ลอร์ดแห่งพลังแห่งความมืดในรูปแบบของชาวต่างชาติ Woland ได้รับการประกาศในมอสโกพร้อมกับผู้ติดตามที่ซื่อสัตย์ของเขา: แมว Behemoth, Koroviev-Fagot, Azazello และ Gella แวมไพร์

ตรีเอกานุภาพหลักคือกลุ่มของตัวละครหลักในนวนิยายเรื่อง "The Master and Margarita" โดย Mikhail Bulgakov และในขณะเดียวกันก็มีบุคลิกที่สดใสและลึกลับด้วยความสามารถดั้งเดิมและพรสวรรค์ที่ไม่เหมือนใคร ตัวละครทั้งสามมีบทบาทเป็นตัวตลกและตัวตลกในนวนิยายอาชีพของพวกเขาคือองค์กรและการสาธิตการแสดงตลกและการแสดงตลกที่อุกอาจและน่าตกใจสำหรับสังคมมอสโก แต่ในความเป็นจริงการเปิดเผยจุดอ่อนและความชั่วร้ายของมนุษย์

ลักษณะของวีรบุรุษของบริวาร

ตัวตลกและตัวตลกตัวแรกของ Woland คือแมว Behemoth ที่มีเสน่ห์และร่าเริง ในหนังสือของเอโนคจากพันธสัญญาเดิม เบเฮมอธถูกเรียกว่าอสูรท้องทะเล ปีศาจที่มีหัวช้างและเขี้ยว มือมนุษย์ ร่างใหญ่โตขาสั้นและหางเล็กเหมือนฮิปโปโปเตมัสธรรมดา (จึงเป็นชื่อนี้) สัตว์ทะเลของ Bulgakov กลายเป็นแมวมนุษย์หมาป่า และต้นแบบในชีวิตจริงของมันคือสัตว์เลี้ยงตัวโปรดของนักเขียน นั่นคือแมวสีเทาตัวใหญ่ชื่อ Flyushka ในนวนิยายเรื่องนี้ แมวเบฮีมอธมีขนาดค่อนข้างน่าประทับใจ แต่ขนของมันเป็นสีดำ เป็นตัวแทนของวิญญาณชั่วร้าย

ในนวนิยายเรื่อง แมวเบฮีมอธ เหมือนตัวตลกถั่วจริง ๆ โดยพื้นฐานแล้วเป็นคนโง่เขลาและตลก ทำให้ชาวมอสโกตกใจด้วยขนาดมหึมา พูดเหมือนคนและเดินบนขาหลัง ชอบดื่มวอดก้าหรือเบียร์ สูบบุหรี่ . เป็นคนมีเสน่ห์มาก ชอบพูด คุยโอ้อวดและอวดดี อาจดูเหมือนคนมี "หน้าแมว" เกือบทุกครั้งทำตัวชั่วร้ายประพฤติผิดและปฏิบัติตามคำแนะนำของ Woland ด้วยการมีส่วนร่วมของ Koroviev หุ้นส่วนที่แยกกันไม่ออกของเขา อันที่จริงแล้ว แมวเป็นปีศาจในการรับใช้มาร ผู้ซึ่งสวมหน้ากากแมว สวมหน้ากากเป็นหน้าเด็ก - "ตัวตลกที่ดีที่สุดในโลก"

Koroviev ชื่อเล่น Fagot เป็นผู้ช่วยและหุ้นส่วนที่ซื่อสัตย์ในการเล่นแผลง ๆ ของแมว Behemoth เขามีชื่อเสียงที่น่าสงสัยและเป็นดังที่เขาประกาศว่า "มารรู้ว่าใคร": นักมายากล อดีตผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์ นักเวทย์มนตร์และนักแปลต่างชาติ เขาเป็นมารที่เก่าแก่ที่สุดในบรรดาปีศาจทั้งหมดที่รับใช้ซาตาน พร้อมที่จะปฏิบัติตามคำแนะนำของเขาเสมอ ในสมัยก่อน เขาพูดติดตลกอย่างไม่ประสบความสำเร็จในเรื่องของความสว่างและความมืด และถึงวาระที่จะกลายเป็นตัวตลกชั่วนิรันดร์ในผ้าขี้ริ้วของคณะละครสัตว์ที่ขาดรุ่งริ่งด้วยมารยาทที่เลวทรามของหน้าตาบูดบึ้ง

เขามีรูปร่างสูงมาก รูปร่างผอมเพรียว ใบหน้าเยาะเย้ยมีหนวดเหมือนขนไก่ สวมสูทลายสก๊อต หมวกจ็อกกี้ และคีมหนีบ มันดูไม่เป็นระเบียบและเลอะเทอะมาก ให้ความรู้สึกถึงตัวตลกและการแสดงตลกที่น่ารังเกียจและเลวทราม ทุกที่และทุกแห่งที่เขาไม่สามารถแยกจากคู่หูของเขา Behemoth ทำสิ่งที่ลามกอนาจารหลายอย่างกับเขา

Azazello เป็นปีศาจและผู้ช่วยของ Woland ในหนังสือพันธสัญญาเดิมเล่มหนึ่ง มีการกล่าวถึงเทวดาตกสวรรค์ Azazel ผู้สอนให้ผู้ชายถืออาวุธ และแสดงให้ผู้หญิงเห็นถึง "ศิลปะแห่งความใคร่" ของการวาดภาพใบหน้า นี่คือผู้ชายที่มี "หน้าโจร" รูปร่างเล็ก รูปร่างแข็งแรง มีผมสีแดง แสบตาและมีเขี้ยวในปาก สวมหมวกกะลาและแสดงบทบาทดุร้าย เขาเป็นนักแสดงที่สมบูรณ์แบบหากคุณต้องการฆ่า ทุบตี หรือยิงใครซักคน นี่เป็นประเภทที่อันตรายมาก เป็นปีศาจนักฆ่าที่เข้าใกล้งานที่ได้รับมอบหมายอย่างชัดเจนและเป็นระเบียบ เขาไม่ชอบผู้หญิง และไม่ร่วมพิธีกับพวกเขา เขาปฏิบัติต่อนายของเขาด้วยความเคารพและเคารพ

สมาชิกที่อายุน้อยที่สุดในกลุ่มผู้ติดตามคือแวมไพร์ เกลลา แม่มดสาวผมแดงและมีรอยแผลเป็นที่คอของเธอ แวมไพร์ถูกมองว่าเป็นสิ่งมีชีวิตที่ด้อยกว่าเสมอ ดังนั้นบทบาทของเธอในการเป็นบริวารของ Woland จึงเป็นเรื่องรองและไม่มีนัยสำคัญ

ภาพลักษณ์ของบริวารในงาน

ผู้ติดตามของ Woland ซึ่งเป็นตัวแทนของพลังแห่งความชั่วร้ายโดยพื้นฐานแล้วมีบทบาทที่ค่อนข้างผิดปกติในนวนิยายเรื่องนี้ เรามักจะจินตนาการว่าปิศาจและมารชักนำผู้น่าเคารพนับถือให้หลงทาง ล่อลวงและล่อลวงพวกเขาด้วยผลไม้ต้องห้ามอันหอมหวาน แต่ในกรณีนี้ พวกเขานำความสว่างมาสู่คนบาปที่ซ่อนตัวอยู่ภายใต้หน้ากากของคนชอบธรรม เปิดเผยความชั่วร้ายที่ซ่อนอยู่ทั้งหมดของสังคม และลงโทษ (และในลักษณะที่แปลกประหลาดมาก) ผู้ที่สมควรได้รับมันมาเป็นเวลานาน

ไม่ใช่เรื่องบังเอิญที่สมาชิกเกือบทั้งหมดในกลุ่มถูกนำเสนอในภาพการ์ตูนเพราะเพื่อไม่ให้คลั่งไคล้อย่างสมบูรณ์และบรรเทาความตึงเครียดที่ผู้อ่านได้รับจากการแก้ปัญหาที่น่าเศร้าของปัญหาชีวิตและการเพิ่มขึ้นของเหตุการณ์เชิงลบที่นำมา ความสยดสยองเป็นไปได้ด้วยความช่วยเหลือของเสียงหัวเราะและการประชดเท่านั้น

บริวารของ Woland ทำสิ่งเดียวกันมาหลายศตวรรษแล้ว - ลงโทษผู้ที่ไม่คู่ควรกับความสว่างและความสงบสุขอย่างรุนแรง ขอบคุณการออกแบบอันชาญฉลาดของ Bulgakov พวกเขาไม่ถูกมองว่าเป็นความชั่วร้ายอย่างแท้จริงเพราะตามเจ้าของ Woland หากไม่มีความมืดจะไม่มีแสงสว่าง

3. บริวารของปีลาต - บริวารของ Woland

ความพยายามที่จะค้นหาบริวารของ Woland ที่รายล้อมไปด้วยปีลาตนั้นมีเหตุผลอันสมควรจากข้อโต้แย้งก่อนหน้านี้ทั้งหมด แต่ก่อนที่จะไปเปรียบเทียบกัน ฉันอยากจะพูดถึง "สายเลือด" ของซาตานและผู้ช่วยของเขา ซึ่งแสดงในส่วนมอสโกของนวนิยายเรื่องนี้ บทแยกต่างหากจะอุทิศให้กับ Woland (ดูตอนที่ II บทที่ 4) ดังนั้นเราจะไม่พูดถึงเขาในตอนนี้ เราพูดถึง Azazello ข้างต้นแล้ว (ดูตอนที่ 1 ตอนที่ 6) เราจำได้โดยสังเขปว่า Azazel เป็นปีศาจแห่งทะเลทรายที่ไร้น้ำในหมู่ชาวยิวโบราณ บน Yom Kippur แพะรับบาปถูกสังเวยให้เขา

มาเน้นที่ตัวละครปีศาจที่เหลือ: Behemoth, Gella และ Koroviev

ต้นแบบวรรณกรรมโดยตรงของ Behemoth ถูกค้นพบโดย M. Chudakova ในหนังสือโดย M. A. Orlov "ประวัติความสัมพันธ์ของมนุษย์กับปีศาจ" ซึ่งบอกว่าปีศาจชื่อ Behemoth โผล่ออกมาจากวัดที่ถูกสิง เถียงไม่ได้ (และหลัก) เป็นอีกแหล่งหนึ่งคือพันธสัญญาเดิม ในหนังสือโยบ (40:10–20; 41:1–26) เบเฮมอธถูกอธิบายว่าเป็นสัตว์ประหลาดใกล้กับเลวีอาธาน โยบเปรียบเบเฮมอธกับเลวีอาธาน หรือมากกว่านั้น เป็นตัวแทนของพวกเขาเป็นตัวตนเดียว: คำอธิบายของเบเฮมอธอยู่ในคำอธิบายของเขาเกี่ยวกับเลวีอาธาน Behemoth เทียบเท่ากับความโกลาหลในโลกและสามารถระบุได้ด้วยการทำลายล้าง มันคล้ายกับสัตว์ร้ายมากมาย - "ภัยพิบัติของพระเจ้า" ที่โจมตีผู้คนในตอนท้าย ตั๊กแตนเชิงสัญลักษณ์ เหมือนกับทหารม้าลึกลับที่โจมตีมนุษยชาติที่บาป ปรากฏอยู่ท่ามกลางภัยพิบัติทางธรรมชาติ (วว. 9:3-10; มันนำโดยทูตสวรรค์แห่งขุมนรก (วว. 9:11) และไม่มีใครจะทิ้งมันไว้เว้นแต่พวกเขาจะมี "ตราประทับของพระเจ้าบนหน้าผากของพวกเขา" (วว. 9:4)

Behemoth ที่ "มีเสน่ห์" เป็นตัวเป็นตนการลงโทษในนวนิยาย ผู้อ่านจะจำชื่อของเขาได้ก็ต่อเมื่อหนึ่งในผู้ชมของวาไรตี้เรียกร้องให้ฉีกหัวของผู้ให้ความบันเทิงอย่างเศร้าโศก Koroviev "ตอบสนองต่อข้อเสนอที่น่าเกลียดนี้ทันที" ตะโกนใส่แมว: "Behemoth! .. ทำเลย! อิ้น เบ่งบาน แห้ง!!" (น. 541) และจากนั้นการเปลี่ยนแปลงก็เกิดขึ้น: สัตว์ที่เรียนรู้, สง่างาม, สงบ, ทันใดนั้นกลายเป็นนักล่าที่น่ากลัวซึ่ง "เหมือนเสือดำ, โบกมือไปที่หน้าอกของเบงกอลสกี้" และจากนั้น "เสียงดังก้องด้วยอุ้งเท้าอวบอ้วน ... จับผู้ให้ความบันเทิง ผมบางและหอนอย่างดุเดือดในสองหัวนี้ออกจากคอเต็ม” (หน้า 541) ดังนั้น เป็นครั้งแรกบนหน้าของนวนิยาย เขาบรรลุชะตากรรมตามพระคัมภีร์ไบเบิลของเขา

The Biblical Behemoth หนึ่งใน "สัตว์ร้าย" eschatological แม้แต่ในมอสโกก็มีรูปลักษณ์ของสัตว์ซึ่งโดยวิธีการที่เขาไม่เต็มใจและไม่บ่อยนักที่จะเปลี่ยนแปลงมนุษย์ แต่ถึงอย่างนั้น สัตว์ร้ายก็เล็ดลอดผ่านร่างมนุษย์ และทุกคนที่พบกับชายอ้วนคนนั้นก็คิดว่าเขาดูเหมือนแมว

ตั๊กแตนที่เป็นสัญลักษณ์นำโดยทูตสวรรค์แห่งขุมนรก - Abaddon “ชื่อของเขาคืออาบัดโดน และในภาษากรีกอปอลลิโยน” (วว. 9:11) Abaddon - Abaddon ใน The Master และ Margarita เขาไม่ปรากฏตามท้องถนนในเมือง เพราะยังไม่ถึงเวลาของเขา และส่ง "ตัวแทน" เบเฮมอธไปเตือนว่า "วาระสุดท้าย" อยู่ไม่ไกล

ไม่มีตัวละครชื่อ Hella ในพันธสัญญาเดิม แต่ในตำนานเทพเจ้ากรีก Hella เป็นลูกสาวของเทพธิดาเมฆ Nemphela ที่จมน้ำตายในทะเล ในปี 1977 นักวิจัยชาวอังกฤษของงานของ Bulgakov L. Milne ได้ยืนยันว่า Bulgakov ยืมชื่อ Gell จากพจนานุกรมสารานุกรมของ Brockhaus และ Efron: บทความ "Sorcery" กล่าวถึงนางมารที่มีชื่อนั้น ข้อเท็จจริงนี้ไม่ได้อธิบายลักษณะที่แปลกประหลาดของ Gella ของ Bulgakov: จุดเดือดบนหน้าอกของเธอ รอยแผลเป็นที่คอของเธอ ความโน้มเอียงของแวมไพร์ เป็นที่น่าสงสัยว่า Bulgakov ต้องการคุณลักษณะเหล่านี้เพียงเพื่อเน้นความแปลกใหม่ของปีศาจ มันเป็นสิ่งสำคัญสำหรับเขาที่ไม่ต้องยืมตัวละครปีศาจจากแหล่งต่าง ๆ มากนักเพื่อแสดงให้เห็นถึงการดำรงอยู่ของพวกมันตลอดกาล Bulgakov อธิบายซาตานและผู้ร่วมงานของเขา ไม่เพียงแต่ในจินตนาการเท่านั้น แต่ยังรวมถึงคำอธิบายจากแหล่งประวัติศาสตร์และวรรณกรรมด้วย ไม่เช่นนั้น ความลึกของความคิดจะสูญหายไป Woland ถูกล้อมรอบด้วยวิญญาณแห่งความมืดซึ่งได้ฉายแสงไปแล้วในวรรณคดีดังนั้นรูปลักษณ์ของพวกเขาจึงเป็นที่รู้จักแม้ว่าจะเป็น "คอมโพสิต" ก็ตาม แน่นอน Brockhaus และ Efron ไม่มีคำอธิบายใด ๆ เกี่ยวกับการปรากฏตัวของ Gella แต่ Gella ที่จมน้ำตายซึ่งเป็นลูกสาวของ Nemphela เป็นตัวละครในตำนานของชีวิตหลังความตายที่ต่ำกว่า: ด้วยเหตุนี้ Bulgakov จึงมีดวงตาสีเขียวและนางเงือกที่ชั่วร้าย ชื่อกรีกของมอสโก เกลลา หมายถึงผู้อ่านถึง "ชั้น" โบราณของนวนิยายและกลับมาที่ปอนติอุส ปิลาต ซึ่งเป็น "โรมัน" ที่ประกอบขึ้นเป็นซาตาน

อัยการก็เหมือนกับคนใช้ของเขาที่คิดและรู้สึกภายใต้กรอบของประเพณีโบราณตามวัฒนธรรมของเขา ปีลาตเกลียด Yershalaim เขาไม่ชอบวันหยุดของชาวยิว เพื่อแก้แค้นยูดาส เขาไม่เพียงแต่ลงโทษการหักหลังเท่านั้น แต่ยังปราบปรามทุกอย่างที่เป็นมนุษย์ต่างดาว มืดมน และเกลียดชังในวัฒนธรรม ความเชื่อ ประเพณี และประเพณีของชาวยิว ในระยะสั้นด้วยวิถีชีวิตของคนอื่น เพื่อนร่วมงานของเขาสวมใส่ ชื่อละติน. Mark Ratslayer ไม่พูดภาษาอาราเมคเลย ในชุมชนที่มีชาวโรมัน Afranius มีผู้หญิงชาวกรีกชื่อ Nisa ซึ่งอาศัยอยู่ในย่านกรีกเนื่องจากชาวต่างชาติตั้งถิ่นฐานแยกจากประชากรในท้องถิ่น เช่นเดียวกับปีลาต เธอไม่ฉลองปัสกาของชาวยิวและพูดภาษากรีกกับยูดาสคนรักของเธอ และปีลาต อัฟรานีอุส และรัทสเลเยอร์ และหญิงชาวกรีกแสนสวยที่ร้ายกาจเป็นชาวต่างชาติในเยอร์ชาลาอิม เช่นเดียวกับโวแลนด์และบริวารของเขาในมอสโก ในนวนิยายของอาจารย์ Niza เป็นตัวละครหญิงเพียงคนเดียว Woland มีปีศาจเพียงตัวเดียว - Hella ชื่อของ Niza เป็นสัญลักษณ์ นั่นคือชื่อของผู้ที่เลี้ยงลูก Dionysus นางไม้ตามชื่อกรีกของพื้นที่ที่พวกเขาอาศัยอยู่ - นิสา จากที่นี่ ไม่ยากเลยที่จะโยนสะพานที่สื่อความหมายไปยัง Helle กรีกโบราณในตำนานและต่อไปยัง Muscovite Helle

ลักษณะตัวละคร Woland Gella - ภาพเปลือย, ตาสีเขียว, ผมสีแดง - บ่งบอกถึงแหล่งกำเนิด chthonic Bulgakov เน้น "แผลเป็นสีแดงเข้ม" ที่คอของเธอหลายครั้ง สำเนียงนี้ยังคงเป็นธีมของหัว "สับ - แนบ" แต่ที่นี่มีการพาดพิงวรรณกรรมโดยตรงถึง "เฟาสต์" โดย I.-V. เกอเธ่. ใน Walpurgis Night (ฉาก XXI) เฟาสท์หลงใหลใน "ภาพลักษณ์ของหญิงสาวที่ซีดเซียวและน่ารัก" ซึ่งเขาจินตนาการถึงเกรตเชน

ทุกข์อะไร ทุกข์อะไร

แววตานี้! มันยากที่จะแยกทางกับเขา!

ใต้ศีรษะที่สวยงามของเธอช่างแปลกอะไรเช่นนี้

ที่คองูแถบด้ายสีแดง

ไม่กว้างไปกว่ามีดคม!

เสน่ห์ของเฟาสต์ถูกกำจัดโดยหัวหน้าปีศาจ:

ฉันรู้ทั้งหมดนี้มานานแล้ว แล้วอะไรล่ะ?

บางครั้งเธอก็เอาหัวไว้ใต้วงแขนของเธอ

เนื่องจากเพอร์ซีอุสโค่นเธอลง

Medusa Gorgon เป็นอีกหนึ่งตัวละครในตำนานเทพเจ้ากรีกโบราณ กรีก "จมน้ำ" เฮลลา นางไม้ Nisaean เมดูซ่า กอร์กอน - ต้นแบบทั้งหมดของปีศาจของบุลกาคอฟมีรากฐานมาจากตำนานโบราณและเป็นตัวละครของยมโลก อย่างไรก็ตาม ภาพของกอร์กอนที่น่าสยดสยองนั้นเป็นของปากกาของกวีชาวเยอรมัน และนี่คือกอร์กอน "เยอรมัน-กรีก" ที่ทำหน้าที่เชื่อมโยงระหว่างปีลาตโรมันกับโวแลนด์ "ชาวเยอรมัน" (ในมอสโก ซาตานมีมากกว่า มีแนวโน้มที่จะคิดว่าตัวเองเป็นคนเยอรมัน ตัดสินจากทั้งชื่อของเขาและการยืนยันของเขาเอง ซึ่งดูในบทต่อไป) แต่เกลล่าเป็นตัวละครที่มีความจุมากจนเธอมีรถต้นแบบของเยอรมันด้วย ในการถอดความภาษาเยอรมัน นี่คือชื่อของผู้เป็นที่รักแห่งยมโลกของตำนานเยอรมัน-สแกนดิเนเวีย - เฮล (เฮลลา) ร่างของเฮลเป็นสีน้ำเงินครึ่งหนึ่ง (เปรียบเทียบจุดเดือดบนหน้าอกของมอสโกเจลลา) ดังนั้น Gella จึงเป็นตัวตนของพลังธาตุแห่งธรรมชาติตั้งแต่ "ผู้บริสุทธิ์" (นางไม้) ที่สุดไปจนถึงนายหญิงที่น่าเกรงขามของนรกรวมถึงตัวละครที่น่ากลัวที่สามารถฆ่าได้อย่างรวดเร็ว พฤติกรรมเจียมเนื้อเจียมตัวของ Gella ในมอสโกในบทบาทของคนรับใช้ของ Woland นั้นหลอกลวง: เธอเป็นเจ้าของเวทมนตร์คาถาที่ทรงพลัง ในบทบาทของ Niza มารผู้นี้ล่อให้ Judas ติดกับดัก และนำเขาไปสู่ความตาย ในมอสโก เธอเตรียมมาร์การิต้าให้พร้อมสำหรับการเปลี่ยนจากโลกของสิ่งมีชีวิตไปสู่ความตาย ทำให้เธอเปื้อนเลือดที่สูบฉีด (ไม่ใช่เรื่องบังเอิญที่เบฮีมอธรีบวิ่งไปช่วยเธอ ทั้งคู่เป็นสัตว์ประหลาดใต้ดิน) อยู่ในอำนาจของเธอที่จะทำให้คนเป็นแวมไพร์ เหมือนกับที่เกิดขึ้นกับวาเรนุคาที่หมดสติไปจากดวงตาที่เปล่งประกายของเธอ มือของเธอ "เย็นยะเยือก" (หน้า 520) พวกเขาสามารถยืดออกได้เหมือนยาง เฮลลาไม่ได้บินไปพร้อมกับบริวารของ Woland โดยพาเจ้านายและแฟนสาวของเขาไปเพราะเส้นทางของเธอไม่ได้เข้าไปในทรงกลมที่โปร่งสบายของวิญญาณสีดำ แต่ลงไปในส่วนลึกของโลก

เรามาดูกันว่า Bulgakov เลือกเนื้อหาในตำนานที่หลากหลายที่สุดอย่างเคร่งครัดเพื่อสร้างตัวละครที่ดูเหมือนเล็กน้อยในนวนิยายของเขาอย่างไร การเลือกชื่อประสบความสำเร็จอย่างมาก - มีตัวละครในตำนานจำนวนไม่มากที่มีชื่อเหมือนกันในวัฒนธรรมที่แตกต่างกัน แม้ว่า Bulgakov จะเริ่มต้นจากชื่อของแม่มดจาก Brockhaus และ Efron เขาก็ต้องวาดบนวัสดุที่จริงจังและลึกซึ้งเพื่อที่จะรวมคุณสมบัติกรีกและเยอรมันเข้ากับการปรากฏตัวของ Gella ได้สำเร็จ

เมื่อพิจารณาแล้วว่าใครคือเฮลลาที่ถูกปิลาตรายล้อมอยู่ เรามาดูแลบอดี้การ์ดของอัยการคนอื่นๆ กันดีกว่า วิธีที่ง่ายที่สุดคือ "ค้นหา" Azazello ในหมู่พวกเขา: Mark Krysoboy เข้ารับหน้าที่ของเขา อาซาเซลโล (หน้า 617) ในเยร์ชาเลมกลายเป็นนายร้อยร่างยักษ์ตัวเล็ก แข็งแรง แต่แข็งแรงมาก (บี. กัสปารอฟเสนอการเปรียบเทียบแบบเดียวกัน) ความแข็งแกร่งทางกายภาพที่โดดเด่นและความอัปลักษณ์ภายนอกยังคงเป็นเรื่องปกติ: Azazello มีเขี้ยวสีเหลือง มีหนามที่ตาซ้ายของเขา และมีความอ่อนแอ (เช่น Woland) เป็นระยะ ใบหน้าของ Ratslayer เสียโฉมจากการถูกกระแทกด้วยไม้กอล์ฟ จมูกของเขาแบน Ratslayer และ Azazello มีผมสีแดง ทั้งคู่มีจมูก ลักษณะเสียงของ Ratslayer ถูกกล่าวถึงครั้งเดียว: ในฉากสอบปากคำของ Yeshua (หน้า 437) การไม่พูดของ Azazello ถูกกล่าวถึงซ้ำแล้วซ้ำอีก (หน้า 639, 703, 761 เป็นต้น) บทบาท "การลงโทษ" ของมอสโก Azazello ใน Yershalaim ได้รับการเก็บรักษาไว้: Ratslayer เฆี่ยนตี Yeshua เขายังเป็นผู้นำ Centuria พาอาชญากรไปยังสถานที่ประหารชีวิต เป็นไปได้ว่าเขามีส่วนร่วมในการสังหารยูดาส: หนึ่งในสองฆาตกรนั้นแข็งแกร่ง (เห็นได้ชัดว่าไม่ใช่ Ratslayer) แต่คนที่สองไม่ได้อธิบาย แต่อย่างใด ฉากนี้ซ้ำแล้วซ้ำอีกในการโจมตีมอสโกที่ Varenukha ซึ่ง Behemoth และ Azazello พ่ายแพ้ หากเราเริ่มต้นจากความแปรปรวนของสถานการณ์ สมมติฐานนี้ไม่มีสิ่งใดที่ยอมรับไม่ได้ อย่างไรก็ตาม ไม่มีหลักฐานโดยตรงเกี่ยวกับการมีส่วนร่วมของ Ratslayer ในการสังหารยูดาส แน่นอน เขาสามารถเปลี่ยนความสูงและรูปลักษณ์ของเขาได้: ในมอสโกที่วิญญาณชั่วร้ายไม่ได้ปิดบังความสามารถของตนและไม่ได้พยายามซ่อนสาระสำคัญโดยเฉพาะ การเปลี่ยนแปลงหลายอย่างเกิดขึ้น ตอนนี้ Woland เป็นง่อย ตอนนี้ Azazello; ไม่ว่าแมวจะก้าวที่สำคัญหรือ - แทนที่จะเป็นเขา - ชายอ้วนที่แข็งแรง ในกรณีของศาสตราจารย์คุซมิน พวกปิศาจนั้นไม่มีการควบคุมจนพวกมันสลับร่างเป็นนกกระจอกเดินกะเผลกและนางพยาบาลจอมปลอม ซึ่งปากของเขานั้น “ชาย คดเคี้ยว เข้าหู มีเขี้ยวข้างเดียว พี่สาวฉันตาลาย” (หน้า 631) ในเกมกับ Kuzmin เป็นไปได้มากว่า Azazello, Koroviev และ Behemoth จะมีส่วนร่วม แต่นี่ไม่ใช่สาระสำคัญของมัน ไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง ไม่ยากสำหรับพวกเขาที่จะเปลี่ยนความสูง ลักษณะที่ปรากฏ และรูปลักษณ์ของมนุษย์ทั้งหมดเป็น สัตว์หนึ่งเช่นเดียวกับการขนส่งในอวกาศทันที เป็นไปได้อย่างยิ่งที่ฆาตกรคนหนึ่งของยูดาสคือเบเฮมอธ (“ร่างชายที่แข็งแรง” (หน้า 732)) และอีกคนคือผู้ฆ่าหนู

ยังคงมีการค้นพบในหมู่บริวารของปีลาตผู้ที่ปรากฏตัวในมอสโกภายใต้หน้ากากของแมวและผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์ Koroviev

ในมอสโก Behemoth ไม่ค่อยเปลี่ยนรูปสัตว์เป็นมนุษย์ บางทีใน Yershalaim เขาไม่ได้พยายาม "ทำให้เป็นมนุษย์" ในกรณีนี้ ข้อสรุปง่าย ๆ คือ เขาซ่อนตัวอยู่ใต้หน้ากากของสุนัขของบันจี้ นี่คือ “สุนัขขนสีเทาหูแหลมขนาดยักษ์ในปลอกคอพร้อมโล่ปิดทอง” (หน้า 725-726) ไม่ใช่เรื่องยากที่ฮิปโปโปเตมัสจะเปลี่ยนจากรูปร่างหน้าตาของแมวไปเป็นสุนัข โดยยังคงขนาดที่หายากไว้ จริงอยู่ สีของสุนัขเป็นสีเทา ไม่ใช่สีดำเหมือนแมว แต่ซาตานปรากฏตัวที่ปรมาจารย์ด้วยสีเทา: “เขาอยู่ในชุดสูทสีเทาราคาแพง สวมรองเท้าต่างประเทศ สีของชุดสูท เขาบิดหมวกเบเร่ต์สีเทาเข้าหูอย่างมีชื่อเสียง” (หน้า 426) นอกจากนี้ยังมีรายละเอียดเล็กน้อย - หนังสือเดินทางของ "ชาวต่างชาติ" ก็เป็นสีเทาเช่นกัน สีเทาเป็นสีดำเหลว เจือจาง สีกลางสนธยาที่เข้าใจยาก เอื้อต่อการล้อเลียน เดินจากเกือบขาวไปเกือบดำ ในลักษณะของ Woland สีเทาเป็นสัญลักษณ์ของความเข้าใจยาก ความสามารถในการปรากฏในระดับสีของเงาที่แตกต่างกัน

สุนัขของอัยการทุ่มเทให้กับข้อความขนาดใหญ่ในบทที่ 26 ("การฝังศพ") ซึ่งเป็นที่ชัดเจนว่า Banga มีบทบาทสำคัญในชีวิตของปีลาต เป็นของเธอเองที่อัยการต้องการบ่นเกี่ยวกับความเหน็ดเหนื่อย ปวดหัว. ในคำอธิบายของ Bulgakov Banga ปราศจากจินตนาการใด ๆ เช่นเดียวกับตัวละครทั้งหมดของ "ปราศจากหลักฐาน" สุนัข "รักและเคารพปีลาตและถือว่าเขามีอำนาจมากที่สุดในโลก เจ้านายของทุกคน ขอบคุณสุนัขที่ถือว่าตัวเองมีสิทธิพิเศษสูงกว่าและพิเศษ" (หน้า 726) จากลักษณะนิสัยของมนุษย์ของปีลาต ทัศนคติของสุนัขตัวนี้ไม่มีให้เห็นเป็นพิเศษ แต่เมื่อพิจารณาถึงเวอร์ชันของ Pilate-Woland เราพบลักษณะที่แน่นอนของซาตาน โดยอาศัยหลักการปีศาจที่อยู่ใต้บังคับบัญชาของเขา เป็นผลให้พลังของซาตานและการเลือกของผู้ที่เกี่ยวข้องโดยตรงกับเขามาถึงเบื้องหน้า

สุนัขพบกับค่ำคืนแห่งเทศกาลบนระเบียงกับเจ้าของ - สถานการณ์ค่อนข้างธรรมดา ในหน้ากากของ Bunga รายละเอียดเดียวเท่านั้นที่สามารถสัมพันธ์กับ Behemoth - "ปลอกคอกับ ปิดทองโล่” (หน้า 726) เช่นเดียวกับรายละเอียดรองทั้งหมด ปลอกคอทำหน้าที่เพื่อความชัดเจนยิ่งขึ้นของสิ่งที่ปรากฎ และในขณะเดียวกันก็แสดงถึงสัญลักษณ์ สัญลักษณ์ภาพสีทอง - เป็นของโลกแห่งปิลาตซาตาน ในเหตุการณ์มอสโก Behemoth ปิดทองหนวดก่อนบอล ปลอกคอของ Bunga สำหรับแมวถูกแทนที่ด้วยโบว์ผูก (ที่ลูกบอล) หรือเซนติเมตรห้อยลงมาจากคอ (ในวาไรตี้) รายละเอียดที่กว้างขวางของ "Apocrypha" ในส่วนมอสโกของนวนิยายเรื่องนี้แบ่งออกเป็นรายละเอียดเล็ก ๆ หลายประการเช่นเดียวกับคำอธิบายของ Pilate และ Woland แม้ว่าที่นี่ผู้เขียนทำตรงกันข้ามโดยอธิบายตัวแทนในโมเสคและมอสโกทั้งหมด "ทำ -up” ของซาตาน

ชื่อสุนัขและแมวขึ้นต้นด้วยตัวอักษรเดียวกัน มีการออกเสียงใกล้เคียงกัน ทั่วไปและขนาดของสัตว์ บังก้า - " ยักษ์หมาหูแหลม" คำอธิบายแรกของแมวให้ฉายาที่คล้ายกัน: " ใหญ่เหมือนหมู" (หน้า 466) ในอนาคตจะมีการเน้นมิติข้อมูลอย่างต่อเนื่อง การเปลี่ยนแปลงของสุนัขธรรมดาให้กลายเป็นสัตว์ประหลาดที่ไม่จริงนั้นมีคู่หูทางวรรณกรรม: การเปลี่ยนแปลงที่พุดเดิ้ลของเฟาสต์เปลี่ยนไปเมื่อกลายเป็นหัวหน้าปีศาจ

แต่ฉันเห็นอะไร ความจริงหรือความฝัน?

พุดเดิ้ลของฉันโตขึ้นเขาแย่มาก

ใหญ่! ปาฏิหาริย์อะไร!

มันเติบโตในความยาวและความกว้าง

เขาดูไม่เหมือนสุนัขเลยด้วยซ้ำ!

ดวงตากำลังลุกไหม้ อย่างไร ฮิปโป,

เขาเบ้ปากใส่ฉัน

ใน Bulgakov การเปลี่ยนแปลงของสุนัขเป็นผู้ชายมีสามขั้นตอน: สุนัข - แมว - ปีศาจมนุษย์ แตกต่างจากการเปลี่ยนแปลงของพุดเดิ้ลในเฟาสท์ มันขยายเวลา แม่นยำยิ่งขึ้นในเวลา: สุนัข Yershalaim ปรากฏในมอสโกเป็นแมว และต่อจากนั้นในฐานะบุคคล การเปรียบเทียบพุดเดิ้ลของเกอเธ่กับฮิปโปโปเตมัสอาจเป็นแรงจูงใจเพิ่มเติมในการเลือกชื่อสำหรับแมว

เราไม่มีคำใบ้อย่างเป็นทางการว่า Banga ในรูปแบบมนุษย์มีส่วนร่วมในการสังหาร Judas รวมถึงการมีส่วนร่วมในปฏิบัติการของ Ratslayer ที่เรามี สมมติฐานสามารถเกิดขึ้นได้จากรูปแบบตรรกะของการกระทำของชุด Volandov ในมอสโกและการถ่ายโอนโครงการนี้ไปยังนวนิยายของอาจารย์ อย่างไรก็ตาม หลังจากการฆาตกรรมของยูดาส Ratslayer, Banga, Aphranius และ Pilate พบว่าตัวเองอยู่ในหน้าคัมภีร์ที่ไม่มีหลักฐานร่วมกัน ในขณะเดียวกันผู้เขียนก็เน้น "ข้อแก้ตัว" ของพวกเขา ก่อนการฆาตกรรม เจ้าของเรียกสุนัขที่อยู่ในสวน ราวกับจะแนะนำให้รู้จักกับผู้อ่านโดยเฉพาะ จากนั้นเขาก็อยู่กับปีลาตจนกระทั่งผู้อ่านตามอาฟราเนียสไปยังเมืองตอนล่าง และเมื่ออฟรานีอุสกลับมาที่วังเพื่อบอกปีลาตว่า “ยูดาส...ถูกแทงตายเมื่อไม่กี่ชั่วโมงที่แล้ว” (หน้า 737) สุนัขตัวนั้นอยู่ถัดจากอัยการ อฟรานีอุสเริ่มสนทนากับปีลาต “ต้องแน่ใจว่านอกจากบุหงาแล้ว ไม่มีสิ่งพิเศษบนระเบียง” (หน้า 736)

ดูเหมือนว่านายร้อย Ratslayer หลังจากกลับมาจากการประหารชีวิต ไม่ได้ไปไหน เมื่อ Aphranius ปรากฏตัว Ratslayer ได้รายงานการมาถึงของเขากับตัวแทนเป็นการส่วนตัว: “หัวหน้าหน่วยยามลับอยู่ที่นี่เพื่อคุณ” Mark กล่าวอย่างใจเย็น น้ำเสียงของ Ratslayer หยุดความสนใจ: เขาพูดอย่าง "สงบ" อย่างเด่นชัด คำจำกัดความของ Bulgakov นั้นถูกต้อง ทำไมเขาถึงเน้นที่ความสงบของ Ratslayer? ความสงบของนายร้อยบ่งบอกว่ามีบางอย่างอยู่เบื้องหลัง ไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง โดยการนำปีลาตและพรรคพวกมารวมกันเป็นครั้งแรกบนหน้าคัมภีร์ที่ไม่มีหลักฐาน ผู้เขียนมีบางสิ่งที่สำคัญในใจ และการสังหารยูดาสจากคีรีอัทเป็นสาเหตุของการประชุมครั้งนี้

ลักษณะที่พนักงานอัยการมอบให้กับผู้ที่มา Yershalaim ในวันหยุดนั้นช่างสงสัย: “ผู้คนจำนวนมากต่างแห่กันไปที่เมืองนี้ในช่วงวันหยุด มีในหมู่พวกเขา นักมายากล นักโหราศาสตร์ หมอดูและ ฆาตกร"(หน้า 439) ประการที่สอง เขากลับมาที่หัวข้อนี้หลังจากการสังหารยูดาส: “แต่วันหยุดเหล่านี้คือนักมายากล หมอผี พ่อมด…” (หน้า 719) ในมอสโกอย่างที่เราทราบบทบาทเหล่านี้เล่นโดยบริวารโวลันดอฟ Koroviev ถูกกำหนดโดยตรงว่าเป็น "นักมายากล, หมอผีและปีศาจรู้ว่าใคร" ซึ่งช่วยให้เราสามารถวาดภาพที่ไร้สาระได้เหมือนในตอนแรกข้อสรุป: Koroviev และ Aphranius อาจเป็นคนเดียว เมื่อมองแวบแรกในแนวขนานนี้ จะมองเห็นความธรรมดาเพียงสิ่งเดียว: ทั้ง Aphranius และ Koroviev ไม่มี ส่วนตัวชื่อ. ชาวโรมัน (พิจารณาจากชื่อและตำแหน่ง) Aphranius อธิบายว่าเป็นบุคคลที่มีสัญชาติยากต่อการจัดตั้ง (หน้า 718) สิ่งนี้ไม่ได้กล่าวถึง Koroviev "ผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์" มีนามสกุลรัสเซีย "คลี่คลาย" Koroviev สิ่งนี้ไม่ควรละเลย ต้นแบบวรรณกรรมของ Koroviev ถูกระบุโดย V. Lakshin หาก "บริสุทธิ์" ในแง่ของการศึกษา Ivan Bezdomny ไม่รู้จักซาตานใน Woland ดังนั้นการคาดเดามารใน Koroviev ก็ไม่ง่ายเลย “ด้วยหนวดและนิ้วหัวแม่มือที่มีรอยร้าว ถุงเท้าสกปรกและกางเกงขายาวลายสก็อต นี่คือวิธีที่เขาปรากฏตัวต่อ Ivan Karamazov ครั้งหนึ่งและตั้งแต่นั้นมาก็ไม่รบกวนจินตนาการของผู้อ่าน Lakshin ไม่ได้เรียก Woland อย่างถูกต้องว่า "หัวหน้าวรรณกรรมดั้งเดิม" แต่สำหรับ Koroviev เขาพูดถูกอย่างแน่นอน

ปรากฎดังต่อไปนี้: ลำดับวงศ์ตระกูลโดยตรงของ Azazello, Behemoth และ Woland กลับไปที่พันธสัญญาเดิม เราพบ Gella ในตำนานกรีกและเยอรมัน ไม่ต้องพูดถึงพจนานุกรมของ Brockhaus และ Efron และชีวประวัติวรรณกรรมของ Koroviev มีรากฐานมาจากวรรณคดีรัสเซีย นอกจากนี้ Bulgakov นามสกุลของเขามีความหลากหลาย: ในบทส่งท้ายของนวนิยายเรื่องนี้ ในบรรดาผู้ที่ถูกคุมขังใน การเชื่อมโยงกับ "คดี Woland" คือ "เก้า Korovins, สี่ Korovkins และสอง Karavaevs" (p. 802) นามสกุล Korovkin เกี่ยวข้องโดยตรงกับนวนิยายเรื่อง "The Brothers Karamazov" ของ Dostoevsky: Ivan Karamazov เล่าเรียงความเรื่อง "The Legend of Paradise" ให้กับเพื่อน Korovkin. สันนิษฐานได้ว่า Bulgakov ใช้ในนวนิยายของเขาไม่เพียง แต่การปรากฏตัวของปีศาจจาก The Brothers Karamazov เท่านั้น แต่ยังรวมถึงชื่อที่แก้ไขของ Ivan ที่สนิทสนมด้วย

เครื่องแต่งกายของ Koroviev ถูกกล่าวถึงโดย Bulgakov ในงานอื่น: "ฝันร้าย" ในกางเกงลายสก๊อตปรากฏใน The White Guard ความฝันที่เปิดเผยของ Alexei อธิบายไว้ในฉากที่ 1 ของฉากที่สองของละคร The White Guard ซึ่งตีพิมพ์ในหนังสือ The Unpublished Bulgakov “ Nightmare” บอก Alexei Turbin โดยตรงเกี่ยวกับ“ สายเลือด” ของเขา:“ ฉันมาหาคุณ Alexei Vasilyevich ด้วยธนูจาก Fyodor Mikhailovich Dostoevsky ฉันจะ ฮ่า ฮ่า แขวนเขา”

สถานการณ์มีความซับซ้อนมากขึ้นด้วยชื่อเล่น "Fagot" ของ Koroviev อันดับแรก ให้อ้างอิงกับ B. Gasparov ผู้เสนอแนวขนาน: Kot Murr E.-T.-A. Hoffmann - อนุศาสนาจารย์ Kreisler ผู้วิจัยกล่าวว่า Kreisler เป็นภาพลักษณ์ที่ดีของ Koroviev สองครั้งในนวนิยายของ Bulgakov Koroviev และ Behemoth ถูกเรียกว่า "คู่รักที่แยกไม่ออก" ซึ่งช่วยเสริมความแข็งแกร่งของสมาคม Murr-Kreisler แต่การเชื่อมโยงอื่นที่เกี่ยวข้องกับดอสโตเยฟสกีก็เป็นไปได้เช่นกัน ในการสนทนากับ Ivan Karamazov มารเล่าถึงบทกวีของอีวาน "การปฏิวัติทางธรณีวิทยา" ซึ่งเสนอระเบียบโลกรุ่นใหม่ - " มานุษยวิทยา". phagos กรีก (fagoj) กำลังกลืนกิน ดังนั้น Bassoon จึงเป็นสัตว์กินเนื้อ ทั้งหมดคำภาษาต่างประเทศใน The Master และ Margarita มีให้ในการถอดความภาษารัสเซีย ดังนั้นข้อสันนิษฐานนี้จึงไม่ควรมองข้าม ความหมายของชื่อเล่นนี้ลึกซึ้งยิ่งขึ้นจากข้อเท็จจริงที่ว่าในบริบทของ "การปฏิวัติทางธรณีวิทยา" มีการเสนอ "phagia" เวอร์ชันแปลก ๆ - การกลืนกินจิตวิญญาณการทำลายความคิดของพระเจ้า

ในการเชื่อมต่อกับสายเลือดวรรณกรรมของ Koroviev คำตอบของเขาต่อ "พลเมืองที่เบื่อ" ที่ทางเข้า Griboedov นั้นเต็มไปด้วยการประชดพิเศษ:

“คุณไม่ใช่ดอสโตเยฟสกี” พลเมืองคนนั้นพูดอย่างสับสนโดย Koroviev

“อืม ใครจะรู้ ใครจะรู้” เขาตอบ

“ดอสโตเยฟสกีตายแล้ว” พลเมืองกล่าว แต่ก็ไม่ค่อยมั่นใจนัก

- ฉันท้วง! เบเฮมอธอุทานอย่างร้อนรน “ดอสโตเยฟสกีเป็นอมตะ!” (หน้า 769)

คำภาษาฝรั่งเศส บาสซูนมีความหมายหลายประการ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง: น่าสงสัย (ในแง่ของความสงสัยที่สร้างแรงบันดาลใจ) ถือเรื่องไร้สาระ (cf. A.S. บาสซูน... "), แต่งตัวไม่ดี ความหมายทั้งหมดเหล่านี้สามารถระบุถึง Koroviev ได้ โดยธรรมชาติแล้ว เครื่องดนตรีบาสซูนนั้น "ผอม" เหมือนกับ Koroviev

ในกรณีนี้ สิ่งสำคัญคือต้องสร้างความสัมพันธ์ระหว่าง Koroviev และ Aphranius บนพื้นฐานของแหล่งวรรณกรรมทั่วไป ซึ่งเป็นต้นแบบของภาพที่เป็นไปได้ ขยายหัวข้อจาก Koroviev ผู้ซึ่ง "ปีศาจรู้ว่าเขาเป็นใคร" ไปสู่นรกกับ Dostoevsky จาก The Brothers Karamazov เราจะใช้คำอธิบายของผู้ล่อลวง Ivanov เป็นกุญแจสำคัญในการเปิดเผยคู่ขนานสุดท้าย: Aphranius - Koroviev

Bulgakov อธิบาย Aphranius อย่างละเอียด:“ สิ่งสำคัญที่กำหนดใบหน้าของเขาคือบางทีอาจเป็นการแสดงออกถึงธรรมชาติที่ดีซึ่งถูกละเมิดด้วยตาของเขาหรือมากกว่าไม่ใช่ด้วยตาของเขา แต่โดยลักษณะของบุคคลที่ เข้ามาดูคู่สนทนา” (หน้า 718)

เราอ่านจากดอสโตเยฟสกีว่า “ใบหน้าของแขกที่คาดไม่ถึงไม่ได้มีอัธยาศัยดี แต่อีกครั้ง พับและพร้อม ตัดสินโดยสถานการณ์สำหรับการแสดงออกใดๆ ก็ตาม” ลักษณะที่ดีเป็นลักษณะที่เชื่อมโยงตัวละครทั้งสองเข้าด้วยกัน และในทั้งสองกรณีลักษณะนี้เป็นแบบสัมพัทธ์

บนนิ้วของมารคารามาซอฟคือ "แหวนทองคำขนาดใหญ่ที่มีโอปอลราคาไม่แพง" แหวนที่ปีลาตมอบให้เพื่อสังหารยูดาสก็ปรากฏในอาฟรานีอุสเช่นกัน: “...จากนั้นพนักงานอัยการก็หยิบแหวนออกมาจากกระเป๋าเข็มขัดของเขาที่วางอยู่บนโต๊ะแล้วมอบให้หัวหน้าหน่วยสืบราชการลับ” (หน้า. 742)

หาก Koroviev สืบทอดมาจากเพื่อนร่วมงานของเขาจากกางเกงลายตารางนวนิยายของ Dostoevsky, lorgnette-pince-nez และรูปลักษณ์ที่ตลกขบขันของ "พ่อค้าหาบเร่" Aphranius เป็นเพียงธรรมชาติที่ดี (เมื่อเผชิญกับลักษณะของ Karamazov มีเพียงโครงร่างและใน ใบหน้าของ Aphranius - ญาติ) โดยทั่วไปแล้ว อักขระทั้งสามตัวประกอบกัน และ Koroviev เป็นความต่อเนื่องที่ชัดเจนของบรรทัดที่ Dostoevsky ร่างไว้

มี "ข้อเท็จจริงเกี่ยวกับชีวประวัติทั่วไป" อีกเรื่องหนึ่งในมารและ Aphranius ของ Karamazov ซึ่งเป็นแก่นเรื่องความตาย Aphranius อยู่ที่การประหารของ Yeshua โดยเป็นพยานถึงความตายของเขา แขกรับเชิญตอนกลางคืนของ Ivan Karamazov ยอมรับว่าเขาได้เห็นการสิ้นพระชนม์ของพระคริสต์บนไม้กางเขน บางที Bulgakov อาจย้ายปีศาจจากนวนิยายของ Dostoevsky ไปสู่งานของเขาโดยแบ่งสัญญาณระหว่างตัวละครสองตัว รวม Koroviev และ Aphranius และชอบเรื่องตลกแม้ว่าอารมณ์ขันของพวกเขาจะมีลักษณะแตกต่างกัน “ต้องสันนิษฐานว่าแขกของอัยการมีอารมณ์ขัน” (หน้า 718) ลักษณะที่ตลกขบขันของ Koroviev แสดงให้เห็นแล้วในคำอธิบายของผู้เขียนคนแรก: "โหงวเฮ้งโหงวเฮ้งกำลังเยาะเย้ย" (หน้า 424) สำหรับการปรากฏตัวของ "ผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์" นั้นสอดคล้องกับตัวละครของเขา: เขามี "ตาเล็กประชดประชันครึ่งเมา" (หน้า 462)

Aphranius“ หลับตาเล็ก ๆ ของเขา ... หลับตาแปลก ๆ เล็กน้อยราวกับเปลือกตาบวม แล้วดวงตาคู่นั้นก็ฉายแววเจ้าเล่ห์อย่างอ่อนโยน” (หน้า 718) อย่างที่คุณเห็น มีความคล้ายคลึงกันอย่างปฏิเสธไม่ได้ในคำอธิบายดวงตาของตัวละครทั้งสอง

บริวารของ Woland และบริวารของ Pilate รวมกันเป็นหนึ่งด้วยความสามารถในการแยกตราประทับใดๆ อาฟราเนียสแกะตราประทับของวิหารออกจากห่อ ซึ่งบรรจุเงินที่ซานเฮดรินมอบให้ยูดาส จากนั้นพวกฆาตกรก็ส่งคืนไคฟา เมื่อแสดงเงินให้ปีลาตแล้ว เขาก็ปิดผนึกหีบห่ออีกครั้ง เนื่องจากอัฟรานีอุสเก็บตราไว้ทั้งหมด ขณะที่เขารับรองทั้งผู้อ่านและอัยการเอง

Behemoth ทำเช่นเดียวกันในมอสโก: เขาใส่ "ตราประทับที่ได้รับจากที่ไหนสักแห่ง" ที่มีชื่อเสียงในใบรับรองของ Nikolai Ivanovich - หมูป่าซึ่งมีรายงานว่าหลังอยู่ที่ลูกบอลกับซาตาน ตราประทับของตัวตลกปิดผนึกใบรับรองด้วยคำว่า "แบน" (หน้า 707) การกระทำที่เป็นการฉ้อโกงของบริวารทั้งสอง - Pilate และ Woland - เป็นพยานถึงการขาดอำนาจเหนือกฎหมายของมนุษย์ อำนาจทุกอย่าง ซึ่งในความเป็นจริงไม่สามารถเข้าถึงได้แม้แต่กับบุคคลเช่น "หัวหน้าหน่วยสืบราชการลับ"

บริวารเล่นเป็นกษัตริย์: บริวารของจักรวรรดิ, กองทัพบกในวัง, คุ้มกัน

บุลกาคอฟ มาสเตอร์ มาร์การิต้า โรมา

Woland เป็นตัวละครหลักของนวนิยายโดย M.A. Bulgakov "อาจารย์และมาร์การิต้า" (2471-2483) ปีศาจที่ปรากฏตัวใน "ชั่วโมงพระอาทิตย์ตกดินที่บ่อของปรมาจารย์" เพื่อเฉลิมฉลองที่นี่ในมอสโก "ลูกใหญ่ของซาตาน"; ซึ่งควรจะเป็นสาเหตุของเหตุการณ์ที่ไม่ธรรมดามากมายที่ก่อให้เกิดความสับสนในชีวิตที่สงบสุขของเมืองและทำให้ชาวเมืองวิตกกังวลอย่างมาก

ในกระบวนการสร้างนวนิยาย ภาพลักษณ์ของ V. มีบทบาทสำคัญ ตัวละครนี้เป็นจุดเริ่มต้นของแนวคิดทางศิลปะ ซึ่งต่อมามีการเปลี่ยนแปลงมากมาย นวนิยายในอนาคตเกี่ยวกับปรมาจารย์และมาร์การิต้าเริ่มเป็น "นวนิยายเกี่ยวกับปีศาจ" (คำพูดของ Bulgakov จากจดหมายของเขาถึง "รัฐบาลของสหภาพโซเวียต", 2473) ในฉบับพิมพ์แรกๆ วี. ซึ่งยังไม่พบชื่อของเขา เรียกว่าแฮร์ ฟาลันด์หรืออาซาเซล เป็นบุคคลหลักที่วางไว้ตรงกลางของเรื่อง สิ่งนี้ถูกระบุโดยชื่อนวนิยายเกือบทั้งหมดซึ่งระบุไว้ในต้นฉบับตั้งแต่ปี 2471 ถึง 2480: "Black Magician", "Engineer's Hoof", "Consultant with a Hoof", "Satan", "Black Theologian", " อธิการบดี", "เจ้าชายแห่งความมืด" ฯลฯ เมื่อ "ระยะทางของนวนิยายเสรี" ขยายออกไป (แนว "โบราณ" พัฒนาขึ้น ท่านอาจารย์และมาร์การิต้าก็ปรากฏตัวขึ้น

Woland ในฉบับ "สุดท้าย" เขาถูกผลักออกจากบทบาทหลักและกลายเป็นตรีเอกภาพของพล็อตหลังจากอาจารย์และ Margarita หลังจาก Yeshua Ha-Nozri และ Pontius Pilate สูญเสียอำนาจสูงสุดในลำดับชั้นของภาพ อย่างไรก็ตาม เขายังคงรักษาความเหนือกว่าอย่างเห็นได้ชัดในแง่ของการแสดงตนของแผน เขามีส่วนร่วมในนวนิยายสิบห้าบทในขณะที่อาจารย์ปรากฏเพียงห้าบทและพระเยซูเพียงสองบทเท่านั้น

ผู้เขียนใช้ชื่อ V. จากเฟาสต์ของเกอเธ่: คำอุทานของหัวหน้าปีศาจ "จาน! Junker Voland kommt "(" ทาง! - ประณาม) แหล่งที่มาของภาพสำหรับ Bulgakov คือหนังสือของ M.N. Orlov "ประวัติความสัมพันธ์ของมนุษย์กับปีศาจ" (1904) เช่นเดียวกับบทความเกี่ยวกับซาตานเกี่ยวกับปีศาจวิทยาของ "พจนานุกรมสารานุกรม" ของ Brockhaus และ Efron ในภาพของมารผู้เขียนใช้คุณลักษณะดั้งเดิม, ตราสัญลักษณ์, คำอธิบายภาพเหมือน: ความอ่อนแอ, เหล่, ปากคดเคี้ยว, คิ้วสีดำ - อันหนึ่งสูงกว่าอีกอันหนึ่ง, ไม้เท้าที่มีหัวพุดเดิ้ล, หมวกเบเร่ต์, บิดที่มีชื่อเสียงใน หูแม้ไม่มีขนนกและอื่น ๆ

อย่างไรก็ตาม V. ของ Bulgakov แตกต่างอย่างมากจากภาพของซาตานที่ปรากฎในประเพณีทางศิลปะ การศึกษาแสดงให้เห็นว่าความแตกต่างเหล่านี้เพิ่มขึ้นจากรุ่นหนึ่งไปอีกรุ่นหนึ่ง "ต้น" วีมีความใกล้ชิดกับผู้ล่อลวงแบบดั้งเดิมมากขึ้นซึ่งเป็นผู้จับวิญญาณมนุษย์ เขากระทำการดูหมิ่นและเรียกร้องการกระทำที่ดูหมิ่นจากผู้อื่น ในเวอร์ชัน "สุดท้าย" ช่วงเวลาเหล่านี้หายไป Bulgakov ตีความการยั่วยุของมารในลักษณะที่แปลกประหลาด ตามเนื้อผ้า ซาตานถูกเรียกให้กระตุ้นทุกสิ่งที่มืดมิด แฝงตัวอยู่ในจิตวิญญาณของบุคคล ราวกับจะจุดไฟ ความหมายของการยั่วยุของ V. คือการศึกษาผู้คนว่าพวกเขาเป็นอย่างไร การแสดงมนต์ดำในโรงละครวาไรตี้ (การยั่วยุแบบคลาสสิก) เผยให้เห็นทั้งความโลภ (ความโลภ) และความดี (ความโลภ) ในหมู่ผู้ชม แสดงให้เห็นว่าบางครั้งความเมตตาก็กระทบจิตใจผู้คน ข้อสรุปสุดท้ายที่ร้ายแรงสำหรับซาตานไม่ได้ต่อย V. ของ Bulgakov เลย

Messire V. ผู้ซึ่งถูกเรียกด้วยความเคารพจากบริวารของเขาประกอบด้วย Koroviev-Fagot ผู้สำเร็จราชการแผ่นดินโลมา, ปีศาจ Azazello, แมว Behemoth และแม่มด Gella ไม่ได้เป็นผู้ไม่เชื่อเรื่องพระเจ้าและไม่ใช่ศัตรูของเผ่าพันธุ์มนุษย์ . ก. เกี่ยวข้องกับความจริง. เขาแยกแยะความแตกต่างระหว่างความดีและความชั่ว โดยปกติแล้วซาตานจะเป็นผู้มีสัมพัทธภาพซึ่งแนวคิดเหล่านี้เป็นญาติกัน นอกจากนี้ V. ยังได้รับพลังที่จะลงโทษผู้คนสำหรับความชั่วร้ายที่พวกเขาได้ทำ ตัวเขาเองไม่ได้ใส่ร้ายใคร แต่ลงโทษผู้ใส่ร้ายและผู้แจ้งข่าว

ตลอดทั้งนวนิยาย V. ไม่ได้พยายามจับวิญญาณ เขาไม่ต้องการวิญญาณของอาจารย์และมาร์การิต้าซึ่งเขาแสดงให้เห็นการมีส่วนร่วมที่ไม่สนใจมากนัก พูดอย่างเคร่งครัด V. ไม่ใช่มาร เข้าใจว่าเป็นความชั่วร้ายที่แบ่งผู้คน V. ก้าวก่ายชะตากรรมของอาจารย์และมาร์การิต้าอย่างเด็ดเดี่ยว แยกจากกันตามเจตจำนงของสถานการณ์ รวบรวมพวกเขาและพบว่าพวกเขา "ที่พักพิงนิรันดร์" Bulgakov ระบุอาชญากรรมที่ชัดเจนของอำนาจที่โหดร้ายในบทสรุปของนวนิยายเรื่องนี้ซึ่งนำมาจากเฟาสต์ของเกอเธ่: "ฉันเป็นส่วนหนึ่งของพลังนั้นที่ต้องการความชั่วร้ายและทำความดีอยู่เสมอ"

แหล่งที่มาทางปรัชญาและศาสนาของภาพลักษณ์ของ V. คือการสอนแบบคู่ของชาว Manicheans (ศตวรรษที่ III-XI) ตามที่พระเจ้าและมารกระทำในโลกในคำพูดของนวนิยายแต่ละคนตามแผนกของเขา พระเจ้าทรงบัญชาทรงกลมสวรรค์ มารกำจัดโลก พิพากษาอย่างยุติธรรม โดยเฉพาะอย่างยิ่งสิ่งนี้แสดงให้เห็นโดยฉากของ V. ที่มีลูกโลกซึ่งเขาเห็นทุกสิ่งที่เกิดขึ้นในโลก ร่องรอยของหลักคำสอนของ Manichaean นั้นพบได้ชัดเจนในบทสนทนาของ V. กับ Levi Matthew บนหลังคาบ้านของ Pashkov ในฉบับพิมพ์ครั้งแรก การตัดสินใจของชะตากรรมของอาจารย์และมาร์การิต้ามาถึง V. ในรูปแบบของคำสั่งที่นำโดย "ผู้ส่งสารที่ไม่รู้จัก" ซึ่งปรากฏตัวภายใต้เสียงกรอบแกรบของปีกบิน ในฉบับสุดท้าย ลีวาย แมทธิว ร้องขอให้ตอบแทนท่านอาจารย์และผู้เป็นที่รักอย่างสันติ โลกทั้งสอง แสงและเงาจึงเท่าเทียมกัน

บทนำ

2. ภาพลักษณ์เชิงอุดมคติและศิลปะของพลังแห่งความชั่วร้าย

3. Woland และบริวารของเขา

บทสรุป

รายชื่อวรรณกรรมที่ใช้แล้ว

ในบรรดากฎแห่งการสร้างสรรค์ที่นักวิจารณ์วรรณกรรมระบุไว้ มีกฎข้อหนึ่งซึ่งยังไม่ทราบแน่ชัดคือ ผลกระทบขององค์ประกอบที่มีต่อตัวผู้สร้างเองและสิ่งที่อยู่รอบตัวเขา มันเกิดขึ้นที่งานสร้างออร่าที่น่าอัศจรรย์รอบตัวตัวเองซึ่งเป็นโซนมหัศจรรย์ของการกระเจิงซึ่งการเปลี่ยนแปลงที่ไม่คาดคิดที่สุดเป็นไปได้

เป็นที่ทราบกันมานานแล้วว่าในชีวประวัติของ Bulgakov มีความลึกลับความล้มเหลวและความบังเอิญที่ยังไม่แก้ บางคนอ้างถึงความรู้สึกแปลก ๆ ของการเชื่อมต่อระหว่างชะตากรรมของเขากับบุคลิกภาพของผู้ชายที่มีหนวดและไปป์ซึ่งทุกคนคุ้นเคยกับภาพเหมือน เขาเป็นพลังที่แข็งแกร่ง เป็นพลังชั่วร้าย แต่เขาปฏิบัติต่อ Bulgakov อย่างน้อย Elena Sergeevna ก็คิดอย่างนั้นถ้าไม่ใช่ด้วยความเห็นอกเห็นใจก็ด้วยความเคารพและความอยากรู้ที่เป็นความลับ ดูเหมือนว่า Mikhail Afanasyevich เองก็คิดเช่นเดียวกันในบางครั้ง

กลุ่มนักบุญไล่ตาม Molière ในขณะที่ใครๆ ก็คาดหวังความเมตตาจากกษัตริย์อย่างคาดไม่ถึง มันคงไร้ประโยชน์ที่จะมองหาความจริงทางประวัติศาสตร์ในรูปแบบ Bulgakovian นี้ ตรงกันข้าม มีความรู้สึกพึงพอใจอย่างไม่มีเหตุผล เป็นการค้นหาโดยสัญชาตญาณเพื่อการปกป้อง ท้ายที่สุด ปีศาจแห่งความชั่วร้าย Woland สามารถช่วยฟื้นฟูความยุติธรรมได้ Bulgakov ไม่ได้พยาบาทและไร้ความปราณี แต่ถึงกระนั้นเขาก็ไม่ให้อภัยความชั่วร้ายที่ทำกับเขา ความผิดที่เกิดขึ้นโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อบาดแผลของเขาไม่ได้รับอนุญาตให้รักษาจนกว่าจะสิ้นสุดชีวิต: เป็นเรื่องง่ายที่จะให้อภัยเฉพาะอดีตอันเจ็บปวดเท่านั้น นั่นคือเหตุผลที่เขาหวงแหนหัวข้อของการแก้แค้น แม้ว่ามันจะล่าช้าและฟื้นฟูความยุติธรรมบนกระดาษเขียนเท่านั้น

ความจริงที่ว่า Mikhail Afanasyevich Bulgakov สารภาพกับ วิญญาณชั่วร้ายยิ่งกว่านั้นเขาไม่ได้ดูถูก แต่ทำให้เธอสงบลง เลี้ยงและพาเธอไปเป็นเพื่อนเช่น Koroviev ที่เยาะเย้ย Azazello ผู้หยิ่งผยองหรือแมวที่ไม่คุ้นเคย สร้างขึ้นใหม่รอบตัวเขาตลอดวิถีชีวิตและวิถีชีวิตผู้คนและสิ่งแวดล้อม

แม้แต่ Elena Sergeevna Bulgakova ซึ่งเป็นที่รู้จักไปทั่วโลกในชื่อ Margarita (เมื่อเธอมาถึงฮังการีบทความ "Margarita in Budapest" ก็ปรากฏในหนังสือพิมพ์) ทีละเล็กทีละน้อยกลายเป็นสิ่งมีชีวิตถัดจาก Mikhail Afanasyevich - ฉันกลัว ที่จะบอกว่าคิดถึงฉันใจฉัน! .. - เอาเป็นว่าส่วนหนึ่งของความรู้สึกลึกลับ บางทีเธออาจไม่ได้เกิดมาเป็นแม่มด และใครจะรู้ว่าอย่างน้อยเธอก็มีผมหางม้าเล็กๆ ตั้งแต่แรกเกิด แต่เธอได้รับการศึกษาใหม่ในฐานะแม่มด และมีหลักฐานทางวรรณกรรมที่น่าเชื่อถือมากสำหรับเรื่องนั้น

จุดประสงค์ของงานนี้คือการเปิดเผยหัวข้อ: "ปีศาจและผู้ติดตามของเขาในนวนิยายเรื่อง "The Master and Margarita" โดย M. A. Bulgakov เพื่อให้ครอบคลุมหัวข้อนี้ เราต้องการ:

วิเคราะห์ประวัติความเป็นมาของการสร้างนวนิยาย

· พิจารณาภาพเชิงอุดมคติและศิลปะที่บุลกาคอฟใช้เพื่ออธิบายพลังแห่งความชั่วร้าย

พิจารณาต้นแบบและตัวละครที่แสดงในนวนิยาย

· กำหนดบทบาทและความสำคัญของ "กองกำลังมืด" ที่ Bulgakov วางไว้ในนวนิยายเรื่อง "The Master and Margarita"

งานนี้จัดทำขึ้นบนพื้นฐานของบทวิจารณ์วิจารณ์และบทความเกี่ยวกับนวนิยายโดย M. A. Bulgakov "The Master and Margarita"

1. ประวัติความเป็นมาของการสร้างนวนิยายเรื่อง "The Master and Margarita"

นวนิยายของ Mikhail Afanasyevich Bulgakov "The Master and Margarita" ยังไม่เสร็จและไม่ได้ตีพิมพ์ในช่วงชีวิตของผู้เขียน ตีพิมพ์ครั้งแรกในปี 2509 เท่านั้น 26 ปีหลังจากการเสียชีวิตของบุลกาคอฟ และต่อมาเป็นฉบับย่อในวารสาร ความจริงที่ว่างานวรรณกรรมที่ยิ่งใหญ่ที่สุดนี้ได้มาถึงผู้อ่านแล้ว เราเป็นหนี้ภรรยาของนักเขียนชื่อ Elena Sergeevna Bulgakova ผู้ช่วยจัดการบันทึกต้นฉบับของนวนิยายเรื่องนี้ในช่วงเวลาที่ยากลำบากของสตาลิน

Bulgakov ลงวันที่เริ่มงานเกี่ยวกับ The Master และ Margarita ในต้นฉบับต่างๆ ทั้งปี 1928 หรือ 1929 ในฉบับพิมพ์ครั้งแรก นวนิยายเรื่องนี้มีชื่อต่าง ๆ ของชื่อ Black Magician, Engineer's Hoof, Juggler with a Hoof, Son V., Tour ฉบับพิมพ์ครั้งแรกของ The Master และ Margarita ถูกทำลายโดยผู้เขียนเมื่อวันที่ 18 มีนาคม พ.ศ. 2473 หลังจากได้รับข่าวการห้ามเล่น The Cabal of Saints Bulgakov รายงานสิ่งนี้ในจดหมายถึงรัฐบาล:“ และโดยส่วนตัวแล้วฉันโยนนวนิยายเกี่ยวกับปีศาจลงในเตาด้วยมือของฉันเอง ... ”

งาน The Master และ Margarita กลับมาทำงานอีกครั้งในปี 1931 มีการสร้างภาพร่างคร่าวๆ สำหรับนวนิยายเรื่องนี้ และ Margarita และสหายนิรนามของเธอ ผู้เป็นปรมาจารย์ในอนาคต ก็ปรากฏตัวขึ้นที่นี่แล้ว และ Woland ก็ได้รับผู้ติดตามที่มีความรุนแรง ฉบับที่สองซึ่งสร้างขึ้นก่อนปี 2479 มีคำบรรยายว่า "นวนิยายมหัศจรรย์" และชื่ออื่นว่า "อธิการบดี", "ซาตาน", "ฉันอยู่ที่นี่", "นักมายากลดำ", "กีบผู้ให้คำปรึกษา"

ฉบับที่สามซึ่งเริ่มในครึ่งหลังของปี 2479 เดิมเรียกว่าเจ้าชายแห่งความมืด แต่ในปี 2480 ชื่อเรื่องที่รู้จักกันดีในขณะนี้คือ The Master และ Margarita ในเดือนพฤษภาคม-มิถุนายน 2481 มีการพิมพ์ข้อความเต็มเป็นครั้งแรก การแก้ไขของผู้เขียนดำเนินต่อไปเกือบจนนักเขียนเสียชีวิต Bulgakov หยุดมันด้วยวลีของ Margarita: “หมายความว่าผู้เขียนกำลังติดตามโลงศพ?”

Bulgakov เขียน The Master และ Margarita เป็นเวลากว่า 10 ปี

จากประวัติความเป็นมาของการสร้างสรรค์นิยาย เราพบว่า นิยายเรื่องนี้ได้ถือกำเนิดและสร้างขึ้นเป็น “นิยายเกี่ยวกับมาร” นักวิจัยบางคนมองว่าเป็นการขอโทษสำหรับมาร ชื่นชมพลังมืดมน การยอมจำนนต่อโลกแห่งความชั่วร้าย ในความเป็นจริง Bulgakov เรียกตัวเองว่า "นักเขียนลึกลับ" แต่เวทย์มนต์นี้ไม่ได้ทำให้จิตใจมืดมนและไม่ได้ข่มขู่ผู้อ่าน

เป็นเรื่องที่ควรค่าแก่การระลึกถึงอีกครั้งว่างานนวนิยายเรื่องนี้เสร็จสมบูรณ์ในปี พ.ศ. 2480-2481 การพรรณนาถึงความเป็นจริงที่เสียดสีซึ่ง “ยิ่งใหญ่และสวยงาม” นั้นอันตรายยิ่งกว่าในช่วงหลายปีที่ผ่านมา และถึงแม้ว่า Bulgakov จะไม่นับการตีพิมพ์นวนิยายในทันที แต่บางทีเขาอาจไม่ได้ตั้งใจหรืออาจจงใจทำให้การโจมตีเสียดสีของเขาอ่อนลงต่อปรากฏการณ์บางอย่างของความเป็นจริงนี้โดยไม่ได้ตั้งใจ

Bulgakov เขียนเกี่ยวกับความแปลกประหลาดและความผิดปกติของชีวิตของโคตรของเขาด้วยรอยยิ้มซึ่งอย่างไรก็ตามมันเป็นเรื่องง่ายที่จะแยกแยะทั้งความเศร้าและความขมขื่น

อีกสิ่งหนึ่งคือเมื่อจ้องมองไปที่ผู้ที่ปรับตัวให้เข้ากับเงื่อนไขเหล่านี้อย่างสมบูรณ์และเจริญรุ่งเรือง: เกี่ยวกับคนรับสินบนและคนโกงกินคนโง่เขลาและข้าราชการ ผู้เขียนยังปล่อยวิญญาณชั่วร้ายมาสู่พวกเขา ตามที่เขาวางแผนไว้ตั้งแต่วันแรกของการทำงานในนวนิยาย

นวนิยายเรื่องนี้เขียนในลักษณะที่ว่า "ราวกับว่าผู้เขียนรู้สึกล่วงหน้าว่านี่เป็นงานสุดท้ายของเขาอยากจะใส่เข้าไปโดยไร้ร่องรอยความคมชัดทั้งหมดของดวงตาเหน็บแนมจินตนาการที่ไม่ถูก จำกัด พลังของการสังเกตทางจิตวิทยา ." Bulgakov ผลักดันขอบเขตของประเภทของนวนิยายเขาสามารถบรรลุการผสมผสานทางธรรมชาติของหลักการทางประวัติศาสตร์ - มหากาพย์ปรัชญาและเหน็บแนม ในแง่ของความลึกของเนื้อหาเชิงปรัชญาและระดับของทักษะทางศิลปะ ปรมาจารย์และมาร์การิต้ามีตำแหน่งเทียบเท่ากับ Divine Comedy ของ Dante, Don Quixote ของ Cervantes, เฟาสต์ของ Goethe, สงครามและสันติภาพของ Tolstoy และ "สหายนิรันดร์ของมนุษยชาติใน การแสวงหาความจริงแห่งอิสรภาพของเขา

จำนวนการศึกษาที่อุทิศให้กับนวนิยายของ Mikhail Afanasyevich Bulgakov นั้นมหาศาล แม้แต่การตีพิมพ์สารานุกรม Bulgakov ก็ไม่ได้ทำให้งานของนักวิจัยยุติลง ประเด็นคือนวนิยายเรื่องนี้ค่อนข้างซับซ้อนในประเภทและยากที่จะวิเคราะห์ ตามคำจำกัดความของนักวิจัยชาวอังกฤษด้านความคิดสร้างสรรค์ M.A. Bulgakov J. Curtis ที่ให้ไว้ในหนังสือของเธอ “The Last Bulgakov Decade: The Writer as a Hero” “Master and Margarita” มีคุณสมบัติของแหล่งแร่ที่อุดมไปด้วยแร่ธาตุที่ยังไม่ถูกค้นพบ นอนด้วยกัน ทั้งรูปแบบของนวนิยายและเนื้อหาทำให้มันโดดเด่นในฐานะผลงานชิ้นเอกที่ไม่เหมือนใคร: เป็นการยากที่จะหาความคล้ายคลึงกันในประเพณีวัฒนธรรมทั้งรัสเซียและยุโรปตะวันตก

ตัวละครและโครงเรื่องของ The Master และ Margarita ถูกฉายพร้อมกันทั้งในพระกิตติคุณและตำนานของเฟาสท์ ไปจนถึงบุคคลในประวัติศาสตร์ที่เฉพาะเจาะจงในยุคของ Bulgakov ซึ่งทำให้นวนิยายเรื่องนี้มีลักษณะที่ขัดแย้งและบางครั้งก็ขัดแย้งกัน ความศักดิ์สิทธิ์และอสูร ปาฏิหาริย์และเวทมนตร์ การล่อลวงและการทรยศถูกรวมเข้าด้วยกันอย่างแยกไม่ออกในสนามเดียว

2. ภาพลักษณ์เชิงอุดมคติและศิลปะของพลังแห่งความชั่วร้าย

เป็นเรื่องปกติที่จะพูดถึงแผนทั้งสามของนวนิยาย - โบราณ, Yershalaim, มอสโกในโลกอื่นและสมัยใหม่นิรันดร์ซึ่งเชื่อมต่อกันอย่างน่าประหลาดใจบทบาทของกลุ่มนี้เล่นโดยโลกแห่งวิญญาณชั่วร้ายนำโดยคู่บารมีและ กษัตริย์ Woland แต่ "ไม่ว่าแผนการจะออกมามากมายเพียงใดในนวนิยายและไม่ว่าจะถูกเรียกว่าอย่างไร ก็ไม่อาจโต้แย้งได้ว่าผู้เขียนมีใจที่จะแสดงให้เห็นภาพสะท้อนของภาพและความสัมพันธ์ชั่วนิรันดร์และความสัมพันธ์บนพื้นผิวที่ไม่มั่นคงของการดำรงอยู่ทางประวัติศาสตร์"

ภาพลักษณ์ของพระเยซูคริสต์เป็นอุดมคติแห่งความสมบูรณ์แบบทางศีลธรรมดึงดูดนักเขียนและศิลปินมากมายอย่างสม่ำเสมอ บางคนยึดถือการตีความตามประเพณีตามบัญญัติของพระกิตติคุณ โดยยึดตามพระกิตติคุณทั้งสี่เล่มและจดหมายของอัครสาวก ส่วนอื่นๆ มุ่งไปที่เรื่องที่ไม่มีหลักฐานหรือเพียงเรื่องนอกรีต อย่างที่ทราบกันดีว่า M.A. Bulgakov ใช้เส้นทางที่สอง พระเยซูเองในขณะที่เขาปรากฏในนวนิยายปฏิเสธความน่าเชื่อถือของหลักฐานของข่าวประเสริฐของมัทธิว และในเรื่องนี้ เขาได้แสดงมุมมองที่เป็นหนึ่งเดียวกับ Woland-Satan: "... ใครคนหนึ่ง" Woland หันไปหา Berlioz "แต่คุณควรรู้ว่าสิ่งที่เขียนในพระกิตติคุณไม่เคยเกิดขึ้นจริง ๆ .." Woland เป็นมารซาตานเจ้าชายแห่งความมืดวิญญาณแห่งความชั่วร้ายและเจ้าแห่งเงา (คำจำกัดความทั้งหมดนี้มีอยู่ในเนื้อหาของนวนิยาย) "ปฏิเสธไม่ได้ ... ที่ไม่เพียง แต่พระเยซูเท่านั้น แต่ยังรวมถึงซาตานในนวนิยายด้วยไม่ได้ถูกนำเสนอในการตีความพันธสัญญาใหม่" Woland มุ่งเน้นไปที่หัวหน้าปีศาจเป็นส่วนใหญ่ แม้แต่ชื่อ Woland ก็ถูกนำมาจากบทกวีของเกอเธ่ซึ่งมีการกล่าวถึงเพียงครั้งเดียวและมักจะละเว้นในการแปลภาษารัสเซีย บทกวีของนวนิยายเรื่องนี้ทำให้นึกถึงบทกวีของเกอเธ่ นอกจากนี้ นักวิจัยพบว่าเมื่อสร้าง Woland นั้น Bulgakov ยังจำโอเปร่าของ Charles Gounod และ Faust เวอร์ชันทันสมัยของ Bulgakov ซึ่งเขียนโดยนักเขียนและนักข่าว E. L. Mindlin ซึ่งเป็นจุดเริ่มต้นของนวนิยายที่ตีพิมพ์ในปี 1923 โดยทั่วไปแล้ว ภาพของวิญญาณชั่วร้ายในนวนิยายเรื่องนี้มีการพาดพิงถึงพวกเขามากมาย เช่น วรรณกรรม โอเปร่า ละครเพลง ดูเหมือนว่าไม่มีนักวิจัยคนใดจำได้ว่านักแต่งเพลงชาวฝรั่งเศส Berlioz (1803-1869) ซึ่งมีนามสกุลเป็นหนึ่งในตัวละครในนวนิยายเรื่องนี้เป็นผู้แต่งโอเปร่า The Condemnation of Doctor Faust

และ Woland ก็คือซาตานก่อน ด้วยเหตุนี้ ภาพลักษณ์ของซาตานในนวนิยายจึงไม่ใช่แบบดั้งเดิม

ความแปลกใหม่ของ Woland คือการที่เขาเป็นปีศาจ เขามีคุณสมบัติที่ชัดเจนบางอย่างของพระเจ้า ใช่แล้ว Woland-Satan เองก็คิดว่าตัวเองอยู่กับเขาใน "ลำดับชั้นของจักรวาล" โดยประมาณอย่างเท่าเทียมกัน ไม่น่าแปลกใจเลยที่ Woland พูดกับ Levi Matthew ว่า "ฉันทำอะไรได้ไม่ยาก"

ตามเนื้อผ้า ภาพของมารถูกวาดอย่างตลกขบขันในวรรณคดี และในฉบับนวนิยาย 2472-2473 Woland มีลักษณะที่เสื่อมโทรมหลายประการ: เขาหัวเราะคิกคักพูดด้วย "รอยยิ้มที่น่าขยะแขยง" ใช้สำนวนภาษาพูดเรียกเช่น "คนโกหกหมู" คนจรจัด และบาร์เทนเดอร์โซคอฟแสร้งทำเป็นบ่นว่า: "โอ้คนนอกรีตในมอสโก!" และคุกเข่าอ้อนวอนอย่างคร่ำครวญ: "อย่าทำลายเด็กกำพร้า" อย่างไรก็ตามในข้อความสุดท้ายของนวนิยาย Woland นั้นแตกต่างออกไปอย่างสง่างามและสง่างาม:“ เขาอยู่ในชุดสูทสีเทาราคาแพงในรองเท้าต่างประเทศสีของชุดสูทหมวกเบเร่ต์สีเทาที่มีชื่อเสียงบิดหลังใบหูใต้วงแขนของเขา ถือไม้เท้าที่มีลูกบิดสีดำเป็นรูปหัวของพุดเดิ้ล ปากเบี้ยวนิดนึง โกนได้อย่างราบรื่น สีน้ำตาล ตาขวาเป็นสีดำ ข้างซ้ายเป็นสีเขียวด้วยเหตุผลบางประการ คิ้วมีสีดำ แต่อันหนึ่งสูงกว่าอีกอันหนึ่ง “ตาสองข้างวางอยู่บนใบหน้าของมาร์การิต้า อันขวาที่มีประกายสีทองอยู่ด้านล่าง เจาะใครก็ได้ที่ก้นบึ้งของจิตวิญญาณ และอันซ้ายว่างเปล่าและเป็นสีดำ ราวกับเข็มแคบๆ ราวกับทางออกสู่ก้นบึ้งของความมืดและเงาทั้งหมด ใบหน้าของ Woland เอียงไปด้านข้าง มุมปากขวาของเขาถูกลากลงมา รอยย่นลึกขนานกับคิ้วที่แหลมคมถูกตัดบนหน้าผากสูงของเขา ผิวหน้าของ Woland ดูเหมือนจะถูกผิวสีแทนไหม้ตลอดกาล

Woland มีหลายหน้าสมกับเป็นมารและอยู่ในการสนทนากับ ผู้คนที่หลากหลายสวมหน้ากากที่แตกต่างกัน ในเวลาเดียวกันสัจธรรมของซาตานของ Woland นั้นได้รับการเก็บรักษาไว้อย่างสมบูรณ์ (เขาและผู้คนของเขาตระหนักดีถึงชีวิตในอดีตและอนาคตของผู้ที่พวกเขาสัมผัสด้วยพวกเขายังรู้ข้อความของนวนิยายของอาจารย์ซึ่งตรงกับความเป็นจริงด้วย "พระกิตติคุณ Woland" ดังนั้นสิ่งที่บอกนักเขียนที่โชคร้ายที่สังฆราช)

3. Woland และบริวารของเขา

นักวิจารณ์ในนวนิยายเรื่อง The Master และ Margarita ได้ให้ความสำคัญกับแหล่งวรรณกรรมของ Woland เป็นหลัก รบกวนเงาของผู้สร้าง "เฟาสต์" สอบปากคำนักอสูรยุคกลาง ความเชื่อมโยงระหว่างการสร้างสรรค์งานศิลปะกับยุคสมัยนั้นซับซ้อน แปลกประหลาด ไม่เป็นเอกภาพ และอาจคุ้มค่าที่จะนึกถึงแหล่งข้อมูลจริงอีกแหล่งหนึ่งสำหรับการสร้างภาพลักษณ์ Woland ที่ทรงพลังและมืดมน

ใครในหมู่ผู้อ่านนวนิยายที่จะลืมฉากของการสะกดจิตจำนวนมากซึ่ง Muscovites อยู่ภายใต้การแสดงวาไรตี้อันเป็นผลมาจากการจัดการของ "ที่ปรึกษาด้วยกีบ"? ในความทรงจำของคนรุ่นเดียวกันของ Bulgakov ซึ่งฉันต้องถามเธอมีความเกี่ยวข้องกับร่างของนักสะกดจิต Ornaldo (N. A. Alekseev) ซึ่งมีคนพูดถึงมากในมอสโกในช่วงทศวรรษที่ 1930 พูดในห้องโถงของโรงภาพยนตร์และบ้านแห่งวัฒนธรรม Ornaldo ทำการทดลองกับสาธารณชนซึ่งค่อนข้างชวนให้นึกถึงการแสดงของ Woland: เขาไม่เพียงเดาเท่านั้น แต่ยังล้อเลียนและเปิดเผย ในช่วงกลางยุค 30 เขาถูกจับ ชะตากรรมต่อไปของเขาคือความมืดและเป็นตำนาน ว่ากันว่าเขาสะกดจิตผู้สืบสวน ออกจากที่ทำงาน เดินผ่านทหารยามราวกับไม่มีอะไรเกิดขึ้นและกลับบ้าน แต่แล้วก็หายลับไปอย่างลึกลับอีกครั้ง ชีวิตซึ่งบางทีแนะนำบางสิ่งบางอย่างให้กับผู้เขียนเองปักลวดลายที่ยอดเยี่ยมบนผืนผ้าใบที่คุ้นเคย

Woland สังเกตมอสโกของ Bulgakov ในฐานะนักวิจัยที่ทำการทดลองทางวิทยาศาสตร์ราวกับว่าเขาถูกส่งไปทำธุรกิจจากสำนักงานสวรรค์จริงๆ ในตอนต้นของหนังสือ โดยหลอก Berlioz เขาอ้างว่าเขามาถึงมอสโกเพื่อศึกษาต้นฉบับของ Herbert Avrilaksky - เขาเล่นบทบาทของนักวิทยาศาสตร์ นักทดลอง นักมายากล และพลังของเขานั้นยิ่งใหญ่: เขามีสิทธิพิเศษในการลงโทษซึ่งไม่อยู่ในมือของผู้มีสมาธิสูงสุด

ง่ายกว่าที่จะใช้บริการของ Woland และ Margarita ซึ่งสิ้นหวังในความยุติธรรม “แน่นอน เมื่อผู้คนถูกปล้นโดยสิ้นเชิง เช่นคุณกับฉัน” เธอบอกกับพระอาจารย์ “พวกเขาแสวงหาความรอดจากอำนาจจากต่างโลก” Margarita ของ Bulgakov ในรูปแบบกลับด้านกระจกทำให้เรื่องราวของเฟาสท์แตกต่างกัน เฟาสท์ขายวิญญาณให้กับมารเพราะความหลงใหลในความรู้และทรยศต่อความรักของมาร์การิต้า ในนวนิยายเรื่องนี้ Margarita พร้อมที่จะทำข้อตกลงกับ Woland และกลายเป็นแม่มดเพื่อเห็นแก่ความรักและความภักดีต่ออาจารย์

วิญญาณชั่วร้ายกำลังดำเนินการในมอสโก ตามคำสั่งของบุลกาคอฟ ความโกรธเกรี้ยวต่างๆ มากมาย ไม่ใช่เพื่ออะไรที่ได้รับมอบหมายให้ Woland ที่มีความรุนแรง มันรวบรวมผู้เชี่ยวชาญของโปรไฟล์ต่าง ๆ ไว้ด้วยกัน: เจ้าแห่งกลอุบายและแผลง ๆ ที่ซุกซน - แมว Behemoth, Koroviev ผู้มีวาทศิลป์ซึ่งเป็นเจ้าของภาษาถิ่นและศัพท์แสงทั้งหมด - จากกึ่งอาชญากรไปจนถึงสังคมชั้นสูง, Azazello ที่มืดมน, มีไหวพริบอย่างมากในแง่ของการเตะทุกคน คนบาปหลายประเภทในอพาร์ตเมนต์หมายเลข 50 จากมอสโก แม้กระทั่งจากโลกนี้ไปสู่โลกหน้า และบางครั้งก็สลับกัน บางครั้งพูดเป็นคู่หรือสามคน พวกเขาสร้างสถานการณ์ที่บางครั้งน่าขนลุก เช่นในกรณีของ Rimsky แต่มักจะเป็นเรื่องตลกมากกว่า แม้จะมีผลร้ายแรงจากการกระทำของพวกเขา

ความจริงที่ว่า Woland ไม่ได้อยู่คนเดียวในมอสโก แต่ถูกล้อมรอบด้วยผู้ติดตามนั้นผิดปกติสำหรับศูนย์รวมดั้งเดิมของมารในวรรณคดี ท้ายที่สุดแล้ว ซาตานมักจะปรากฏตัวด้วยตัวมันเอง - ไม่มีผู้สมรู้ร่วมคิด มารของ Bulgakov มีบริวารยิ่งกว่านั้นบริวารซึ่งมีลำดับชั้นที่เข้มงวดปกครองและแต่ละคนมีหน้าที่ของตัวเอง ตำแหน่งที่ใกล้เคียงที่สุดกับมารคือ Koroviev-Fagot ซึ่งเป็นผู้ช่วยหลักของซาตาน บาสซูนเชื่อฟัง Azazello และ Gella ตำแหน่งพิเศษที่ค่อนข้างถูกครอบครองโดยแมวตัวเมีย Behemoth ตัวตลกที่ชื่นชอบและคนสนิทของ "เจ้าชายแห่งความมืด"

และดูเหมือนว่า Koroviev หรือที่รู้จักในชื่อ Fagot ซึ่งเป็นปีศาจที่เก่าแก่ที่สุดในสังกัด Woland ซึ่งปรากฏตัวต่อหน้า Muscovites ในฐานะล่ามกับศาสตราจารย์ชาวต่างประเทศและอดีตผู้สำเร็จราชการของคณะนักร้องประสานเสียงของโบสถ์มีความเหมือนกันมากกับชาติดั้งเดิมของผู้เยาว์ ปีศาจ ตามตรรกะทั้งหมดของนวนิยายเรื่องนี้ ผู้อ่านมีความคิดที่จะไม่ตัดสินฮีโร่จากรูปลักษณ์ของพวกเขา และฉากสุดท้ายของ "การเปลี่ยนแปลง" ของวิญญาณชั่วร้ายดูเหมือนเป็นการยืนยันความถูกต้องของการคาดเดาที่เกิดขึ้นโดยไม่ได้ตั้งใจ ลูกน้องของ Woland เมื่อจำเป็นเท่านั้นที่สวมหน้ากากแบบต่างๆ: ผู้สำเร็จราชการเมาเหล้า, นักเก็งกำไร, นักต้มตุ๋นที่ฉลาด และเฉพาะในบทสุดท้ายของนวนิยาย Koroviev เท่านั้นที่ปลอมตัวและปรากฏตัวต่อหน้าผู้อ่านในฐานะอัศวินสีม่วงเข้มที่มีใบหน้าที่ไม่เคยยิ้ม

นามสกุล Koroviev นั้นมาจากนามสกุลของตัวละครในเรื่อง A.K. "ปอบ" ของตอลสตอย (1841) สมาชิกสภาแห่งรัฐ Telyaev ซึ่งกลายเป็นอัศวินและแวมไพร์ นอกจากนี้ ในเรื่องราวของ F.M. "หมู่บ้าน Stepanchikovo และผู้อยู่อาศัย" ของ Dostoevsky มีตัวละครชื่อ Korovkin ซึ่งคล้ายกับฮีโร่ของเรามาก ชื่อที่สองของเขามาจากชื่อของเครื่องดนตรีบาสซูนที่คิดค้นโดยพระชาวอิตาลี Koroviev-Fagot มีความคล้ายคลึงกันกับบาสซูน - ยาว หลอดบางพับสาม ตัวละครของ Bulgakov นั้นบาง สูง และดูเหมือนว่าการยอมจำนนในจินตนาการพร้อมที่จะเพิ่มสามเท่าต่อหน้าคู่สนทนาของเขา (เพื่อที่จะทำร้ายเขาอย่างใจเย็นในภายหลัง)

นี่คือภาพของเขา: “ ... พลเมืองที่โปร่งใสของรูปลักษณ์แปลก ๆ บนหัวเล็ก ๆ หมวกจ็อกกี้เสื้อแจ็กเก็ตสั้นตาหมากรุก ... พลเมืองที่สูงซาเจิ้น แต่ไหล่แคบผอมอย่างไม่น่าเชื่อและโหงวเฮ้ง โปรดทราบเยาะเย้ย”; "...หนวดของเขาเหมือนขนไก่ ตาเล็ก ประชดประชันและมึนเมา"

Koroviev-Fagot เป็นมารที่เกิดขึ้นจากอากาศที่ร้อนระอุของมอสโก (ความร้อนที่ไม่เคยปรากฏมาก่อนในเดือนพฤษภาคมในช่วงเวลาที่ปรากฏตัวเป็นหนึ่งในสัญญาณดั้งเดิมของการเข้าใกล้ของวิญญาณชั่วร้าย) ลูกน้องของ Woland เพียงเพราะความจำเป็นสวมหน้ากากต่าง ๆ : ผู้สำเร็จราชการขี้เมา, gaer, นักต้มตุ๋นที่ฉลาด, นักแปลอันธพาลกับชาวต่างชาติที่มีชื่อเสียง ฯลฯ ในเที่ยวบินสุดท้าย Koroviev-Fagot เท่านั้นที่กลายเป็นตัวตนของเขา - ปีศาจมืดมน อัศวินบาสซูน ไม่เลวร้ายไปกว่าเจ้านายของเขาที่รู้ราคาความอ่อนแอและคุณธรรมของมนุษย์

แมวมนุษย์หมาป่าและตัวตลกตัวโปรดของซาตานอาจเป็นแมวที่ตลกขบขันและน่าจดจำที่สุดในหมู่บริวารของ Woland ผู้เขียน The Master และ Margarita ได้ข้อมูลเกี่ยวกับ Behemoth จากหนังสือโดย M.A. Orlov "ประวัติความสัมพันธ์ของมนุษย์กับปีศาจ" (1904) สารสกัดที่ได้รับการเก็บรักษาไว้ในเอกสารสำคัญของ Bulgakov โดยเฉพาะอย่างยิ่งกรณีของนักบวชชาวฝรั่งเศสที่อาศัยอยู่ในศตวรรษที่ 17 ได้อธิบายไว้ และถูกปีศาจเจ็ดตัวเข้าสิง ปีศาจตัวที่ห้าคือเบเฮมอธ ปีศาจตนนี้เป็นสัตว์ประหลาดที่มีหัวเป็นช้าง มีงวงและเขี้ยว มือของเขามีลักษณะเหมือนมนุษย์ และท้องขนาดใหญ่ หางสั้นและขาหลังหนาเหมือนฮิปโปโปเตมัส ทำให้เขานึกถึงชื่อของเขา Behemoth ของ Bulgakov กลายเป็นแมวมนุษย์หมาป่าสีดำขนาดใหญ่เนื่องจากเป็นแมวดำที่ถือว่าเกี่ยวข้องกับวิญญาณชั่วร้าย นี่คือวิธีที่เราเห็นเขาเป็นครั้งแรก: “... บนเบาะของนักอัญมณีบุคคลที่สามทรุดตัวลงในท่าหน้าด้านคือแมวดำตัวหนึ่งที่มีวอดก้าหนึ่งแก้วในอุ้งเท้าและส้อมซึ่งเขา สามารถแงะเห็ดดองได้อีกทางหนึ่ง” Behemoth ในประเพณีปีศาจเป็นปีศาจแห่งความปรารถนาของท้อง ดังนั้นความตะกละที่ไม่ธรรมดาของเขา โดยเฉพาะอย่างยิ่งใน Torgsin เมื่อเขากลืนกินทุกอย่างที่กินได้ตามอำเภอใจ

การยิงกันระหว่าง Behemoth กับนักสืบในอพาร์ตเมนต์หมายเลข 50 การดวลหมากรุกของเขากับ Woland การแข่งขันยิงปืนกับ Azazello ทั้งหมดนี้เป็นฉากที่ขำขันล้วนๆ ตลกมาก และแม้แต่ในระดับหนึ่งก็ช่วยบรรเทาความคมชัดของพวกทางโลก ศีลธรรม และ ปัญหาทางปรัชญาที่นวนิยายก่อให้เกิดผู้อ่าน

ในเที่ยวบินสุดท้าย การกลับชาติมาเกิดของโจ๊กเกอร์ผู้ร่าเริงนี้เป็นเรื่องผิดปกติมาก (เช่นเดียวกับพล็อตเรื่องส่วนใหญ่ที่เคลื่อนไหวในนิยายวิทยาศาสตร์เรื่องนี้): “กลางคืนฉีกหางอันนุ่มฟูของเบฮีมอธ ฉีกผมของเขาและกระจัดกระจายเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย หนองน้ำ ผู้ที่เป็นแมวที่ให้ความบันเทิงกับเจ้าชายแห่งความมืด บัดนี้กลายเป็นชายหนุ่มร่างผอม หน้าปีศาจ ตัวตลกที่ดีที่สุดที่เคยมีมาในโลก

ปรากฎว่าตัวละครเหล่านี้ในนวนิยายมีประวัติของตัวเองไม่เกี่ยวข้องกับประวัติศาสตร์ในพระคัมภีร์ไบเบิล ดังนั้นอัศวินสีม่วงจึงจ่ายเงินให้กับเรื่องตลกที่ไม่ประสบความสำเร็จ แมวเบฮีมอธเป็นเพจส่วนตัวของอัศวินสีม่วง และมีเพียงการเปลี่ยนแปลงของคนรับใช้คนอื่นของ Woland เท่านั้นที่ไม่เกิดขึ้น: การเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นกับ Azazello ไม่ได้ทำให้เขากลายเป็นผู้ชายเหมือนเพื่อนคนอื่น ๆ ของ Woland - ในเที่ยวบินอำลาเหนือมอสโกเราเห็นปีศาจแห่งความตายที่เยือกเย็นและเฉยเมย

ชื่อ Azazello ถูกสร้างขึ้นโดย Bulgakov จากชื่อในพันธสัญญาเดิม Azazel นี่คือชื่อของวีรบุรุษเชิงลบของหนังสือในพันธสัญญาเดิมของเอโนค ทูตสวรรค์ที่ตกสู่บาปที่สอนผู้คนให้ทำอาวุธและเครื่องประดับ อาจเป็นไปได้ว่า Bulgakov ถูกดึงดูดโดยการรวมกันในตัวละครตัวเดียวของความสามารถในการเกลี้ยกล่อมและฆ่า มีไว้สำหรับผู้ล่อลวงที่ร้ายกาจที่เราใช้
Azazello Margarita ระหว่างการพบกันครั้งแรกที่ Alexander Garden:
“เพื่อนบ้านคนนี้กลายเป็นคนเตี้ย สีแดงเพลิง มีเขี้ยว สวมผ้าลินินแป้ง สวมสูทลายทางที่ดูดี สวมรองเท้าหนังสิทธิบัตร และสวมหมวกกะลาบนศีรษะ “แก้วของโจรอย่างแน่นอน!” คิด Margarita แต่หน้าที่หลักของ Azazello ในนวนิยายเรื่องนี้เกี่ยวข้องกับความรุนแรง เขาขว้าง Styopa Likhodeev จากมอสโกไปยังยัลตา ขับไล่ลุง Berlioz จาก Bad Apartment และสังหาร Baron Meigel ผู้ทรยศด้วยปืนพก Azazello ยังคิดค้นครีมซึ่งเขามอบให้ Margherita ครีมวิเศษไม่เพียงทำให้นางเอกล่องหนและสามารถบินได้เท่านั้น แต่ยังมอบความงามใหม่ที่น่าอัศจรรย์ให้กับเธอ

ในบทส่งท้ายของนวนิยายเรื่องนี้ นางฟ้าที่ร่วงหล่นนี้ปรากฏตัวต่อหน้าเราในรูปลักษณ์ใหม่: “อาซาเซลโลโบยบินไปเคียงข้างทุกคน เปล่งประกายด้วยเกราะเหล็ก อาซาเซลโล พระจันทร์ก็เปลี่ยนหน้าเช่นกัน เขี้ยวที่น่าเกลียดและไร้สาระหายไปอย่างไร้ร่องรอยและการเหล่กลายเป็นเท็จ ดวงตาทั้งสองของอาซาเซลโลเหมือนกัน ว่างเปล่าและเป็นสีดำ และใบหน้าของเขาขาวและเย็นชา ตอนนี้ Azazello บินในร่างที่แท้จริงของเขา ราวกับปีศาจแห่งทะเลทรายที่ไร้น้ำ นักฆ่าปีศาจ

เกลลาเป็นสมาชิกคนหนึ่งของบริวารของโวแลนด์ แวมไพร์สาว: “ฉันแนะนำเกลล่าสาวใช้ของฉัน รวดเร็ว เข้าใจ และไม่มีบริการใดที่เธอไม่สามารถให้ได้ ชื่อ "Gella" Bulgakov ดึงมาจากบทความ "Sorcery" ของพจนานุกรมสารานุกรมของ Brockhaus และ Efron ซึ่งสังเกตได้ว่าใน Lesbos ชื่อนี้เรียกว่าผู้หญิงที่ตายแล้วก่อนวัยอันควรซึ่งกลายเป็นแวมไพร์หลังความตาย

เกลล่าผู้มีตาสีเขียวเคลื่อนไหวอย่างอิสระในอากาศ ซึ่งทำให้มีความคล้ายคลึงกับแม่มด ลักษณะเฉพาะของพฤติกรรมของแวมไพร์ - คลิกที่ฟันและตบริมฝีปากของพวกเขาบางที Bulgakov อาจยืมมาจากเรื่องราวของ A.K. ตอลสตอย "ปอบ" ที่นั่น สาวแวมไพร์ที่จุมพิตทำให้คนรักของเธอกลายเป็นแวมไพร์ ดังนั้น จูบของเกลล่าจึงทำให้วาเรนุคาถึงกับตายได้

เฮลลา คนเดียวจากบริวารของโวแลนด์ ไม่อยู่ในที่เกิดเหตุของเที่ยวบินสุดท้าย “ภรรยาคนที่สามของนักเขียนเชื่อว่านี่เป็นผลมาจากงานที่ยังไม่เสร็จของ The Master Margarita เป็นไปได้มากว่า Bulgakov ตั้งใจลบเธอในฐานะสมาชิกที่อายุน้อยที่สุดในกลุ่มผู้ติดตามโดยทำหน้าที่เสริมเท่านั้นใน Variety Theatre และใน Bad Apartment และที่ Great Ball กับซาตาน ตามธรรมเนียมแล้ว แวมไพร์เป็นวิญญาณชั่วร้ายที่ต่ำที่สุด นอกจากนี้ เกลล่าจะไม่มีใครยอมจำนนในเที่ยวบินสุดท้าย - ในค่ำคืนที่ "เปิดเผยการหลอกลวงทั้งหมด" เธอสามารถกลายเป็นสาวที่ตายไปแล้วได้อีกครั้งเท่านั้น

๔. สามัคคีธรรม เสริมความดีและความชั่ว

นักวิจัยคนหนึ่งตั้งข้อสังเกตที่น่าสนใจว่า ““ และในที่สุด Woland ก็บินไปในหน้ากากที่แท้จริงของเขา” อันไหน? ไม่มีคำพูดใด ๆ เกี่ยวกับเรื่องนี้ "

ความแหวกแนวของภาพของวิญญาณชั่วร้ายก็อยู่ในความจริงที่ว่า "โดยปกติวิญญาณชั่วร้ายในนวนิยายของ Bulgakov จะไม่มีแนวโน้มที่จะทำอะไรตามประเพณีมันถูกดูดซึม - สิ่งล่อใจและการล่อลวงของผู้คน ในทางตรงกันข้าม แก๊งค์ของ Woland ปกป้องคุณธรรมและศีลธรรม อันที่จริงเขาและญาติของเขาในมอสโกส่วนใหญ่ยุ่งกับอะไร ผู้เขียนปล่อยให้พวกเขาไปเดินเล่นและประพฤติตัวไม่ดีในเมืองหลวงเป็นเวลาสี่วันเพื่อจุดประสงค์อะไร

อันที่จริง พลังแห่งนรกมีบทบาทที่ค่อนข้างแปลกใน The Master และ Margarita อันที่จริง มีเพียงฉากเดียวในนวนิยาย - ฉากของการสะกดจิตจำนวนมากในรายการวาไรตี้ - แสดงให้เห็นมารในบทบาทดั้งเดิมของเขาในฐานะผู้ล่อลวง แต่ Woland ทำหน้าที่เป็นผู้แก้ไขศีลธรรมที่นี่หรือกล่าวอีกนัยหนึ่งในฐานะนักเขียนเสียดสีจะเป็นประโยชน์อย่างมากต่อผู้เขียนที่คิดค้นเขา “ อย่างที่เคยเป็น Woland ตั้งใจทำให้หน้าที่ของเขาแคบลงเขามีแนวโน้มที่จะไม่เกลี้ยกล่อมมากพอที่จะลงโทษ” เขาเปิดเผยความปรารถนาต่ำและเติบโตร่วมกันเพียงเพื่อตราหน้าพวกเขาด้วยความดูถูกและเสียงหัวเราะ พวกเขาไม่ได้นำคนดีและคนดีให้หลงไปจากวิถีแห่งความชอบธรรมมากนัก แต่พวกเขานำไปสู่น้ำสะอาดและลงโทษคนบาปที่จัดตั้งขึ้นแล้ว

Styopa Likhodeev ผู้อำนวยการรายการวาไรตี้โชว์ ออกจากความจริงที่ว่าผู้ช่วยของ Woland โยนเขาจากมอสโกไปยังยัลตา และเขามีบาปมากมาย: "... โดยทั่วไปแล้วพวกเขา" Koroviev รายงานโดยพูดถึง Styopa ในพหูพจน์ "เมื่อเร็ว ๆ นี้ได้รับสุกรแย่มาก พวกเขาเมา เข้าไปพัวพันกับผู้หญิง ใช้ตำแหน่งของพวกเขา พวกเขาไม่ทำอะไรที่สาปแช่ง และพวกเขาไม่สามารถทำสิ่งที่น่ารังเกียจ เพราะพวกเขาไม่เข้าใจอะไรเกี่ยวกับสิ่งที่พวกเขาได้รับมอบหมาย เจ้าหน้าที่ถูจุด - รัฐบาลขับรถเละเทะ! - แมวก็สแลชเช่นกัน

และทั้งหมดนี้เพียงแค่บังคับให้เดินไปยัลตา หลีกเลี่ยงการพบกับวิญญาณชั่วร้ายโดยไม่มีผลกระทบร้ายแรงเกินไปสำหรับ Nikanor Ivanovich Bosom ที่ไม่เล่นกับสกุลเงิน แต่ก็ยังรับสินบน และลุง Berlioz นักล่าที่ฉลาดแกมโกงในอพาร์ตเมนต์มอสโกของหลานชายของเขาและผู้นำของ Spectacular ค่าคอมมิชชั่น ข้าราชการทั่วไป และรองเท้าไม่มีส้น

ในทางกลับกัน การลงโทษที่รุนแรงที่สุดตกอยู่กับผู้ที่ไม่ขโมยและไม่ได้ป้ายความชั่วร้ายของ Stepin แต่มีข้อบกพร่องที่ดูเหมือนไม่มีอันตราย อาจารย์ให้คำจำกัดความเช่นนี้: บุคคลที่ไม่มีความประหลาดใจอยู่ข้างใน สำหรับผู้อำนวยการฝ่ายการเงินของรายการวาไรตี้ Rimsky ที่พยายามคิดค้น "คำอธิบายธรรมดาสำหรับปรากฏการณ์ที่ไม่ธรรมดา" บริวารของ Woland ได้จัดฉากสยองขวัญดังกล่าวซึ่งในเวลาไม่กี่นาทีเขาก็กลายเป็นชายชราผมหงอกที่มีหัวสั่น พวกเขายังไร้ความปรานีอย่างสมบูรณ์ต่อบาร์เทนเดอร์ของรายการวาไรตี้ซึ่งเป็นผู้ที่พูดคำที่มีชื่อเสียงเกี่ยวกับปลาสเตอร์เจียนของความสดที่สอง เพื่ออะไร? บาร์เทนเดอร์แค่ขโมยและโกง แต่นี่ไม่ใช่รองที่ร้ายแรงที่สุดของเขา - ในการกักตุนในข้อเท็จจริงที่ว่าเขาปล้นตัวเอง Woland กล่าว "บางสิ่งบางอย่างตามความประสงค์ของคุณ" Woland กล่าว "สิ่งเลวร้ายที่แฝงตัวอยู่ในผู้ชายที่หลีกเลี่ยงไวน์ เกม กลุ่มผู้หญิงที่น่ารัก และการสนทนาบนโต๊ะ คนเหล่านี้ป่วยหนักหรือเกลียดชังผู้อื่นอย่างลับๆ

แต่ชะตากรรมที่เศร้าที่สุดตกอยู่ที่หัวหน้าของ MASSOLIT, Berlioz ความผิดของ Berlioz คือเขาผู้มีการศึกษาซึ่งเติบโตขึ้นมาในรัสเซียก่อนยุคโซเวียตเปลี่ยนความเชื่ออย่างเปิดเผยด้วยความหวังในการปรับตัวให้เข้ากับรัฐบาลใหม่ (แน่นอนว่าเขาอาจไม่เชื่อในพระเจ้า แต่เขาไม่ได้อ้างว่าเรื่องนี้ ของพระเยซูคริสต์ซึ่งอารยธรรมยุโรปทั้งหมดก่อตัวขึ้น - "สิ่งประดิษฐ์ง่ายๆ ตำนานที่ธรรมดาที่สุด") และเริ่มเทศนาถึงสิ่งที่รัฐบาลนี้จะเรียกร้องจากพระองค์ แต่ก็มีความต้องการพิเศษจากเขาเช่นกัน เพราะเขาคือหัวหน้าองค์กรของนักเขียน และคำเทศนาของเขาดึงดูดผู้ที่เพิ่งเข้าร่วมโลกแห่งวรรณกรรมและวัฒนธรรม เราจะจำพระวจนะของพระคริสต์ได้อย่างไร: "วิบัติแก่ผู้ที่ทดลองผู้เล็กน้อยเหล่านี้" เป็นที่ชัดเจนว่าการเลือกของ Berlioz นั้นมีสติ เพื่อแลกกับการทรยศต่อวรรณกรรม เขาได้รับอำนาจมากมาย ทั้งตำแหน่ง เงิน โอกาสที่จะได้รับตำแหน่งผู้นำ

เป็นที่น่าสนใจที่จะสังเกตว่าการทำนายการตายของ Berlioz เป็นอย่างไร “ คนแปลกหน้ามองที่ Berlioz ราวกับว่าเขากำลังจะเย็บชุดสูทให้เขา พูดพึมพำว่า: “หนึ่ง สอง ... ปรอทในบ้านหลังที่สอง ... ดวงจันทร์หายไป ... หก - โชคร้าย ... ตอนเย็น - เจ็ด ... "- และประกาศเสียงดังและสนุกสนาน:“ หัวของคุณจะถูกตัดออก!”

นี่คือสิ่งที่เราอ่านเกี่ยวกับเรื่องนี้ในสารานุกรม Bulgakov: “ตามหลักการของโหราศาสตร์ บ้านสิบสองหลังเป็นสิบสองส่วนของสุริยุปราคา ตำแหน่งของผู้ทรงคุณวุฒิในบ้านแต่ละหลังสะท้อนถึงเหตุการณ์บางอย่างในชะตากรรมของบุคคล ปรอทในบ้านหลังที่สองหมายถึงความสุขในการค้าขาย Berlioz ถูกลงโทษจริง ๆ ที่แนะนำให้พ่อค้าเข้ามาในวิหารวรรณกรรม - สมาชิกของ MASSOLIT นำโดยเขากังวลเฉพาะกับการได้รับผลประโยชน์ทางวัตถุในรูปแบบของ dachas, การเดินทางเพื่อธุรกิจที่สร้างสรรค์, บัตรกำนัลไปที่โรงพยาบาล (Mikhail Alexandrovich คิดถึงบัตรกำนัลดังกล่าว ในชั่วโมงสุดท้ายของชีวิต) ” .

นักเขียน Berlioz เช่นเดียวกับนักเขียนทุกคนจาก House of Griboedov ตัดสินใจด้วยตัวเองว่าการกระทำของนักเขียนมีความสำคัญเฉพาะในช่วงเวลาที่เขาอาศัยอยู่เท่านั้น ต่อไปคือการไม่มี Woland ยกศีรษะที่ถูกตัดขาดของ Berlioz ที่ Great Ball: "ทุกคนจะได้รับตามศรัทธาของเขา ... " ดังนั้นปรากฎว่า "ความยุติธรรมในนวนิยายฉลองชัยชนะอย่างสม่ำเสมอ แต่สิ่งนี้ทำได้บ่อยที่สุดโดย คาถาในทางที่เข้าใจยาก"

Woland กลายเป็นผู้ถือชะตากรรมและที่นี่ Bulgakov พบว่าตัวเองสอดคล้องกับประเพณีของวรรณคดีรัสเซียโดยไม่ได้เชื่อมโยงชะตากรรมกับพระเจ้า แต่กับมาร ด้วยอำนาจที่ดูเหมือนมีอำนาจทุกอย่าง มารจึงจัดการพิพากษาและการแก้แค้นของเขาในโซเวียตมอสโก โดยทั่วไปแล้วความดีและความชั่วในนวนิยายถูกสร้างขึ้นด้วยมือของตัวเขาเอง Woland และบริวารของเขาให้โอกาสในการแสดงความชั่วร้ายและคุณธรรมที่มีอยู่ในตัวผู้คนเท่านั้น ตัวอย่างเช่น ความโหดร้ายของฝูงชนที่มีต่อจอร์ชสแห่งเบงกอลในโรงละครวาไรตี้ถูกแทนที่ด้วยความเมตตา และความชั่วร้ายเริ่มต้นเมื่อพวกเขาต้องการฉีกศีรษะของผู้ให้ความบันเทิงที่โชคร้ายกลายเป็นเงื่อนไขที่จำเป็นสำหรับความดี - สงสารคนหัวขาด ผู้ให้ความบันเทิง

แต่วิญญาณชั่วร้ายในนิยายไม่เพียงแต่ลงโทษ บังคับให้ผู้คนต้องทนทุกข์จากความชั่วช้าของตนเอง นอกจากนี้ยังช่วยผู้ที่ไม่สามารถยืนหยัดเพื่อตนเองในการต่อสู้กับผู้ที่ละเมิดกฎทางศีลธรรมทั้งหมด ใน Bulgakov Woland ฟื้นคืนชีพนวนิยายที่ถูกเผาของอาจารย์อย่างแท้จริง - ผลิตภัณฑ์ของความคิดสร้างสรรค์ทางศิลปะที่เก็บรักษาไว้ในหัวของผู้สร้างเท่านั้นซึ่งกลับมาเป็นรูปเป็นร่างอีกครั้งกลายเป็นสิ่งที่จับต้องได้

Woland ผู้อธิบายจุดประสงค์ของการไปเยือนเมืองหลวงของสหภาพโซเวียตด้วยเหตุผลหลายประการ ในที่สุดก็ยอมรับว่าเขามาถึงมอสโคว์เพื่อปฏิบัติตามคำสั่งของเยชัว หรือมากกว่านั้นให้พาท่านอาจารย์และมาร์การิต้ามาหาเขา ปรากฎว่าซาตานในนวนิยายของ Bulgakov เป็นคนรับใช้ของ Ga-Notsri "ในค่าคอมมิชชั่นดังกล่าวซึ่งความศักดิ์สิทธิ์สูงสุดไม่สามารถ ... สัมผัสโดยตรง" บางทีนั่นอาจเป็นเหตุผลว่าทำไม Woland จึงเป็นปีศาจตัวแรกในวรรณคดีโลก ตักเตือนพวกที่ไม่เชื่อในพระเจ้าและลงโทษหากไม่ปฏิบัติตามพระบัญญัติของพระคริสต์ ตอนนี้เป็นที่ชัดเจนว่าบทประพันธ์ของนวนิยายเรื่อง "ฉันเป็นส่วนหนึ่งของพลังนั้นที่ต้องการความชั่วและทำความดีเสมอ" เป็นส่วนสำคัญของโลกทัศน์ของผู้เขียนตามที่อุดมการณ์สูงสามารถรักษาได้เฉพาะในโลกีย์เท่านั้น ในชีวิตทางโลกของปรมาจารย์ผู้เฉลียวฉลาด มีเพียงซาตานและบริวารของเขาซึ่งไม่ถูกผูกมัดด้วยอุดมคตินี้ในชีวิตของพวกเขาเท่านั้นที่จะสามารถช่วยชีวิตจากความตายได้ และเพื่อให้อาจารย์อยู่กับตัวเองด้วยนวนิยายของเขา Woland ที่ต้องการความชั่วร้ายต้องทำความดี: เขาลงโทษนักเขียน - Berlioz นักฉวยโอกาสผู้ทรยศ Baron Meigel และคนขี้โกงหลายคนเช่นโจรบาร์เทนเดอร์ Sokov หรือคนจับ- ผู้จัดการบอสอย. ยิ่งกว่านั้นปรากฎว่าการให้ผู้แต่งนวนิยายเกี่ยวกับปอนติอุสปีลาตมาสู่พลังของกองกำลังนอกโลกนั้นเป็นเพียงความชั่วร้ายที่เป็นทางการเนื่องจากทำด้วยพระพรและแม้กระทั่งตามคำแนะนำโดยตรงของเยชัวฮานอตศรีซึ่งเป็นตัวเป็นตนกองกำลังของ ดี.

ความสามัคคีทางวิภาษซึ่งเป็นส่วนเสริมของความดีและความชั่วนั้นถูกเปิดเผยอย่างชัดเจนที่สุดในคำพูดของ Woland ที่จ่าหน้าถึง Levi Matthew ผู้ซึ่งปฏิเสธที่จะให้สุขภาพแก่ "วิญญาณแห่งความชั่วร้ายและเจ้าแห่งเงา": "คุณจะใจดีพอไหม ให้คิดว่าความดีของคุณจะทำอย่างไรถ้าไม่มีความชั่ว และโลกจะมีลักษณะอย่างไรถ้าเงาหายไปจากมัน ท้ายที่สุดแล้ว เงาได้มาจากวัตถุและผู้คน นี่คือเงาของดาบของฉัน แต่เงามาจากต้นไม้และสิ่งมีชีวิต คุณคงไม่อยากทำลายโลกทั้งใบโดยเอาต้นไม้และสิ่งมีชีวิตทั้งหมดออกไปเพราะจินตนาการว่าคุณจะเพลิดเพลินไปกับแสงที่เปลือยเปล่า คุณโง่".

ดังนั้นการต่อต้านชั่วนิรันดร์ของความดีและความชั่วความสว่างและความมืดจึงขาดหายไปในนวนิยายของ Bulgakov พลังแห่งความมืดกับความชั่วร้ายทั้งหมดที่พวกเขานำมาสู่เมืองหลวงของสหภาพโซเวียตกลายเป็นผู้ช่วยกองกำลังแห่งแสงสว่างและความดีเพราะพวกเขาทำสงครามกับผู้ที่ลืมไปนานแล้วว่าจะแยกแยะความแตกต่างระหว่างทั้งสองอย่างไร - กับใหม่ ศาสนาของสหภาพโซเวียตซึ่งทำลายประวัติศาสตร์มนุษยชาติทั้งหมด ได้ยกเลิกและปฏิเสธประสบการณ์ทางศีลธรรมทั้งหมดของคนรุ่นก่อน

5. บอลกับซาตานเป็นคำทำนายของนวนิยาย

The Great Ball with Satan เป็นลูกบอลที่ Woland มอบให้ใน Bad Apartment ในนวนิยายเรื่อง The Master และ Margarita ในคืนวันศุกร์ที่ 3 พฤษภาคม 1929 ที่ไม่มีวันสิ้นสุด

ตามบันทึกของ E.S. Bulgakova อธิบายลูกบอลโดยใช้ความประทับใจจากแผนกต้อนรับที่สถานทูตอเมริกันในมอสโกเมื่อวันที่ 22 เมษายน 2478 เอกอัครราชทูตสหรัฐฯ William Bullitt เชิญนักเขียนและภรรยาของเขาเข้าร่วมงานอันศักดิ์สิทธิ์นี้ จากบันทึกความทรงจำ “ปีละครั้ง Bullitt ให้การต้อนรับครั้งใหญ่เนื่องในโอกาสวันหยุดประจำชาติ นักเขียนได้รับเชิญด้วย เมื่อเราได้รับคำเชิญดังกล่าว พวกเขาเต้นรำในห้องโถงที่มีเสาจากคณะนักร้องประสานเสียง - ไฟสปอร์ตไลท์หลากสี หลังตาข่าย-นก-มวล-กระพือปีก วงออร์เคสตราสั่งจากสตอกโฮล์ม ปริญญาโท ฉันรู้สึกประทับใจกับเสื้อโค้ตของผู้ควบคุมวงมากที่สุด - จนถึงนิ้วเท้า รับประทานอาหารเย็นในห้องอาหารที่จัดไว้เป็นพิเศษสำหรับลูกบอลนี้ที่คฤหาสน์ของสถานทูต บนโต๊ะแยกต่างหาก ที่มุมห้องรับประทานอาหารมีเกวียนเล็ก ๆ อยู่บนนั้นมีแพะลูกแกะลูก บนผนังกรงกับไก่โต้ง เวลาประมาณสามนาฬิกาออร์แกนจะเล่นและไก่โต้งก็เริ่มร้องเพลง สไตล์รัส มวลดอกทิวลิป, ดอกกุหลาบ - จากฮอลแลนด์ ชั้นบนสุดมีบาร์บีคิว กุหลาบแดง ไวน์แดงฝรั่งเศส ด้านล่าง - ทุกที่ แชมเปญ บุหรี่ เราไปถึงสถานทูตคาดิลแลคประมาณหกขวบแล้วขับรถกลับบ้าน พวกเขานำดอกทิวลิปช่อใหญ่จากเลขาธิการสถานเอกอัครราชทูตฯ

สำหรับนักเขียนที่เสียชื่อเสียงอย่างบุลกาคอฟ งานเลี้ยงต้อนรับที่สถานทูตอเมริกันเป็นเหตุการณ์ที่แทบไม่น่าเชื่อ เทียบได้กับงานบอลที่ซาตาน การโฆษณาชวนเชื่อด้วยภาพของสหภาพโซเวียตในช่วงหลายปีที่ผ่านมามักแสดงให้เห็น
"จักรวรรดินิยมอเมริกัน" ในหน้ากากของมาร ที่ Great Ball ของซาตาน คุณลักษณะในชีวิตจริงของบ้านพักของเอกอัครราชทูตอเมริกันถูกรวมเข้ากับรายละเอียดและภาพที่มาจากวรรณกรรมอย่างชัดเจน

เพื่อที่จะใส่ Great Ball ที่ซาตานเข้าไปใน Bad Apartment จำเป็นต้องขยายไปสู่มิติที่เหนือธรรมชาติ ตามที่ Koroviev-Fagot อธิบาย "สำหรับผู้ที่คุ้นเคยกับมิติที่ 5 เป็นอย่างดี ไม่ต้องเสียค่าใช้จ่ายใดๆ ในการผลักดันห้องให้ถึงขีดจำกัดที่ต้องการ" เรื่องนี้ทำให้นึกถึงนวนิยายเรื่อง The Invisible Man (1897) โดย HG Wells Bulgakov ไปไกลกว่านักเขียนนิยายวิทยาศาสตร์ชาวอังกฤษ โดยเพิ่มจำนวนมิติจากสี่มิติเป็นห้ามิติ ในมิติที่ห้าห้องโถงขนาดยักษ์จะมองเห็นได้ซึ่งซาตานจับลูกบอลอันยิ่งใหญ่และผู้เข้าร่วมลูกบอลจะมองไม่เห็นคนรอบข้างรวมถึงตัวแทน OGPU ที่ปฏิบัติหน้าที่ที่ประตูอพาร์ตเมนต์แย่ . เมื่อตกแต่งห้องบอลรูมด้วยดอกกุหลาบอย่างอุดมสมบูรณ์ Bulgakov ได้คำนึงถึงสัญลักษณ์ที่ซับซ้อนและหลากหลายที่เกี่ยวข้องกับดอกไม้นี้ ในประเพณีวัฒนธรรมของหลายประเทศ กุหลาบเป็นตัวตนของทั้งความโศกเศร้า ความรัก และความบริสุทธิ์ เมื่อคำนึงถึงสิ่งนี้ ดอกกุหลาบที่ลูกใหญ่ของซาตานสามารถเห็นได้ทั้งในฐานะสัญลักษณ์แห่งความรักที่มาร์การิตามีต่อท่านอาจารย์และในฐานะลางสังหรณ์ของความตายที่ใกล้จะเกิดขึ้น
กุหลาบที่นี่ - และสัญลักษณ์เปรียบเทียบของพระคริสต์ ความทรงจำของเลือดที่หลั่งไหล พวกมันรวมอยู่ในสัญลักษณ์ของคริสตจักรคาทอลิกมานานแล้ว

การเลือก Margarita เป็นราชินีแห่ง Great Ball โดยซาตานและการดูดซึมของหนึ่งในราชินีฝรั่งเศสที่อาศัยอยู่ในศตวรรษที่ 16 นั้นเกี่ยวข้องกับพจนานุกรมสารานุกรมของ Brockhaus และ Efron สารสกัดของ Bulgakov จากรายการในพจนานุกรมนี้ได้รับการเก็บรักษาไว้โดยอุทิศให้กับราชินีฝรั่งเศสสองคนที่มีชื่อ Margaret - Navarre และ Valois ทั้ง Margaritas ในประวัติศาสตร์ได้อุปถัมภ์นักเขียนและกวี และ Margarita ของ Bulgakov กลับกลายเป็นว่ามีส่วนเกี่ยวข้องกับ Master ที่เฉลียวฉลาด ซึ่งเธอพยายามจะแยกตัวออกจากโรงพยาบาลหลังจาก Great Ball กับซาตาน

แหล่งที่มาของ Great Ball กับซาตานก็คือคำอธิบายของลูกบอลในพระราชวัง Mikhailovsky ซึ่งระบุไว้ในหนังสือของ Marquis Astolf de Custine "Russia in 1839" (1843) (งานนี้ถูกใช้โดย Bulgakov เมื่อสร้างบทภาพยนตร์เรื่อง Dead Souls): “แกลเลอรีขนาดใหญ่ที่มีไว้สำหรับการเต้นรำได้รับการตกแต่งด้วยความหรูหราเป็นพิเศษ หนึ่งหมื่นห้าพันอ่างและกระถางดอกไม้ที่หายากที่สุดก่อเป็นช่อดอกไม้ที่มีกลิ่นหอม ที่ส่วนท้ายของห้องโถง ท่ามกลางร่มเงาของพืชพันธุ์แปลกตาหนาแน่น มองเห็นสระน้ำซึ่งมีลำธารน้ำพุไหลออกมาอย่างต่อเนื่อง ผืนน้ำที่สาดส่องด้วยแสงไฟสว่างจ้า ส่องประกายราวกับฝุ่นละอองเพชรและทำให้อากาศสดชื่น ... ยากที่จะจินตนาการถึงความงดงามของภาพนี้ ฉันหลงทางโดยสิ้นเชิงว่าคุณอยู่ที่ไหน พรมแดนทั้งหมดหายไป ทุกสิ่งทุกอย่างเต็มไปด้วยแสง สีทอง สีสัน เงาสะท้อน และภาพลวงตาที่น่าหลงใหล Margarita เห็นภาพที่คล้ายกันที่ Great Ball ของซาตาน รู้สึกเหมือนตัวเองอยู่ในป่าเขตร้อน ท่ามกลางดอกไม้หลายร้อยชนิดและน้ำพุหลากสีสัน และฟังเพลงของวงออร์เคสตราที่ดีที่สุดในโลก

Bulgakov วาดภาพลูกบอลที่ยิ่งใหญ่ที่ซาตาน ยังได้คำนึงถึงประเพณีของสัญลักษณ์รัสเซีย โดยเฉพาะอย่างยิ่งซิมโฟนีของกวี A. Bely และบทละครของ L. Andreev เรื่อง "The Life of a Man"

ลูกบอลที่ยิ่งใหญ่กับซาตานสามารถจินตนาการได้ว่าเป็นภาพจำลองของมาร์การิต้าซึ่งกำลังจะฆ่าตัวตาย อาชญากรผู้มีชื่อเสียงหลายคนเข้าหาเธอในฐานะราชินีแห่งลูกบอล แต่มาร์การิตาชอบนักเขียนผู้เก่งกาจมากกว่าทุกคน โปรดทราบว่าลูกบอลนำหน้าด้วยเซสชั่น มนต์ดำในโรงละครวาไรตี้ที่เหมือนละครสัตว์ซึ่งในตอนจบนักดนตรีเล่นในเดือนมีนาคม (และในผลงานประเภทนี้บทบาทของกลองนั้นยอดเยี่ยมเสมอ)

ควรสังเกตว่าที่ Great Ball ของซาตานยังมีอัจฉริยะทางดนตรีที่ไม่ได้เกี่ยวข้องโดยตรงกับงานของพวกเขาด้วยแรงจูงใจของลัทธิซาตาน Margarita พบกับ "ราชาแห่งวอลต์ซ" ที่นี่ นักแต่งเพลงชาวออสเตรีย Johann Strauss นักไวโอลินและนักแต่งเพลงชาวเบลเยียม Henri Vietana และนักดนตรีที่เก่งที่สุดในโลกเล่นในวงออเคสตรา ดังนั้น บุลกาคอฟจึงแสดงให้เห็นแนวคิดที่ว่าพรสวรรค์ทุกอย่างมาจากมาร

ความจริงที่ว่ากลุ่มฆาตกร ผู้วางยาพิษ ผู้ประหารชีวิต หญิงโสเภณี และโสเภณีเดินผ่านหน้ามาร์การิต้าที่งาน Great Ball ของซาตานนั้นไม่ใช่เรื่องบังเอิญเลย วีรสตรีของบุลกาคอฟถูกทรมานจากการทรยศต่อสามีของเธอ และถึงแม้จะทำชั่วโดยจิตใต้สำนึก การกระทำของเธอก็เทียบเท่ากับอาชญากรรมที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในอดีตและปัจจุบัน ยาพิษและยาพิษที่มีอยู่มากมาย ทั้งจริงและในจินตภาพ เป็นภาพสะท้อนในสมองของมาร์การิตาถึงความคิดที่จะฆ่าตัวตายกับอาจารย์โดยใช้ยาพิษ ในเวลาเดียวกัน พิษที่ตามมาของพวกเขาซึ่งดำเนินการโดย Azazello ถือได้ว่าเป็นจินตภาพและไม่ใช่ของจริง เนื่องจากในอดีตผู้วางยาพิษชายทุกคนที่ Great Ball ของซาตานเป็นยาพิษในจินตนาการ

แต่ Bulgakov ยังทิ้งความเป็นไปได้อื่น: Great Ball กับซาตานและเหตุการณ์ทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับมันเกิดขึ้นเฉพาะในจินตนาการที่ป่วยของ Margarita ซึ่งถูกทรมานด้วยการขาดข่าวเกี่ยวกับอาจารย์และความรู้สึกผิดต่อหน้าสามีของเธอและคิดฆ่าตัวตายโดยไม่รู้ตัว ผู้เขียน The Master และ Margarita เสนอคำอธิบายทางเลือกที่คล้ายคลึงกันเกี่ยวกับการผจญภัยในมอสโกของซาตานและลูกน้องของเขาในบทส่งท้ายของนวนิยายเรื่องนี้ ทำให้ชัดเจนว่าสิ่งที่เกิดขึ้นยังห่างไกลจากความเหนื่อยล้า นอกจากนี้ คำอธิบายที่มีเหตุผลใดๆ เกี่ยวกับลูกใหญ่ของซาตานตามเจตนาของผู้เขียน จะไม่สามารถทำให้สมบูรณ์ได้

บทสรุป

จากความสามารถทั้งหมดที่นักมายากลและพ่อมดได้รับพรสวรรค์ ของขวัญที่ง่ายและธรรมดาที่สุดคือการทำนาย นอกจากนี้ คำทำนายยังเป็นหัวข้อที่ชื่นชอบของกวีนิพนธ์ Bulgakov ตัดสินอย่างถูกต้องว่าต้นฉบับไม่ไหม้และทำนายอนาคตสำหรับตัวเขาเองและหนังสือของเขาอย่างถูกต้อง

เมื่อเราพบว่านี่คือมารที่มาเยี่ยมเรา "กับสหาย" เพื่อหาประโยชน์จากการเยาะเย้ยอย่างเต็มที่ ผู้เขียนดูเหมือนจะไม่เสียใจกับเรื่องนี้เลย เขาเป็นคนร่าเริง ไร้กังวล และอ่อนหวานในทุกคำอธิบายของแก๊งค์ ซึ่งเขาติดตามเกือบด้วยความยินดีของนักข่าว น้ำเสียงของเขาสงบและเยาะเย้ย ทำไมถึงเป็นเช่นนี้? ความคิดแรกที่ผุดขึ้นโดยธรรมชาติคือจากความสิ้นหวัง เขาตีตัวเองที่หน้าผากเหมือน Eugene ของพุชกินแล้ว "หัวเราะ" แต่ดูเหมือนจะไม่มีฮิสทีเรียเลย การพูดเร็วแต่ราบรื่นและชัดเจน จากความไม่แยแส? บางทีนี่อาจเป็นเสียงหัวเราะที่ไม่แยแสต่อความไร้ประโยชน์ของความพยายามของมนุษย์ จากจุดสูงสุดของดวงดาวที่รัสเซียมาจาก - "ความตายและความไร้สาระ"? ดูเหมือนว่าจะผิดเช่นกัน: ผู้เขียนสนใจคนที่เขาอธิบายมากเกินไปไม่ปล่อยให้พวกเขาไปโดยไม่มีการตรวจสอบถอนหายใจ: "พระเจ้าพระเจ้าของฉัน ... " เขาพร้อมที่จะแบ่งปันความสุขและความเศร้าโศกทั้งหมดของพวกเขา แล้วทำไม?

รายละเอียดหนึ่งดูเหมือนจะให้ความเข้าใจในขั้นตอนแรก เราสังเกตว่าเขาหัวเราะเยาะมารด้วย พลิกผันวรรณกรรมที่จริงจังของศตวรรษที่ 20 ที่ผู้คนเคยเคารพมาร Bulgakov มีบางอย่างที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง เขาหัวเราะเยาะพลังแห่งความเสื่อมโทรม ค่อนข้างไร้เดียงสา แต่อันตรายมากสำหรับพวกเขา เพราะเมื่อผ่านไป เขาเดาหลักการของพวกเขา

หลังจากความประหลาดใจครั้งแรกที่บริษัท "มาร" ไม่ได้รับการยกเว้นโทษ สายตาของเราเริ่มแยกแยะว่าพวกเขากำลังเยาะเย้ย ปรากฏว่า ที่ซึ่งผู้คนได้เยาะเย้ยตนเองต่อหน้าพวกเขาแล้ว ว่าพวกเขากินแต่ของที่หลงเหลืออยู่นานเท่านั้น

หมายเหตุ: ไม่มีที่ไหนเลยที่ Woland เจ้าชายแห่งความมืดของ Bulgakov ได้สัมผัสผู้ที่สำนึกในเกียรติ ใช้ชีวิตโดยมันและก้าวหน้า แต่เขาซึมเข้าไปในที่ซึ่งเหลือช่องว่างให้เขาทันทีซึ่งพวกเขาถอยกลับสลายตัวและจินตนาการว่าพวกเขาซ่อนตัว: ถึงบาร์เทนเดอร์ที่มี "ปลาสดที่สอง" และที่ซ่อนหลายสิบทอง ถึงศาสตราจารย์ซึ่งเกือบลืมคำสาบานของฮิปโปเครติก ถึงผู้เชี่ยวชาญที่ฉลาดที่สุดใน "การเปิดเผย" ค่านิยมซึ่งตัวเขาเองตัดหัวแล้วส่งไปที่ "ไม่มีอะไร" ด้วยความยินดี

งานของเขาเป็นการทำลาย - แต่เฉพาะในท่ามกลางความเสื่อมโทรมที่เกิดขึ้นแล้ว หากไม่มีเงื่อนไขนี้ มันก็ไม่มีอยู่จริง ปรากฏอยู่ทุกหนทุกแห่งตามที่เห็นข้างหลังไม่มีเงา แต่นั่นเป็นเพราะตัวเขาเองเป็นเพียงเงา ได้กำลังขึ้นโดยที่พลังแห่งความดียังขาดอยู่ ที่ซึ่งเกียรติยศไม่พบเส้นทางที่ถูกต้อง ไม่รู้ สูญเสีย ทางหรือปล่อยให้ตัวเองถูกดึงไปในทางที่ผิดซึ่ง - รู้สึก - จะเป็นจริง ตอนนั้นเองที่ "ยอน" อย่างที่คุณยายคนหนึ่งพูดถึงปีศาจ คว้าตัวเธอไว้

ไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง แต่ความคิดนั้นไม่ต้องสงสัยเลย: คนที่อวดดีจาก บริษัท ของ Woland มีบทบาทที่เราเขียนขึ้นเพื่อพวกเขาเท่านั้น ในที่ที่สถานการณ์ค่อนข้างปกติ พวกมันจะเดินในระดับนกกระจอกกับแมว ในที่ที่มืดกว่านั้น การเยาะเย้ยและหัวเราะคิกคัก “ตาหมากรุก” กับคู่หูที่มีเขี้ยวกำลังวิ่งไปรอบ ๆ และที่ซึ่งมันยากมาก Woland สีดำหนาทึบจ้องมองที่จุดนี้ด้วยตาเปล่า

แต่ทุกหนทุกแห่ง ไม่ว่าวิญญาณร้ายจะน่าสะอิดสะเอียนเพียงใด ก็ยังต้องตระหนักว่าแหล่งที่มาของหายนะที่มันนำมานั้นไม่ได้มาจากวิญญาณนั้น ไม่ใช่เรื่องไร้สาระที่กวีผู้โชคร้าย Bezdomny ไล่ตามคนรับใช้ของ Woland ชนหัวของเขากับกระจกหัวของเขาเองซึ่งถูกกำหนดให้มารับรู้ในภายหลัง พวกเขามีความสุขกับการกดขี่ข่มเหงนี้เท่านั้น เพราะที่นี่สำหรับผู้ไล่ตาม สาเหตุหลักของการทำลายล้างหายไปจากสายตาโดยสิ้นเชิง ซึ่งไม่ง่ายที่จะยอมรับ: การเหวี่ยงและถุยน้ำลายของตัวเอง ความปรารถนาที่จะถูกต้องในทุกวิถีทางและเลือกค่าใด ๆ เช่น ของเล่นที่พวกเขาบอกว่ามีความลับที่ฉลาดแกมโกงและไม่มีอะไรพิเศษ แต่เมื่อทำลายมัน - "เธอกำลังจะไปที่นั่น" ในคำหนึ่งสิ่งที่นักเขียนชาวรัสเซียคนอื่นกำหนดว่า "เรากำลังจะตาย ... จากการดูหมิ่น เพื่อตัวเราเอง”

อย่างไรก็ตาม Bulgakov ไม่เคยคิดว่าเรากำลังพินาศ แม่นยำเพราะอนุญาตให้ย่อยสลายได้ในรายละเอียดปลีกย่อยต่างๆ ที่มองไม่เห็นด้วยตาเพื่อแสดงตัวเอง เปิดใจ และถึงกระนั้น เพื่อไม่ให้บรรลุผลใดๆ อย่างเด็ดขาด เป็นที่ชัดเจนว่าข้อจำกัดถูกกำหนดไว้สำหรับอิทธิพลของมัน ซึ่งมันสามารถเคลื่อนไหวได้ แต่ไม่สามารถอยู่เหนือได้ . เราเข้ามาใกล้และเห็นว่ากองกำลังที่น่าสนใจอย่างน่าทึ่งนี้ทำงานอย่างไรในชุดรูปภาพและใบหน้าที่เปลี่ยนแปลงได้ทั้งหมด ทันทีที่ตัวจริงตื่นขึ้นมาเธอก็รีบเข้าร่วมกับเขาทันที แต่ทันทีที่มีคนอ้าปากค้างเธอก็ทำลายเขาอย่างรวดเร็วกัดกร่อนเยาะเย้ยและเหยียบย่ำ วิธีที่เธอคลานไปมา มองหาช่องว่าง ลิงไปรอบๆ แกล้งทำเป็นเป็นเพื่อน ฯลฯ แต่ไม่มีอีกแล้ว: เธอไม่สามารถเข้าใจจุดเริ่มต้นที่แท้จริงนี้ได้ และนั่นหมายความว่าด้วยความฉลาดแกมโกงทั้งหมด - มันเพียงทำความสะอาด เผาผลาญจุดอ่อนของเขา การแก้ไขที่ไร้ความปราณีในสิ่งที่ไม่ต้องการแก้ไขตัวเอง ตำแหน่งของเธอยังคงไม่มีใครเทียบได้ ดังที่บทประพันธ์ของหนังสือกล่าวไว้ว่า "ส่วนหนึ่งของพลังนั้นที่ต้องการความชั่วและกระทำความดีอยู่เสมอ" ทุกสิ่งที่ถูกทำลายจะถูกฟื้นฟู หน่อที่ไหม้เกรียมแตกหน่ออีกครั้ง ประเพณีที่ถูกขัดจังหวะกลับมามีชีวิตอีกครั้ง

แน่นอนว่าความอุ่นใจของผู้เขียนมาจากที่นั่น เขามาจากแดนไกล - เกี่ยวข้องกับจุดเริ่มต้นซึ่งการสลายตัวไม่สามารถเข้าถึงได้ นวนิยายเรื่องนี้เต็มไปด้วยอารมณ์นี้ซึ่งไม่ได้ออกเสียงโดยตรง แต่ทำให้เนื้อหาภายในทั้งหมดดำเนินไปอย่างราบรื่น

1. Bulgakov M. A. Master and Margarita - M.: Pan Press, 2006

2. Galinskaya I. L. ปริศนาหนังสือที่มีชื่อเสียง - M.: Nauka, 1986

3. Groznova N. A. ความคิดสร้างสรรค์ของ Mikhail Bulgakov: การวิจัย วัสดุ. บรรณานุกรม - L.: Nauka, 1991

4. Sokolov B. V. Bulgakov Encyclopedia - M .: Mif, 1997

5. Sokolov B. V. สามชีวิตของ Mikhail Bulgakov - M.: Ellis lacquer, 1997

6. Shneiberg L. Ya. จาก Gorky ถึง Solzhenitsyn - M.: Higher School, 1995

Galinskaya I. L. Riddles of หนังสือที่มีชื่อเสียง - M.: Nauka, 1986 p.46

Groznova N.A. ความคิดสร้างสรรค์ของ Mikhail Bulgakov: งานวิจัย วัสดุ. บรรณานุกรม - L.: Nauka, 1991 p.25

Bulgakov M.A. Master and Margarita - M.: Pan Press, 2006 p.112

Bulgakov M.A. Master and Margarita - M.: Pan Press, 2006 p.92

Sokolov B.V. สารานุกรม Bulgakov - M.: Mif, 1997p.96

เมื่อฉันเขียนโพสต์เกี่ยวกับ ฉันเริ่มสนใจ เขาของซาตานมาจากไหน? ทุกอย่างกลับกลายเป็นค่อนข้างน่าเบื่อ... แต่ฉัน "ออกมา" กับอสูร Azazel.. และ.. ฉันจำหนังสือเล่มโปรดได้เล่มหนึ่ง

และมันก็น่าสนใจสำหรับฉันที่กลายเป็นต้นแบบของบริวารของ Woland ... หาข้อมูลได้ไม่ยาก - "The Master and Margarita" เป็นงานที่รู้จักกันดีมีงานเขียนจำนวนมากและมีการศึกษาจำนวนมาก เกี่ยวกับมัน. มีเว็บไซต์ที่ยอดเยี่ยมเกี่ยวกับ Bulgakov ซึ่งคุณสามารถรับข้อมูลที่จำเป็นทั้งหมดได้ ขณะอ่านเนื้อหา ฉัน "สรุป" เล็กน้อย ...

ดังนั้น ... คุณ Woland และบริวารของเขา

Koroviev - บาสซูน

Koroviev-Fagot เป็นปิศาจคนโตที่อยู่ใต้บังคับบัญชาของ Woland ปีศาจและอัศวินผู้แนะนำตัวเองให้ Muscovites เป็นล่ามกับศาสตราจารย์ต่างชาติและอดีตผู้สำเร็จราชการของคณะนักร้องประสานเสียงในโบสถ์

ตามที่นักวิจัยหลายคนนามสกุล Korovievคุณสามารถหาความสัมพันธ์กับ Mr. Korovkin จากเรื่องราวของ Dostoevsky "หมู่บ้าน Stepanchikovo และผู้อยู่อาศัย" และยังมีสมาชิกสภาแห่งรัฐ Telyaev ที่ชั่วร้ายจากเรื่อง "Ghoul" ของ Alexei Tolstoy ซึ่งกลายเป็นอัศวิน Ambrose และแวมไพร์

ส่วนที่สองของชื่อ บาสซูนหลายคนนึกถึงชื่อเครื่องดนตรี พวกเขาบอกว่าพระเอกดูเหมือนบาสซูน สูง ผอม และไหล่แคบ อย่างไรก็ตาม มีเวอร์ชันที่หรูหรากว่าของ I. Galinskaya เชื่อว่าชื่อ "Bassoon" นั้นไม่สัมพันธ์กับเครื่องดนตรีมากนักเหมือนกับคำว่า " คนนอกรีต":" Bulgakov รวมคำหลายภาษาสองคำ: รัสเซีย "บาสซูน" และฝรั่งเศส " บาสซูน" และในความหมายของศัพท์ภาษาฝรั่งเศส " บาสซูน"("กิ่งก้าน") เธอเรียกหน่วยการใช้วลีดังกล่าวว่า " เซนทีร์ เลอ ฟาก็อท"("แจกความนอกรีต" คือ แจกด้วยไฟ มัดกิ่งไม้ให้เป็นไฟ)"

ในเที่ยวบินสุดท้าย ตัวตลก Koroviev เปลี่ยนเป็นอัศวินสีม่วงเข้มที่มืดมนด้วยใบหน้าที่ไม่เคยยิ้ม อัศวินผู้นี้ เคยพูดติดตลกไม่สำเร็จ ... การเล่นสำนวนของเขาซึ่งเขาแต่งขึ้นพูดถึงความสว่างและความมืดนั้นไม่ค่อยดีนัก แล้วอัศวินก็ต้องถามต่อจากนั้นนานกว่าที่คาดไว้นิดหน่อย”

ปริญญาตรี Samson Carrasco หนึ่งในตัวละครหลักในละครของ Bulgakov ในนวนิยายเรื่อง "Don Quixote" (1605-1615) โดย Miguel de Cervantes (1547-1616) ทำหน้าที่เป็นต้นแบบสำหรับอัศวิน Fagot ที่นี่ในทุกโอกาส .

Samson Carrasco โดยศิลปิน Jesus Barranco และ Alexander Abdulov ในรูปของ Bassoon:

Sanson Carrasco พยายามบังคับ Don Quixote ให้กลับบ้านไปหาญาติของเขา ยอมรับเกมที่เขาเริ่ม แสร้งทำเป็นอัศวินแห่งดวงจันทร์สีขาว เอาชนะอัศวินแห่งภาพเศร้าในการต่อสู้และบังคับให้ชายผู้พ่ายแพ้ให้คำมั่นสัญญา กลับไปสู่ครอบครัวของเขา อย่างไรก็ตาม ดอน กิโฆเต้ เมื่อกลับถึงบ้านไม่สามารถอยู่รอดได้จากการล่มสลายของจินตนาการ ซึ่งกลายเป็นชีวิตจริงของเขาและตายไป ดอนกิโฆเต้ ผู้ซึ่งจิตใจขุ่นมัว แสดงถึงการเริ่มต้นที่สดใส ความรู้สึกเป็นอันดับหนึ่งเหนือเหตุผล และปริญญาตรีที่เรียนรู้ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของการคิดอย่างมีเหตุมีผล ทำสิ่งที่สกปรกขัดกับความตั้งใจของเขา เป็นไปได้ว่ามันเป็นอัศวินแห่งดวงจันทร์สีขาวที่ถูกลงโทษโดย Woland ด้วยการบังคับตัวตลกเป็นเวลาหลายศตวรรษสำหรับเรื่องตลกที่น่าเศร้าของ Knight of the Sad Image ซึ่งจบลงด้วยการตายของอีดัลโกผู้สูงศักดิ์

ฮิปโปโปเตมัส

Behemoth น่าจะเป็นตัวละครที่มีเสน่ห์และตลกที่สุดในนวนิยาย ที่จริงแล้ว ภาพของจิ๋มพูดได้มีเสน่ห์มาก อันที่จริงเขาควรจะเป็นอย่างนั้นเพราะเขาไม่ใช่แค่เพจของอัศวิน Koroviev เท่านั้น แต่ยังเป็นตัวตลกของ Woland ด้วย

ผู้เขียน The Master และ Margarita ได้ข้อมูลเกี่ยวกับ Behemoth จากหนังสือโดย M.A. Orlov "ประวัติความสัมพันธ์ของมนุษย์กับปีศาจ" (1904) สารสกัดที่ได้รับการเก็บรักษาไว้ในเอกสารสำคัญของ Bulgakov โดยเฉพาะอย่างยิ่งกรณีของนักบวชชาวฝรั่งเศสที่อาศัยอยู่ในศตวรรษที่ 17 ได้อธิบายไว้ และถูกปีศาจเจ็ดตัวเข้าสิง ปีศาจตัวที่ห้าคือเบเฮมอธ ปีศาจตนนี้เป็นสัตว์ประหลาดที่มีหัวเป็นช้าง มีงวงและเขี้ยว มือของเขามีลักษณะเหมือนมนุษย์ และท้องขนาดใหญ่ หางสั้นและขาหลังหนาเหมือนฮิปโปโปเตมัส ทำให้เขานึกถึงชื่อของเขา Behemoth ในประเพณีปีศาจเป็นปีศาจแห่งความปรารถนาของท้อง ดังนั้นความตะกละที่ไม่ธรรมดาของเขา โดยเฉพาะอย่างยิ่งใน Torgsin เมื่อเขากลืนกินทุกอย่างที่กินได้ตามอำเภอใจ

ในภาพที่สาม ชิ้นส่วนของภาพวาด "Behemoth and Leviathan" ของ William Blake และ Alexander Bashirov ผู้เล่นบทบาทของ Behemoth ในภาพยนตร์ Bortko:

Behemoth ของ Bulgakov กลายเป็นแมวมนุษย์หมาป่าสีดำขนาดใหญ่เนื่องจากเป็นแมวดำที่ถือว่าเกี่ยวข้องกับวิญญาณชั่วร้าย เว้นแต่เขาจะมีมือเหมือนมนุษย์ ดังนั้นแก้ววอดก้าในมือของแมวและเหรียญที่เขามอบให้กับตัวนำ

ฮิปโปโปเตมัสในนวนิยายส่วนใหญ่เป็นมุขตลกและโง่เขลาซึ่งแสดงให้เห็นถึงอารมณ์ขันที่เปล่งประกายอย่างแท้จริงของ Bulgakov และยังทำให้เกิดความสับสนและความกลัวในคนจำนวนมากด้วยรูปลักษณ์ที่ผิดปกติของเขา
ฉันยังทราบด้วยว่ามีภาพแมว Behemoth มากที่สุดบนอินเทอร์เน็ต มีเพียง Woland เท่านั้นที่สามารถแข่งขันกับเขาได้
เกี่ยวกับ Behemoth ในสารานุกรม Bulgakov

อาซาเซลโล

อาซาเซลโลคือ "ปีศาจแห่งทะเลทรายที่ไร้น้ำ ปีศาจนักฆ่า" อย่างที่บุลกาคอฟเขียนเกี่ยวกับตัวเขาเอง

ชื่อ Azazello เกิดขึ้นโดย Bulgakov จากชื่อในพันธสัญญาเดิม Azazel (หรือ Azazel) ตำนานของ Azazel ในฐานะทูตสวรรค์องค์หนึ่งที่ร่วงหล่นเกิดขึ้นค่อนข้างช้า (ไม่เร็วกว่าศตวรรษที่ 3 ก่อนคริสต์ศักราช) ในนิทานพื้นบ้านของชาวยิวและได้รับการบันทึกไว้โดยเฉพาะอย่างยิ่งในหนังสือที่ไม่มีหลักฐานอันโด่งดังของ Enoch ในหนังสือของเอนอ็อค อาซาเซลเป็นผู้นำของยักษ์โบราณที่ก่อกบฏต่อพระเจ้า เขาสอนผู้ชายถึงวิธีต่อสู้ และผู้หญิงให้รู้จักวิธีหลอกลวง ล่อลวงผู้คนให้ไม่เชื่อพระเจ้า และสอนพวกเขาถึงความชั่วช้า ในท้ายที่สุด เขาถูกมัดโดยพระบัญชาของพระเจ้ากับศิลาทะเลทราย

ตรงกลางเป็นภาพแกะสลักเก่าแก่กับอสูร Azazel และนักแสดงในบทบาทของ Azazello Alexander Filippenko:

ขอบคุณ Azazel ผู้หญิงจึงเข้าใจ "ศิลปะแห่งความใคร่" ในการวาดภาพใบหน้าของพวกเขา ดังนั้นจึงเป็น Azazello ที่ให้ครีม Margarita ที่เปลี่ยนรูปลักษณ์ของเธออย่างน่าอัศจรรย์

ฉันยังอยากจะพูดถึงประเพณีที่เกี่ยวข้องกับอาซาเซล เชื่อกันว่าในวันแห่งการชดใช้จำเป็นต้องทำเครื่องบูชาสองอย่าง: อันหนึ่งเพื่อพระยาห์เวห์ อีกอันหนึ่งสำหรับอาซาเซล ด้วยเหตุนี้พวกเขาจึงเลือกแพะสองตัวซึ่งผู้คนได้เปลี่ยนบาปของพวกเขา สัตว์ที่ตั้งใจจะสังเวยให้กับปีศาจได้รับการปล่อยตัวในทะเลทรายซึ่งตามตำนานกล่าวว่า Azazel อาศัยอยู่ (ด้วยเหตุนี้คำว่า "แพะรับบาป")

อาจเป็นไปได้ว่า Bulgakov ถูกดึงดูดโดยการรวมกันในตัวละครตัวเดียวของความสามารถในการเกลี้ยกล่อมและฆ่า มีไว้สำหรับผู้ล่อลวงที่ร้ายกาจที่ Azazello Margarita รับระหว่างการพบกันครั้งแรกที่ Alexander Garden
Azazello ในสารานุกรม Bulgakov

Gella

Gella เป็นสมาชิกของผู้ติดตามของ Woland ซึ่งเป็นแวมไพร์หญิง: " ฉันแนะนำสาวใช้ของฉัน เกลล่า รวดเร็ว เข้าใจ และไม่มีบริการดังกล่าวที่เธอไม่สามารถให้ได้".

M.A. Bulgakov ได้ชื่อ "Gella" จากบทความ "Sorcery" ของพจนานุกรมสารานุกรมของ Brockhaus และ Efron ซึ่งสังเกตได้ว่าใน Lesbos ชื่อนี้ใช้เพื่อเรียกผู้หญิงที่เสียชีวิตก่อนวัยอันควรซึ่งกลายเป็นแวมไพร์หลังความตาย

คนเดียวจากบริวารของ Woland ที่ไม่ได้อยู่ในฉากของเที่ยวบินสุดท้าย ภรรยาคนที่สามของนักเขียน E. S. Bulgakov เชื่อว่านี่เป็นผลมาจากความไม่สมบูรณ์ของงาน The Master และ Margarita ตามบันทึกความทรงจำของ V. Ya. Lakshin เมื่อเขาชี้ให้เธอเห็นว่าไม่มี G. ในฉากสุดท้าย "Elena Sergeevna มองมาที่ฉันงงงวยและอุทานด้วยการแสดงออกที่ลืมไม่ลง:" Misha ลืม Gella !!! "

แต่เป็นไปได้ที่ Bulgakov จงใจลบ Hella จากฉากของเที่ยวบินสุดท้ายในฐานะสมาชิกที่อายุน้อยที่สุดของบริวารทำหน้าที่เสริมเท่านั้น นอกจากนี้ เธอจะไม่มีใครกลายเป็นในเที่ยวบินสุดท้าย ท้ายที่สุด เธอยังคงรูปลักษณ์ดั้งเดิมของเธอไว้ เมื่อค่ำคืนนั้น "เปิดเผยการหลอกลวงทั้งหมด" เฮลลาก็กลายเป็นเพียงสาวที่ตายไปแล้วได้อีกครั้งเท่านั้น
Gella ในสารานุกรม Bulgakov

อบัดดอนน่า

ในกรณีของ Azazello ชื่อ Abaddon เป็นเพียงชื่อที่ดัดแปลงเล็กน้อยของปีศาจที่แท้จริง - Abaddon หรือ Abaddon (การทำลายล้างของชาวฮีบรู) หรือคู่ภาษากรีก: Apollyon นั่นคือผู้ทำลาย - ในเทววิทยาของชาวยิว (และในศาสนาคริสต์) - เทวดา (ปีศาจ) การกำจัดการทำลายและความตาย ในขั้นต้น ชื่อนี้ไม่ได้หมายถึงตัวตน แต่หมายถึงสถานที่ ในวรรณกรรมของพวกรับบีและในพันธสัญญาเดิม หนึ่งในดินแดนแห่งนรก (เกเฮนนา) เรียกว่าอาบัดโดน ดังนั้นในพันธสัญญาเดิมมีการใช้คำนี้หกครั้ง ในวิวรณ์ นักบุญ จอห์นนักศาสนศาสตร์ Abaddon เป็นตัวเป็นตนอย่างชัดเจนอยู่แล้วและเป็นตัวแทนของเจ้าแห่งขุมนรก ความตายและนรก ผู้นำฝูงตั๊กแตน ฉันจะไม่อ้างการเปิดเผย แต่ถ้าคุณสนใจ - 9:7-11

อย่างไรก็ตาม Abaddon ถูกกล่าวถึงในนวนิยายอีกเรื่องหนึ่งโดย Bulgakov - "The White Guard" ซึ่งผู้ป่วยของ Alexei Turbin ป่วยด้วยซิฟิลิสและอ่านการเปิดเผยของ John the Theology กวี Rusakov เชื่อมโยงทูตสวรรค์นี้กับผู้นำทางทหารของ พรรคบอลเชวิค แอล.ดี. ทรอตสกี้ ซึ่งมีชื่อเรียกว่า "ในภาษาฮีบรู อาบัดดอน และในภาษากรีก อปอลลีออน ซึ่งหมายถึงผู้ทำลายล้าง

เป็นที่เชื่อกันว่า Bulgakov เห็นภาพของปีศาจแห่งสงครามในบทกวีของกวี Vasily Zhukovsky "Abbadon" (1815) ซึ่งเป็นการแปลบทส่งท้ายบทกวีฟรีโดยนักเขียนชาวเยอรมันชื่อ Friedrich Gottlieb Klopstock "Messiad" ( 1751-1773)

ใน The Master และ Margarita Abaddon เป็นปีศาจแห่งสงครามโดยเก็บลูกโลกคริสตัลที่มีชีวิตของ Woland ไว้ซึ่งผู้คนตายและควันโดนระเบิดและเปลือกหอยที่บ้านและ Abaddon สังเกตอย่างเป็นกลางว่าความทุกข์ทรมานของคู่ต่อสู้ทั้งสองนั้นเหมือนกัน

สงครามที่ปลดปล่อยโดย Abadona และนำเสนอต่อสายตาของ Margarita เป็นสงครามที่เป็นรูปธรรมมาก บนโลกของ Woland "ดินแดนที่ด้านข้างถูกล้างด้วยมหาสมุทร" ซึ่งกลายเป็นโรงละครของการปฏิบัติการทางทหารคือคาบสมุทรไอบีเรีย สเปนตั้งอยู่ที่นี่ ซึ่งใน พ.ศ. 2479-2482 มีสงครามกลางเมืองนองเลือด
เกี่ยวกับ Abaddon ในสารานุกรม Bulgakov
เกี่ยวกับ Abaddon บนวิกิพีเดีย

Woland

ดูเหมือนว่าชัดเจนว่านี่คือใคร ... มารซาตาน "เจ้าชายแห่งความมืด", "วิญญาณแห่งความชั่วร้ายและเจ้าแห่งเงา" (คำจำกัดความทั้งหมดนี้มีอยู่ในเนื้อหาของนวนิยาย) . แต่อย่างไรก็ตาม..

ไม่ต้องสงสัย Mephistopheles ของเกอเธ่คือต้นแบบหลักของ Woland ไม่ใช่เพื่ออะไรแม้แต่บทประพันธ์ของนวนิยายเรื่องนี้ก็เป็นคำพูดจากเฟาสท์ ใช่แม้กระทั่งชื่อ Wolandนำมาจากบทกวีของเกอเธ่ซึ่งมีการกล่าวถึงเพียงครั้งเดียวและมักจะละเว้นในการแปลภาษารัสเซีย นี่คือวิธีที่หัวหน้าปีศาจเรียกตัวเองในฉาก Walpurgis Night เรียกร้องให้วิญญาณชั่วร้ายหลีกทาง: " Nobleman Woland กำลังมา!" ในการแปลร้อยแก้วของ A. Sokolovsky (1902) สถานที่แห่งนี้ได้รับดังนี้:
“ปีศาจ: ดูสิ เจ้าหายไปไหน! ข้าเห็นว่าข้าต้องใช้สิทธิ์ของนาย เฮ้ เจ้า! สถานที่! คุณ Woland กำลังมา!”

ในคำอธิบาย นักแปลอธิบายวลีภาษาเยอรมัน " Junker Voland commt": "Junker หมายถึงผู้สูงศักดิ์ (ขุนนาง) และ Woland เป็นหนึ่งในชื่อของมาร หลักคำ "ฟาแลนด์" (ซึ่งแปลว่าเจ้าเล่ห์เจ้าเล่ห์) ถูกใช้โดยนักเขียนโบราณในความหมายของปีศาจแล้ว".
อย่างไรก็ตาม นามสกุลยังพบในนวนิยาย: หลังจากช่วงเวลาของมนต์ดำ พนักงานของโรงละครวาไรตี้พยายามจำชื่อของนักมายากล: " - ใน ... พูด Woland หรืออาจจะไม่ใช่ Woland? บางที Faland".
อย่างไรก็ตามตามเวอร์ชั่นอื่นการกำหนดนี้มาจากชื่อของพระเจ้าแองโกลแซ็กซอน Velund ...

ในฉบับปี พ.ศ. 2472-2473 ชื่อของ Woland ถูกทำซ้ำทั้งหมดในภาษาละตินบนนามบัตรของเขา: "Dr Theodor Voland" ในข้อความสุดท้าย Bulgakov ปฏิเสธอักษรละติน: Ivan Bezdomny บน Patriarchs จำเฉพาะอักษรตัวแรกของนามสกุล - W ("double-ve") เวอร์ชันที่ผู้เขียนแทนที่ V ("fau") เดิมคือคำว่า "Voland" ของเยอรมันออกเสียงเหมือน Foland และคุณเห็นว่าไม่น่าประทับใจนัก

ภาพเหมือนของ Woland แสดงก่อนเริ่ม Great Ball" ตาสองข้างวางอยู่บนใบหน้าของมาร์กาเร็ต อันขวาที่มีประกายสีทองอยู่ด้านล่าง เจาะใครก็ได้ที่ก้นบึ้งของจิตวิญญาณ และอันซ้ายว่างเปล่าและเป็นสีดำ ราวกับเข็มแคบๆ ราวกับทางออกสู่ก้นบึ้งของความมืดและเงาทั้งหมด ใบหน้าของ Woland เอียงไปด้านข้าง มุมปากขวาของเขาถูกดึงลงมา รอยย่นลึกขนานกับคิ้วที่แหลมคมถูกตัดบนหน้าผากสูงของเขา ผิวบนใบหน้าของ Woland ดูเหมือนจะถูกผิวสีแทนไหม้ตลอดไป"

M.V. Nesterov ดึงความสนใจไปที่ความคล้ายคลึงกัน รูปร่าง Woland และศิลปิน F.I. Chaliapin ผู้เล่นหัวหน้าปีศาจบนเวที

Fyodor Chaliapin เป็น Myphistopheles, Viktor Avilov และ Oleg Basiashvili เป็น Woland:

นอกจากนี้ นักวิจารณ์ ผู้กำกับ และนักวิจัยหลายคนยังเปรียบเทียบระหว่าง Woland และ สตาลินโดยกล่าวถึง "ตำนานกีบเท้าของสตาลิน" (ตามตำนานกล่าวว่านิ้วสองนิ้วบนเท้าซ้ายของสตาลินหลอมรวมเป็นกีบเท้า) ชื่อดั้งเดิมของนวนิยายเรื่อง "กีบของวิศวกร" รวมทั้งคำพูดจากผู้นำ ของคนใส่ปาก Woland: "ข้อเท็จจริงเป็นสิ่งที่ดื้อรั้น"

คนอื่นพิจารณาต้นแบบของ Woland เลนิน. B. Sokolov อ้างถึงตอนตัวอย่างจากชีวิตของ V. Lenin ที่ Bulgakov โอนไปยังหน้าของนวนิยาย ตัวอย่างเช่น สถานการณ์เมื่อในฤดูใบไม้ร่วงปี 2460 เลนินซ่อนตัวจากรัฐบาลเฉพาะกาลและตำรวจกำลังตามหาเขาด้วยความช่วยเหลือของสุนัขชื่อเทรฟ คล้ายกับตอนหนึ่งในนวนิยายซึ่งเกี่ยวข้องกับการค้นหาโวลันด์ และผู้ติดตามของเขาโดยนักสืบจากแผนกสอบสวนคดีอาญาและสุนัขล่าเนื้อ Tuzbuben ของพวกเขา

อย่างไรก็ตามในความคิดของฉันความคล้ายคลึงกันเหล่านี้เป็นเพียงคำใบ้ว่าใครเป็นผู้ควบคุมความคิดและการกระทำของผู้นำของสหภาพโซเวียต ....

นอกจากนี้ นักวิจัยบางคนโต้แย้งว่า Woland ซึ่งเป็นมารมีคุณสมบัติที่ชัดเจนของพระเจ้า มารเป็นผลผลิตของพระเจ้า แต่พระเจ้าสามารถสร้างสิ่งชั่วร้ายได้หรือไม่? ซาตานหันกลับต่อต้านพระเจ้าด้วยพลังที่ได้รับจากเขา และด้วยเหตุนี้ ขัดกับความประสงค์ของเขา จึงมีส่วนทำให้แผนการของพระเจ้าสำเร็จ นี่คือความแตกต่างที่สำคัญระหว่างตัวละครของ Bulgakov กับ "พี่น้อง" ของเขา ... หากหัวหน้าปีศาจคนเดียวกันเป็นปีศาจผู้ล่อลวงที่ร้ายกาจซึ่งมีเป้าหมายหลักคือทำลายวิญญาณของบุคคล Woland ก็เป็นผู้รับใช้ของพระเจ้าและเขาก็มีเกียรติในตัวเขา ในแบบของตัวเอง เช่น เขายอมรับค่านิยมที่ถูกปฎิเสธโดยพวกเมฟิสโทไฟล์ : ความจงรักภักดีต่อความรักและความจงรักภักดีต่อความคิดสร้างสรรค์...

ใครสนใจตัวละครอื่นๆในนิยายบ้าง...