ซ่อนรูปร่างที่แปลกและผิดปกติของกะโหลกศีรษะของเขา ราวกับว่าถูกตัดจากด้านหลังศีรษะด้วยดาบสองครั้งแล้วประกอบกลับอีกครั้ง มันถูกแบ่งออกเป็นสี่ส่วนอย่างชัดเจนและได้รับแรงบันดาลใจให้เกิดความไม่ไว้วางใจแม้กระทั่งความวิตกกังวล : เบื้องหลังกะโหลกศีรษะเช่นนี้ไม่สามารถมีความเงียบและความสามัคคีได้ เบื้องหลังกะโหลกศีรษะจะมีเสียงการต่อสู้ที่นองเลือดและไร้ความปราณีอยู่เสมอ ใบหน้าของยูดาสก็มีสองด้านเช่นกัน ด้านหนึ่งมีดวงตาสีดำที่ดูคมกริบ มีชีวิตชีวา เคลื่อนที่ได้ และเต็มใจรวมตัวเป็นริ้วรอยคดเคี้ยวมากมาย
อีกด้านหนึ่งไม่มีรอยยับ และมันก็เรียบเนียนราวกับความตาย แบนและแข็งตัว และถึงแม้ว่ามันจะมีขนาดเท่ากันกับอันแรก แต่ก็ดูใหญ่โตเมื่อมองจากตาบอดที่เปิดกว้าง เต็มไปด้วยความขุ่นสีขาว ไม่ปิดในเวลากลางคืนหรือตอนกลางวัน เขาได้พบกับทั้งแสงสว่างและความมืดเท่าๆ กัน แต่ไม่ว่าจะเป็นเพราะเขามีสหายที่มีชีวิตอยู่และมีไหวพริบอยู่ข้างๆ เขา ก็ไม่อาจเชื่อในความมืดบอดโดยสิ้นเชิงของเขาได้ ด้วยความขี้ขลาดหรือความตื่นเต้น ยูดาสหลับตาที่มีชีวิตและส่ายหัว คนนี้ก็แกว่งไปแกว่งมาตามการเคลื่อนไหวของศีรษะและมองอย่างเงียบ ๆ แม้แต่คนที่ไม่มีความเข้าใจอย่างถ่องแท้ก็เข้าใจชัดเจนเมื่อมองดูอิสคาริโอทว่าคนเช่นนั้นไม่อาจนำสิ่งที่ดีมาให้ได้ แต่พระเยซูทรงพาเขาเข้ามาใกล้ยิ่งขึ้นและแม้แต่ยูดาสก็นั่งอยู่ข้างๆ เขา
จอห์น ลูกศิษย์ที่รักของเขาย้ายจากไปด้วยความรังเกียจ ส่วนคนอื่นๆ รักครูของตน กลับดูถูกอย่างไม่เห็นด้วย และยูดาสก็นั่งลง - และขยับศีรษะไปทางขวาและซ้ายด้วยเสียงแผ่วเบาเริ่มบ่นเรื่องความเจ็บป่วยว่าหน้าอกของเขาเจ็บในเวลากลางคืนว่าเมื่อปีนเขาเขาหายใจไม่ออกและยืนอยู่ที่ขอบเหว เขารู้สึกวิงเวียนศีรษะและแทบจะต้านทานความปรารถนาอันโง่เขลาที่จะล้มตัวลงนอนไม่ได้ และเขาได้คิดค้นสิ่งอื่น ๆ อีกมากมายอย่างไร้ยางอายราวกับว่าไม่เข้าใจว่าความเจ็บป่วยไม่ได้เกิดขึ้นกับบุคคลโดยบังเอิญ แต่เกิดจากความแตกต่างระหว่างการกระทำของเขากับศีลของนิรันดร์ ยูดาสจากคาริโอตคนนี้ใช้ฝ่ามือที่กว้างลูบหน้าอกของเขา และยังไออย่างแสร้งทำเป็นท่ามกลางความเงียบและจ้องมองอย่างเศร้าสร้อย
จอห์นโดยไม่มองครูเลยถาม Pyotr Simonov เพื่อนของเขาอย่างเงียบ ๆ ว่า“ คุณไม่เบื่อกับการโกหกนี้เหรอ?” ฉันทนเธอต่อไปไม่ไหวแล้ว ฉันจะไปจากที่นี่
เปโตรมองดูพระเยซู สบตาเขาแล้วรีบลุกขึ้นยืน
-- รอ! - เขาพูดกับเพื่อนของเขา เขามองดูพระเยซูอีกครั้งอย่างรวดเร็วราวกับก้อนหินที่ถูกฉีกออกจากภูเขา เขาหันไปทางยูดาส อิสคาริโอท และพูดกับพระองค์ด้วยเสียงดังด้วยความเป็นมิตรที่กว้างขวางและชัดเจน: “ยูดาส พระองค์ทรงอยู่กับเราที่นี่”
เขาตบมือบนหลังที่ก้มลงอย่างเสน่หา โดยไม่มองครู แต่รู้สึกถึงการเพ่งมองตัวเอง จึงกล่าวเสริมด้วยน้ำเสียงอันดัง ซึ่งขจัดข้อคัดค้านทั้งปวงให้อัดแน่นไปด้วยน้ำอัดแน่นในอากาศว่า “ท่านไม่มีอย่างนี้เลย” ใบหน้าที่น่ารังเกียจ: ในบ้านเราคุณเจออวนที่ไม่น่าเกลียดมาก แต่เมื่อกินจะอร่อยที่สุด และไม่ใช่หน้าที่ของเราซึ่งเป็นชาวประมงของพระเจ้าที่จะทิ้งปลาที่จับได้เพียงเพราะปลามีหนามและมีตาเดียว ครั้งหนึ่งฉันเคยเห็นปลาหมึกยักษ์ตัวหนึ่งในเมืองไทร์ ซึ่งชาวประมงในท้องถิ่นจับได้ และฉันกลัวมากจนอยากจะวิ่งหนีไป และพวกเขาหัวเราะเยาะฉันซึ่งเป็นชาวประมงจากทิเบเรียส และให้ฉันกิน และฉันก็ขอเพิ่มเพราะมันอร่อยมาก จำไว้นะอาจารย์ ฉันเล่าให้ฟังแล้ว คุณก็หัวเราะเหมือนกัน และคุณ. ยูดาสดูเหมือนปลาหมึกยักษ์ - เพียงครึ่งเดียวเท่านั้น
และเขาก็หัวเราะเสียงดังพอใจกับเรื่องตลกของเขา เมื่อเปโตรพูดอะไรบางอย่าง คำพูดของเขาฟังดูหนักแน่นราวกับว่าเขากำลังตอกย้ำพวกเขา เมื่อเปโตรขยับหรือทำอะไรบางอย่าง เขาส่งเสียงที่ได้ยินไปไกลและกระตุ้นให้เกิดการตอบสนองจากสิ่งที่หูหนวกที่สุด พื้นหินฮัมฮัมอยู่ใต้เท้าของเขา ประตูสั่นสะเทือนและกระแทก อากาศสั่นสะเทือนและทำให้เกิดเสียงดังอย่างขี้อาย ในช่องเขาของภูเขา เสียงของเขาปลุกเสียงก้องโกรธ และในตอนเช้าบนทะเลสาบเมื่อพวกเขาตกปลา เขาก็กลิ้งไปมาบนผืนน้ำที่ง่วงนอนและเป็นประกาย และทำให้แสงแรกขี้อายของดวงอาทิตย์ยิ้ม และอาจเป็นไปได้ว่าพวกเขารักเปโตรเพราะสิ่งนี้: อีกด้านหนึ่งของเงายามค่ำคืนยังคงอยู่และศีรษะอันใหญ่โตของเขาและอกที่เปลือยเปล่ากว้าง ๆ และแขนที่โยนอย่างอิสระก็เผาไหม้ท่ามกลางแสงตะวันรุ่งขึ้นแล้ว
คำพูดของเปโตรซึ่งเห็นได้ชัดว่าครูอนุมัติ ช่วยขจัดความเจ็บปวดของผู้ที่มาชุมนุมกัน แต่บางคนที่เคยอยู่ริมทะเลและเห็นปลาหมึกยักษ์ก็สับสนกับรูปขนาดมหึมาของมัน ซึ่งปีเตอร์อุทิศให้กับนักเรียนใหม่ของเขาอย่างไม่ไยดี พวกเขาจำได้: ดวงตาโต, หนวดโลภหลายสิบ, แสร้งทำเป็นความสงบ - ​​และเวลา! - กอด ราด บด และดูด โดยไม่แม้แต่จะกระพริบตาใหญ่ๆ ของเขาด้วยซ้ำ นี่คืออะไร? แต่พระเยซูทรงนิ่งเงียบ พระเยซูทรงยิ้มและมองจากใต้คิ้วด้วยการเยาะเย้ยอย่างเป็นมิตรที่เปโตรซึ่งยังคงพูดถึงปลาหมึกยักษ์อย่างหลงใหล - และสาวกที่เขินอายก็เข้ามาหายูดาสทีละคนพูดอย่างใจดี แต่เดินจากไปอย่างรวดเร็วและงุ่มง่าม
และมีเพียงจอห์น เซเบดีเท่านั้นที่ยังคงนิ่งเงียบอยู่ และโธมัสก็ไม่กล้าพูดอะไร และไตร่ตรองถึงสิ่งที่เกิดขึ้น เขาตรวจดูพระคริสต์และยูดาสซึ่งนั่งอยู่ข้างๆ กันอย่างระมัดระวัง และความใกล้ชิดอันแปลกประหลาดของความงามอันศักดิ์สิทธิ์และความอัปลักษณ์อันน่าสยดสยองนี้ ชายผู้มีสายตาอ่อนโยนและปลาหมึกยักษ์ที่มีดวงตาขนาดใหญ่ ไม่เคลื่อนไหว หมองคล้ำและโลภ กดขี่จิตใจของเขา เช่นเดียวกับ ปริศนาที่แก้ไม่ได้ เขาย่นหน้าผากตรงและเรียบตึงอย่างตึงเครียด เหล่ตา คิดว่าเขาจะมองเห็นได้ดีขึ้นด้วยวิธีนี้ แต่สิ่งเดียวที่เขาทำได้คือยูดาสดูเหมือนจะมีขาที่เคลื่อนไหวไม่สงบแปดขาจริงๆ แต่นี่ไม่เป็นความจริง
โฟมาเข้าใจสิ่งนี้และดูดื้อรั้นอีกครั้ง
และยูดาสก็ค่อยๆ กล้า: เขายืดแขนขึ้น งอข้อศอก คลายกล้ามเนื้อที่ทำให้กรามตึง และเริ่มเผยศีรษะที่เป็นก้อนของเขาให้โดนแสงอย่างระมัดระวัง เธอเคยอยู่ในสายตาของทุกคนมาก่อน แต่สำหรับยูดาสแล้วดูเหมือนว่าเธอจะถูกซ่อนไว้อย่างล้ำลึกและไม่อาจทะลุผ่านสายตาได้ด้วยผ้าคลุมที่มองไม่เห็น แต่หนาและเจ้าเล่ห์ และตอนนี้ราวกับว่าเขากำลังคลานออกมาจากหลุม เขารู้สึกถึงกะโหลกศีรษะแปลก ๆ ของเขาในแสง จากนั้นดวงตาของเขา - เขาหยุด - เขาเปิดหน้าทั้งหมดอย่างเด็ดขาด ไม่มีอะไรเกิดขึ้น. เปโตรไปที่ไหนสักแห่ง พระเยซูทรงนั่งครุ่นคิด เอนพระเศียรบนพระหัตถ์ และเขย่าขาที่เป็นสีแทนอย่างเงียบๆ เหล่าสาวกพูดคุยกันเอง และมีเพียงโธมัสเท่านั้นที่มองดูพระองค์อย่างระมัดระวังและจริงจังราวกับช่างตัดเสื้อที่มีมโนธรรมกำลังวัดขนาด ยูดาสยิ้ม - โทมัสไม่ได้ยิ้มกลับ แต่เห็นได้ชัดว่าคำนึงถึงมันเช่นเดียวกับสิ่งอื่น ๆ และมองดูต่อไป แต่มีบางสิ่งที่ไม่พึงประสงค์มารบกวนใบหน้าด้านซ้ายของยูดาส เขามองย้อนกลับไป: จอห์นมองเขาจากมุมมืดด้วยดวงตาที่เย็นชาและสวยงาม หล่อเหลา บริสุทธิ์ ไม่มีจุดใดในจิตสำนึกที่ขาวราวหิมะของเขา และเดินเหมือนคนอื่นๆ แต่รู้สึกเหมือนกำลังลากไปตามพื้นเหมือนสุนัขที่ถูกลงโทษ ยูดาสเข้ามาหาเขาแล้วพูดว่า “ทำไมคุณเงียบไปจอห์น?” คำพูดของคุณเปรียบเสมือนแอปเปิ้ลทองคำในภาชนะเงินใส จงมอบหนึ่งในนั้นให้กับยูดาสผู้ยากจนมาก
จอห์นมองอย่างตั้งใจในดวงตาที่เปิดกว้างและไม่ขยับเขยื้อนและเงียบไป
และเขาเห็นว่ายูดาสคลานออกไป ลังเลอย่างลังเล และหายเข้าไปในส่วนลึกอันมืดมิดของประตูที่เปิดอยู่
เมื่อพระจันทร์เต็มดวงขึ้น หลายคนก็ออกไปเดินเล่น พระเยซูเสด็จไปเดินเล่นด้วย และจากหลังคาต่ำที่ยูดาสจัดที่นอนของพระองค์ พระองค์ทรงเห็นคนเหล่านั้นออกไป ในแสงจันทร์ ร่างสีขาวแต่ละร่างดูเบาและไม่เร่งรีบ และไม่ได้เดิน แต่ราวกับเหินไปต่อหน้าเงาดำ และทันใดนั้นชายคนนั้นก็หายตัวไปเป็นสีดำ จากนั้นก็ได้ยินเสียงของเขาก็ดังขึ้น เมื่อผู้คนปรากฏตัวอีกครั้งใต้แสงจันทร์ พวกเขาดูเงียบงัน ราวกับกำแพงสีขาว ราวกับเงาสีดำ ราวกับค่ำคืนที่ท้องฟ้ามืดครึ้มโปร่งใส เกือบทุกคนหลับไปแล้วเมื่อยูดาสได้ยินเสียงอันแผ่วเบาของพระคริสต์ผู้เสด็จกลับมา และทุกอย่างในบ้านและรอบข้างก็เงียบสงบ ไก่ตัวหนึ่งขันอย่างขุ่นเคืองและเสียงดังราวกับในระหว่างวันลาซึ่งตื่นขึ้นมาที่ไหนสักแห่งก็ขันและเงียบลงเป็นระยะ ๆ อย่างไม่เต็มใจ แต่ยูดาสก็ยังไม่หลับและฟังซ่อนอยู่ ดวงจันทร์ส่องสว่างบนใบหน้าของเขาครึ่งหนึ่ง และสะท้อนอย่างประหลาดในดวงตาที่เปิดกว้างของเขา เช่นเดียวกับในทะเลสาบน้ำแข็ง
ทันใดนั้นเขาก็จำบางสิ่งบางอย่างได้ จึงรีบไออย่างรวดเร็ว ใช้ฝ่ามือถูหน้าอกที่มีขนดกและแข็งแรงของเขา บางทีอาจมีบางคนยังคงตื่นและฟังสิ่งที่ยูดาสกำลังคิดอยู่
ครั้งที่สอง
พวกเขาค่อยๆคุ้นเคยกับยูดาสและเลิกสังเกตเห็นความอัปลักษณ์ของเขา พระเยซูทรงมอบหีบเงินให้เขา และในขณะเดียวกันความกังวลในครัวเรือนก็ตกอยู่กับเขา พระองค์ทรงซื้ออาหารและเสื้อผ้าที่จำเป็น แจกทาน และในระหว่างการเดินทางพระองค์ทรงมองหาสถานที่ที่จะแวะพักค้างคืน เขาทำทั้งหมดนี้อย่างชำนาญ ดังนั้นในไม่ช้าเขาก็ได้รับความโปรดปรานจากนักเรียนบางคนที่เห็นความพยายามของเขา ยูดาสโกหกอยู่ตลอดเวลา แต่พวกเขาก็ชินกับมัน เพราะพวกเขาไม่เห็นการกระทำที่ไม่ดีอยู่เบื้องหลังการโกหก และมันให้ความสนใจเป็นพิเศษกับบทสนทนาของยูดาสและเรื่องราวของเขา และทำให้ชีวิตดูเหมือนเทพนิยายที่ตลกขบขันและบางครั้งก็น่ากลัว
ตามเรื่องราวของยูดาส ดูเหมือนเขาจะรู้จักทุกคน และทุกคนที่เขารู้จักได้กระทำความผิดบางอย่างหรือแม้แต่ก่ออาชญากรรมในชีวิตของเขา คนดีในความเห็นของเขาคือคนที่รู้จักซ่อนการกระทำและความคิดของตน แต่ถ้าบุคคลนั้นถูกกอด ลูบไล้ และตั้งคำถามอย่างดีแล้ว ความเท็จ ความน่ารังเกียจ และการโกหกทั้งหมดก็จะไหลออกมาจากเขาเหมือนหนองจากบาดแผลที่ถูกแทง . เขายอมรับอย่างเต็มใจว่าบางครั้งตัวเขาเองโกหก แต่เขารับรองด้วยคำสาบานว่าคนอื่นโกหกมากกว่านั้น และถ้าใครในโลกนี้ถูกหลอก คนนั้นแหละคือเขาเอง ยูดาส.
บังเอิญมีคนหลอกลวงพระองค์หลายครั้งทั้งอย่างนี้และอย่างนั้น ดังนั้น ผู้ดูแลสมบัติคนหนึ่งของขุนนางผู้มั่งคั่งเคยสารภาพกับเขาว่า เขาต้องการขโมยทรัพย์สินที่มอบให้เขามาเป็นเวลาสิบปี แต่เขาทำไม่ได้ เพราะเขากลัวขุนนางและมโนธรรมของเขา และยูดาสเชื่อเขา แต่ทันใดนั้นเขาก็ขโมยและหลอกลวงยูดาส แต่ถึงแม้ที่นี่ยูดาสก็เชื่อเขา และจู่ๆ เขาก็คืนของที่ขโมยไปให้ขุนนางและหลอกลวงยูดาสอีกครั้ง และทุกคนก็หลอกลวงเขา แม้กระทั่งสัตว์ เมื่อเขาลูบไล้สุนัข เธอก็กัดนิ้วของเขา และเมื่อเขาใช้ไม้ตีเธอ เธอก็เลียเท้าของเขาและมองตาเขาเหมือนลูกสาว เขาฆ่าสุนัขตัวนี้ ฝังมันลึกๆ และฝังมันด้วยหินก้อนใหญ่ด้วยซ้ำ แต่ใครจะรู้ล่ะ? บางทีอาจเป็นเพราะเขาฆ่าเธอ เธอจึงมีชีวิตชีวามากขึ้น และตอนนี้ไม่ได้นอนอยู่ในหลุม แต่วิ่งเล่นกับสุนัขตัวอื่นอย่างมีความสุข
ทุกคนหัวเราะอย่างสนุกสนานกับเรื่องราวของยูดาส และตัวเขาเองก็ยิ้มอย่างมีความสุข หรี่ตาลงอย่างมีชีวิตชีวาและเยาะเย้ย จากนั้นเขาก็ยอมรับว่าเขาโกหกเล็กน้อยด้วยรอยยิ้มเดียวกัน: เขาไม่ได้ฆ่าสุนัขตัวนั้น แต่เขาจะพบเธออย่างแน่นอนและจะฆ่าเธออย่างแน่นอนเพราะเขาไม่ต้องการถูกหลอก และคำพูดของยูดาสทำให้พวกเขาหัวเราะมากยิ่งขึ้น
แต่บางครั้งในเรื่องราวของเขาเขาได้ข้ามขอบเขตของความน่าจะเป็นและเป็นไปได้และถือว่าคนมีความโน้มเอียงที่แม้แต่สัตว์ก็ไม่มีเลยกล่าวหาพวกเขาในอาชญากรรมที่ไม่เคยเกิดขึ้นและไม่มีวันเกิดขึ้น
และเนื่องจากเขาตั้งชื่อคนที่น่านับถือที่สุด บางคนไม่พอใจกับการใส่ร้าย ในขณะที่บางคนถามติดตลกว่า "แล้วพ่อกับแม่ของคุณล่ะ?" ยูดาส พวกเขาเป็นคนดีไม่ใช่หรือ?
ยูดาสหรี่ตาลง ยิ้ม และกางแขนออก พร้อมกับการสั่นศีรษะ ดวงตาที่เบิกกว้างและแช่แข็งของเขาก็แกว่งไปมาและมองอย่างเงียบ ๆ
- พ่อของฉันคือใคร? บางทีอาจเป็นคนที่ทุบตีฉันด้วยไม้ หรืออาจจะเป็นปีศาจ แพะ หรือไก่ก็ได้ ยูดาสจะรู้จักทุกคนที่แม่ของเขานอนร่วมเตียงได้อย่างไร? ยูดาสมีพ่อหลายคน คนที่คุณกำลังพูดถึงน่ะเหรอ?
แต่ที่นี่ทุกคนขุ่นเคืองเพราะพวกเขาเคารพพ่อแม่ของตนอย่างมากและมัทธิวอ่านพระคัมภีร์ได้ดีมากพูดอย่างเคร่งขรึมด้วยคำพูดของโซโลมอน: "ผู้ใดสาปแช่งบิดามารดาของตน ประทีปของเขาจะดับลงในที่ลึก ความมืด”
ยอห์น เศเบดีพูดอย่างเย่อหยิ่งว่า “แล้วพวกเราล่ะ?” คุณจะพูดอะไรไม่ดีเกี่ยวกับพวกเรายูดาสแห่งคาริโอต?
แต่เขาโบกมือด้วยความกลัวแสร้งทำเป็นก้มตัวและคร่ำครวญเหมือนขอทานที่ขอทานจากคนที่สัญจรไปมาอย่างไร้สาระ:“ โอ้พวกเขากำลังล่อลวงยูดาสผู้น่าสงสาร!” พวกเขาหัวเราะเยาะยูดาส พวกเขาต้องการหลอกลวงยูดาสผู้น่าสงสารและใจง่าย!
และในขณะที่ใบหน้าข้างหนึ่งของเขาบิดเบี้ยวด้วยหน้าตาบูดบึ้ง ใบหน้าอีกข้างก็แกว่งไปมาอย่างจริงจังและเข้มงวด และดวงตาที่ไม่มีวันหลับลงของเขาก็เบิกกว้าง
Peter Simonov หัวเราะดังและดังที่สุดในเรื่องตลกของ Iscariot แต่อยู่มาวันหนึ่งจู่ๆ เขาก็ขมวดคิ้ว นิ่งเงียบและเป็นทุกข์ และรีบพายูดาสออกไปและลากแขนเสื้อเขาไป
- และพระเยซู? คุณคิดอย่างไรเกี่ยวกับพระเยซู? - เอนตัวไปถามด้วยเสียงกระซิบดัง - อย่าล้อเล่นฉันขอร้องคุณ
ยูดาสมองเขาด้วยความโกรธ: “คุณคิดอย่างไร?”
เปโตรกระซิบอย่างหวาดกลัวและร่าเริง: “ฉันคิดว่าเขาเป็นบุตรของพระเจ้าผู้ทรงพระชนม์อยู่”
- ทำไมคุณถึงถาม? ยูดาสซึ่งมีพ่อเป็นแพะจะบอกคุณว่าอย่างไร?
- แต่คุณรักเขาไหม? เหมือนคุณไม่รักใครเลย ยูดาส
ด้วยความอาฆาตพยาบาทที่แปลกประหลาดเช่นเดียวกันนี้ อิสคาริโอตจึงพูดอย่างฉับพลันและเฉียบคม: "ฉันรักคุณ"
หลังจากการสนทนานี้ เปโตรตะโกนเรียกยูดาสเพื่อนปลาหมึกยักษ์ของเขาเสียงดังเป็นเวลาสองวัน และเขาพยายามหลบหนีไปจากเขาที่ไหนสักแห่งในมุมมืดอย่างงุ่มง่ามและยังคงนั่งอยู่ที่นั่นอย่างเศร้าโศก ดวงตาสีขาวที่ไม่ได้ปิดของเขาเป็นประกายสดใส
มีเพียงโธมัสเท่านั้นที่ฟังยูดาสอย่างจริงจัง: เขาไม่เข้าใจเรื่องตลก การเสแสร้ง และการโกหก เล่นกับคำพูดและความคิด และมองหาพื้นฐานและเชิงบวกในทุกสิ่ง และเขามักจะขัดจังหวะเรื่องราวของอิสคาริออตเกี่ยวกับคนไม่ดีและการกระทำด้วยคำพูดสั้นๆ เชิงธุรกิจ: “สิ่งนี้ต้องได้รับการพิสูจน์” คุณเคยได้ยินเรื่องนี้ด้วยตัวเองหรือไม่? มีใครอีกบ้างนอกจากคุณ? เขาชื่ออะไร?
ยูดาสเริ่มหงุดหงิดและตะโกนลั่นว่าเขาได้เห็นและได้ยินมาหมดแล้ว แต่โธมัสผู้ดื้อรั้นยังคงซักถามต่อไปอย่างสงบเสงี่ยมและสงบ จนกระทั่งยูดาสยอมรับว่าเขาโกหกหรือคิดค้นคำโกหกที่น่าเชื่อถือขึ้นมาใหม่ซึ่งเขาคิดมานานแล้ว และเมื่อพบข้อผิดพลาดก็รีบมาจับคนโกหกอย่างเฉยเมย โดยทั่วไปแล้ว ยูดาสกระตุ้นความอยากรู้อยากเห็นในตัวเขาอย่างมาก และสิ่งนี้ทำให้เกิดมิตรภาพระหว่างพวกเขา เต็มไปด้วยเสียงตะโกน เสียงหัวเราะ และคำสาปแช่ง - ในด้านหนึ่ง และคำถามที่สงบและต่อเนื่อง - ในอีกด้านหนึ่ง บางครั้งยูดาสรู้สึกรังเกียจเพื่อนแปลก ๆ ของเขาอย่างเหลือทน และจ้องมองเขาด้วยสายตาเฉียบแหลมและพูดอย่างฉุนเฉียวจนเกือบจะร้องวิงวอนว่า "แต่คุณต้องการอะไร" ฉันบอกคุณทุกอย่างทุกอย่าง
“ฉันอยากให้คุณพิสูจน์ว่าแพะสามารถเป็นพ่อของคุณได้อย่างไร” - โฟมาสอบปากคำด้วยความเพียรไม่แยแสและรอคำตอบ
ต่อมาภายหลังคำถามข้อหนึ่ง ยูดาสก็เงียบไปและตรวจดูเขาตั้งแต่หัวจรดเท้าด้วยความประหลาดใจ เขาเห็นร่างยาวตรง ใบหน้าสีเทา ดวงตาใสเป็นเส้นตรง มีรอยพับหนาสองรอยไหลออกมาจากจมูกของเขา และ หายตัวไปเป็นหนวดเคราที่แน่นและเล็มเท่า ๆ กันและพูดอย่างโน้มน้าว:“ คุณช่างโง่เขลาจริงๆโทมัส!” คุณเห็นอะไรในความฝัน ต้นไม้ กำแพง ลา
และโฟมาก็รู้สึกเขินอายแปลกๆ และไม่ได้คัดค้าน และในตอนกลางคืนเมื่อยูดาสหลับตาอย่างมีชีวิตชีวาและกระสับกระส่ายอยู่แล้ว ทันใดนั้นเขาก็พูดเสียงดังจากเตียง - ตอนนี้ทั้งคู่นอนด้วยกันบนหลังคา: - คุณผิดแล้วยูดาส ฉันฝันร้ายมาก คุณคิดอย่างไร: คน ๆ หนึ่งควรรับผิดชอบต่อความฝันของเขาด้วยหรือไม่?
“มีใครเห็นความฝันอีกบ้าง ไม่ใช่ตัวเขาเอง” โฟมาถอนหายใจอย่างเงียบๆ และคิด และยูดาสก็ยิ้มอย่างดูหมิ่น หลับตาของโจรให้แน่น และยอมจำนนต่อความฝันอันกบฏ ความฝันอันชั่วร้าย นิมิตอันบ้าคลั่งที่ฉีกกระโหลกศีรษะของเขาออกเป็นชิ้น ๆ
ระหว่างที่พระเยซูเสด็จไปทั่วแคว้นยูเดีย นักเดินทางเข้ามาใกล้หมู่บ้านแห่งหนึ่ง อิสคาริโอทเล่าเรื่องไม่ดีเกี่ยวกับผู้อยู่อาศัยในนั้นและบอกเป็นนัยถึงปัญหา แต่เกือบทุกครั้งผู้คนที่เขาพูดจาไม่ดีด้วยก็ทักทายพระคริสต์และเพื่อนๆ ด้วยความยินดี ล้อมรอบพวกเขาด้วยความสนใจและความรักและกลายเป็นผู้เชื่อ และกล่องเงินของยูดาสก็เต็มจนยากจะถือ จากนั้นพวกเขาก็หัวเราะกับความผิดพลาดของเขา และเขาก็ยกมือขึ้นอย่างอ่อนโยนแล้วพูดว่า: "เอาล่ะ!" ดังนั้น! ยูดาสคิดว่าตนชั่วแต่เป็นคนดี เชื่ออย่างรวดเร็วจึงหาเงินมาให้ อีกครั้ง มันหมายความว่าพวกเขาหลอกลวงยูดาส ยูดาสผู้น่าสงสารและใจง่ายจากคาริโอท!
แต่วันหนึ่ง โธมัสกับยูดาสได้ย้ายออกไปจากหมู่บ้านที่ต้อนรับพวกเขาด้วยความจริงใจจนห่างไกล จึงโต้เถียงกันอย่างดุเดือดและกลับมาแก้ไขข้อพิพาทอีกครั้ง วันรุ่งขึ้นพวกเขาตามพระเยซูและเหล่าสาวกทัน โธมัสดูเขินอายและเศร้าใจ ส่วนยูดาสก็ดูภาคภูมิใจมาก ราวกับว่าเขาคาดหวังว่าตอนนี้ทุกคนจะเริ่มแสดงความยินดีและขอบคุณพระองค์ เมื่อเข้าใกล้ครู โธมัสก็ประกาศอย่างเด็ดขาดว่า “ยูดาสพูดถูก พระเจ้าข้า” คนเหล่านี้เป็นคนชั่วร้ายและโง่เขลา และเมล็ดคำพูดของคุณก็ตกลงไปบนหิน
และเขาเล่าสิ่งที่เกิดขึ้นในหมู่บ้าน หลังจากที่พระเยซูและเหล่าสาวกไปแล้ว หญิงชราคนหนึ่งเริ่มตะโกนว่าลูกแพะสีขาวของเธอถูกขโมยไปจากเธอ และกล่าวหาคนที่ละทิ้งการลักขโมย ในตอนแรกพวกเขาทะเลาะกับเธอ และเมื่อเธอพิสูจน์อย่างดื้อรั้นว่าไม่มีใครขโมยเหมือนพระเยซูแล้ว หลายคนก็เชื่อและถึงกับอยากจะไล่ตาม แม้ว่าในไม่ช้าพวกเขาจะพบว่าเด็กคนนั้นเข้าไปพัวพันกับพุ่มไม้ แต่พวกเขาก็ยังตัดสินใจว่าพระเยซูเป็นผู้หลอกลวงและบางทีอาจเป็นขโมยด้วยซ้ำ
- มันก็เป็นเช่นนั้นเอง! - ปีเตอร์ร้องไห้ ผายจมูก - พระเจ้า คุณต้องการให้ฉันกลับไปหาคนโง่เหล่านี้ไหม และ...
แต่พระเยซูซึ่งนิ่งเงียบอยู่ตลอดเวลาก็มองดูเขาอย่างเคร่งเครียด เปโตรก็นิ่งเงียบและหายตัวไปข้างหลังเขาโดยลับหลังคนอื่นๆ และไม่มีใครพูดถึงสิ่งที่เกิดขึ้นอีกต่อไป ราวกับว่าไม่มีอะไรเกิดขึ้นเลย และราวกับว่ายูดาสผิดไป เขาแสดงตัวจากทุกด้านโดยเปล่าประโยชน์ พยายามทำให้ใบหน้าที่แหวกแนวและล่าเหยื่อด้วยจมูกตะขอดูเจียมเนื้อเจียมตัว ไม่มีใครมองเขา และถ้าใครทำอย่างนั้น มันก็ไม่เป็นมิตรอย่างยิ่งแม้จะดูถูกก็ตาม
และตั้งแต่วันเดียวกันนั้น ทัศนคติของพระเยซูที่มีต่อพระองค์ก็เปลี่ยนไปอย่างน่าประหลาด และก่อนหน้านี้ด้วยเหตุผลบางประการคือกรณีที่ยูดาสไม่เคยพูดกับพระเยซูโดยตรงและไม่เคยพูดกับพระองค์โดยตรง แต่มักจะมองดูพระองค์ด้วยสายตาอ่อนโยน ยิ้มให้กับเรื่องตลกบางเรื่องของเขา และหากไม่เห็นพระองค์ เขาถามอยู่นานว่า: ยูดาสอยู่ที่ไหน? บัดนี้พระองค์ทรงมองดูพระองค์เหมือนไม่เห็นพระองค์ ทั้งๆ ที่เมื่อก่อนและแน่วแน่ยิ่งขึ้นกว่าเดิมก็มองดูพระองค์ด้วยตาทุกครั้งที่เริ่มตรัสกับลูกศิษย์หรือกับประชาชนแต่ก็นั่งลงกับ เขาหันหลังให้เขาและเอาคำพูดของเขาใส่ยูดาสเหนือศีรษะหรือแสร้งทำเป็นไม่สังเกตเห็นเขาเลย ไม่ว่าเขาจะพูดอะไร แม้ว่าวันนี้จะเป็นอย่างใดอย่างหนึ่งและพรุ่งนี้จะแตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง แม้ว่าจะเป็นสิ่งเดียวกันกับที่ยูดาสคิด แต่ดูเหมือนเขาจะพูดต่อต้านยูดาสอยู่เสมอ เขาเป็นดอกไม้ที่อ่อนโยนและสวยงามสำหรับทุกคน มีกลิ่นหอมของดอกกุหลาบแห่งเลบานอน แต่สำหรับยูดาส เขาเหลือแต่หนามแหลมคม ราวกับว่ายูดาสไม่มีหัวใจ ราวกับว่าเขาไม่มีตาและจมูก และไม่มีดีไปกว่าคนอื่นๆ เขา เข้าใจถึงความงามของกลีบดอกไม้ที่อ่อนโยนและไร้ที่ติ
- โฟมา! คุณชอบกุหลาบเลบานอนสีเหลืองซึ่งมีใบหน้าสีเข้มและดวงตาเหมือนเลียงผาหรือไม่? - วันหนึ่งเขาถามเพื่อนของเขาและเขาก็ตอบอย่างเฉยเมย: - โรส? ใช่ ฉันชอบกลิ่นของมัน แต่ฉันไม่เคยได้ยินมาก่อนว่าดอกกุหลาบมีใบหน้าสีเข้มและดวงตาเหมือนเลียงผา
-- ยังไง? คุณไม่รู้หรือว่ากระบองเพชรหลายแขนที่ฉีกเสื้อผ้าใหม่ของคุณเมื่อวานนี้มีดอกสีแดงเพียงดอกเดียวและมีตาเพียงข้างเดียว
แต่โฟมาก็ไม่รู้เรื่องนี้เช่นกัน แม้ว่าเมื่อวานกระบองเพชรจะคว้าเสื้อผ้าของเขาและฉีกออกเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อยที่น่าสมเพช เขาไม่รู้อะไรเลย โทมัสคนนี้ แม้ว่าเขาจะถามทุกอย่างก็ตาม และมองตรงมากด้วยดวงตาที่ใสสะอาดและชัดเจน ซึ่งผ่านกระจกของชาวฟินีเซียน เราสามารถมองเห็นกำแพงด้านหลังเขาและลาที่หดหู่ผูกติดอยู่กับมัน
ต่อมาอีกเหตุการณ์หนึ่งเกิดขึ้นซึ่งยูดาสกลับกลายเป็นว่าถูกต้องอีกครั้ง ในหมู่บ้านชาวยิวแห่งหนึ่งซึ่งเขาไม่ได้สรรเสริญมากนักถึงขนาดแนะนำให้หลีกเลี่ยง พระคริสต์ได้รับการต้อนรับอย่างไม่เป็นมิตร และหลังจากเทศนาและประณามคนหน้าซื่อใจคดแล้ว พวกเขาก็โกรธจัดและต้องการจะเอาหินขว้างพระองค์และเหล่าสาวกของพระองค์ มีศัตรูมากมาย และไม่ต้องสงสัยเลยว่าพวกเขาจะสามารถบรรลุเจตนาทำลายล้างได้ถ้าไม่ใช่เพราะยูดาสแห่งคาริโอท
หวาดกลัวพระเยซูอย่างบ้าคลั่ง ราวกับว่าเห็นหยดเลือดบนเสื้อเชิ้ตสีขาวของเขาแล้ว ยูดาสรีบวิ่งเข้าหาฝูงชนอย่างดุร้ายและสุ่มสี่สุ่มห้า ขู่ ตะโกน ขอร้อง และโกหก ด้วยเหตุนี้จึงให้เวลาและโอกาสแก่พระเยซูและเหล่าสาวกที่จะจากไป
คล่องแคล่วอย่างน่าอัศจรรย์ ราวกับว่าเขากำลังวิ่งด้วยสิบขา ตลกและน่ากลัวด้วยความโกรธและวิงวอนของเขา เขารีบวิ่งไปอย่างบ้าคลั่งต่อหน้าฝูงชนและทำให้พวกเขาหลงใหลด้วยพลังแปลก ๆ เขาตะโกนว่าเขาไม่ได้ถูกปีศาจแห่งนาซาเร็ธเข้าสิงเลย เขาเป็นเพียงคนหลอกลวง เป็นขโมยที่รักเงินเหมือนสาวกของเขาทุกคนเหมือนยูดาสเอง - เขาส่ายกล่องเงิน ทำหน้าบูดบึ้งและขอร้อง แล้วหมอบลงที่ พื้น. และความโกรธของฝูงชนก็ค่อยๆ กลายเป็นเสียงหัวเราะและความรังเกียจ และยกมือขึ้นด้วยก้อนหิน
“คนเหล่านี้ไม่คู่ควรที่จะตายด้วยน้ำมือของคนซื่อสัตย์” บางคนกล่าว ขณะที่บางคนก็มองดูยูดาสที่ล่าถอยอย่างรวดเร็วด้วยสายตาคิดอย่างไตร่ตรอง
และอีกครั้งที่ยูดาสคาดหวังการแสดงความยินดี การสรรเสริญ และความกตัญญู และอวดเสื้อผ้าที่ขาดรุ่งริ่งของเขา และโกหกว่าพวกเขาทุบตีเขา - แต่คราวนี้เขาถูกหลอกอย่างไม่อาจเข้าใจได้ พระเยซูผู้โกรธแค้นทรงดำเนินก้าวยาวๆ และทรงนิ่งเงียบ แม้แต่ยอห์นกับเปโตรก็ไม่กล้าเข้าใกล้พระองค์ และทุกคนที่สบตายูดาสในชุดขาดรุ่งริ่ง ทรงตื่นเต้นดีใจแต่ยังมีสีหน้าหวาดกลัวเล็กน้อยก็ขับไล่พระองค์ออกไป จากพวกเขาด้วยเสียงอุทานสั้น ๆ และโกรธ ราวกับว่าเขาไม่ได้ช่วยพวกเขาทั้งหมด ราวกับว่าเขาไม่ได้ช่วยครูของพวกเขาที่พวกเขารักมาก
- คุณอยากเห็นคนโง่ไหม? - เขาพูดกับโฟมาซึ่งกำลังเดินอยู่ข้างหลังอย่างครุ่นคิด - ดูสิพวกเขากำลังเดินไปตามถนนเป็นกลุ่มเหมือนฝูงแกะและก่อฝุ่น ส่วนคุณ โทมัสผู้ชาญฉลาด คอยตามหลัง ส่วนฉัน ยูดาสผู้สง่างาม คอยตามหลัง เหมือนทาสโสโครกที่ไม่มีที่อยู่ข้างๆ นายของเขา
- ทำไมคุณถึงเรียกตัวเองว่าสวย? - โฟมารู้สึกประหลาดใจ
“เพราะฉันสวย” ยูดาสตอบด้วยความมั่นใจและเล่าเพิ่มเติมอีกว่าเขาหลอกศัตรูของพระเยซูและหัวเราะเยาะพวกเขาและก้อนหินโง่ ๆ ของพวกเขาได้อย่างไร
- แต่คุณโกหก! - โทมัสกล่าว
“ใช่ ฉันโกหก” อิสคาริโอตตอบอย่างใจเย็น “ฉันให้สิ่งที่พวกเขาขอแล้วพวกเขาก็คืนสิ่งที่ฉันต้องการ” แล้วเรื่องโกหกล่ะโทมัสผู้ฉลาดของฉัน? การสิ้นพระชนม์ของพระเยซูจะไม่เป็นเรื่องโกหกที่ยิ่งใหญ่กว่าหรือ?
-คุณทำผิด. ตอนนี้ฉันเชื่อว่าพ่อของคุณเป็นปีศาจ เขาคือผู้ที่สอนคุณ ยูดาส
ใบหน้าของอิสคาริโอตเปลี่ยนเป็นสีขาว และทันใดนั้นก็เคลื่อนเข้าหาโธมัสอย่างรวดเร็ว ราวกับว่ามีเมฆสีขาวมาบดบังถนนและพระเยซู ด้วยการเคลื่อนไหวที่แผ่วเบา ยูดาสก็กดเขาให้ชิดตัวเองอย่างรวดเร็ว กดเขาให้แน่น ทำให้การเคลื่อนไหวของเขาเป็นอัมพาต และกระซิบข้างหูของเขาว่า “ปีศาจจึงสอนฉันอย่างนั้นหรือ?” ใช่ ใช่ โทมัส ฉันช่วยพระเยซูได้ไหม? มารรักพระเยซู แล้วมารต้องการพระเยซูจริงๆ เหรอ? ใช่ ใช่ โทมัส
แต่พ่อของฉันไม่ใช่ปีศาจ แต่เป็นแพะ บางทีแพะก็ต้องการพระเยซูเหมือนกันเหรอ? เฮ้? คุณไม่ต้องการมันใช่ไหม? ไม่จำเป็นจริงเหรอ?
โธมัสโกรธและตกใจเล็กน้อย หนีจากอ้อมกอดอันเหนียวแน่นของยูดาสอย่างยากลำบาก และรีบเดินไปข้างหน้าอย่างรวดเร็ว แต่ไม่นานก็ชะลอตัวลง พยายามทำความเข้าใจว่าเกิดอะไรขึ้น
และยูดาสก็ย่ำไปข้างหลังอย่างเงียบ ๆ และค่อย ๆ ตกไปข้างหลัง ในระยะไกล ผู้คนที่เดินอยู่ปะปนกันเป็นกลุ่มก้อน และไม่อาจเห็นว่าร่างเล็กๆ เหล่านี้องค์ใดคือพระเยซู โฟมาตัวน้อยกลายเป็นจุดสีเทา - และทันใดนั้นทุกคนก็หายไปบริเวณโค้ง เมื่อมองไปรอบๆ ยูดาสก็ออกจากถนนและกระโดดลงไปในหุบเขาหินลึก การวิ่งที่รวดเร็วและเร่งรีบของเขาทำให้ชุดของเขาบวมและแขนของเขาลอยขึ้นไปราวกับจะบิน ที่นี่บนหน้าผาเขาลื่นไถลและกลิ้งลงมาอย่างรวดเร็วเป็นก้อนสีเทาขูดกับก้อนหินกระโดดขึ้นไปแล้วส่ายหมัดไปที่ภูเขาด้วยความโกรธ:“ คุณยังถูกสาป!”
และทันใดนั้น เขาก็เปลี่ยนความเร็วของการเคลื่อนไหวของเขาด้วยความช้าที่มืดมนและเข้มข้น เขาเลือกสถานที่ใกล้ก้อนหินขนาดใหญ่และนั่งลงอย่างสบาย ๆ เขาหันกลับไปราวกับมองหาตำแหน่งที่สบาย วางมือทั้งสองข้างไว้บนหินสีเทาแล้วเอนศีรษะเข้าหาหินเหล่านั้นอย่างแรง ดังนั้นเขาจึงนั่งเป็นเวลาหนึ่งหรือสองชั่วโมง โดยไม่ขยับหรือหลอกลวงนก นิ่งเฉยและเป็นสีเทา เหมือนกับหินสีเทานั่นเอง และด้านหน้าของเขาและด้านหลังเขาและทุกด้านกำแพงของหุบเขาก็ลุกขึ้นตัดขอบท้องฟ้าสีฟ้าด้วยเส้นที่แหลมคมและทุกที่เมื่อขุดลงไปในพื้นดินหินสีเทาขนาดใหญ่ก็ลุกขึ้น - ราวกับว่า ครั้งหนึ่งมีหินฝนพัดผ่านมาที่นี่และหินหนักของมันก็แข็งตัวด้วยความคิดไม่รู้จบ หยด และหุบเขาในทะเลทรายอันดุร้ายนี้ดูเหมือนกะโหลกศีรษะที่พลิกคว่ำและถูกตัดขาดและหินทุกก้อนในนั้นก็เหมือนกับความคิดที่เยือกแข็งและมีจำนวนมากและพวกเขาก็คิดว่า - แข็งไร้ขอบเขตและดื้อรั้น
ที่นี่แมงป่องที่ถูกหลอกเดินโซเซเข้ามาใกล้ยูดาสด้วยขาที่สั่นคลอนของเขา ยูดาสมองดูเขาโดยไม่ละสายตาจากหิน และดวงตาของเขาจับจ้องไปที่บางสิ่งบางอย่างอีกครั้ง ซึ่งทั้งสองไม่เคลื่อนไหว ทั้งสองถูกปกคลุมไปด้วยหมอกสีขาวแปลก ๆ ราวกับว่าตาบอดและมองเห็นได้อย่างน่าสยดสยอง ตอนนี้จากพื้นดินจากหินจากรอยแยกความมืดอันเงียบสงบในยามค่ำคืนเริ่มปรากฏขึ้นปกคลุมยูดาสที่ไม่นิ่งเฉยและคลานขึ้นไปอย่างรวดเร็ว - สู่ท้องฟ้าสีซีดที่สดใส
กลางคืนมาพร้อมกับความคิดและความฝัน
คืนนั้นยูดาสไม่ได้กลับมาค้างคืนอีก เหล่าสาวกเลิกคิดเพราะกังวลเรื่องอาหารและเครื่องดื่ม แล้วบ่นกับความประมาทเลินเล่อของเขา
สาม
วันหนึ่งประมาณเที่ยงวัน พระเยซูกับเหล่าสาวกเดินผ่านถนนที่เต็มไปด้วยหินและภูเขา ไร้ร่มเงา และเนื่องจากพวกเขาอยู่บนถนนมานานกว่าห้าชั่วโมงแล้ว พระเยซูจึงทรงเริ่มบ่นว่าทรงเหนื่อยล้า เหล่าสาวกหยุด เปโตรกับยอห์นเพื่อนของเขาจึงปูเสื้อคลุมของพวกเขาและสาวกคนอื่นๆ ลงบนพื้น และเสริมกำลังพวกเขาไว้บนก้อนหินสูงสองก้อน และทำเป็นเต็นท์สำหรับพระเยซู และเขาก็นอนลงในเต็นท์ พักผ่อนจากความร้อนของดวงอาทิตย์ ขณะที่พวกเขาสนุกสนานกับคำพูดและเรื่องตลกที่ร่าเริง แต่เมื่อเห็นว่าการกล่าวสุนทรพจน์นั้นทำให้เหนื่อยหน่าย เนื่องด้วยตนเองอ่อนเพลียและร้อนเล็กน้อย จึงถอยห่างออกไปและทำกิจกรรมต่างๆ บ้างตามไหล่เขามองหารากที่กินได้ระหว่างหินเหล่านั้น เมื่อพบแล้วจึงพาไปหาพระเยซู บ้างก็ปีนสูงขึ้นๆ มองหาขอบเขตสีน้ำเงินไกลๆ แล้วไม่พบจึงปีนขึ้นไปบนก้อนหินแหลมใหม่ จอห์นพบกิ้งก่าสีน้ำเงินที่สวยงามอยู่ระหว่างก้อนหินและบนฝ่ามืออันอ่อนโยนของเขา เขาหัวเราะเบาๆ และพามันไปหาพระเยซู และกิ้งก่าก็มองเข้าไปในดวงตาของเขาด้วยดวงตาโปนและลึกลับของมัน จากนั้นจึงรีบเลื่อนร่างที่เย็นชาของมันไปตามมืออันอบอุ่นของเขา และ รีบเอาหางที่สั่นเทาของมันออกไปอย่างรวดเร็ว
เปโตรซึ่งไม่ชอบความสนุกสนานเงียบ ๆ และฟิลิปกับเขาก็เริ่มฉีกก้อนหินขนาดใหญ่ออกจากภูเขาแล้วปล่อยลงแข่งขันกันอย่างแข็งแกร่ง และถูกดึงดูดด้วยเสียงหัวเราะอันดังของพวกเขา คนอื่นๆ ค่อยๆ รวมตัวกันรอบๆ พวกเขาและมีส่วนร่วมในเกม พวกเขาดึงหินเก่าๆ ที่รกจากพื้นดินออกด้วยแรงรัด ยกมันให้สูงด้วยมือทั้งสองข้าง และส่งมันลงไปตามทางลาด เขาตีอย่างหนักหน่วงในช่วงสั้นๆ และตรงไปตรงมา และคิดอยู่ครู่หนึ่ง จากนั้นกระโดดครั้งแรกอย่างลังเล - และทุกครั้งที่แตะพื้น เขาก็กลายเป็นคนเบา ดุร้าย และบดขยี้ทุกอย่าง เขาไม่กระโดดอีกต่อไป แต่บินด้วยฟันที่เปลือยเปล่าและอากาศก็ผิวปากผ่านซากทื่อทรงกลมของเขาไป นี่คือขอบ - ด้วยการเคลื่อนไหวครั้งสุดท้ายที่ราบรื่นหินก็ทะยานขึ้นด้านบนและอย่างสงบด้วยความครุ่นคิดหนักบินลงไปที่ก้นเหวที่มองไม่เห็น
- เอาล่ะอีกหนึ่ง! - ปีเตอร์ตะโกน ฟันสีขาวของเขาเป็นประกายท่ามกลางเคราและหนวดสีดำของเขา หน้าอกและแขนอันทรงพลังของเขาถูกเปิดเผย และหินเก่าแก่ที่โกรธแค้นประหลาดใจอย่างโง่เขลากับความแข็งแกร่งที่ยกพวกเขาขึ้นทีละคนอย่างเชื่อฟังถูกพาไปสู่นรก แม้แต่จอห์นที่เปราะบางก็ขว้างก้อนหินเล็ก ๆ และพระเยซูทรงยิ้มเงียบ ๆ ทอดพระเนตรความสนุกสนานของพวกเขา
- คุณกำลังทำอะไร? ยูดาส? ทำไมคุณไม่เข้าร่วมในเกมล่ะ - ดูเหมือนว่าจะสนุกมากใช่ไหม? - ถามโทมัสเมื่อพบว่าเพื่อนแปลก ๆ ของเขาไม่เคลื่อนไหวอยู่หลังก้อนหินสีเทาก้อนใหญ่
“ฉันเจ็บหน้าอก เขาไม่โทรหาฉันเลย”
- จำเป็นต้องโทรจริงไหม? ฉันก็เลยโทรหาคุณไปซะ ดูก้อนหินที่เปโตรขว้าง
ยูดาสเหลือบมองไปด้านข้าง และโธมัสก็รู้สึกอย่างคลุมเครือเป็นครั้งแรกว่ายูดาสจากคาริโอทมีสองหน้า แต่ก่อนที่เขาจะมีเวลาเข้าใจเรื่องนี้ ยูดาสก็พูดด้วยน้ำเสียงปกติของเขา สอพลอและในเวลาเดียวกันก็เยาะเย้ย: “มีใครแข็งแกร่งกว่าเปโตรอีกไหม?” เมื่อเขากรีดร้อง ลาทุกตัวในกรุงเยรูซาเล็มคิดว่าพระเมสสิยาห์ของพวกเขาเสด็จมา และพวกเขาก็เริ่มกรีดร้องด้วย คุณเคยได้ยินพวกเขากรีดร้องไหมโทมัส?
และยิ้มอย่างเป็นมิตรและเขินอายพันเสื้อผ้ารอบหน้าอกที่ปกคลุมไปด้วยผมสีแดงหยิก ยูดาสเข้าสู่แวดวงผู้เล่น เนื่องจากทุกคนสนุกสนานกันมาก พวกเขาจึงทักทายเขาด้วยความยินดีและพูดตลกดังๆ และแม้แต่ยอห์นยังยิ้มอย่างมีมารยาทเมื่อยูดาสคร่ำครวญและแสร้งทำเป็นครวญครางถือก้อนหินขนาดใหญ่ไว้ แต่แล้วเขาก็หยิบมันขึ้นมาอย่างง่ายดายและโยนมันไป ดวงตาที่บอดและเบิกกว้างของเขา ส่ายไปมาและจ้องมองไปที่ปีเตอร์อย่างไม่ขยับเขยื้อน และอีกคนเจ้าเล่ห์และร่าเริง เต็มไปด้วยเสียงหัวเราะเงียบๆ
- ไม่ ยอมแพ้ซะ! - ปีเตอร์กล่าวว่าขุ่นเคือง พวกเขาก็ยกก้อนหินยักษ์ขว้างทีละคน เหล่าสาวกก็มองดูพวกเขาด้วยความประหลาดใจ เปโตรขว้างก้อนหินก้อนใหญ่ และยูดาสก็ขว้างก้อนหินที่ใหญ่กว่านั้นอีก ปีเตอร์ เศร้าหมองและมีสมาธิ โยนก้อนหินก้อนหนึ่งด้วยความโกรธ เซ ยกมันขึ้นและทิ้งมันลง ยูดาสยังคงยิ้มต่อไป มองด้วยตาของเขามองหาก้อนหินที่ใหญ่กว่านั้น ค่อยๆ ขุดเข้าไปในนั้นด้วยนิ้วยาวๆ และติดอยู่กับมัน แกว่งไปแกว่งมาและหน้าซีดแล้วส่งเขาลงสู่เหว เมื่อขว้างก้อนหินออกไป เปโตรก็เอนตัวไปข้างหลังและเฝ้าดูมันหล่นลงมา ในขณะที่ยูดาสโน้มตัวไปข้างหน้า โค้งและยื่นแขนที่เคลื่อนไหวยาวๆ ออกมา ราวกับว่าตัวเขาเองอยากจะบินหนีไปตามก้อนหินนั้น
ในที่สุด ทั้งสองคน คนแรกคือเปโตร จากนั้นยูดาสก็หยิบหินสีเทาเก่าๆ ขึ้นมา และไม่มีใครสามารถยกมันขึ้นมาได้ เปโตรหน้าแดงเต็มตัวเข้าหาพระเยซูอย่างเด็ดเดี่ยวและพูดเสียงดัง: "ท่านเจ้าข้า!" ฉันไม่ต้องการให้ยูดาสแข็งแกร่งกว่าฉัน ช่วยฉันหยิบหินนั้นแล้วโยนมันออกไป
และพระเยซูทรงตอบบางอย่างแก่เขาอย่างเงียบๆ ปีเตอร์ยักไหล่กว้างอย่างไม่พอใจ แต่ไม่กล้าคัดค้านและกลับมาพร้อมกับคำพูด: "เขาพูดว่า: ใครจะช่วยอิสคาริโอต" แต่แล้วเขาก็มองไปที่ยูดาสซึ่งหายใจไม่ออกและกัดฟันแน่นแล้วกอดก้อนหินที่ดื้อรั้นต่อไปและหัวเราะอย่างร่าเริง: "เขาป่วยมาก!" ดูสิว่ายูดาสผู้น่าสงสารของเรากำลังทำอะไรอยู่!
และยูดาสเองก็หัวเราะ เขาถูกจับได้ว่าโกหกโดยไม่คาดคิด และทุกคนก็หัวเราะ - แม้แต่โธมัสก็แยกหนวดสีเทาตรงของเขาเล็กน้อยที่ห้อยอยู่บนริมฝีปากของเขาพร้อมรอยยิ้ม ดังนั้นการพูดคุยและหัวเราะอย่างเป็นมิตรทุกคนจึงออกเดินทางและปีเตอร์ก็คืนดีกับผู้ชนะอย่างสมบูรณ์ เป็นครั้งคราวที่ดันเขาเข้าข้างด้วยหมัดของเขาและหัวเราะเสียงดัง: "เขาป่วยมาก!"
ทุกคนยกย่องยูดาส ทุกคนยอมรับว่าเขาเป็นผู้ชนะ ทุกคนพูดคุยกับเขาอย่างเป็นมิตร ยกเว้นพระเยซู - แต่พระเยซูก็ไม่ต้องการสรรเสริญยูดาสในครั้งนี้เช่นกัน
พระองค์เดินไปข้างหน้าอย่างเงียบๆ กัดใบหญ้าที่ดึงมา แล้วเหล่าสาวกก็หยุดหัวเราะและไปหาพระเยซูทีละน้อย และในไม่ช้าก็ปรากฏอีกครั้งว่าพวกเขาทั้งหมดเดินเป็นกลุ่มแน่นข้างหน้าและยูดาส - ยูดาสผู้ชนะ - ยูดาสผู้แข็งแกร่ง - เดินไปตามลำพังข้างหลังกลืนฝุ่น
พวกเขาจึงหยุดและพระเยซูทรงวางพระหัตถ์บนไหล่ของเปโตร อีกมือหนึ่งชี้ไปไกล ซึ่งกรุงเยรูซาเล็มได้ปรากฏขึ้นท่ามกลางหมอกควันแล้ว ส่วนหลังที่กว้างและทรงพลังของปีเตอร์ก็ยอมรับมือที่บางและมีสีแทนนี้อย่างระมัดระวัง
พวกเขาหยุดพักค้างคืนที่เบธานีในบ้านของลาซารัส และเมื่อทุกคนมารวมตัวกันเพื่อพูดคุยกัน ยูดาสคิดว่าตอนนี้พวกเขาจะระลึกถึงชัยชนะเหนือเปโตรแล้วจึงนั่งลงใกล้ๆ แต่นักเรียนกลับเงียบและมีความคิดผิดปกติ
รูปภาพของเส้นทางที่ผ่านไป: ดวงอาทิตย์ ก้อนหิน หญ้า และพระคริสต์ทรงเอนกายในเต็นท์ ลอยอยู่ในหัวของฉันอย่างเงียบ ๆ ชวนให้นึกถึงความครุ่นคิดอันนุ่มนวล ทำให้เกิดความฝันที่คลุมเครือแต่แสนหวานเกี่ยวกับการเคลื่อนไหวชั่วนิรันดร์ภายใต้ดวงอาทิตย์ ร่างกายที่เหนื่อยล้าได้พักผ่อนอย่างหอมหวาน และกำลังคิดถึงสิ่งที่สวยงามและใหญ่โตอย่างลึกลับ และไม่มีใครจำยูดาสได้
ยูดาสจากไป จากนั้นเขาก็กลับมา พระเยซูตรัสและเหล่าสาวกก็ฟังคำพูดของพระองค์อย่างเงียบๆ มาเรียนั่งนิ่งเหมือนรูปปั้นที่เท้าของเขาแล้วหันศีรษะของเธอกลับไปมองที่หน้าของเขา จอห์นขยับเข้ามาใกล้พยายามให้แน่ใจว่ามือของเขาสัมผัสกับเสื้อผ้าของครู แต่ก็ไม่ได้รบกวนเขา
เขาสัมผัสมันแล้วตัวแข็ง แล้วเปโตรก็หายใจออกเสียงดังและแรง สะท้อนพระวจนะของพระเยซูด้วยลมหายใจของเขา
อิสคาริโอทหยุดที่ธรณีประตูและเดินผ่านฝูงชนที่จ้องมองอย่างดูหมิ่น และมุ่งความสนใจไปที่พระเยซู ขณะที่เขามองดู ทุกสิ่งรอบตัวเขาก็จางหายไป ถูกปกคลุมไปด้วยความมืดและความเงียบงัน และมีเพียงพระเยซูเท่านั้นที่ทรงทำให้ความสว่างขึ้นด้วยการยกพระหัตถ์ แต่แล้วดูเหมือนเขาจะลอยขึ้นไปในอากาศราวกับว่าละลายไปแล้วกลายเป็นเหมือนหมอกเหนือทะเลสาบทะลุผ่านแสงของดวงจันทร์ที่กำลังตกและคำพูดอันนุ่มนวลของเขาฟังอยู่ที่ไหนสักแห่งที่ห่างไกลและอ่อนโยน . และจ้องมองผีที่สั่นคลอนฟังทำนองอันอ่อนโยนของคำพูดอันห่างไกลและน่ากลัว ยูดาสนำจิตวิญญาณทั้งหมดของเขาใส่นิ้วเหล็กของเขา และในความมืดอันกว้างใหญ่ของมัน เขาก็เริ่มสร้างสิ่งที่ยิ่งใหญ่อย่างเงียบ ๆ
ในความมืดมิดนั้น พระองค์ทรงยกมวลมหึมาจำนวนหนึ่งขึ้นอย่างช้าๆ คล้ายภูเขา แล้ววางก้อนหนึ่งไว้ทับอีกก้อนหนึ่งอย่างราบรื่น แล้วยกขึ้นใหม่ วางลงอีกครั้ง มีสิ่งหนึ่งงอกขึ้นมาในความมืด ขยายตัวอย่างเงียบ ๆ ขยายขอบเขตออกไป ที่นี่เขารู้สึกว่าศีรษะของเขาเหมือนโดม และในความมืดมิดที่ไม่อาจทะลุทะลวง สิ่งใหญ่โตยังคงเติบโตอย่างต่อเนื่อง และมีคนทำงานอย่างเงียบ ๆ: ยกมวลมหาศาลเหมือนภูเขา วางอันหนึ่งทับอีกอันหนึ่งแล้วยกขึ้นอีกครั้ง... และที่ไหนสักแห่งที่ห่างไกลและ คำพูดที่น่ากลัวฟังดูอ่อนโยน
เขาจึงยืนขวางประตูทั้งใหญ่และดำ พระเยซูตรัส และการหายใจที่ไม่สม่ำเสมอและแรงกล้าของเปโตรก็สะท้อนคำพูดของเขาดังขึ้น แต่ทันใดนั้นพระเยซูก็ทรงนิ่งเงียบด้วยเสียงแหลมที่ฟังไม่จบ และเปโตรก็ร้องอุทานอย่างกระตือรือร้นราวกับตื่นขึ้นว่า “พระองค์เจ้าข้า!” คุณรู้จักคำกริยาแห่งชีวิตนิรันดร์! แต่พระเยซูทรงนิ่งและเพ่งดูที่ไหนสักแห่ง และเมื่อพวกเขามองตามเขาไป พวกเขาก็เห็นยูดาสที่หน้าซีดอยู่ตรงประตู โดยอ้าปากค้างและจ้องตาอยู่ และด้วยความไม่เข้าใจว่าเกิดอะไรขึ้น พวกเขาจึงหัวเราะ มัทธิวซึ่งอ่านพระคัมภีร์ได้ดีแตะไหล่ของยูดาสและกล่าวตามถ้อยคำของโซโลมอนว่า “ผู้ที่ดูอ่อนโยนจะได้รับความเมตตา แต่ผู้ที่พบที่ประตูเมืองจะทำให้ผู้อื่นอับอาย”
ยูดาสตัวสั่นและกรีดร้องเล็กน้อยด้วยความหวาดกลัว และทุกสิ่งเกี่ยวกับเขา ทั้งตา แขน และขาของเขา ดูเหมือนจะวิ่งไปในทิศทางที่ต่างกัน ราวกับสัตว์ที่จู่ๆ ก็มองเห็นดวงตาของชายคนหนึ่งที่อยู่เหนือเขา พระเยซูทรงเดินตรงไปหายูดาสและกล่าวถ้อยคำบนริมฝีปากของพระองค์ - และเดินผ่านยูดาสผ่านประตูที่เปิดอยู่และขณะนี้เป็นอิสระ
กลางดึกโธมัสซึ่งเป็นกังวลก็เข้ามาหาเตียงของยูดาส นั่งยองๆ แล้วถามว่า “คุณกำลังร้องไห้อยู่หรือเปล่า” ยูดาส?
-- เลขที่. หลีกทางหน่อยโทมัส
- ทำไมคุณถึงครางและกัดฟัน? คุณไม่สบายเหรอ?
ยูดาสหยุดชั่วคราว และคำพูดหนักๆ ก็เริ่มหลุดออกจากริมฝีปากของเขา ทีละคำ เต็มไปด้วยความโศกเศร้าและความโกรธ
- ทำไมเขาไม่รักฉัน? ทำไมเขาถึงรักสิ่งเหล่านั้น? ฉันไม่สวยกว่า ดีกว่า แข็งแกร่งกว่าพวกเขาหรอกหรือ? ฉันเป็นคนช่วยชีวิตเขาไว้ในขณะที่พวกเขากำลังวิ่งหมอบอยู่เหมือนสุนัขขี้ขลาดไม่ใช่หรือ?
- เพื่อนที่น่าสงสารของฉัน คุณไม่ถูกต้องเลย คุณไม่หล่อเลยและลิ้นของคุณก็ไม่เป็นที่พอใจเหมือนใบหน้าของคุณ คุณโกหกและใส่ร้ายอยู่เสมอ คุณอยากให้พระเยซูรักคุณอย่างไร?
แต่แน่นอนว่ายูดาสไม่ได้ยินเขา จึงพูดต่อไปอย่างเร่งรีบในความมืด: “ทำไมเขาถึงไม่อยู่กับยูดาส แต่อยู่กับคนที่ไม่รักเขา?” ยอห์นเอากิ้งก่ามาให้เขา ฉันจะเอางูพิษมาให้เขา ปีเตอร์ขว้างก้อนหิน - ฉันจะเปลี่ยนภูเขาให้เขา! แต่งูพิษคืออะไร? ตอนนี้ฟันของเธอถูกถอนออกแล้ว และเธอสวมสร้อยคอรอบคอของเธอ แต่ภูเขาอะไรจะพังด้วยมือและเหยียบย่ำลงไปได้เล่า? ฉันจะยกยูดาสผู้กล้าหาญและสวยงามให้กับเขา! บัดนี้เขาจะพินาศ และยูดาสก็จะพินาศไปพร้อมกับเขา
- คุณกำลังพูดอะไรแปลกๆ ยูดาส!
- ต้นมะเดื่อแห้งที่ต้องสับด้วยขวาน - ฉันเอง เขาพูดถึงฉัน ทำไมเขาไม่สับ? เขาไม่กล้าโทมัส ฉันรู้จักเขา: เขากลัวยูดาส! เขาซ่อนตัวจากยูดาสผู้กล้าหาญ แข็งแกร่ง และสวยงาม! เขารักคนโง่ คนทรยศ คนโกหก คุณเป็นคนโกหก โทมัส คุณเคยได้ยินเรื่องนี้ไหม?
โธมัสรู้สึกประหลาดใจมากและอยากจะคัดค้าน แต่เขาคิดว่ายูดาสแค่ดุและส่ายหัวในความมืดเท่านั้น และยูดาสก็ยิ่งเศร้าโศกมากขึ้น เขาคร่ำครวญ ขบเขี้ยวเคี้ยวฟัน และใครๆ ก็ได้ยินว่าร่างกายใหญ่โตของเขาเคลื่อนไหวอย่างไม่สงบภายใต้ม่าน
- ทำไมยูดาสถึงเจ็บมาก? ใครเป็นผู้จุดไฟบนร่างกายของเขา? เขามอบลูกชายให้กับสุนัข! เขามอบลูกสาวให้พวกโจรเยาะเย้ย และเจ้าสาวของเขาให้ถูกดูหมิ่น แต่ยูดาสมีจิตใจอ่อนโยนมิใช่หรือ? ไปให้พ้น โทมัส ไปให้พ้น ไอ้โง่ ปล่อยให้ยูดาสผู้แข็งแกร่ง กล้าหาญ และสวยงามอยู่คนเดียว!
IV
ยูดาสซ่อนเงินเดนารีไว้หลายเหรียญ และสิ่งนี้ก็ถูกเปิดเผยโดยโธมัส ซึ่งบังเอิญเห็นว่าได้รับเงินจำนวนเท่าใด ใครๆ ก็สันนิษฐานได้ว่านี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่ยูดาสก่อเหตุขโมย และทุกคนก็ขุ่นเคือง
เปโตรผู้โกรธแค้นคว้าคอเสื้อของยูดาสและเกือบจะลากเขาไปหาพระเยซู ส่วนยูดาสหน้าซีดที่หวาดกลัวและหวาดกลัวก็ไม่ยอมขัดขืน
- ครูดูสิ! นี่เขา - โจ๊กเกอร์! นี่เขา - ขโมย! คุณเชื่อใจเขา และเขาก็ขโมยเงินของเรา ขโมย! ตัวโกง! ถ้าเธออนุญาต ฉันเองก็...
แต่พระเยซูทรงนิ่งเงียบ เมื่อมองดูเขาอย่างระมัดระวัง ปีเตอร์ก็รีบหน้าแดงและคลายมือที่ถือปกเสื้อออก ยูดาสฟื้นตัวอย่างเขินอาย เหลือบมองไปด้านข้างที่เปโตร และทำท่าทางเศร้าสร้อยอย่างยอมจำนนเหมือนอาชญากรที่กลับใจ
- มันก็เป็นเช่นนั้นเอง! - ปีเตอร์พูดด้วยความโกรธแล้วกระแทกประตูเสียงดังแล้วออกไป
และทุกคนไม่พอใจและบอกว่าจะไม่อยู่กับยูดาสอีกต่อไป แต่จอห์นก็นึกอะไรบางอย่างออกอย่างรวดเร็วและเดินผ่านประตูไปข้างหลังซึ่งได้ยินเสียงพระเยซูที่เงียบสงบและอ่อนโยน ครั้นออกมาได้สักระยะหนึ่งก็หน้าซีด นัยน์ตาตกต่ำเป็นสีแดงราวกับน้ำตาที่เพิ่งไหลออกมา
- ครูบอกว่า... ครูบอกว่ายูดาสสามารถรับเงินได้มากเท่าที่ต้องการ
ปีเตอร์หัวเราะอย่างโกรธเคือง ยอห์นรีบมองดูเขาอย่างตำหนิและลุกโชนไปทั้งตัว น้ำตาไหลด้วยความโกรธ ดีใจด้วยน้ำตา อุทานเสียงดังว่า “และอย่าให้ใครนับเงินที่ยูดาสได้รับมา” เขาเป็นน้องชายของเรา เงินทั้งหมดก็เหมือนเรา ถ้าเขาต้องการมากก็ให้เขาเอามากโดยไม่บอกใครหรือปรึกษาใครเลย ยูดาสเป็นพี่ชายของเรา และคุณทำให้เขาขุ่นเคืองอย่างมาก - นั่นคือสิ่งที่ครูพูด... พี่น้องพวกเราอับอาย!
ยูดาสหน้าซีดยิ้มแย้มยืนอยู่ที่ทางเข้าประตู และจอห์นขยับเข้ามาเล็กน้อยและจูบเขาสามครั้ง ยาโคบ ฟิลิป และคนอื่น ๆ ขึ้นมาข้างหลังเขา มองหน้ากันอย่างเขินอาย - หลังจากจูบแต่ละครั้ง ยูดาสก็เช็ดปากของเขา แต่ตบเสียงดังราวกับว่าเสียงนี้ทำให้เขาพอใจ ปีเตอร์เป็นคนสุดท้ายที่มาถึง
“เราทุกคนที่นี่โง่ เราทุกคนตาบอด” ยูดาส. คนหนึ่งเห็น คนหนึ่งเขาฉลาด
ขอจูบคุณได้ไหม?
-- จากสิ่งที่? จูบ! - ยูดาสเห็นด้วย
ปีเตอร์จูบเขาอย่างลึกซึ้งและพูดเสียงดังที่หู:“ และฉันก็เกือบจะบีบคอคุณ!” อย่างน้อยพวกเขาก็ทำ แต่ฉันเจ็บคอ! มันไม่ได้ทำให้คุณเจ็บเหรอ?
- เล็กน้อย.
“ฉันจะไปหาเขาและบอกเขาทุกอย่าง” “ท้ายที่สุด ฉันก็โกรธเขาเหมือนกัน” ปีเตอร์พูดอย่างเศร้าโศก พยายามเปิดประตูอย่างเงียบๆ โดยไม่มีเสียงรบกวน
- แล้วคุณล่ะ โฟมา? - ยอห์นถามอย่างเคร่งขรึมโดยสังเกตการกระทำและคำพูดของเหล่าสาวก
-- ฉันยังไม่รู้. ฉันจำเป็นต้องคิด และโฟมาก็คิดอยู่นานเกือบทั้งวัน พวกสาวกก็ไปทำธุระของตน และที่ไหนสักแห่งหลังกำแพงเปโตรก็ตะโกนเสียงดังอย่างร่าเริง และเขาก็กำลังคิดทุกอย่างออก เขาคงจะทำมันได้เร็วกว่านี้ แต่ยูดาสก็ขัดขวางเขาอยู่บ้าง ซึ่งคอยเฝ้าดูเขาด้วยสายตาเยาะเย้ยอยู่ตลอดเวลา และถามอย่างจริงจังเป็นครั้งคราวว่า “โธมัส?” เป็นอย่างไรบ้าง?
จากนั้นยูดาสก็หยิบลิ้นชักเก็บเงินออกมา และทำเสียงเหรียญดังลั่นและทำเป็นไม่มองโธมัสและเริ่มนับเงิน
- ยี่สิบเอ็ด ยี่สิบสอง ยี่สิบสาม... ดูสิ โทมัส เหรียญปลอมอีกแล้ว โอ้ คนพวกนี้เป็นนักต้มตุ๋นจริงๆ แถมยังบริจาคเงินปลอมด้วยซ้ำ... ยี่สิบสี่... แล้วพวกเขาจะพูดอีกครั้งว่ายูดาสขโมยไป...
ยี่สิบห้า ยี่สิบหก...
โธมัสเข้ามาหาเขาอย่างเด็ดขาด—เป็นเวลาเย็นแล้ว—และกล่าวว่า “เขาพูดถูก ยูดาส” ให้ฉันจูบคุณ
- เป็นอย่างนั้นเหรอ? ยี่สิบเก้า, สามสิบ. เปล่าประโยชน์. ฉันจะขโมยอีกครั้ง
สามสิบเอ็ด...
- คุณจะขโมยได้อย่างไรในเมื่อคุณไม่มีทั้งของตัวเองและของคนอื่น? คุณจะเอาเท่าที่คุณต้องการนะพี่ชาย
- และคุณใช้เวลานานมากในการพูดซ้ำเพียงคำพูดของเขาเหรอ? คุณไม่ให้ความสำคัญกับเวลา โทมัสผู้ชาญฉลาด
- ดูเหมือนคุณจะหัวเราะเยาะฉันนะพี่ชาย?
“แล้วลองคิดดูว่าคุณสบายดีไหมโทมัสผู้มีคุณธรรมพูดซ้ำคำพูดของเขา?” ท้ายที่สุดแล้วเขาคือคนที่พูดว่า - "ของเขา" - ไม่ใช่คุณ เขาเป็นคนที่จูบฉัน - คุณแค่ทำให้ปากของฉันดูหมิ่น ฉันยังคงรู้สึกว่าริมฝีปากเปียกของคุณคลานมาหาฉัน นี่มันน่าขยะแขยงมากนะโทมัสผู้แสนดี สามสิบแปด, สามสิบเก้า, สี่สิบ. สี่สิบเดนารินี โทมัส คุณอยากจะตรวจสอบไหม?
- ท้ายที่สุดเขาเป็นครูของเรา เราจะไม่พูดซ้ำคำอาจารย์ได้อย่างไร?
“ประตูของยูดาสพังหรือเปล่า?” ตอนนี้เขาเปลือยเปล่าและไม่มีอะไรจะคว้าเขาไว้เหรอ? เมื่อครูออกจากบ้าน ยูดาสขโมยเงินสามเดนาริอันโดยไม่ได้ตั้งใจอีกครั้ง และคุณจะไม่จับเขาด้วยปลอกคอเดิมหรือ?
- เรารู้แล้ว. ยูดาส. เราเข้าใจแล้ว
- นักเรียนทุกคนมีความจำไม่ดีไม่ใช่หรือ? และครูทุกคนก็ถูกนักเรียนหลอกมิใช่หรือ? ครูยกไม้เท้าขึ้น - นักเรียนตะโกน: เรารู้คุณครู! แล้วครูก็เข้านอนแล้วนักเรียนก็พูดว่า: นี่คือสิ่งที่ครูสอนเราไม่ใช่หรือ? และที่นี่. เมื่อเช้านี้คุณโทรหาฉัน: ขโมย คืนนี้คุณโทรหาฉัน: พี่ชาย พรุ่งนี้คุณจะโทรหาฉันว่าอะไร
ยูดาสหัวเราะและยกกล่องที่หนักอึ้งด้วยมือของเขาอย่างง่ายดาย กล่าวต่อไปว่า "เมื่อลมแรงพัดมา มันก็ทำให้เกิดขยะ" และคนโง่ก็มองดูขยะแล้วพูดว่านั่นคือลม! และนี่เป็นเพียงขยะ โธมัสผู้ดีของฉัน มูลลาถูกเหยียบย่ำอยู่ใต้เท้า เขาจึงไปพบกับกำแพงและนอนลงแทบเท้ากำแพงนั้น และลมก็พัดไป ลมก็พัดไป โทมัสผู้แสนดีของฉัน!
ยูดาสชี้มือเตือนไปที่กำแพงแล้วหัวเราะอีกครั้ง
“ฉันดีใจที่คุณสนุก” โทมัสกล่าว “แต่น่าเสียดายที่ความสนุกสนานของคุณมีความชั่วร้ายมากมาย”
- คนถูกจูบมากมีประโยชน์ขนาดนี้จะไม่ร่าเริงได้อย่างไร? ถ้าฉันไม่ได้ขโมยเงินสามเดนาริอัน ยอห์นจะรู้ไหมว่าความปีติยินดีคืออะไร? และเป็นการดีไม่ใช่หรือที่จะเป็นตะขอที่ยอห์นแขวนคุณธรรมอันชื้นของเขาไว้ โธมัสจิตใจที่มอดกินของเขา?
- สำหรับฉันดูเหมือนว่าเป็นการดีกว่าสำหรับฉันที่จะจากไป
- แต่ฉันล้อเล่น ฉันล้อเล่นนะ โทมัสผู้แสนดีของฉัน - ฉันแค่อยากจะรู้ว่าคุณอยากจูบยูดาสแก่และน่ารังเกียจหรือเปล่า จอมโจรที่ขโมยเงินสามเดนาริและมอบให้กับหญิงโสเภณี
- ถึงหญิงแพศยา? - โฟมาประหลาดใจ - คุณบอกครูเกี่ยวกับเรื่องนี้ไหม?
“นี่คุณสงสัยอีกแล้วโฟมา” ใช่แล้ว หญิงโสเภณี แต่ถ้าคุณรู้ว่าโทมัส เธอเป็นผู้หญิงที่โชคร้ายแบบไหน เธอไม่ได้กินอะไรมาสองวันแล้ว...
- คุณคงรู้เรื่องนี้ใช่ไหม? - โฟมารู้สึกเขินอาย
-- แน่นอน. ฉันเองก็อยู่กับเธอมาสองวันแล้วเห็นว่าเธอไม่ได้กินอะไรเลยและดื่มแต่ไวน์แดงเท่านั้น เธอโซเซด้วยความเหนื่อยล้าและฉันล้มลงกับเธอ...
โธมัสรีบลุกขึ้นยืนแล้วเดินไปไม่กี่ก้าวแล้วพูดกับยูดาสว่า “เห็นได้ชัดว่าซาตานได้เข้าสิงท่านแล้ว” ยูดาส. และในขณะที่เขากำลังจะจากไป เขาได้ยินในยามพลบค่ำใกล้เข้ามาว่ากล่องเงินสดหนัก ๆ ในมือของยูดาสส่งเสียงกริ๊งอย่างน่าสมเพช และราวกับว่ายูดาสกำลังหัวเราะ
แต่ในวันรุ่งขึ้น โทมัสต้องยอมรับว่าเขาเข้าใจผิดในเรื่องยูดาส อิสคาริโอทเป็นคนเรียบง่าย อ่อนโยน และในเวลาเดียวกันก็จริงจัง เขาไม่ทำหน้าตาบูดบึ้ง ไม่พูดตลกร้าย ไม่โค้งคำนับหรือดูถูก แต่ทำธุรกิจของเขาอย่างเงียบๆ และไม่รับรู้ เขามีความคล่องตัวเหมือนเมื่อก่อน - แน่นอนว่าเขาไม่ได้มีสองขาเหมือนคนทั่วไป แต่มีทั้งหมดสิบขา แต่เขาวิ่งอย่างเงียบ ๆ โดยไม่มีเสียงแหลมเสียงกรีดร้องและเสียงหัวเราะคล้ายกับเสียงหัวเราะของหมาในซึ่งเขา เคยติดตามการกระทำทั้งหมดของเขา เมื่อพระเยซูทรงเริ่มตรัส พระองค์ก็ทรงนั่งเงียบ ๆ ที่มุมห้อง พับแขนขาและมองดูดีมากด้วยดวงตากลมโตจนหลายคนให้ความสนใจ และพระองค์ทรงหยุดพูดสิ่งที่ไม่ดีเกี่ยวกับผู้คนและนิ่งเงียบมากขึ้น จนมัทธิวผู้เคร่งครัดคิดว่าเป็นไปได้ที่จะสรรเสริญพระองค์โดยกล่าวในถ้อยคำของโซโลมอน: “คนโง่ย่อมดูหมิ่นเพื่อนบ้านของตน แต่คนฉลาดจะนิ่งเงียบ ”
และเขาก็ยกนิ้วขึ้น ซึ่งเป็นนัยถึงการใส่ร้ายครั้งก่อนของยูดาส ในไม่ช้าทุกคนก็สังเกตเห็นการเปลี่ยนแปลงในยูดาสและชื่นชมยินดี มีเพียงพระเยซูเท่านั้นที่ยังคงมองดูเขาอย่างห่างๆ แม้ว่าพระองค์จะไม่ได้แสดงความไม่ชอบโดยตรงในทางใดทางหนึ่งก็ตาม
และยอห์นเองซึ่งตอนนี้ยูดาสแสดงความเคารพอย่างสุดซึ้งในฐานะศิษย์ที่รักของพระเยซูและผู้วิงวอนของเขาในกรณีของสามเดนาริอันเริ่มปฏิบัติต่อเขาค่อนข้างนุ่มนวลและบางครั้งก็เข้าสู่การสนทนาด้วยซ้ำ
-- คุณคิดว่า. ยูดาส” เขาเคยพูดอย่างถ่อมตัว “พวกเราคนไหนในพวกเรา เปโตรหรือข้าพเจ้า ที่จะอยู่ใกล้พระคริสต์เป็นคนแรกในอาณาจักรสวรรค์ของเขา?
ยูดาสคิดและตอบว่า “ฉันคิดว่าคุณเป็นเช่นนั้น”
“แต่ปีเตอร์คิดว่าเขาเป็นเช่นนั้น” จอห์นยิ้ม
-- เลขที่. ปีเตอร์จะกระจายเหล่าทูตสวรรค์ทั้งหมดด้วยเสียงร้องของเขา - คุณได้ยินไหมว่าเขากรีดร้อง? แน่นอนเขาจะโต้เถียงกับคุณและพยายามเป็นคนแรกที่เข้ามาแทนที่เพราะเขามั่นใจว่าเขารักพระเยซูเช่นกัน - แต่เขาอายุน้อยแล้วและคุณยังเด็กอยู่เขาหนักมากที่เท้าของเขาและคุณ วิ่งให้เร็วเข้า แล้วคุณจะเป็นคนแรกที่เข้าไปที่นั่นพร้อมกับพระคริสต์ มันไม่ได้เป็น?
“ใช่ ฉันจะไม่ทิ้งพระเยซู” จอห์นเห็นด้วย และในวันเดียวกันและด้วยคำถามเดียวกัน Peter Simonov ก็หันไปหายูดาส แต่ด้วยกลัวว่าคนอื่นจะได้ยินเสียงดังของเขา เขาจึงพายูดาสไปที่มุมหลังบ้านที่ไกลที่สุด
- ดังนั้นสิ่งที่คุณคิดว่า? - เขาถามอย่างกังวล “ คุณฉลาดครูเองก็ชื่นชมคุณในความฉลาดของคุณและคุณจะพูดความจริง”
“แน่นอน” อิสคาริโอตตอบโดยไม่ลังเล และเปโตรก็อุทานอย่างขุ่นเคือง: “ฉันบอกเขาแล้ว!”
- แต่แน่นอนว่าแม้จะอยู่ที่นั่นเขาก็จะพยายามเป็นที่หนึ่งจากคุณ
-- แน่นอน!
- แต่เขาจะทำอะไรได้บ้างเมื่อสถานที่นั้นถูกคุณครอบครองแล้ว? คุณจะเป็นคนแรกที่จะไปที่นั่นกับพระเยซูแน่นอน? คุณจะไม่ทิ้งเขาไว้คนเดียวเหรอ? เขาไม่ได้เรียกคุณว่าหินเหรอ?
เปโตรวางมือบนไหล่ของยูดาสแล้วพูดอย่างกระตือรือร้น: “ฉันบอกคุณแล้ว” ยูดาส คุณฉลาดที่สุดในพวกเรา ทำไมคุณถึงเยาะเย้ยและโกรธขนาดนี้? ครูไม่ถูกใจสิ่งนี้ มิฉะนั้นคุณจะกลายเป็นสานุศิษย์ที่รักไม่เลวร้ายไปกว่ายอห์นเช่นกัน แต่เพื่อคุณเท่านั้น” เปโตรยกมือขู่ “ฉันจะไม่ละทิ้งตำแหน่งของฉันเคียงข้างพระเยซู ไม่ว่าในโลกนี้หรือที่นั่น!” คุณได้ยินไหม?
ยูดาสพยายามอย่างหนักที่จะทำให้ทุกคนพอใจ แต่ในขณะเดียวกันเขาก็กำลังคิดอะไรบางอย่างเป็นของตัวเองด้วย และด้วยความที่ยังคงความสุภาพเรียบร้อย ยับยั้งชั่งใจ และไม่เด่นสะดุดตา เขาจึงสามารถบอกทุกคนว่าเขาชอบอะไรเป็นพิเศษ เขาจึงกล่าวแก่โธมัสว่า “คนโง่เชื่อทุกถ้อยคำ แต่คนฉลาดย่อมใส่ใจในวิถีทางของตน” มัทธิว ซึ่งทนทุกข์จากอาหารและเครื่องดื่มมากเกินไปและรู้สึกละอายใจกับอาหารนั้น อ้างถ้อยคำของโซโลมอนผู้ฉลาดและเป็นที่เคารพนับถือว่า “คนชอบธรรมกินจนอิ่ม แต่ท้องของคนชั่วทนความขาดแคลน”
แต่เขาไม่ค่อยพูดอะไรที่น่าพอใจ จึงทำให้มีคุณค่าเป็นพิเศษ แต่เลือกที่จะนิ่งเงียบ ฟังทุกอย่างที่พูดอย่างตั้งใจ และครุ่นคิดเกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่าง อย่างไรก็ตาม ยูดาสผู้ครุ่นคิดกลับดูไม่น่าพอใจ ตลก และในเวลาเดียวกันก็น่ากลัว ในขณะที่ดวงตาที่มีชีวิตชีวาและมีไหวพริบของเขาขยับ Judas ก็ดูเรียบง่ายและใจดี แต่เมื่อดวงตาทั้งสองข้างหยุดนิ่งและผิวหนังบนหน้าผากนูนของเขารวมตัวกันเป็นก้อนและรอยพับแปลก ๆ การคาดเดาอันเจ็บปวดก็ปรากฏขึ้นเกี่ยวกับความคิดที่พิเศษมากบางอย่าง โยนและหมุนไปใต้กะโหลกศีรษะนี้ .
เป็นคนต่างด้าวโดยสิ้นเชิง พิเศษอย่างยิ่ง ไม่มีภาษาเลย พวกเขาล้อมรอบอิสคาริโอตที่กำลังครุ่นคิดอยู่ด้วยความเงียบงันแห่งความลึกลับ และฉันก็อยากให้เขาเริ่มพูด ขยับตัว หรือแม้แต่โกหกอย่างรวดเร็ว สำหรับการโกหกซึ่งพูดเป็นภาษามนุษย์นั้น ดูเหมือนเป็นความจริงและแสงสว่างต่อหน้าความเงียบงันที่หูหนวกและไม่ตอบสนองนี้อย่างสิ้นหวัง
- คิดอีกครั้ง ยูดาส? - ปีเตอร์ตะโกนด้วยเสียงที่ชัดเจนและใบหน้าของเขาทำลายความเงียบอันน่าเบื่อหน่ายในความคิดของยูดาสผลักพวกเขาไปที่ไหนสักแห่งในมุมมืด - คุณกำลังคิดอะไรอยู่?
“เกี่ยวกับหลายๆ อย่าง” อิสคาริโอตตอบด้วยรอยยิ้มสงบ และคงสังเกตว่ามันส่งผลเสียขนาดไหน

“พระเยซูคริสต์ได้รับคำเตือนหลายครั้งว่ายูดาสแห่งเคริโอทเป็นคนมีชื่อเสียงที่แย่มากและควรหลีกเลี่ยง” จะไม่มีใครพูดคำดีๆ เกี่ยวกับเขา เขา“ เห็นแก่ตัวมีไหวพริบมีแนวโน้มที่จะเสแสร้งและโกหก” ทะเลาะวิวาทกับผู้คนกันไม่รู้จบคลานเข้าไปในบ้านเหมือนแมงป่อง เขาทิ้งภรรยาไปนานแล้ว และเธอก็ยากจน ตัวเขาเอง "เดินโซเซอย่างไร้สติในหมู่ผู้คน" ทำหน้าบูดบึ้งโกหกมองหาบางสิ่งด้วย "ตาของขโมย" อย่างระมัดระวัง “เขาไม่มีลูก และนี่เป็นอีกครั้งที่บอกว่ายูดาสเป็นคนไม่ดี และพระเจ้าไม่ต้องการให้มีเชื้อสายจากยูดาส” ไม่มีสาวกคนใดสังเกตเห็นเมื่อ "ชาวยิวผมแดงและน่าเกลียด" ปรากฏตัวครั้งแรกใกล้พระคริสต์ แต่ตอนนี้เขาอยู่ใกล้ ๆ ตลอดเวลาโดยซ่อน "เจตนาลับบางอย่าง... การคำนวณที่ชั่วร้ายและร้ายกาจ" - ไม่มีข้อสงสัยในเรื่องนี้ แต่พระเยซูไม่ทรงฟังคำเตือน พระองค์ถูกชักนำให้ไปหาคนที่ถูกขับไล่ “...พระองค์ทรงยอมรับยูดาสอย่างเด็ดขาดและรวมเขาไว้ในกลุ่มผู้ที่ถูกเลือก” ไม่มีลมมาสิบวันแล้ว นักเรียนบ่น และครูก็เงียบและมีสมาธิ เมื่อพระอาทิตย์ตกยูดาสก็เข้ามาหาเขา “เขามีรูปร่างผอมเพรียว มีรูปร่างดี เกือบจะเหมือนกับพระเยซู…” “ผมสั้นสีแดงไม่ได้ปิดบังกะโหลกศีรษะของเขาที่มีรูปร่างแปลกและผิดปกติ ราวกับถูกดาบสองครั้งถูกตัดจากด้านหลังศีรษะ และจัดองค์ประกอบใหม่ มันถูกแบ่งออกเป็นสี่ส่วนอย่างชัดเจน และความไม่ไว้วางใจที่ได้รับแรงบันดาลใจ แม้กระทั่งความวิตกกังวล: เบื้องหลังกะโหลกศีรษะดังกล่าวจะไม่มีความเงียบและความสามัคคี เบื้องหลังกะโหลกศีรษะดังกล่าว เราจะได้ยินเสียงการต่อสู้ที่นองเลือดและไร้ความปราณีเสมอ ใบหน้าของยูดาสก็มีสองด้านเช่นกัน ด้านหนึ่งมีดวงตาสีดำที่ดูคมกริบ มีชีวิตชีวา เคลื่อนที่ได้ และเต็มใจรวมตัวเป็นริ้วรอยคดเคี้ยวมากมาย อีกด้านหนึ่งไม่มีรอยยับ และมันก็เรียบเนียนราวกับความตาย แบนและแข็งตัว และถึงแม้ว่ามันจะมีขนาดเท่ากันกับอันแรก แต่ก็ดูใหญ่โตเมื่อมองจากตาบอดที่เปิดกว้าง เต็มไปด้วยความขุ่นสีขาว ไม่ปิดในเวลากลางคืนหรือตอนกลางวัน ก็พบกับแสงสว่างและความมืดพอๆ กัน...” แม้แต่คนที่ไม่มีความเข้าใจก็เข้าใจชัดเจนว่ายูดาสไม่สามารถนำสิ่งที่ดีมาให้ได้ พระเยซูทรงพาเขาเข้ามาใกล้แล้วนั่งลงข้างๆ ยูดาสบ่นเรื่องความเจ็บป่วยราวกับไม่เข้าใจว่าพวกเขาไม่ได้เกิดมาโดยบังเอิญ แต่สอดคล้องกับการกระทำของคนป่วยและพันธสัญญาของนิรันดร์ ยอห์น สาวกผู้เป็นที่รักของพระเยซูคริสต์ ถอยห่างจากยูดาสอย่างรังเกียจ เปโตรต้องการออกไป แต่ด้วยการเชื่อฟังพระพักตร์ของพระเยซู เขาทักทายยูดาสโดยเปรียบเทียบอิสคาริโอทกับปลาหมึกยักษ์: “และคุณ ยูดาสก็เหมือนปลาหมึกยักษ์ - เพียงครึ่งเดียวเท่านั้น” ปีเตอร์พูดอย่างหนักแน่นและเสียงดังอยู่เสมอ คำพูดของเขาขจัดความเจ็บปวดของผู้ชุมนุม มีเพียงจอห์นและโธมัสเท่านั้นที่นิ่งเงียบ โธมัสรู้สึกหดหู่ใจเมื่อเห็นพระเยซูผู้เปิดกว้างและสดใสและ “ปลาหมึกยักษ์ที่มีดวงตาใหญ่โต ไม่นิ่ง ทื่อ และละโมบ” นั่งอยู่ข้างๆ เขา ยูดาสถามยอห์นซึ่งกำลังมองเขาอยู่ว่าเหตุใดเขาจึงนิ่งเงียบ เพราะคำพูดของเขา “เหมือนผลแอปเปิ้ลทองคำในภาชนะเงินใส จงมอบผลหนึ่งให้แก่ยูดาสผู้ยากจนนัก” แต่ยอห์นยังคงตรวจสอบอิสคาริโอทอย่างเงียบๆ ต่อมาทุกคนก็ผล็อยหลับไป มีเพียงยูดาสเท่านั้นที่ฟังความเงียบ แล้วเขาก็ไอเพื่อไม่ให้คิดว่าเขาแกล้งทำเป็นป่วย

“พวกเขาค่อยๆคุ้นเคยกับยูดาสและเลิกสังเกตเห็นความอัปลักษณ์ของเขา” พระเยซูทรงมอบลิ้นชักเก็บเงินและงานบ้านทั้งหมดให้กับเขา พระองค์ทรงซื้ออาหารและเสื้อผ้า ให้ทาน และขณะเดินทางก็มองหาที่พักสำหรับคืนนี้ ยูดาสโกหกอยู่ตลอดเวลา และพวกเขาก็ชินกับมัน โดยไม่เห็นการกระทำเลวร้ายที่ซ่อนอยู่เบื้องหลังการโกหก จากเรื่องราวของยูดาส ปรากฎว่าเขารู้จักทุกคน และแต่ละคนได้กระทำความผิดบางอย่างหรือแม้แต่ก่ออาชญากรรมในชีวิต คนดีตามยูดาสคือคนที่รู้วิธีซ่อนการกระทำและความคิดของตน “แต่ถ้าบุคคลนั้นได้รับการกอด ลูบไล้ และตั้งคำถามอย่างดีแล้ว ความเท็จ ความน่ารังเกียจ และการโกหกทั้งหมดก็จะไหลออกมาจากเขาเหมือนหนองจากการเจาะทะลุ แผล." ตัวเขาเองเป็นคนโกหก แต่ไม่เหมือนคนอื่น พวกเขาหัวเราะเยาะเรื่องราวของยูดาส และเขาก็หรี่ตามองอย่างพอใจ อิสคาริโอทพูดถึงพ่อของเขาว่าเขาไม่รู้จักเขา: แม่ของเขานอนร่วมเตียงกับคนจำนวนมาก มัทธิวด่าว่ายูดาสที่พูดคำหยาบคายเกี่ยวกับพ่อแม่ของเขา อิสคาริโอทไม่ได้พูดอะไรเกี่ยวกับสาวกของพระเยซูหรือตัวเขาเองเลย ทำหน้าบูดบึ้งอย่างสนุกสนาน มีเพียงโธมัสเท่านั้นที่ฟังยูดาสอย่างตั้งอกตั้งใจ และเปิดโปงเขาว่าเป็นเรื่องโกหก วันหนึ่ง ขณะเดินทางผ่านแคว้นยูเดีย พระเยซูและเหล่าสาวกของพระองค์ไปถึงหมู่บ้านแห่งหนึ่งซึ่งชาวเมืองยูดาสพูดแต่เรื่องเลวร้ายและทำนายถึงภัยพิบัติ เมื่อชาวบ้านต้อนรับผู้พเนจรอย่างอบอุ่น เหล่าสาวกก็ตำหนิอิสคาริโอทด้วยคำใส่ร้าย มีเพียงโธมัสเท่านั้นที่กลับมาที่หมู่บ้านหลังจากที่พวกเขาจากไป วันรุ่งขึ้น เขาบอกเพื่อนๆ ว่าหลังจากที่พวกเขาจากไปแล้ว ความตื่นตระหนกเริ่มขึ้นในหมู่บ้าน หญิงชราสูญเสียลูกของเธอและกล่าวหาว่าพระเยซูเจ้าขโมย ในไม่ช้าก็พบเด็กคนนั้นอยู่ในพุ่มไม้ แต่ชาวบ้านยังตัดสินใจว่าพระเยซูเป็นคนหลอกลวงหรือแม้แต่ขโมย เปโตรต้องการกลับมา แต่พระเยซูทรงทำให้ความเร่าร้อนของเขาสงบลง ตั้งแต่วันนั้นเป็นต้นมา ทัศนคติของพระคริสต์ที่มีต่ออิสคาริโอทก็เปลี่ยนไป ขณะตรัสกับเหล่าสาวก พระเยซูทอดพระเนตรดูยูดาสเหมือนไม่เห็นพระองค์ และไม่ว่าพระองค์จะตรัสว่าอย่างไร “แต่ดูเหมือนพระองค์จะพูดใส่ร้ายยูดาสอยู่เสมอ” สำหรับทุกคน พระคริสต์ทรงเป็น “กุหลาบที่มีกลิ่นหอมของเลบานอน แต่สำหรับยูดาส พระองค์ทรงเหลือแต่หนามแหลมคม” ในไม่ช้าก็มีเหตุการณ์อื่นเกิดขึ้นซึ่งอิสคาริโอตกลับกลายเป็นว่าถูกต้องอีกครั้ง ในหมู่บ้านแห่งหนึ่งซึ่งยูดาสดุและแนะนำให้เลี่ยง พระเยซูทรงต้อนรับด้วยความเป็นศัตรูอย่างยิ่งและต้องการจะเอาหินขว้างพระองค์ ยูดาสกรีดร้องและสาปแช่งรีบวิ่งไปหาชาวบ้าน โกหกพวกเขา และให้เวลาพระคริสต์และเหล่าสาวกของพระองค์ออกไป อิสคาริโอททำหน้าบูดบึ้งจนในที่สุดเขาก็ทำให้ฝูงชนหัวเราะ แต่ยูดาสไม่ได้รับคำขอบคุณจากอาจารย์เลย อิสคาริโอทบ่นกับโธมัสว่าไม่มีใครต้องการความจริง และเขาคือยูดาส พระเยซูน่าจะรอดโดยซาตาน ผู้สอนอิสคาริโอทให้บิดตัวและบิดเบี้ยวต่อหน้าฝูงชนที่โกรธแค้น ต่อมา ยูดาสล้มลงข้างหลังโธมัส กลิ้งตัวลงไปในหุบเขา ซึ่งเขานั่งนิ่งอยู่บนโขดหินเป็นเวลาหลายชั่วโมง ครุ่นคิดอะไรบางอย่างอย่างหนัก “คืนนั้นยูดาสไม่ได้กลับมาค้างคืนอีก เหล่าสาวกก็เลิกคิดเพราะกังวลเรื่องอาหารและเครื่องดื่ม แล้วบ่นกับความประมาทเลินเล่อของเขา”

“วันหนึ่งประมาณเที่ยงวันหนึ่ง พระเยซูกับเหล่าสาวกเดินผ่านถนนที่เต็มไปด้วยหินและภูเขา...” อาจารย์รู้สึกเหนื่อยล้าและเดินมาห้าชั่วโมงกว่าแล้ว เหล่าสาวกสร้างเต็นท์สำหรับพระเยซูจากเสื้อคลุมของพวกเขาและพวกเขาก็ทำสิ่งต่างๆ เปโตรและฟิลิปขว้างก้อนหินหนักลงมาจากภูเขา แข่งขันกันในด้านความแข็งแกร่งและความชำนาญ ไม่นานคนอื่นๆ ก็มาถึง อันดับแรกก็แค่ดูเกมแล้วจึงเข้าร่วมในภายหลัง มีเพียงยูดาสและพระเยซูเท่านั้นที่ยืนเคียงข้างกัน โธมัสตะโกนถามยูดาสว่าทำไมเขาถึงไม่วัดความแข็งแกร่งของเขา “ฉันเจ็บหน้าอก และเขาไม่โทรหาฉัน” ยูดาสตอบ โธมัสแปลกใจที่อิสคาริโอตกำลังรอคำเชิญอยู่ “เอาล่ะ ฉันจะโทรหาคุณแล้วไปเถอะ” เขาตอบ ยูดาสคว้าก้อนหินขนาดใหญ่โยนลงไปอย่างง่ายดาย ปีเตอร์พูดอย่างขุ่นเคือง:“ ไม่เพียงแค่เลิก!” พวกเขาแข่งขันกันในด้านความแข็งแกร่งและความชำนาญมาเป็นเวลานาน จนกระทั่งเปโตรอธิษฐาน: "ท่านเจ้าข้า!.. ช่วยข้าพระองค์เอาชนะยูดาสด้วย!" พระเยซูตรัสตอบ: “...แล้วใครจะช่วยอิสคาริโอท?” จากนั้นเปโตรก็หัวเราะเมื่อเห็นว่ายูดาส “ป่วย” เคลื่อนย้ายก้อนหินได้อย่างง่ายดาย เมื่อถูกจับได้ว่าโกหก ยูดาสก็หัวเราะเสียงดังเช่นกัน ตามมาด้วยคนอื่นๆ ทุกคนต่างยอมรับว่าอิสคาริโอตเป็นผู้ชนะ มีเพียงพระเยซูเท่านั้นที่นิ่งเงียบและก้าวไปข้างหน้าไกล เหล่าสาวกค่อยๆ มารวมตัวกันรอบๆ พระคริสต์ ทิ้ง "ผู้ชนะ" ตามหลังตามลำพัง หลังจากแวะค้างคืนที่บ้านของลาซารัส ไม่มีใครจำชัยชนะครั้งล่าสุดของอิสคาริโอทได้ ยูดาสยืนอยู่ที่ทางเข้าประตู จมอยู่กับความคิดของเขา ดูเหมือนเขาจะหลับไปโดยไม่เห็นสิ่งที่ขวางทางเข้าของพระเยซู พวกสาวกบังคับให้ยูดาสหลีกหนี

ในตอนกลางคืน โธมัสถูกปลุกให้ตื่นเพราะเสียงร้องของยูดาส “ทำไมเขาไม่รักฉัน” - อิสคาริโอตถามอย่างขมขื่น โธมัสอธิบายว่ายูดาสมีหน้าตาไม่พึงปรารถนา นอกจากนั้นเขายังโกหกใส่ร้าย อาจารย์แบบนี้จะทำได้อย่างไร? ยูดาสตอบอย่างกระตือรือร้น:“ ฉันจะยกยูดาสผู้กล้าหาญและยูดาสที่สวยงามให้เขา! บัดนี้เขาจะพินาศ และยูดาสก็จะพินาศไปพร้อมกับเขา” อิสคาริโอทบอกโธมัสว่าพระเยซูไม่ต้องการสาวกที่เข้มแข็งและกล้าหาญ “เขารักคนโง่ คนทรยศ คนโกหก”

อิสคาริโอทซ่อนเงินเดนารีไว้หลายเดนาริอัน โธมัสเปิดเผยเรื่องนี้ สันนิษฐานได้ว่านี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่ยูดาสกระทำการโจรกรรม เปโตรลากอิสคาริโอทที่ตัวสั่นเทามาหาพระเยซู แต่เขานิ่งอยู่ ปีเตอร์จากไปด้วยความโมโหกับปฏิกิริยาของครู ต่อมา ยอห์นได้ถ่ายทอดพระวจนะของพระคริสต์ว่า “...ยูดาสสามารถรับเงินได้มากเท่าที่เขาต้องการ” เพื่อเป็นสัญลักษณ์แห่งการยอมจำนน ยอห์นจูบยูดาส และทุกคนก็ปฏิบัติตามแบบอย่างของเขา อิสคาริโอทสารภาพกับโธมัสว่าเขาให้เงินสามเดนาริอันแก่หญิงโสเภณีที่ไม่ได้กินข้าวมาหลายวัน ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา ยูดาสก็เกิดใหม่ ไม่ทำหน้าตาบูดบึ้ง ไม่ใส่ร้าย ไม่พูดตลก ไม่ทำให้ใครขุ่นเคือง แมทธิวพบว่าเป็นไปได้ที่จะสรรเสริญพระองค์ แม้แต่ยอห์นก็เริ่มปฏิบัติต่ออิสคาริโอทอย่างผ่อนปรนมากขึ้น วันหนึ่งเขาถามยูดาสว่า “ใครในพวกเราเปโตรหรือข้าพเจ้าที่จะอยู่ใกล้พระคริสต์เป็นคนแรกในอาณาจักรสวรรค์ของเขา?” ยูดาสตอบว่า “ฉันคิดว่าคุณคงเป็นเช่นนั้น” สำหรับคำถามเดียวกันนี้จากเปโตร ยูดาสตอบว่าเขาจะเป็นคนแรก

ปีเตอร์. เขายกย่องอิสคาริโอทสำหรับสติปัญญาของเขา ตอนนี้ยูดาสพยายามทำให้ทุกคนพอใจและคิดถึงบางสิ่งบางอย่างอยู่ตลอดเวลา เมื่อเปโตรถามว่าเขากำลังคิดอะไรอยู่ ยูดาสตอบว่า “เกี่ยวกับหลายสิ่งหลายอย่าง” ยูดาสนึกถึงตัวตนในอดีตของเขาเพียงครั้งเดียว หลังจากโต้เถียงกันเรื่องความใกล้ชิดกับพระคริสต์ ยอห์นและเปโตรจึงขอให้ “ยูดาสผู้ฉลาด” ตัดสินว่า “ใครจะอยู่ใกล้พระเยซูก่อน”? ยูดาสตอบว่า: “ฉันเป็น!” ทุกคนเข้าใจสิ่งที่อิสคาริโอทกำลังคิดอยู่เมื่อเร็วๆ นี้

ในเวลานี้ ยูดาสก้าวแรกสู่การทรยศ: เขาไปเยี่ยมแอนนา มหาปุโรหิต และได้รับการต้อนรับอย่างดุเดือด อิสคาริโอตยอมรับว่าเขาต้องการเปิดโปงการหลอกลวงของพระคริสต์ มหาปุโรหิตรู้ว่าพระเยซูมีสาวกหลายคนจึงกลัวว่าพวกเขาจะวิงวอนแทนอาจารย์ อิสคาริโอตหัวเราะเรียกพวกมันว่า "หมาขี้ขลาด" และรับรองกับแอนนาว่าทุกคนจะวิ่งหนีไปเมื่อเจออันตรายครั้งแรก และจะมาเอาครูใส่โลงศพเท่านั้น เพราะพวกเขารักเขา "ตายยิ่งกว่าเป็น" แล้วพวกเขาเองก็สามารถเป็นครูได้ . ปุโรหิตตระหนักว่ายูดาสไม่พอใจ อิสคาริโอตยืนยันการเดา: “มีอะไรจะซ่อนตัวจากความเข้าใจของคุณได้ไหม แอนนาผู้ชาญฉลาด” อิสคาริโอตปรากฏตัวต่อแอนนาหลายครั้งจนกระทั่งเขายอมจ่ายเงินสามสิบเหรียญสำหรับการทรยศของเขา ในตอนแรก จำนวนเงินที่ไม่สำคัญทำให้อิสคาริออตขุ่นเคือง แต่แอนนาขู่ว่าจะมีคนยอมจ่ายเงินจำนวนน้อยกว่านี้ ยูดาสไม่พอใจ และตกลงอย่างอ่อนโยนต่อจำนวนที่เสนอ เขาซ่อนเงินที่เขาได้รับไว้ใต้ก้อนหิน เมื่อกลับถึงบ้าน ยูดาสลูบผมของพระคริสต์ที่หลับใหลเบา ๆ และร้องไห้ด้วยอาการชักกระตุก แล้ว “เขายืนหยัดอยู่เนิ่นนาน หนักแน่น มุ่งมั่น และแปลกแยกต่อทุกสิ่งเหมือนโชคชะตา”

ในช่วงสุดท้ายของชีวิตอันแสนสั้นของพระเยซู ยูดาสล้อมรอบพระองค์ด้วยความรักอันเงียบสงบ ความเอาใจใส่อันอ่อนโยน และความเสน่หา เขาคาดหวังความปรารถนาใด ๆ ของครูและทำสิ่งที่น่าพอใจสำหรับเขาเท่านั้น “เมื่อก่อน ยูดาสไม่ได้รักมารีนา แม็กดาเลนและผู้หญิงคนอื่นๆ ที่อยู่ใกล้กับพระคริสต์... - ตอนนี้เขากลายเป็นเพื่อนของพวกเขา... พันธมิตร” เขาซื้อเครื่องหอมและเหล้าองุ่นราคาแพงให้พระเยซู และโกรธถ้าเปโตรดื่มสิ่งที่ตั้งใจไว้สำหรับอาจารย์ เพราะเขาไม่สนใจว่าจะดื่มอะไรตราบใดที่เขาดื่มมากขึ้น ใน “เยรูซาเลมที่เต็มไปด้วยหิน” เกือบจะไม่มีพืชพรรณเขียวขจี อิสคาริโอทได้ซื้อดอกไม้และหญ้าที่ไหนสักแห่งและส่งต่อให้พระเยซูผ่านทางผู้หญิง พระองค์ทรงเลี้ยงดูทารกมาเพื่อ “พวกเขาจะได้ชื่นชมยินดีกัน” ในตอนเย็น ยูดาส “นำการสนทนา” ไปยังกาลิลีผู้เป็นที่รักของพระเยซู